(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1084 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. H0B3/74 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2007/09 EP 1084 B1 (4) Tytuł wynalazku: Płyta kuchenna swobodnego rozmieszczania z interfejsem użytkownika (30) Pierwszeństwo: IT2003MI (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 200/06 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 07/2007 (73) Uprawniony z patentu: Whirpool Corporation, Benton Harbor, US PL/EP 1084 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Gerola Davide, Comerio, IT Pastore Cristiano, Comerio, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Lewicka Katarzyna Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 79P21133PL00 EP1084 B Przedmiotem wynalazku jest interfejs użytkownika dla płyty kuchennej ze swobodnym rozmieszczaniem naczyń do gotowania i tym podobnych. Płyty kuchenne z rozmieszczaniem swobodnym są znane na przykład ze zgłoszenia patentowego EP-A złożonego przez tego samego zgłaszającego. W tym dokumencie opisano płytę kuchenną według części nieznamiennej załączonego zastrz. 1. Takie płyty kuchenne stanowią płytę szklano-ceramiczną, pod którą znajdują się niezależnie zasilane elementy grzejne (komórki cieplne). Te elementy grzejne są rozmieszczone tak, że obejmują całą powierzchnię płyty kuchennej. Współdziałając z innymi środkami elementy grzejne działają również jako czujniki do wykrywania położenia naczynia umieszczonego na płycie, przy czym dane dotyczące położenia naczyń są następnie zapamiętywane. Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie interfejsu użytkownika dla płyty kuchennej z rozmieszczaniem swobodnym, umożliwiającego użytkownikowi regulację dla każdego oddzielnego naczynia mocy cieplnej tych elementów grzejnych oddziałujących na naczynie bądź

3 naczynia znajdujące się na płycie kuchennej, jak również dostarczanej energii w funkcji czasu. Dodatkowym celem niniejszego wynalazku jest opracowanie stosunkowo oszczędnego interfejsu użytkownika o obsłudze prostej, intuicyjnej i szybkiej. Te i inne cele zostały osiągnięte w interfejsie użytkownika dla płyty kuchennej z rozmieszczaniem swobodnym, zgodnie z istotą załączonych zastrzeżeń. Dodatkowe cechy charakterystyczne i zalety wynalazku w sposób bardziej widoczny wynikają z opisu korzystnego lecz nieograniczającego przykładu wykonania interfejsu użytkownika dla płyty kuchennej z rozmieszczaniem swobodnym przedstawionego w charakterze nieograniczającego przykładu na załączonych rysunkach, na których: Fig. 1 stanowi uproszczony widok od góry płyty kuchennej z rozmieszczaniem swobodnym zaopatrzonej w interfejs użytkownika i ukazujący umieszczone na nim naczynie, z powiększeniem niektórych szczegółów, Fig. 2 przedstawia w widoku uproszczonym szczegół płyty grzejnej z rozmieszczaniem swobodnym; Fig. 3 stanowi uproszczony widok interfejsu użytkownika według niniejszego wynalazku; Fig. 4 stanowi powiększony widok interfejsu użytkownika według niniejszego wynalazku; Fig. stanowi uproszczony widok od góry płyty grzejnej z rozmieszczaniem swobodnym zaopatrzonej w interfejs użytkownika, i z rozmieszczonymi na niej czterema naczyniami, z powiększeniem niektórych szczegółów;

