(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A47J 43/07 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2017/35 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Elektryczny robot kuchenny i sposób używania elektrycznego robota kuchennego (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2016/47 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2017/12 (73) Uprawniony z patentu: Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Wuppertal, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 GEORG HACKERT, Bochum, DE STEFAN HILGERS, Essen, DE JUTTA SCHOMACHER, Wülfrath, DE ANDRES SAUERWALD, Bottrop, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Heliodor Stypułkowski HELPAT ul. Opaczewska 12 m Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy po pierwsze elektrycznego robota kuchennego według cech nadrzędnego zastrzeżenia 1. Wynalazek dotyczy również sposobu używania elektrycznego robota kuchennego według cech nadrzędnego z zastrzeżenia 10. [0002] Tego rodzaju elektryczne roboty kuchenne są znane z praktyki, na przykład w postaci uniwersalnych robotów kuchennych, które to elektryczne roboty kuchenne oprócz mechanicznego przetwarzania produktów spożywczych, na przykład za pomocą mieszadła lub noża, często umożliwiają również gotowanie produktów spożywczych. Do przyrządzenia potraw przeznaczone są z reguły określone przepisy, które przewidują szereg następujących po sobie etapów i mogą być otwierane przez użytkownika elektrycznego robota kuchennego. [0003] W celu umożliwienia użytkownikowi elektrycznego robota kuchennego przyrządzania potraw według określonego przepisu, a więc wybierania określonego przepisu, ale również bezpośredniego sterowania robotem kuchennym i jego funkcjami, urządzenia takie mają z reguły urządzenie regulacyjne do ustawiania funkcji przetwarzania przez użytkownika. Tego rodzaju urządzenia regulacyjne są zwykle zintegrowane z elektrycznym robotem kuchennym, na przykład w postaci pokrętła albo wyświetlacza dotykowego. [0004] Z dokumentu EP A1 znany jest robot kuchenny, który został opisany na wstępie. Znany jest również sposób używania opisanego na wstępie elektrycznego robota kuchennego. Z dokumentu DE A1 wiadomo, że pozycja kątowa pokrętła służy za jedną wielkość sterującą, a prędkość kąta obrotu i kierunek za drugą wielkość sterującą. [0005] Zadaniem wynalazku jest opracowanie takiego elektrycznego robota kuchennego oraz sposobu użytkowania elektrycznego robota kuchennego, które umożliwią użytkownikowi łatwe i niezawodne wprowadzanie parametrów funkcji przetwarzania. [0006] Rozwiązaniem tego zadania jest przedmiot zastrzeżenia 1, w którym przewidziany jest taki tryb pracy, że podczas obracania pokrętłem mierzone jest przyspieszenie pokrętła i na podstawie zmierzonego przyspieszenia automatycznie ustawiany jest parametr funkcji przetwarzania. Rozwiązaniem tego zadania jest również przedmiot zastrzeżenia 10, znamienny tym, że w jednym z trybów pracy podczas obracania pokrętłem mierzone jest przyspieszenie obracania pokrętłem i na podstawie zmierzonego przyspieszenia automatycznie ustawiany jest parametr funkcji przetwarzania. [0007] Nie chodzi o pomiar właściwego obrotu pokrętła, a więc o pomiar zakresu kątowego, na jakim obracane jest pokrętło. Przedmiotem pomiaru jest natomiast zachowanie się przyspieszenia obracania pokrętłem przez użytkownika. Zmierzone przyspieszenie jest następnie wykorzystywane do ustawiania na tej podstawie parametru funkcji przetwarzania. Do określonych zmierzonych wartości przyspieszenia przyporządkowane jest, zatem odpowiednie ustawienie parametru funkcji przetwarzania, które jest dokonywane automatycznie. [0008] W tym celu wystarczy zmierzyć przyspieszenie pokrętła podczas obracania przez użytkownika i uwzględnić je przy ustawianiu parametru funkcji przetwarzania. W korzystnej postaci wynalazku przewiduje się jednak, że podczas obracania pokrętłem, dodatkowo, oprócz