(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A47J 31/30 ( ) B65D 85/804 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2013/17 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Lejek do kawy typu moka oraz do ekspresu do kawy typu moka (30) Pierwszeństwo: IT RM (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2012/20 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/07 (73) Uprawniony z patentu: Crescenzi, Massimo, Frosinone, IT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MASSIMO CRESCENZI, Frosinone, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Gdula WTS RZECZNICY PATENTOWI WITEK, ŚNIEŻKO I PARTNERZY ul. Rudolfa Weigla Wrocław Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 Opis [0001] Niniejszy opis odnosi się do innowacji w dziedzinie ekspresów do kawy typu moka. Wynalazek odnosi się w szczególności do lejka do ekspresów do kawy typu moka oraz do ekspresu do kawy typu moka, w którym wykorzystuje się taki lejek. [0002] Powszechnie wiadomo, że w dziedzinie parzenia kawy, ekspresy typu moka są bez wątpienia najbardziej rozpowszechnione, szczególnie w gospodarstwach domowych. Jest to częściowo związane z czynnikami ekonomicznymi oraz kwestią praktyczności użytkowania, jednak ważną rolę odgrywają także czynniki kulturowe / tradycje oraz / lub osobiste preferencje. [0003] Ogólnie rzecz biorąc istnieje jednak ogólna tendencja do produkcji bardziej skomplikowanych maszyn do kawy, podobnych do maszyn do espresso, jakie znajdują się w kawiarniach, na kapsułki lub saszetki zawierające pojedyncze porcje kawy. [0004] Tendencja ta jest oczywiście wytłumaczalna z handlowego punktu widzenia. Argumentuje się, że jednym z powodów jej istnienia jest łatwość użytkowania takiej maszyny. [0005] W rzeczywistości użycie ekspresu do kawy, a szczególnie maszyny do kawy typu espresso, pociąga za sobą w oczywisty sposób dłużej trwające i bardziej uciążliwe operacje, których przykładami są zwłaszcza załadunek zmielonej kawy oraz etap czyszczenia po użyciu. Etap ładowania, jak również etap czyszczenia, są ułatwione poprzez użycie saszetek z kawą, które są następnie usuwane, co znacznie upraszcza wszelkie operacje związane z użytkowaniem samej maszyny. [0006] Tendencja ta częściowo została również przeniesiona do bardziej wyspecjalizowanej dziedziny ekspresów do kawy typu moka, gdzie jednorazowe saszetki są umieszczane bezpośrednio w filtrze do kawy. [0007] Zastosowanie tego rodzaju saszetek pociąga jednak za sobą nadal znaczące wady. [0008] Po pierwsze, saszetki są oczywiście wykonane z materiału przepuszczającego wodę, a w związku z tym nie są one hermetycznie zamknięte, co ma wpływ na ich zawartość. W związku z tym, powinny one koniecznie posiadać drugie, szczelnie zamknięte opakowanie, zapobiegające kontaktowi kawy z powietrzem, a tym samym utracie lub zmianie jej właściwości organoleptycznych. Ponadto, saszetki tego rodzaju nie wypełniają całkowicie filtru moka, dlatego też podczas zamknięcia ekspresu zmielona kawa nie jest odpowiednio ubita. [0009] W obecnym stanie techniki opisane zostały saszetki składające się z materiałów zapewniających zachowanie właściwości organoleptycznych, jednakże użycie takich saszetek, które mają być zastosowane w maszynie typu moka, wiąże się z koniecznością usunięcia co najmniej ich górnej osłony przed użyciem. Ten problem został częściowo został pokonany przez stworzenie maszyn typu moka wyposażonych w system do przekłuwania i rozdzierania dolnej warstwy saszetki lub kapsułki. [0010] Przykładem tak zaprojektowanej maszyny do kawy jest urządzenie opisane w zgłoszeniu patentowym nr WO2009/ Oczywista wada takiej maszyny do kawy jest zasadniczo związana z utrudnieniami podczas etapu czyszczenia, ze względu na obecność różnych wystających elementów,