4 Fig. 6 przedstawia w widoku od góry inny korzystny przykład wykonania interfejsu użytkownika według niniejszego wynalazku; a Fig. 7 stanowi inny widok interfejsu z fig. 6. Wspomniane figury rysunku przestawiają płytę kuchenną oznaczoną ogólnie jako 1 i zawierającą płytę szklano-ceramiczną 2 stanowiącą obszar gotowania 3, poniżej której znajdują się niezależne elementy grzejne 4, w zasadzie w postaci elektrycznych elementów rezystancyjnych. Te elementy grzejne mogą być aktywowane i dezaktywowane niezależnie. Jak stwierdzono we wcześniejszym zgłoszeniu patentowym EP-A na rzecz tego samego zgłaszającego, te elementy grzejne są wykorzystywane nie tylko do gotowania lub podgrzewania żywności zawartej w naczyniu, lecz również do rozpoznawania położenia znajdującego się nad nimi naczynia. Dane identyfikujące to położenie są następnie zapamiętywane. Kiedy naczynie 7 zostaje przesunięte w dowolne położenie na płycie kuchennej, zostaje rozpoznane jego położenie i następuje określenie, które elementy grzejne 4 znajdują się pod naczyniem (w przypadku z fig. 2 elementy A, B, C, D), ta informacja jest następnie zapisywana w pamięci elektronicznego układu sterującego 6 (który również steruje dostarczaniem mocy do elementów). Kiedy będzie miało być podawane ciepło do naczynia 7, zatem i do jego zawartości, elementami grzejnymi 4, które zostaną uaktywnione będą tylko te elementy A, B, C, D. W sytuacji rzeczywistej, liczba elementów grzejnych mogłaby być dużo większa, niż przedstawiona dla przejrzystości przykładowo na rysunkach.

5 W jednym korzystnym przykładzie wykonania, interfejs 20 użytkownika zawiera ekran 21 i ikony 41, 42, 43, 44 rozmieszczone obok tego ekranu 21. Pod każdą ikoną jest umieszczony czujnik zbliżeniowy (na przykład znanego typu pojemnościowego, nie pokazany), którego wyjście jest dołączone do układu sterującego 6. Przeciągnięcie palcem po ikonie lub jej dotknięcie zmienia sygnał wyjściowy czujnika, ta zmiana zostaje odczytana przez odpowiedni układ sterujący 6. Funkcję tych ikon opisano szczegółowo poniżej. Ekran 21 (patrz zwłaszcza fig. 3) zawiera liniowe diody elektroluminescencyjne (LED) 23 (w tym przykładzie w liczbie dwudziestu czterech), rozmieszczone tak, że wyznaczają dziewięć pól wizualnych 30-38, z których każde jest zaopatrzone we wskaźnik cyfrowy zintegrowany z czujnikiem pojemnościowym 24 (na przykład taki, jak produkowane przez firmę EGO Company), ułożonych w strukturę przypominającą kształt pola 3 gotowania, jak pokazana na fig. 4. W przedstawionym przykładzie, pola wizualne są w zasadzie kwadratowe i są generowane na przykład za pomocą algorytmu przetwarzania tak, że w zasadzie odpowiadają rzeczywistym obszarom na polu 3 do gotowania. W tym przykładzie te rzeczywiste obszary stanowią grupy, każda złożona z dziewięciu elementów grzejnych 4. W zasadzie (fig. 2), układ sterujący 6 odczytuje ze swojej pamięci informację, które elementy znajdują się bezpośrednio pod naczyniem 7 (w przykładzie A, B, C, D) i określa, do których rzeczywistych obszarów (10-18) one należą, mianowicie w przykładzie do obszaru rzeczywistego 11. Jeżeli naczynie 7 ma większe wymiary i całkowicie lub częściowo zajmuje więcej niż jeden