pomiaru przyspieszenia, sprawdzany jest kierunek obracania i uwzględnianie tego kierunku w celu automatycznego ustawiania funkcji przetwarzania. W korzystnej postaci wynalazku przewiduje się, że automatyczne ustawianie funkcji przetwarzania obejmuje automatyczny wybór receptury. W tym kontekście bardzo korzystny jest automatyczny wybór receptury za pomocą funkcji pseudolosowej. [0009] W tym kontekście można również przy wyborze przepisu w takim trybie losowym analizować przyspieszenie obracania pokrętłem z automatycznym wyborem przepisu. Ponieważ przyspieszenie pokrętła podczas obracania przez użytkownika elektrycznego robota kuchennego może odbywać się w sposób bardzo trudny do przewidzenia, a więc użytkownik nie może być do końca pewny uzyskania określonego przyspieszenia, przyspieszenie to może być wykorzystywane w ramach funkcji pseudolosowej do generowania automatycznego, losowego wyboru receptury, a więc do proponowania

3 2 EP B1 użytkownikowi receptury, której nie wybiera on czynnie, tylko losowo, poprzez przyspieszenia obracania pokrętłem. [0010] Przed takim wybieraniem receptury w sposób przypadkowy może nastąpić skompletowanie list ulubionych użytkownika na podstawie istniejących składników lub innych informacji. Użytkownik elektrycznego robota kuchennego może na przykład przez przewijanie listy składników wyświetlanej na urządzeniu wyświetlającym elektrycznego robota kuchennego wybierać dostępne składniki receptury, a następnie elektryczny robot kuchenny z listy powstałej na podstawie takich wybranych składników proponuje użytkownikowi losowo recepturę wybraną na podstawie zmierzonego przyspieszenia obracania pokrętłem. [0011] Odnośnie do wyżej wymienionego sposobu, analogicznie do wcześniej opisanych możliwych postaci wykonania przyrządu powstają również korzystne postacie wykonania sposobu według wynalazku. [0012] Udostępniany może być taki tryb pracy elektrycznego robota kuchennego, w którym to trybie obracanie pokrętłem w przeciwstawnych kierunkach, w zależności od kierunku obrotów, powoduje różne skoki wartości ustawiania parametru funkcji przetwarzania. Jeśli parametrem funkcji przetwarzania jest przykładowo ustawianie czasu, to obracanie pokrętłem w prawo powoduje ustawienie czasu w sekundach, a obracanie w prawo o taką samą wartość kątową powoduje ustawienie minut, a więc 60- krotnie większego czasu. [0013] Dostępne są również inne tryby pracy lub co najmniej jeden inny tryb pracy. [0014] W przypadku stosowania pokręteł w tradycyjnych elektrycznych robotach kuchennych do ustawiania parametrów funkcji przetwarzania obracanie pokrętłem w prawo zwiększa jakiś parametr, natomiast obracanie w lewo zmniejsza ten parametr. Podobnie może być również w przypadku elektrycznego robota kuchennego według wynalazku. W korzystnej postaci wykonania wynalazku kierunek obracania pokrętłem, w którym następuje zmiana parametru, w jedną lub drugą stronę, jest taki sam. Oznacza to, że niezależnie od kierunku obracania pokrętłem uzyskuje się zawsze albo samo zwiększanie, albo samo zmniejszanie ustawianego parametru. W odniesieniu do powyższego przypadku, w którym za pomocą pokrętła ustawiany jest czas, oznacza to, że wskutek obracania pokrętłem w jednym kierunku najpierw ustawiane są minuty, a poprzez obracanie pokrętłem w przeciwnym kierunku, praktycznie, jako ustawianie dokładne, następuje dodatkowo ustawianie sekund. [0015] Kierunek możliwej zmiany parametrów przez obracanie pokrętłem jest zaprogramowany i nie można go zmienić. W korzystnej postaci wykonania wynalazku przewidziane jest jednak pierwsze urządzenie przełączające, które udostępnia pierwszą funkcję przełączania, która umożliwia przełączanie kierunku zmiany parametrów poprzez obracanie pokrętłem w jednym lub drugim kierunku. Pierwsze urządzenie przełączające umożliwia, więc przełączanie pomiędzy dwoma trybami pokrętła w jedną drugą stronę, mianowicie między pierwszym