3 2 które powodują rozdzieranie powłok saszetek. Co więcej, ze względu na ich szczególną funkcję oraz strukturę, elementy te nie gwarantują całkowitego bezpieczeństwa osobie obsługującej urządzenie na samym etapie czyszczenia. [0011] W związku z powyższym, celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie nowatorskiego rozwiązania problemów jeszcze nierozwiązanych w obecnym stanie techniki, za pomocą lejka do kawy do ekspresu do kawy typu moka, jak określono w zastrzeżeniu niezależnym 1. [0012] Kolejnym przedmiotem niniejszego wynalazku jest opracowanie ekspresu do kawy typu moka, jak określono w zastrzeżeniu 14. [0013] Następnym przedmiotem niniejszego wynalazku jest opracowanie kapsułki do parzenia kawy jednorazowego użytku, jak określono w zastrzeżeniu 11. [0014] Drugorzędne cechy niniejszego wynalazku są natomiast zdefiniowane w zastrzeżeniach zależnych. [0015] Jak zostanie to przedstawione w opisie poniżej, niniejszy wynalazek obejmuje kilka istotnych zalet. [0016] Przede wszystkim, niniejszy wynalazek łączy w sobie korzyści płynące ze stosowania kapsułek jednorazowego użytku i / lub zawierających pojedynczą dawkę z cechami wynikającymi z użytkowania ekspresu do kawy typu moka. W związku z powyższym, uzyskany został najwyższy możliwy poziom praktyczności, z zachowaniem wszystkich tradycyjnych, smakowych i ekonomicznych aspektów charakterystycznych dla ekspresów do kawy typu moka. [0017] Te i inne zalety, jak również cechy i etapy działania niniejszego wynalazku, zostaną przedstawione na podstawie następującego poniżej szczegółowego opisu jego wykonania, podanego jako przykład, nie zaś w celu ograniczenia możliwości. Pojawią się odniesienia się do załączonych figurach rysunku, na których: Fig. 1 jest widokiem ekspresu do kawy typu moka w stanie rozłożonym według niniejszego wynalazku; Fig. 2 jest widokiem perspektywicznym kapsułki według niniejszego wynalazku; Fig. 3 jest widokiem w stanie rozłożonym kapsułkę z Fig. 2; Fig. 4 to przekrój poprzeczny kapsułki z Fig. 2; Fig. 5 i 6 są przekrojami ekspresu do kawy, ilustrującymi działanie pierwszego przykładu wykonania niniejszego wynalazku; Fig. 7 to widok elementów przebijających kapsułki według pierwszego wariantu niniejszego wynalazku; Fig. 8 i 9 są przekrojami ekspresu do kawy, ilustrującymi działanie drugiego przykładu wykonania niniejszego wynalazku, z wykorzystaniem pierwszego wariantu z Fig. 7; Fig. 10 i 11 ilustrują detale jednej z przebijających końcówek (lub ostrz), zgodnie z wariantem wykonania niniejszego wynalazku; Fig. 12 i 13 są przekrojami ekspresu do kawy, ilustrującymi drugi wariant wynalazku, mający zastosowanie w obu opisanych przykładach wykonania; Fig. 14 to przekrój ekspresu do kawy zgodnie z przykładem wykonania niniejszego wynalazku; Fig. 15 jest widokiem dolnego sitka zawierającego elementy nakłuwające według niniejszego wynalazku; a