6 obszar rzeczywisty (10-18), na wyświetlaczu jest pokazywany ten sektor, który najlepiej aproksymuje rzeczywistą konfigurację zasilanych elementów pod naczyniem. Wspomniany układ sterujący 6 następnie zasila te liniowe diody LED 23 wyznaczające obszar wizualny 31 odpowiadający najlepszej aproksymacji naczynia i zasilanych elementów pod nim (w przykładzie A, B, C, D, dlatego zasila diody E, F, G, H, w przybliżeniu określające pole wizualne 31 odpowiadający obszarowi rzeczywistemu 11). Zatem, na ekranie 21 następuje bezzwłoczne przedstawienie położenia naczynia 7 na obszarze 3 gotowania. W przykładzie z fig., na płycie kuchennej 4 znajduje się równocześnie kilka naczyń 7a, b, c, d. W tym przykładzie, pokazywane obszary wizualne są to pola 30, 31, 34 i 36, które stanowią przybliżenie tych obszarów, z którymi elementy grzejne w rzeczywistości współdziałają. W obszarze wizualnym odpowiadającym części zajmowanej przez naczynie 7 pokazywane na interfejsie 20 użytkownika, układ sterujący 6 zapala wskaźnik cyfrowy zawierający czujnik pojemnościowy 24 znajdujący w jego obszarze wizualnym, i ustawia wskazywaną wartość na zero. Znaczy to, że te elementy grzejne 4 znajdujące się pod naczyniem nie dostarczają do niego ciepła. Użytkownik zatem ma bezpośrednią reprezentację zarówno położenia naczynia 7, jak i mocy dostarczanej przez te elementy grzejne 4 działające pod nim, przy czym ta moc jest powiązana z liczbą przedstawianą na wskaźniku cyfrowym 24, który odpowiada obrazowi rzeczywistemu 11, w którym znajduje się naczynie 7.

7 Użytkownik może w dużym stopniu regulować moc przez dotknięcie tego obszaru wizualnego 11 (na przykład obszaru 31) odpowiadającego położeniu wybranego naczynia 7, w celu jego wybrania. Ten wybór osiąga się przez zmianę odczytywanej przez układ sterujący 6 informacji wyjściowej czujnika pojemnościowego wchodzącego w skład wskaźnika cyfrowego 24 dotkniętego obszaru wizualnego. Po wybraniu w ten sposób naczynia 7, użytkownik lekko dotyka ikony 40 lub 41 (strzałka w górę/ w dół) powodując zwiększenie/zmniejszenie przez układ sterujący 6 mocy elementów grzejnych pod naczyniem 7, zwiększając/zmniejszając tym samym wartość pokazywaną przez wskaźnik cyfrowy, występującą w odpowiednim obszarze wizualnym (przy czym w przykładzie przedstawionym na fig. 1, wartość wynosi siedem, dotknięcie ikony powoduje przejście tej wartości na 8, z odpowiednim wzrostem mocy dostarczanej do naczynia; dotknięcie ikony 41 zmienia pokazywaną wartość na sześć i tak dalej). Dotykanie ikony 42 umożliwa wybieranie funkcji gotowania, dotknięcie klawisza 43 blokuje korzystanie z interfejsu (na przykład przez dzieci), podczas gdy dotykanie klawisza 44 aktywuje/dezaktywuje interfejs. Wszystkie te funkcje są sterowane przez układ sterujący 6. Jak już wspomniano, elementy grzejne 4, których moc jest regulowana przez interfejs według wynalazku są zawsze i tylko tymi, które znajdują się pod naczyniem 7. Interfejs użytkownika może przybierać różne formy; na przykład fig. 6 przedstawia inny korzystny przykład wykonania. W tym przypadku interfejs użytkow-

8 nika składa się z ekranu dotykowego 0 ukazującego pierwszą część 0a obszaru 3 gotowania, a w drugiej części klawisze (lub ikony), włącznie z klawiszem 1 ON/OFF (WŁĄCZ/WYŁĄCZ), klawiszem 2 czasomierza, klawiszem 3 OK, klawiszem 4 strzałki w dół, i klawiszem strzałki w górę. Po ustawieniu (fig. 6, 7) naczynia 7 na obszarze 3 gotowania, wyświetlane jest jego położenie, już nie przybliżone, na tej części 0a interfejsu użytkownika, która reprezentuje obszar gotowania. Położenie przedstawiono jako kontur 6 reprezentujący położenie i kształt naczynia na obszarze gotowania. To położenie jest wyznaczane przez układ sterujący 6, który z pamięci odczytuje informacje o tym, które elementy grzejne 4 znajdują się pod naczyniem, określa ich rozmieszczenie i liczbę w taki sposób, że możliwe jest bardzo dokładne przybliżenie położenia i kształtu naczynia, i wyświetlenie go na ekranie dotykowym. Jak w poprzednim korzystnym przykładzie wykonania, w obrysie 6 występuje liczba wskazująca moc, którą zasilane są elementy grzejne 4 znajdujące się pod naczyniem. Jest ona regulowana przez dotknięcie dowolnego punktu w obrysie naczynia przedstawionym na ekranie i następnie dotkykanie jednej lub drugiej ze strzałek 4, do zwiększania/zmniejszania mocy cieplnej, która, jak w poprzednim przypadku, jest dostarczana tylko do tych elementów grzejnych 4, które znajdują się pod naczyniem. Na fig. 7 naczynie jest przedstawione na ekranie dotykowym z mocą ustawioną na wartość siedem i czasem gotowania ustawionym na 4:3 minut. Liczba ta wskazuje czas, po którym skończy się gotowanie. Czas ten ustawia się przez dotykanie obrysu 6 reprezentującego