trybem, w którym obracanie, niezależnie od kierunku, prowadzi do zwiększania ustawianego parametru funkcji przetwarzania, a drugim trybem, w którym, również niezależnie od kierunku obracania pokrętłem podczas ustawiana parametry, następuje zawsze zmniejszanie parametru. Jest to korzystne zwłaszcza, dlatego, że uzyskane ustawienie parametru funkcji przetwarzania może zostać z powrotem odkręcone, na przykład wtedy, gdy przypadkowo wprowadzone zostanie ustawienie przekraczające określoną żądaną wartość. [0016] Pierwsze urządzenie przełączające urządzenia regulacyjnego może być inne, a więc zainstalowane, jako oddzielne urządzenie elektrycznego robota kuchennego. Korzystnie urządzenie regulacyjne jest jednak wykonane, jako przycisk-pokrętło, a pierwsza funkcja przełączania może być aktywowana przez wciśnięcie przycisku-pokrętła. Zaletą takiego rozwiązania jest to, że zarówno ustawianie parametrów, funkcji przetwarzania, jak i przełączanie między zwiększaniem parametru poprzez obracanie przyciskiem-pokrętłem i zmniejszaniem parametru poprzez obracanie przyciskiempokrętłem może być realizowane za pomocą jednego wspólnego urządzenia. Użytkownik podczas ustawiania lub przełączania nie musi, więc zmieniać różnych urządzeń elektrycznego robota kuchennego. [0017] Wciskanie przycisku-pokrętła jest realizowane przez różne funkcje wciskania. Możliwe jest na

4 3 EP B1 przykład jednokrotne krótkie wciśnięcie lub też podwójne kliknięcie, a więc szybkie dwukrotne krótkie wciśnięcie przycisku-pokrętła. Możliwe jest również długie wciśnięcie w celu aktywacji pierwszej funkcji przełączania, a więc wciśnięcie przycisku-pokrętła na określony czas. Zastosowanie różnych funkcji wciskania ma tę zaletę, że za pomocą przycisku-pokrętła, w zależności od zastosowanej funkcji wciskania, możliwa jest aktywacja nie tylko pierwszej funkcji przełączania, lecz również innych funkcji. [0018] W jednej z korzystnych postaci wynalazku przewidziane jest jednak drugie urządzenie przełączające, które realizuje drugą funkcję przełączania, za pomocą, której może być aktywowany inny tryb pracy, w którym poprzez obracanie pokrętłem w jednym lub drugim kierunku parametr może być zmieniany o taką samą wartość dla danego kąta obrotu. Jest to, więc tryb pracy znany już z tradycyjnych elektrycznych robotów kuchennych, mianowicie taki, w którym kierunek obracania pokrętłem nie ma wpływu na wielkość skoków wartości. W bardzo szczególnej postaci wykonania wynalazku przewiduje się dodatkowo, że w drugim trybie pracy kierunki zmiany parametru przez obracanie pokrętłem w jednym lub drugim kierunku, są do siebie przeciwne. Inaczej mówiąc, udostępniany jest taki tryb pracy, w którym pokrętło może być używane również tak, że jest to ogólnie znane w przypadku pokręteł, mianowicie w taki sposób, że obracanie w jednym kierunku powoduje zwiększanie ustawianego parametru, a obracanie w drugim kierunku powoduje zmniejszania parametru, a wielkości skoków wartości w obu kierunkach przy takim samym kącie obrotu są takie same. [0019] W korzystnej postaci wynalazku przewidziany jest wyświetlacz dotykowy, a pierwsza funkcja przełączania i/lub druga funkcja przełączania może być aktywowana za pomocą tego wyświetlacza dotykowego. Rozwiązanie to może występować alternatywnie lub dodatkowo oprócz realizacji funkcji przełączania za pomocą pokrętła lub przycisku-pokrętła. Zastosowanie wyświetlacza dotykowego do realizacji takiego rodzaju funkcji przełączania jest korzystne, dlatego, że może być wyświetlana odpowiednio opisana klawiatura z informacją o tym, czym skutkuje naciśnięcie przycisku, na przykład przełączanie pomiędzy różnymi trybami pracy lub zmiana kierunku zmiany ustawianego parametru funkcji przetwarzania, a więc, niezależnie od kierunku obrotu, samo zwiększanie lub samo zmniejszanie. Zastosowanie takiego wyświetlacza dotykowego ułatwia posługiwanie się elektrycznym robotem kuchennym, ponieważ użytkownik nie