4 3 Fig. 16 jest przekrojem ekspresu do kawy, ilustrującym działanie przykładu wykonania niniejszego wynalazku, wykorzystując dolne sitko z elementami nakłuwającymi podobnymi do tych, jakie przedstawiono na Fig. 15. [0018] Wynalazek zostanie szczegółowo opisany poniżej, uwzględniając w tym odniesienia do ilustracji wspomnianych powyżej. [0019] Jeśli chodzi o Fig. 1, przedstawiono na niej, dzięki widokowi w stanie rozłożonym, ekspres do kawy typu moka 1 według niniejszego wynalazku. [0020] Ekspres do kawy 1 zawiera bojler 2, w którym umieszcza się wodę do zaparzania kawy. [0021] Wewnątrz bojlera 2 umieszczony jest lejek do kawy 3 wykonane według niniejszego wynalazku. Ekspres do kawy jest zakończony pojemnikiem 4, z opcjonalnym dolnym sitkiem 5. [0022] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, lejek 3 zawiera część w kształcie zbiornika 6, która może być przeznaczona do załadunku kapsułek 10 zawierających kawę mieloną. Korzystnie, element w kształcie zbiornika 6 ma taki kształt, aby można go było przyczepić do krawędzi 7 wspomnianego wcześniej bojlera 2. [0023] Ponadto, lejek 3 składa się z rurki 8 służącej do przetransportowania wody z bojlera 2 do pojemnika 4, przez element w kształcie zbiornika, a następnie, jak to zostanie wyjaśnione poniżej, przez kapsułkę zawierającą mieloną kawę. [0024] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, lejek 3 zawiera ponadto elementy przebijające, ogólnie na figurach oznaczone numerem 20, będące w stanie przebijać dna kapsułek 10 umieszczonych w elemencie w kształcie zbiornika 6, kiedy bojler 2 jest połączony z pojemnikiem 4. [0025] Mechanizm, za pomocą którego dokonywane jest przebijanie, będzie przedstawiony poniżej. [0026] Korzystnie, choć nie jest to niezbędne, lejek do kawy 3 może również zawierać element filtrujący 9, mający wiele otworów, znajdujący się na dnie elementu w kształcie zbiornika 6. [0027] Element przebijający zawiera co najmniej jedną końcówkę przebijającą (lub ostrze) 23. Wspomniana wyżej końcówka 23 ma możliwość wysuwania się do wnętrza elementu w kształcie zbiornika 6 w celu dotarcia do spodniej strony kapsułki 10 i do jej przebicia. Końcówka 23 może zatem być częścią niezbędną lejka i może ona ciągle wystawać, do wewnątrz elementu w kształcie zbiornika. [0028] Według niniejszego wynalazku elementy przebijające 20 są ruchome, dzięki czemu mogą przyjmować dwie pozycje: spoczynku oraz przebijania. [0029] W pozycji spoczynku końcówka 23 nie wystaje wewnątrz elementu w kształcie zbiornika, podczas gdy w pozycji przebijania wystaje oczywiście do jego wnętrza. [0030] Najlepiej, gdyby środek przebijający zawierał element elastyczny 21 zdolny do ciągłego powracania do pozycji spoczynkowej. [0031] Zgodnie z pierwszym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, element przebijający zawiera pręt prowadzący 22, który, gdy zostanie uruchomiony, powoduje przemieszczenie wspomnianego wcześniej elementu przebijającego ze wspomnianej wcześniej pozycji spoczynkowej do wspomnianej wcześniej pozycji przebijania. Końcówka przebijająca 23 jest częścią integralną wspomnianego pręta prowadzącego i jest wykonana w powiązaniu z jego końcówką. [0032] Najlepiej, by element przebijający był umieszczony wewnątrz rurki 8, jednak w taki sposób, by nie utrudniał wznoszenia się poziomu wody w czasie pracy ekspresu do kawy.