9 - 8 - naczynie, i klucza 2 czasomierza, i następnie nastawienie go przez dotykanie strzałek 4,. Czas gotowania jest sterowany przez układ sterujący 6, w znany sposób. Przedstawiono dwa korzystne przykłady wykonania, jednakowoż możliwe jest opracowanie innych z wykorzystaniem tej samej idei wynalazku. WHIRLPOOL CORPORATION PEŁNOMOCNIK:

10 79P21133PL EP1084 B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Płyta kuchenna (1) z dowolnym rozmieszczaniem naczyń lub podobnych, zawierająca zbiór elektrycznych elementów grzejnych (4) rozmieszczonych w obszarze gotowania (3) i indywidualnie zasilanych pod kontrolą układu sterującego (6), przy czym elementy grzejne (4) są wykorzystywane również jako czujniki położenia naczynia bądź naczyń (7, 7a, b, c, d) umieszczonych na obszarze gotowania (3), i taka płyta kuchenna zawiera interfejs (20) użytkownika, który jest wyposażony w ekran dotykowy (21, 0) odtwarzający obszar gotowania (3) i na którym jest wyświetlane, dla każdego naczynia (7, 7a, b, c, d) pole aktywacyjne (30-38, 6) w zasadzie reprezentatywne dla położenia naczynia (7, 7a, b, c, d) na płycie kuchennej (3), przy czym to położenie jest wyznaczane z danych dostarczanych przez elektryczne elementy grzejne (4) działające jako czujniki położenia, znamienna tym, że ekran dotykowy (21) jest podzielony na pewną liczbę oddzielnych pól aktywacyjnych (30-38) wyznaczonych przez liniowe diody elektroluminescencyjne (23) i zawierających czujniki

11 położenia związane ze wskaźnikami cyfrowymi (24), przy czym każde z tych pól aktywacyjnych (30-38) jest przyporządkowane, za pomocą algorytmu przetwarzania, do wyznaczonej grupy elektrycznych elementów grzejnych (4) obszaru gotowania (3), a elementy grzejne są przyporządkowywane do naczynia przez układ sterujący (6). 2. Płyta kuchenna (1) według zastrz. 1, w której interfejs użytkownika (20, 0) zawiera elementy czujnikowe (40-44, 1-) do ustawiania parametrów gotowania, takich jak moc grzejna, cykl gotowania, czas gotowania i tym podobnych, przy czym parametry gotowania są ustawiane po uaktywnieniu tego pola aktywacyjnego (30-38, 6), w zasadzie reprezentatywnego dla położenia naczynia. 3. Płyta kuchenna (1) według zastrz. 2, w której pole aktywacyjne (30-38, 6) jest aktywowane przez dotknięcie lub zbliżenie. 4. Płyt kuchenna (1) według zastrz. 2, w której dane odnoszące się do parametrów funkcjonalnych, na przykład moc cieplna dostarczana przez rezystywne elementy grzejne, czasy i cykle gotowania, mogą pojawiać się wizualnie we wnętrzu pól aktywacyjnych. WHIRLPOOL CORPORATION PEŁNOMOCNIK:

12 1/ PL00

13 2/ PL00

14 3/ PL00

15 4/ PL00