musi wcześniej zajmować się oddziaływaniem różnych funkcji wciskania przycisku-pokrętła. Otrzymuje on natomiast informację tekstową o tym, czym skutkuje wciśnięcie przycisku na wyświetlaczu dotykowym w odniesieniu do funkcji przełączania. [0020] Przyrząd regulacyjny wykonany w postaci pokrętła, w którym poprzez obracanie pokrętłem w którymś z kierunków o pewien kąt obrotu następuje zmiana parametru o pierwszą wartość, a poprzez obracanie pokrętłem w przeciwnym kierunku o pewien kąt obrotu następuje zmiana parametru o drugą wartość, przy czym pierwsza wartość różni się od drugiej wartości. [0021] Korzystne postaci sposobu według wynalazku przedstawiają się analogicznie do opisanych wcześniej, korzystnych przykładów wykonania elektrycznego robota kuchennego według wynalazku. [0022] Poniżej wynalazek jest objaśniony bardziej szczegółowo na podstawie korzystnych przykładów wykonania, w odniesieniu do rysunku. Rysunek przedstawia: fig. 1 - widok poglądowy elektrycznego robota kuchennego z jego najważniejszymi elementami składowymi według jednego z korzystnych przykładów wykonania wynalazku, fig. 2 - widok poglądowy działania przycisku-pokrętła elektrycznego robota kuchennego według jednego z korzystnych przykładów wykonania wynalazku, do ustawiania czasu w minutach, fig. 3 - widok poglądowy działania przycisku-pokrętła elektrycznego robota kuchennego według jednego z korzystnych przykładów wykonania wynalazku, do ustawiania czasu w sekundach, fig. 4 - widok poglądowy działania przycisku-pokrętła elektrycznego robota kuchennego według jednego z korzystnych przykładów wykonania wynalazku, do korygowania czasu w sekundach, fig. 5 - widok poglądowy działania przycisku-pokrętła elektrycznego robota kuchennego według jednego z korzystnych przykładów wykonania wynalazku, do wybierania pierwszej receptury za pomocą funkcji pseudolosowej, fig. 6 - widok poglądowy działania przycisku-pokrętła elektrycznego robota kuchennego według jednego

5 4 EP B1 z korzystnych przykładów wykonania wynalazku, do wybierania drugiej receptury za pomocą funkcji pseudolosowej, [0023] Fig. 1 przedstawia widok elektrycznego robota kuchennego 1 według korzystnego przykładu wykonania wynalazku z jego istotnymi elementami składowymi, Elektryczny robot kuchenny 1 ma komorę przetwarzania 2, w której mogą być umieszczane produkty spożywcze. Do przetwarzania produktów spożywczych, w komorze przetwarzania 2 przewidziane jest urządzenie przetwarzające w postaci mieszadła lub noża 3. Do sterowania mieszadłem lub nożem 3 służy centralne urządzenie sterujące 4, które steruje również innymi elementami elektrycznego robota kuchennego 1 i koordynuje jego różne elementy składowe. [0024] Centralna jednostka sterująca 4 w reakcji na odpowiednie wysterowanie przez użytkownika może sterować mieszadłem i nożem 3 pod kątem prędkości obrotowej i czasu pracy, a więc na przykład w postaci stopień prędkości obrotowej 7 na 10 sekund. W celu umożliwia użytkownikowi elektrycznego robota kuchennego 1 odpowiednie sterowanie, bezpośrednio poprzez wprowadzanie odpowiednich parametrów lub pośrednio poprzez wybór odpowiedniej receptury, elektryczny robot kuchenny 1 ma wyświetlacz dotykowy 5 oraz urządzenie regulacyjne 6 w postaci przycisku-pokrętła. Na wyświetlaczu dotykowym 5 mogą być wyświetlane różne funkcje wybierane przez użytkownika elektrycznego robota kuchennego 1 poprzez dotyk. Urządzenie regulacyjne 6 dzięki funkcji wciskania/obracania umożliwia również ustawianie określonych parametrów, które są wyświetlane na wyświetlaczu dotykowym 5, oraz przełączanie pomiędzy różnymi trybami pracy. [0025] Przyporządkowanie funkcji urządzenia regulacyjnego 6 zgodnie z pierwszym aspektem niniejszego opisanego przykładu wykonania wynalazku jest przedstawione poglądowo na fig. 2, 3 i 4. Jest tam przedstawiona część 7 wyświetlacza dotykowego 5, a więc wycinek wyświetlacza dotykowego 5, który wskazuje w minutach min oraz sekundach ( s ) czas ustawiony przez użytkownika na urządzeniu regulacyjnym 6. Wyświetlany na części 7 wyświetlacza dotykowego 5 czas określa, jak długo mieszadło/nóż 3 jest sterowany przez centralną jednostkę sterującą 4 z określoną prędkością obrotową. [0026] W celu ustawienia tego czasu użytkownik obraca najpierw urządzeniem regulacyjnym, które jako przycisk-pokrętło może być obracane zarówno w lewo, jak i w prawo, w lewo w celu ustawienia minut do uzyskania żądanej liczby minut, tutaj 5. Jak oznaczono poglądowo strzałką, w tym celu użytkownik musi obrócić urządzenie regulacyjne 6 w lewo o około 90. [0027] W następnym etapie przedstawionym na fig. 3 użytkownik ustawia następnie sekundy. Żądane jest tutaj ustawienie 30 sekund. W tym celu użytkownik obraca urządzenie regulacyjne 6 w prawo, również o około 90. Chociaż zatem użytkownik przy ustawianiu minut i przy ustawianiu sekund musi obrócić urządzeniem regulacyjnym 6 praktycznie zawsze o taki sam kąt, obracanie w lewo wiąże się z ustawieniem 5 minut, natomiast obracane w prawo wiąże się z ustawieniem około 30 sekund. Wynika to z tego, że urządzenie regulacyjne, 6 jako przycisk-pokrętło podczas obracania obejmuje nie tylko zakreskowany obszar kątowy, lecz również kierunek obrotu, a dla różnych kierunków obrotu przewidziane są różne wielkości skoków wartości. [0028] Do sterowania ustawianym parametrem, a więc czasem pracy mieszadła/noża 3, obracanie urządzeniem regulacyjnym w lewo powoduje dziesięciokrotnie większe wydłużenie czasu niż obracanie w prawo. W ten sposób możliwe jest ustawianie wstępne poprzez obracanie urządzenia regulacyjnego 6 w lewo, a następnie ustawianie dokładne poprzez obracanie urządzeniem regulacyjnym 6 w prawo. [0029] Jak widać na części 7 wyświetlacza dotykowego 5 do wyświetlania czasu na fig. 3, użytkownikowi nie udało się tutaj ustawić dokładnie dodatkowego czasu 30 sekund. Obracanie urządzenia regulacyjnego 6 w prawo doprowadziło do ustawienia 32 sekund, który użytkownik chce teraz skorygować w celu uzyskania żądanego ustawienia 30 sekund. Procedura takiego postępowania jest przedstawiona na fig. 4. Oznaczona tam, jako 1 strzałka wskazuje, że urządzenie regulacyjne 6 w postaci przycisku-pokrętła jest w pierwszym etapie naciskane przez użytkownika. To wciskanie urządzenia regulacyjnego 6 powoduje, że zmienia się kierunek zmiany ustawianego parametru, czyli czasu, podczas obracania urządzeniem regulacyjny 6 w jedną lub drugą stronę. Aby więc skorygować czas z 32 na 30

6 5 EP B1 sekund, użytkownik w drugim etapie obraca urządzeniem regulacyjnym 6 - na fig. 4 z oznaczeniem 2 - znowu w prawo, ponieważ może w ten sposób wprowadzić ustawienie dokładne, chociaż w niewielkim zakresie, gdyż chce teraz ustawić tylko 2 sekundy. Z powodu wcześniejszego wciśnięcia urządzenia regulacyjnego 6, te 2 sekundy nie są dodawane, tylko odejmowane, ponieważ kierunek zmiany ustawianego parametru, tutaj czasu, został zmieniony. [0030] Urządzenie regulacyjne 6 zgodnie z opisanym tutaj, korzystnym przykładem wykonania wynalazku pełni jeszcze inną funkcję. Oprócz ustawiania czasu, urządzenie regulacyjne 6 wykonane, jako przycisk-pokrętło umożliwia również automatyczne wybieranie receptur na podstawie funkcji pseudolosowej. Urządzenie regulacyjne 6 mierzy mianowicie nie tylko kąt obrotu, lecz również przyspieszenie obrotu urządzenia regulacyjnego 6, gdy jest ono obracane przez użytkownika. Na podstawie zmierzonego przyspieszenia urządzenia regulacyjnego 6, w trybie ustawionym wcześniej przez użytkownika na wyświetlaczu dotykowym można uzyskać losowy, co najmniej subiektywny dla użytkownika, wybór receptury. [0031] Elektryczny robot kuchenny według wyżej opisanego, korzystnego przykładu wykonania wynalazku udostępnia mianowicie taką funkcję losowego wyboru receptury, która na podstawie składników będących w dyspozycji użytkownika, które użytkownik wybrał przez przewijanie listy na wyświetlaczu dotykowym 5, prowadzi do pseudolosowego wybrania przepisu sporządzonego z wykorzystaniem tych składników. Możliwym podczas obracania urządzeniem regulacyjnym 6 przyspieszeniom przypisana jest, bowiem w elektrycznym robocie kuchennym 1 dokładnie jedna receptura, a więc poprzez rzeczywiście zmierzone przyspieszenie urządzenia regulacyjnego 6 dochodzi do pseudolosowego wyboru receptur, na który użytkownik praktycznie nie ma wpływu, ponieważ urządzenie regulacyjne 6 nie jest dla użytkownika dokładnie sterowalne i przewidywalne. Lista odnośników 1. elektryczny robot kuchenny 2. komora przetwarzania 3. mieszadło i nóż 4. centralne jednostka sterująca 5 wyświetlacz dotykowy 6. urządzenie regulacyjne 7. część wyświetlacza dotykowego do wyświetlania czasu 8. część wyświetlacza dotykowego do wyświetlania wybranego przepisu

7 6 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Elektryczny robot kuchenny do przetwarzania produktów spożywczych z wykorzystaniem, co najmniej jednej funkcji przetwarzania ustawianej przez użytkownika, w przypadku robota kuchennego z urządzeniem regulacyjnym (6) do ustawiania, co najmniej jednego parametru funkcji przetwarzania przez użytkownika, gdzie urządzeniem regulacyjnym (6) jest pokrętło, znamienny tym, że ma również taki tryb pracy, w którym podczas obracania pokrętłem mierzone jest przyspieszenie obracania i na podstawie tego zmierzonego przyspieszenia automatycznie ustawiany jest parametr funkcji przetwarzania. 2. Elektryczny robot kuchenny według zastrz. 1, znamienny tym, że automatyczne ustawianie funkcji przetwarzania obejmuje automatyczny wybór przepisu. 3. Elektryczny robot kuchenny według zastrz. 2, znamienny tym, że automatyczny wybór receptur polega na wykorzystaniu funkcji pseudolosowej. 4. Elektryczny robot kuchenny według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że zastosowany jest tryb pracy, w którym poprzez obracanie pokrętłem w którymś z kierunków o pewien kąt obrotu następuje zmiana parametru o pierwszą wartość, a poprzez obracanie pokrętłem w przeciwnym kierunku o pewien kąt obrotu następuje zmiana parametru o drugą wartość, przy czym pierwsza wartość różni się od drugiej wartości. 5. Elektryczny robot kuchenny według zastrz. 4, znamienny tym, że kierunek obracania pokrętłem, w którym następuje zmiana parametru, jest taki sam. 6. Elektryczny robot kuchenny według jednego z zastrz. 4 albo 5, znamienny tym, że ma pierwsze urządzenie przełączające, które udostępnia pierwszą funkcję przełączania, która umożliwia przełączanie kierunku zmiany parametrów poprzez obracanie pokrętłem w jednym albo drugim kierunku. 7. Elektryczny robot kuchenny według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że urządzenie regulacyjne (6) jest wykonane, jako przycisk-pokrętło. 8. Elektryczny robot kuchenny według zastrz. 7, znamienny tym, że pierwsza funkcja przełączania może być aktywowana naciśnięciem przycisku-pokrętła. 9. Elektryczny robot kuchenny według jednego z zastrz. od 4 do 8, znamienny tym, że przewidziane jest drugie urządzenie przełączające, które realizuje drugą funkcję przełączania, za pomocą, której może być aktywowany inny tryb pracy, w którym poprzez obracanie pokrętłem w jednym albo w drugim kierunku parametr może być zmieniany o taką samą wartość dla danego kąta obrotu. 10. Sposób używania elektrycznego robota kuchennego (1) do przetwarzania produktów spożywczych z wykorzystaniem, co najmniej jednej funkcji przetwarzania ustawianej przez użytkownika, który to robot (1) ma urządzenie regulacyjne do ustawiania, co najmniej jednego parametru funkcji przetwarzania przez użytkownika, w którym urządzeniem regulacyjnym (6) jest pokrętło, znamienny tym, że w jednym z trybów pracy podczas obracania pokrętłem mierzone jest przyspieszenie obracania i na podstawie tego zmierzonego przyspieszenia automatycznie ustawiany jest parametr funkcji przetwarzania.

8 7 EP B1

9 8 EP B1

10 9 EP B1