5 4 Następnie, fig. 2, 3 i 4 odnoszą się do kapsułki 10 do parzenia kawy, w odniesieniu do niniejszego wynalazku. [0034] Kapsułka 10 jest stosowana do parzenia kawy za pomocą ekspresu do kawy typu moka, w połączeniu z lejkiem do kawy według niniejszego wynalazku. Kapsułka zawiera element w kształcie zbiornika 11, który ma być wypełniony kawą mieloną, część spodnią 12 oraz pokrywę 13. [0035] Zgodnie realizacją, pokrywa może być wykonana w taki sposób, aby było można ją usunąć, jednak, jak będzie to pokazane poniżej, nie jest to konieczne. [0036] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, co najmniej spodnia część 12 kapsułki jest wykonana z aluminium. Najlepiej, gdyby cała kapsułka, a także pokrywa były wykonane z aluminium. [0037] Jak łatwo można sobie wyobrazić, grubość blachy aluminiowej, z której wykonana została spodnia część kapsułki, jest taka, aby mogła być łatwo przebita przez metalową końcówkę, taką, jak opisano to powyżej. [0038] Pokrywa 13 jest zdejmowana i w związku z tym zamysłem niniejszego patentu jest, by została usunięta, gdy kapsułka zostanie umieszczona w ekspresie do parzenia kawy. [0039] Jednakże pokrywa ta, również wykonana z cienkiej blachy aluminiowej, nie musi być zdejmowalna, ponieważ ciśnienie wody w czasie pracy ekspresu do kawy z pewnością wystarczy do jej oderwania, umożliwiając przepływ wody do pojemnika 4. [0040] Następnie, fig. 14, 15 i 16 odnoszą się do dalszych przykładów wykonania niniejszego wynalazku. W szczególności jest również możliwe użycie co najmniej jednego elementu 31 do przebijania pokrywy kapsułki. Elementy przebijające mogą być np. połączone z dolnym sitkiem 5 pojemnika 4. Pozwoliłoby to również na przebijanie pokrywy kapsułki podczas łączenia bojlera z pojemnikiem z uchwytu, co zapobiega konieczności demontażu pokrywy podczas etapu ładowania. [0041] W preferowanym przykładzie wykonania wynalazku, element do przebijania pokrywy kapsułki jest zintegrowany z dolnym sitkiem 5, jak opisano poniżej. Bardziej szczegółowo, sitko charakteryzuje się obecnością jednego lub więcej elementów przebijających 31, które spoczywają na pokrywie kapsułki podczas zamykania ekspresu do kawy. To działanie mechaniczne powoduje wyznaczenie preferencyjnych linii rozdzierania na osłonie, lub nawet jej rozerwanie w związku z działaniem elementów przebijających. Wspomniane elementy przebijające 31 mogą być wykonane w taki sposób, aby wystawać w wielu miejscach dolnego sitka tak, aby zapewnić rozerwanie osłony kapsułki w różnych miejscach. Zgodnie z przykładem wykonania, wspomniane wyżej elementy przebijające 31 mogą być wykonane i umiejscowione na kształt jednej lub większej liczby okrągłych, np. koncentrycznych, linii. W związku z tym, zgodnie z tym szczególnym przykładem wykonania, pokrywa kapsułki zostanie rozerwana wzdłuż obwodu każdego z wyżej wspomnianych okręgów koncentrycznych. Rzeczą oczywistą dla każdego specjalisty w dziedzinie jest fakt, że każdy element przebijający, pomyślany jako element wystający z dna sitka, niekoniecznie ograniczający się do linii, w szczególności okrągłych linii, połączony z dolnym sitkiem 5, którego zadaniem jest ułatwienie rozerwania pokrywy kapsułki podczas zaparzania kawy, uważa się za element objęty niniejszym opisem. Przykładowo, w przykładzie wykonania wynalazku, elementy przebijające 31 mogą pokrywać się z otworami sitka dolnego 5. W szczególności zaś, zgodnie z tym przykładem wykonania, elementy wystające mogą mieć kształt ściętego stożka.

6 5 Geometria i odpowiedni rozmiar otworów w dolnym sitku, jak to opisano powyżej, mogą zostać łatwo określone przez specjalistę w dziedzinie, nie ma więc konieczności podawania w tym miejscu dalszych szczegółów technicznych. [0042] Elementem korzystnym, jak będzie to widać poniżej, kapsułka 10 może ponadto posiadać dyfuzor 14, który służyć będzie poprawie przepływu wody do wnętrza kapsułki podczas zaparzania kawy. Dyfuzor ma kształt tarczy o średnicy równej zasadniczo wewnętrznej średnicy kapsułki, posiada on także szereg otworów 15 służących do przepływu wody. [0043] Dyfuzor jest ponadto ukształtowany 15 tak, by pasować do środka elementu, posiadając wklęsłą przestrzeń, w której przebijająca końcówka 23 będzie się znajdować podczas wejścia do kapsuły, w sposób, w jaki zilustrowano to na fig. 4. [0044] W rzeczywistości, gdyby kapsułka została przebita jedynie w jej samym środku, przepływająca przez nią woda utworzyłaby swój kanał przepływowy wzdłuż jej środkowej osi, nie przechodząc przez całą mieloną kawę znajdującą się w kapsułce, co sprawiłoby, że proces parzenia stałby się nieskuteczny, a wytworzony napój prawdopodobnie nie byłby przyjemny w smaku. [0045] Dyfuzor działa w przeciwny sposób, powodując, że woda, po wtargnięciu do kapsułki przez środkowy otwór, zostaje zmuszona do równomiernego rozproszenia po całym jej obszarze, poprzez stopniowy proces filtrowania zachodzący przez otwory w dyfuzorze. [0046] Następnie, na fig. 5 i 6 bardziej szczegółowo zilustrowano tryby funkcjonowania według niniejszego wynalazku. [0047] Na fig. 5 szczegółowo przedstawiono bojler 2, w którym został umieszczony lejek 3, według opisu niniejszego wynalazku. [0048] Pręt prowadzący 22 wystający z rurki ma taką długość, by mógł dotykać dna bojlera 2 tak, by lejek nie był w stanie całkowicie zanurzyć się w bojlerze, ale pozostawał w pozycji uniesionej, podczas gdy jego fragment A wystaje z bojlera 2. [0049] W tej sytuacji, końcówka przebijająca 23 nie wystaje do wnętrza elementu w kształcie zbiornika 6 lejka, a kapsułka 10 jest umieszczona całkowicie wewnątrz elementu w kształcie zbiornika 6. [0050] Fig. 6 odnosi się natomiast do momentu, w którym bojler 2 jest połączony z pojemnikiem 4. Działanie to powoduje, że lejek zostaje całkowicie wsunięty do bojlera. [0051] W związku z tym, pręt prowadzący wprowadza końcówkę przebijającą do wewnątrz elementu w kształcie zbiornika 6,ewentualnie za pośrednictwem odpowiedniego otworu wykonanego na elemencie filtrującym. [0052] W ten sposób, końcówka 23 przebija dno kapsułki 10, umożliwiając następnie, aby woda przemieszczała się podczas parzenia kawy w taki sposób, w jak pokazano to strzałkami na Fig. 6. [0053] Fig. 7 odnosi się do pierwszego wariantu elementu przebijającego kapsułki zgodnie z opisem niniejszego wynalazku. [0054] Ten wariant ma tę zaletę, że uzyskuje lepszy stopień dyfuzji wody do wnętrza kapsułki podczas zaparzania kawy, jednocześnie sprawiając, że obecność dyfuzora 14 w kapsułce staje się niepotrzebna, co przekłada się na duże oszczędności. [0055] Zgodnie ze wspomnianym wyżej pierwszym wariantem, element przebijający zawiera wiele końcówek przebijających 23, rozmieszczonych w taki sposób, aby jednocześnie przebijały kapsułkę

7 6 na jej spodniej stronie w większej ilości miejsc. [0056] Na przykład, jak to pokazano na fig. 7, może również zostać użyta okrągła płytka 24 połączona z prętem prowadzącym, wyposażona w wiele końcówek 23. [0057] Na fig. 8 i 9 zilustrowano funkcjonowanie niniejszego wynalazku w przypadku, gdy element przebijający jest wykonany zgodnie z przedstawionym tu wariantem. [0058] Z funkcjonalnego punktu widzenia niniejszy wariant nie odróżnia się szczególnie od tego, co zostało dotychczas opisane, za wyjątkiem opcjonalnych różnic konstrukcyjnych koniecznych do dostosowania tunelu do obecności płytki 24 oraz do większej liczby końcówek 23. Takie zmiany ocenia się jednak na możliwe do wykonania przez specjalistę w dziedzinie i dlatego też nie zostaną one tutaj szczegółowo opisane. [0059] Fig. 10 i 11 stanowią widok szczegółów jednej z końcówek przebijających, posiadającej również inną funkcję. [0060] Pomimo tego, że woda wznosi się wewnątrz ekspresu do kawy pod pewnym ciśnieniem, które jest z pewnością wystarczające do tego, by przenikać nawet przez najmniejsze luki między końcówką przebijającą 23 a warstwą aluminium na spodniej stronie kapsułki, końcówka może być wykonana w taki sposób, aby ułatwić ten proces przepływu. [0061] Końcówka przebijająca 23 ma podłużne rowki 25, przynajmniej w najbliższej okolicy jej wierzchołka, które ułatwiają przepływ wody wewnątrz kapsułki. [0062] Następnie, fig. 12 i 13 odnoszą się do drugiego wariantu niniejszego wynalazku. Ten wariant może być stosowany do wszystkich przykładów wykonania tutaj opisanych. [0063] Mówiąc dokładniej, zgodnie z drugim wariantem, rurka 8 służąca do przepływu wody ma taką długość, aby całkowicie zawierać pręt prowadzący 22. [0064] Jest to szczególnie użyteczne i korzystne, przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa. [0065] Taka konstrukcja uniemożliwia nieumyślne wciśnięcie pręta na przykład w czasie mycia, co mogłoby spowodować wysunięcie się przebijających końcówek wewnątrz lejka. Taka możliwość mogłaby spowodować przypadkowe zranienie osoby obsługującej urządzenie. [0066] Jeśli natomiast pręt prowadzący znajduje się całkowicie wewnątrz rurki, nie może on zostać nieumyślnie uruchomiony. [0067] Jednakże, aby umożliwić pracę urządzenia w sposób analogiczny opisanego zgodnie z tym wariantem, jest to element konieczny, w jaki musi być wyposażony bojler 2. Element taki powinien być umieszczony na dnie bojlera 2, w taki sposób, by element uruchamiający 30 został tak ustawiony, aby mógł współpracować z prętem prowadzącym 22 wewnątrz rurki 8 podczas połączenia bojlera 2 z pojemnikiem 4. [0068] Niniejszy wynalazek został opisany z odniesieniem do preferowanych przykładów wykonania. Rzeczą oczywistą jest fakt, iż mogą występować również inne przykłady wykonania, każdy z nich mieści się w koncepcji tego samego wynalazku, a ponadto zawierają się one w zakresie ochrony zastrzeżeń patentowych.

8 7 Zastrzeżenia patentowe 1. Lejek do kawy (8) do ekspresu do kawy typu moka (1) wyposażony w bojler (2) i pojemnik (4), lejek posiadający element w kształcie zbiornika (6) przeznaczony na kapsułkę (10) zawierającą kawę mieloną i mającą kształt pasujący do krawędzi (7) wspomnianego bojlera (2), a rurka (8) do przepływu wody z wyżej wspomnianego bojlera (2) do pojemnika (4) przez wspomniany wyżej element w kształcie zbiornika (6), gdy ekspres do kawy działa, znamienny tym, że wspomniany lejek (8) zawiera ruchome elementy przebijające (20) zdolne do przebicia dna kapsułki (10) włożonej do elementu o kształcie zbiornika (6), gdy bojler (2) jest połączony z pojemnikiem (4) w taki sposób, że elementy przebijające (20) mogą zostać ustawione w pozycji spoczynku, w której nie wystają do wewnątrz elementu o kształcie zbiornika (6) i w pozycji przebijania, w której wspomniane elementy przebijające (20) wystają do wnętrza elementu o kształcie zbiornika (6). 2. Lejek do kawy według zastrz. 1, znamienny tym, że zawiera ponadto element filtrujący (9) mający liczne otwory umieszczone na dnie elementu o kształcie zbiornika (6). 3. Lejek do kawy według jednego z poprzednich zastrz., znamienny tym, że wspomniane wcześniej ruchome elementy przebijające (20) zawierają element elastyczny (21) charakteryzujący się właściwościami pozwalającymi na powrót do wspomnianej wcześniej pozycji spoczynku. 4. Lejek do kawy według zastrz. 3, znamienny tym, że wyżej wspomniane elementy przebijające (20) zawierają pręt prowadzący (22), który po uruchomieniu powoduje przemieszczenie tychże elementów przebijających (20) z wspomnianej wcześniej pozycji spoczynku do wspomnianej wcześniej pozycji przebijania. 5. Lejek do kawy według zastrz. 4, znamienny tym, że wyżej wspomniane elementy przebijające (20) są integralną częścią wspomnianego wyżej pręta prowadzącego (22). 6. Lejek do kawy według według jednego z poprzednich zastrz., znamienny tym, że wspomniany element przebijający (20) składa się co najmniej z jednej końcówki przebijającej (23), przy czym co najmniej jedna końcówka (23) jest w stanie wysuwać się wewnątrz wspomnianego wcześniej elementu w kształcie zbiornika (6) w celu dotarcia do spodniej strony (12) wspomnianej wcześniej kapsułki (10), a następnie przebicia jej.

9 8 7. Lejek do kawy według zastrz. 6, znamienny tym, że co najmniej jeden element przebijający (23) w lejku do kawy ma wzdłużne rowki (25), przynajmniej w odniesieniu do jego końca przebijającego, w celu ułatwienia przepływu wody wewnątrz kapsułki. 8. Lejek do kawy według jednego z zastrz. od 4 do 7, znamienny tym, że wspomniany wcześniej pręt prowadzący (22) ma taką długość, aby można było użyć go podczas łączenia bojlera (2) z pojemnikiem (4), za pomocą połączenia ze spodnią stroną bojlera (2). 9. Lejek do kawy według jednego z zastrz. od 4 do 8, znamienny tym, że wspomniana rurka (8) służąca do przepływu wody ma taką długość, aby całkowicie zakryć pręt prowadzący (22). 10. Lejek do kawy według zastrz. 9, znamienny tym, że wymieniony wcześniej bojler (2) posiada na swoim dnie element uruchamiający (30) umieszczony w taki sposób, aby mógł współpracować ze wspomnianym wcześniej prętem prowadzącym (22) znajdującym się wewnątrz rurki (8) podczas połączenia bojlera (2) z pojemnikiem (4). 11. Ekspres do kawy typu moka (1), zawierający lejek do kawy (8) określony w jednym z zastrz. od 1 do Ekspres do kawy typu moka (1) według zastrz. 11, znamienny tym, że ekspres do kawy zawiera ponadto co najmniej jedno dolne sitko (5) w pojemniku (4), przy czym wspomniane dolne sitko posiada co najmniej jeden element przebijający (31) zdolny do przebicia pokrywy (13) wspomnianej wcześniej kapsułki (10) podczas połączenia bojlera (2) z pojemnikiem (4). 13. Ekspres do kawy według zastrz. 12, znamienny tym, że co najmniej jeden przebijający element (31) wystaje poza dolne sitko (5). 14. Ekspres do kawy według zastrz. 12 albo 13, znamienny tym, że co najmniej jeden przebijający element (31) jest wykonany odpowiednio, według jednego lub więcej okręgów koncentrycznych. 15. Ekspres do kawy według jednego z zastrz. od 12 do 14, znamienny tym, że co najmniej jeden element przebijający (31) jest wykonany w postaci wydrążonego i ściętego stożka, pokrywający się z otworem wspomnianego wcześniej dolnego sitka (5).

10 9

11 10

12 11

13 12

14 13

15 14

16 15 ODNIESIENIA LITERATUROWE CYTOWANE W OPISIE Ta lista odniesień literaturowych cytowanych przez zgłaszającego podana jest wyłącznie dla wygody czytającego. Nie stanowi ona części europejskiego dokumentu patentowego. Chociaż dokonano wszelkich starań w celu zebrania tych odniesień, to nie można wykluczyć błędów lub pominięć a Europejski Urząd Patentowy zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w tym zakresie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie