Zapis stenograficzny (1540) 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r.

Transkrypt

1 ISSN SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1540) 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. V kadencja

2 3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD URN Z F]FLDFK ZáDFLZ\FK SU]HGPLRWo- ZHPX ]DNUHVRZL G]LDáDQLD NRPLVML 2ZLDWD L Z\FKRZDQLH 6XEZHQFMH RJyOQH GOD MHGQRVWHN VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR 5H]HUZ\ FHORZH %XG*HW\ ZRMHZRGyZ RJyáHP.XOWXUD IL]\F]QD L VSRUW 6]NROQLFWZR Z\*V]H,QIRUPDW\]DFMD 1DXND 3ROVND $Na- GHPLD 1DXN 8U]G 3DWHQWRZ\ 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM *áyzq\ 8U]G 0LDU 3ROVNL.RPLWHW 1RUPDOL]DF\MQ\ D WDN*H SODQX ILQDQVRZHJR )XQGXV]X 5R]ZRMX.XOWXU\ )i- ]\F]QHM SODQX ILQDQVRZHJR )XQGXV]X =DMü 6SRUWRZR5HNUHDF\MQ\FK GOD 8F]QLyZ planu finansowego Funduszu Nauki i Technologii Polskiej (druk nr 851). Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3 3RF]WHN SRVLHG]HQLD Z GQLX listopada o godzinie 14 minut 05) 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF]\ SU]HZRGQLF]F\ 0DULDQ )HQNLHZLF]) Otwieram posiedzenie senackiej Komisji Nauki, Edukacji i Sportu. :LWDP QLH]Z\NOH OLF]QH JURQR JRFL 3RQLHZD* Z\OLF]DQLH QD]ZLVN ZV]\VWNLFK GRVWRMQ\FK JRFL ]DMáRE\ PL ]E\W ZLHOH F]DVX SR]ZRO VRELH ] QD]ZLVND SU]\ZLWDü W\ONR SDVWZD PLQLVWUyZ SDQL.X]LVN L SDQD Giersza. Bardzo serdecznie witam ZV]\VWNLFK SR]RVWDá\FK JRFL :LWDP WDN*H SDQyZ VHQDWRUyZ L SDQLH VHQator. 3U]HGPLRWHP QDV]HJR SRVLHG]HQLD MHVW UR]SDWU]HQLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM ± SRU]- GHN REUDG RWU]\PDOLFLH SDVWZR ZF]HQLHM 5yZQLH* RWU]\PDOLFLH SDVWZR SURSR]y- FM RVyE NWyUH EG UHIHURZDü SRV]F]HJyOQH SXQNW\ G]LVLHMV]HJR SRVLHG]HQLD OXE ZQo- VLü GR QLFK XZDJL 3RQLHZD* QLH XVá\V]DáHP *DGQ\FK VSU]HFLZyZ Z WHM VSUDZLH UR]u- PLHP *H ZV]\VF\ SRGMOL VL ]DGD NWyUH ]RVWDá\ SU]H]H PQLH ]DSURSRQowane. $ ]DWHP SU]\VWSXMHP\ GR SXQNWX SLHUZV]HJR F]\OL GR F]FL Ä2ZLDWD L Zychowanie. 3URSRQRZDáE\P *HE\ QDMSLHUZ SDQL PLQLVWHU NUyFLXWNR VFKDUDNWHU\]RZDáD Rd- SRZLHGQLH G]LDá\ F]FL L Ä2ZLDWD L Z\FKRZDQLH D Sy(QLHM SRSURVLáE\P SDQD ministra *LHUV]D R NUyFLXWNLH VFKDUDNWHU\]RZDQLH F]FL GRW\F]FHM NXOWXU\ IL]\F]QHM i VSRUWX ZUD] ] UH]HUZDPL FHORZ\PL ER RQH VL ] W\P ZL* 3R W\P SU]\VWSLOLE\P\ GR G\VNXVML QDG W\P : SLHUZV]HM NROHMQRFL EG SURVLá R ]DEUDQLH JáRVyZ W\FK ] SD- VWZD VHQDWRUyZ NWyU]\ SRGMOL VL UHIHURZDQLD WHM F]FL -H*HOL QLH PD VSU]HFLZX FR GR WDNLHJR VSRVREX UHIHURZDQLD ± D VSU]HFLZX QLH Vá\V] ± WR SU]\VWSXMHP\ GR SXQNWX SLHUZV]HJR 3URV] EDUG]R SDQL PLQLVWHU R ]DEUDQLH JáRVX Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ :\VRND.RPLVMR : URNX Z F]FL ]DNáDGD VL GRFKRG\ Z Z\VRNRFL milionów 269 W\VLF\ ]á ± SR]LRP GRFKRGyZ QLHFR QL*V]\ QL* Z URNX XELHJá\P DOH PR*QD So- ZLHG]LHü *H XUHDOQLRQ\ W\PL GRFKRGDPL NWyUH IDNW\F]QLH ZSá\Qá\ GR WHM SRU\ w F]FL :\GDWNL EXG*HWX Z F]FL Z]UDVWDM Z SRUyZQDQLX ] URNLHP MHVW WR MHGQDN Z]URVW NWyU\ Z\QLND SU]HGH ZV]\VWNLP ] ZDORU\]DFML Z\QDJURG]H pracowników.

4 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu :F]FL 30 w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza mamy do czynienia przede wszystkim z wydatkami na kolonie i obozy oraz z wydatkami na SRPRF PDWHULDOQ 1D NRORQLH L RER]\ SODQXMH VL QLHFR ZLNV] NZRW Z URNX QL* Z roku milionów 13 W\VLF\ ]á Z SRUyZQDQLX ] milionami 730 W\VLF\ ]á Z URNX 1D NRORQLH SRORQLMQH SU]HZLGXMH VL miliony 145 tysicy ]á Z SRUyZQDQLX ] milionami 370 W\VLF\ ]á Z URNX *HQHUDOQLH Z W\P G]LDOH LZW\FKGZyFK UR]G]LDáDFK PDP\ GR F]\QLHQLD ] Z\GDWNDPL SRUyZQ\ZDl- Q\PL ] W\PL NWyUH E\á\ Z URNX : Ä(GXNDF\MQHM RSLHFH Z\FKRZDZF]HM LVWRWQ\ Z\GDWHN VWDQRZL WDN*H SRPRF PDWHULDOQD GOD XF]QLyZ 0R*QD SRZLHG]LHü *H Z\GDWNL QD WHQ FHO V XVWDELOL]RZDQH RG NLONX ODW L NV]WDáWXM VL QD SR]LRPLH wydatków roku =JRGQLH ] SRU]GNLHP REUDG G]LVLHMV]HJR SRVLHG]HQLD SRZLQQDP VNRPHQWRZDü UyZQLH* GRWDFMH SRGPLRWRZH L SU]HGPLRWRZH 6 WR GRWDFMH ]DSODQRZDQH GR SRGUFz- QLNyZ V]NROQ\FK 1D URN ]DSODQRZDOLP\ ZVWSQLH W\VLF\ ]á Z SRUyZQDQLX z 868 W\VLFDPL ]á ]DSODQRZDQ\PL Z GRWDFMDFK QD URN -HVW to niewielkie zmniej- V]HQLH Z SRUyZQDQLX ] URNLHP Z\QLNDMFH SU]HGH ZV]\VWNLP ] RJUDQLF]RQHJR ]DLQWHUHVRZDQLD Z\GDZFyZ W IRUP Z\GDZQLFWZ -HOL FKRG]L R ]DáF]QLN QU L D ZLF SODQRZDQ\ SR]LRP ]DWUXGQLHQLD L Zy- QDJURG]HQLD Z F]FL Z URNX ]DSODQRZDQR WU]\VWD WU]\G]LHFL F]WHU\ HWDW\ w SRUyZQDQLX ] WU]\VWD F]WHUQDVWRPD HWDWDPL Z URNX 3U]HFLWQH Z\QDJURG]HQLH áf]qlh ] Z\QDJURG]HQLHP URF]Q\P Z F]FL ]ZLNV]\ VL ]JRGQLH ] SODQHP a ZLF SU]HZLGXMHP\ Z\áF]QLH LQIODF\MQ ZDORU\]DFM Z\QDJURG]H L SU]HFLWQH Zynagrodzenie w 2005 r. wyniesie 3 W\VLFH ]á Z SRUyZQDQLX ] W\VLFDPL ]á 5 gr w roku : WHQ VSRVyE EDUG]R ]ZL(OH ER ]ZUDFDMF XZDJ W\ONR QD QDMZD*QLHMV]H WHn- GHQFMH Z W\P EXG*HFLH RPyZLáDP SLHUZV]\ SXQNW -HOL SDQ SU]HZRGQLF]F\ SR]ZROL PL SR]RVWDü SU]\ W\P ODNRQLF]Q\P NRPHQWDU]X ]DF]HNDP QD S\WDQLD NWyUH HZHQWXDl- QLH SDVWZR VNLHUXM GR 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM L 6SRUWX D SRWHP SU]HMG GR NUyWNLHJR RPyZLHQLD SODQRZDQHM VXEZHQFML RZLatowej. 'REU]H G]LNXM EDUG]R &]\ Z NRQWHNFLH WHM F]FL V S\WDQLD GR SDQL PLQLVWHU ]H VWURQ\ SDVWZD VHQatorów? 3URV] EDUG]R 3DQLH 0LQLVWU]H Senator Edmund Wittbrodt: 3U]HSUDV]DP EDUG]R F]\ R UH]HUZDFK WH* E\áD PRZD" (*árv\ ] VDOL =D FKZLO 7R EG]LH SRWHP GREU]H =D FKZLO ]D FKZLO,QQ\FK S\WD QLH PD ZLF SURV] EDUG]R NRQW\QXRZDü 3DQL 0LQLVWHU /V

5 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND ']LNXM EDUG]R =DWHP WU]\ VáRZD NRPHQWDU]D GR VXEZHQFML RZLDWRZHM 6XEZHQFMD RZLDWRZD QD URN ]RVWDáD VNDONXORZDQD QD SR]LRPLH miliardów 917 milionów 111 tysicy ]á FR Z SRUyZQDQLX ] URNLHP JG\ VXEZHQFMD Z\QRVLáD miliardów 82 miliony 854 tysifh ]á VWDQRZL Z]URVW R 0R*QD ZLF SRZLHG]LHü *H MHVW WR QLHFR ZLFHM QL* ]DNáDGDQD LQIODFMD Z Uoku XEZHQFMD ]RVWDáD VNDONXORZDQD ]JRGQLH ] DUW 28 ustawy o finansach publicznych Z WHQ VSRVyE *H ZLHONRü ED]RZ DZLF VXEZHQFM ] URNX RGSRZLHGQLR SRPQLHj- V]RQR R SURFHQWRZ\ ZVND(QLN Z\QLNDMF\ ] SU]HZLG\ZDQHJR VSDGNX SRSXODFML XF]QLyZ VNRU\JRZDQR UyZQLH* R ZLHONRü Z\QLNDMF ] QRZHOL]DFML.DUW\ 1DXF]\FLHOD QDVWSQLH SRZLNV]RQR R WH ZLHONRFL NWyUH Z\QLNDM ]H Z]URVWX Z\QDJURG]H Z\QLNDMFHJR z.duw\ 1DXF]\FLHOD L ZDORU\]DFML Z\QDJURG]H Z\QLNDMFHM ] XVWDZ\ EXG*HWRZHM 3o- QDGWR SRZLNV]RQR W NZRW R URGNL QD QRZH ]DGDQLD SRMDZLDMFH VL Z V\VWHPLH HGXNa- FML PLG]\ LQQ\PL R URGNL Z\QLNDMF ] ZF]HVQHJR ZVSRPDJDQLD G]LHFL L PáoG]LH*\ -H*HOL V MDNLH S\WDQLD GRW\F]FH NV]WDáWRZDQLD VL VXEZHQFML RZLDWRZHM EDr- G]R SURV] 3DQL 0LQLVWHU F]\ PyJáE\P SURVLü MHV]F]H R SU]\SRPQLHQLH Z SU]\SDGNX RZLDW\ L Z\FKRZDQLD MDND E\áD NZRWD SR VWURQLH SU]\FKRGyZ" Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND Kwota dochodów w dziale 854, jak rozumiem, tak? (: Tak.) 7DN PyZLF R GRFKRGDFK Z G]LDOH RJUDQLF]\áDP VL W\ONR L Z\áF]QLH GR NRPHQWDU]D R GRFKRGDFK«3R SURVWX RJUDQLF]\áDP VZRM LQIRUPDFM R GRFKRGDFK w F]FL GR G]LDáX SRQLHZD* EDUG]R PL]HUQH ]DOHGZLH QD SR]LRPLH«$KD w RJyOH 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ SU]HSUDV]DP QDMPRFQLHM QLH ÄPL]HUQH W\ONR Z RJyOH QLH SODQRZDOLP\ GRFKRGyZ Z G]LDOH (: Czyli ile jest w dziale 801?) : G]LDOH SODQRZDQ\ GRFKyG áf]qlh WR miliony 375 W\VLF\ ]á 2 miliony 300 W\VLF\ ]á«']lnxm EDUG]R &]\ V S\WDQLD ]H VWURQ\ SD L SDQyZ VHQDWRUyZ GR F]FL Ä6XEZHQFMH RJyl- QH GOD MHGQRVWHN VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR " 3URV] EDUG]R SLHUZV]\ E\á SDQ VHQDWRU :LWWEURGW GUXJD SDQL VHQDWRU.uU]SD Senator Edmund Wittbrodt: ']LNXM EDUG]R 1540/V 3

6 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu 3DQL PLQLVWHU PyZLáD R XZ]JOGQLHQLX SU]\QDMPQLHM W\FK GZyFK ]DVDGQLF]\FK HOHPHQWyZ VSDGNX SRSXODFML L NZHVWLL V]HFLRODWNyZ %R QD SHZQR MHVW WDN *H sze- FLRODWNRZLH NWyU]\ WH* SRGOHJDM V\VWHPRZL HGXNDFML«&]\ SDQL PLQLVWHU PR*H So- ZLHG]LHü MDN WR Z V]F]HJyáDFK Z\JOGDáR R LOH ]PQLHMV]RQR Z ]ZL]NX ]H VSUDZDPL GHPRJUDILF]Q\PL D R LOH ]ZLNV]RQR Z ]ZL]NX ] REMFLHP ZLNV]HM OLF]E\ V]HFLolatków? Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 2Wy* 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ Z VXEZHQFML RZLDWRZHM ]JRGQLH ] XVWDZ R Go- FKRGDFK -67 QLH PR*H E\ü Z\GDWNyZ ]ZL]DQ\FK ] NV]WDáFHQLHP V]HFLRODWNyZ So- QLHZD* WD SRSXODFMD FDá\ F]DV MHVW MHV]F]H ILQDQVRZDQD ] GRFKRGyZ ZáDVQ\FK : URNX SUyERZDOLP\ SRPyF WURFK VDPRU]GRP L SU]HND]DOLP\ F]ü URGNyZ ] Ue- ]HUZ\ QD UHIRUP V\VWHPX RZLDW\ QD GRZR*HQLH V]HFLRODWNyZ DOH E\áR WR GRUD(QH G]LDáDQLH : ]ZL]NX ] QLHZLHON NZRW SU]HZLG]LDQ Z SODQLH QD UHIRUP V\VWHPX RZLDW\ Z URNX QLH MHVW Z\NOXF]RQH *H SR UD] GUXJL WDNLHM SRPRF\ QLH EG]LHP\ Z VWDQLH XG]LHOLü -HOL ]D FKRG]L R V]F]HJyáRZ\ VSRVyE NDONXORZDQLD Z\GDWNyZ QD VXEZHQFM RZLDWRZ SURV] SDVWZD PR*H R ZLHOH OHSLHM SU]HGVWDZL WR ]DJDGQLHQLH 0LQLVWHr- VWZR )LQDQVyZ NWyUH Z VXPLH MHVW DXWRUHP WHM NDONXODFML -D RF]\ZLFLH PDP ZLHG] QD WHQ WHPDW DOH MHOL PR*QD WR SRSURV] NROH*DQNL ] 0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZ 0R*QD SURVLü" 3URV] EDUG]R =DVWSFD '\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVyZ 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR w Ministerstwie Finansów Marianna Borowska: Marianna %RURZVND ]DVWSFD G\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVyZ 6DPRU]GX Terytorialnego w Ministerstwie Finansów. 6]DQRZQL 3DVWZR :F]FL RZLDWRZHM VXEZHQFML RJyOQHM áf]qd NZRWD GOD ZV]\VWNLFK MHGQRVWHN VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR QD U ]RVWDáD VNDONXORZDQD ]JRGQLH ] DUW 28 ust. 1 ustawy z 13 listopada 2003 U R GRFKRGDFK MHGQRVWHN VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR.ZRWD WD MHVW XVWDORQD Z Z\VRNRFL áf]qhm NZRW\ F]FL RZLDWRZHM VXEZHQFML RJyOQHM Z 2004 r. sko- U\JRZDQHM R NZRW Z\GDWNyZ ] W\WXáX ]PLDQ\ UHDOL]RZDQ\FK ]DGD RZLDWRZ\FK W kwocie c]fl RZLDWRZHM VXEZHQFML RJyOQHM QD U XZ]JOGQLRQH ]RVWDá\ URGNL QD VILQDQVRZDQLH QRZ\FK ]DGD 6 WR ]DGDQLD GRW\F]FH ZSURZDG]HQLD F]ZDUWHM JRG]i- Q\ RERZL]NRZ\FK ]DMü Z\FKRZDQLD IL]\F]QHJR GOD NODV\ 9 L 9, V]NRá\ SRGVWDZRZHM FR ZHV]áR MX* RG wu]hqld r., i dla klasy I, II i III gimnazjum, co wejdzie od ZU]HQLD U 3RQDGWR XZ]JOGQLRQH ]RVWDá\ URGNL QD XWZRU]HQLH RG ZU]HQLD 2005 U QRZHJR W\SX V]NRá\ SROLFHDOQHM GOD DEVROZHQWyZ OLFHXP SURILORZDQHJR R MHGQo- URF]Q\P RNUHVLH QDXF]DQLD L ]ZLNV]RQHM Z UDPRZ\P SODQLH QDXF]DQLD OLF]ELH JRG]LQ ]DMü HGXNDF\MQ\FK W\JRGQLRZR GR WU]\G]LHVWX SLFLX JRG]LQ QD ]ZLNV]RQ OLF]E Jo /V

7 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. G]LQ ]DMü G\GDNW\F]Q\FK Z ]ZL]NX ] ZGUR*HQLHP RG ZU]HQLD U UDPRZ\FK SODQyZ QDXF]DQLD Z V]NRáDFK SRQDGJLPQD]MDOQ\FK QD UHDOL]DFM QRZHJR ]DGDQLD Z ]a- NUHVLH NV]WDáFHQLD VSHFMDOQHJR ± ÄZF]HVQH ZVSRPDJDQLH UR]ZRMX G]LHFND QD NRQW\Qu- RZDQLH NV]WDáFHQLD Z XWZRU]RQ\P RG ZU]HQLD U X]XSHáQLDMF\P OLFHXP RJyOQo- NV]WDáFF\P GOD PáRG]LH*\ &DáNRZLFLH QRZ\P ]DGDQLHP ] WHM OLVW\ MHVW UHDOL]DFMD ]DGa- QLD Z ]DNUHVLH NV]WDáFHQLD VSHFMDOQHJR ± ÄZF]HVQH ZVSRPDJDQLH UR]ZRMX G]LHFND 3o- ]RVWDáH ]DGDQLD Z\QLNDM ] NRQW\QXDFML UHIRUP\ RZLDW\ 3RWZLHUG]D WR UyZQLH* SURJQo- ]D GRW\F]FD OLF]E\ HWDWyZ QDXF]\FLHOVNLFK ERZLHP WH ]DGDQLD ZL* VL ] Z\QDJURG]eniami dla nauczycieli. W 2005 U SU]HZLGXMH VL ]DWUXGQLHQLH WDNLHM VDPHM OLF]E\ QDXF]ycieli jak w 2004 r., czyli nie ma wzrostu zatrudnienia. 3U]HSUDV]DP EDUG]R *H SDQL SU]HUZ DOH S\WDQLH SDQD VHQDWRUD E\áR EDUG]R SUHF\]\MQH SDQL PyZL R F]\P LQQ\P 3DQ VHQDWRU S\WDá QD LOH VXEZHQFMD ]RVWDáD VNo- U\JRZDQD ]H Z]JOGX QD ]PQLHMV]HQLH VL SRSXODFML XF]QLyZ : ]ZL]NX ] W\P SURSo- QRZDáE\P *HE\ SDQL VNRQFHQWURZDáD VL PR*H QD S\WDQLX SDQD VHQatora. =DVWSFD '\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVyZ 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR w Ministerstwie Finansów Marianna Borowska: Dobrze. Tylko w tym zakresie? (: Tak, tak.) 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 6]DQRZQL 3DVWZR 0LQLVWHUVWZR SU]\VWSXMF GR NDONXODFML F]FL RZLDWRZHM VXEZHQFML RJyOQHM na 2005 U Z RSDUFLX R RWU]\PDQH GDQH VNDONXORZDáR *H VSDGHN OLF]E\ XF]QLyZ Zy- QLHVLH WU]\G]LHFL VLHGHP W\VLF\ DOH ] RVWDWHF]Q\FK MX* GDQ\FK Z\QLND *H WHQ VSDGHN MHVW ]QDF]QLH ZLNV]\ ER Z\QRVL RNRáR GZXVWX W\VLF\ XF]QLyZ 7DN WR Z\JOGD 7DN DOH MH*HOL PR*QD MHV]F]H MHGQR S\WDQLH Z\MDQLDMFH GR Wego 3U]HSUDV]DP 3DQLH 6HQDWRU]H *H PyZL PR*H Z SDQD LPLHQLX DOH MHVW WR LQWe- UHVXMFH 3DQL PyZL *H ]PQLHMV]\áD VL OLF]ED XF]QLyZ R RNRáR GZLHFLH W\VLF\ D FKZLO ZF]HQLHM SDQL SRZLHG]LDáD *H QLH XOHJáD ]PLDQD OLF]ED HWDWyZ QDXF]\FLHOVNLFK w V]NRáDFK F]\OL ZáDFLZLH«(=DVWSFD '\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVyZ 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR Z 0inisterstwie Finansów Marianna Borowska: Nowe zadania ),OH ZLF Z\QRVLáD NRUHNWD VXEZHQFML ]H Z]JOGX QD ]PQLHMV]HQLH VL OLF]E\ XF]QLyZ" 3DQL PLQLVWHU ]PLHU]D QD RGVLHF] WDN" 3URV] EDUG]R Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 3URV] SDVWZD FKFLDáDE\P SU]HGVWDZLü REOLF]HQLH WHM NZRW\ Z\QLNDMFH ]H ]PQLHj- V]HQLD OLF]E\ SRSXODFML DEVWUDKXMF RG GDQ\FK NWyUH SRMDZLá\ VL Sy(QLHM SRQLHZD* VXb- 1540/V 5

8 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu ZHQFMH NDONXORZDOLP\ ZyZF]DV JG\ MHV]F]H QLH E\áR W\FK Sy(QLHMV]\FK GDQ\FK 3U]\ NDl- NXORZDQLX VXEZHQFML ZHGáXJ WDPW\FK GDQ\FK SU]\MOLP\ ZVSyOQLH ] Ministerstwem Fi- QDQVyZ WHQ PQLHMV]\ VSDGHN OLF]E\ XF]QLyZ R ZLF VXEZHQFMD ED]RZD ]RVWDáD ]PQLHMV]RQD R FR R]QDF]DáR REQL*HQLH NZRW\ ED]RZHM R 200 milionów ]á $KD F]\OL REQL*HQLH R UyZQH milionów ]á 3URV] EDUG]R NWR ] SD L SDQyZ PD S\WDQLD" Pani senator. 6HQDWRU,UHQD.XU]SD ']LNXM 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQL 0LQLVWHU MD Z ]DVDG]LH WDN*H FKF S\WDü R VXEZHQFM 0QLH LQWHUHVXMH WDND VSUDZD MDN SDVWZR SRGFKRG] GR WHM NZHVWLL Uy*QLF GHPRJUDILF]Q\FK" =ZáDV]F]D QD WHUHQDFK ZLHMVNLFK MHVW GX*\ VSDGHN SRSXODFML F]\OL NODV\ VWDM VL FRUD] PQLHMV]H w ]DVDG]LH OLNZLGXMH VL MH (WDW\ QDXF]\FLHOVNLH V MHGQDN XWU]\PDQH VXEZHQFMD VSa- GD Z REOLF]X HZHQWXDOQHM XWUDW\ SUDF\ QDXF]\FLHOH NRU]\VWDM ] SU]\ZLOHMX MDNL GDMH LP NDUWD F]\OL ] XUORSyZ ]GURZRWQ\FK D WR REFL*D IXQGXV] SáDF : ]ZL]NX ] W\P V EDUG]R OLF]QH XZDJL S\WDQLD JPLQ R WR F]\ Z MDNL VSRVyE SRGFKRG]L VL GR Z\Uyw- Q\ZDQLD W\FK Z\GDWNyZ F]\ WD VXEZHQFMD MHVW MHGQDNRZR OLF]RQD GOD VDPRU]GyZ PLHMVNLFK JG]LH MHVW ZLNV]D OLF]ED XF]QLyZ Z NODVLH L W\FK ZLHMVNLFK JG]LH MHVW EDr- G]R PDáD OLF]HEQRü D GRFKRG]L GRZy] SRQDGWR SRGZ\*V]DP\ NZDOLILNDFMH QDXF]y- FLHOL LWS 3DQL G\UHNWRU Z\PLHQLáD VNUXSXODWQLH *H R LQIODFM *H R QRZH ]DGDQLD *H o F]ZDUW JRG]LQ :) *H R W QRZ V]NRá SR OLFHXP SURILORZDQ\P LWG 7R ZV]\VWNR SUDZGD 2SUyF] WHJR MHGQDN Z ]DVDG]LH ]DGDQLD ]ZL]DQH ] W\PL WHRUHW\F]QLH QLH]PLe- QLRQ\PL WDN*H XOHJDM ]PLDQLH ± FKRFLD*E\ WH NWyUH Z\PLHQLáDP MDN XUORS\ ]GURZRt- QH MDN SRGZ\*V]DQLH NZDOLILNDFML Z V]NRáDFK 6XEZHQFMD UHDOQLH VSDGD FR URNX L Rb- FL*HQLH MHVW EDUG]R GX*H VDPRU]G\ VL ]DGáX*DM =QDP GX*R VDPRU]GyZ NWyUH MX* WHUD] PXVLDá\ Z]Lü NUHG\W EDQNRZ\ ER QLH PDM URGNyZ QD Z\SáDFDQLH SRERUyZ ( 3DQL 6HQDWRU F]\ PR*QD SURVLü R XFLOenie pytania?) -DN SDVWZR ]DPLHU]DM Z\UyZQDü WH Z\GDWNL GOD VDPRU]GyZ D ]ZáDV]F]D GOD Sowiatów REZDU]DQNRZ\FK NWyUH QLH PDM ZáDVQ\FK GRFKRGyZ" 'RFKyG ZáDVQ\ SRZLDWX z NWyUHJR SRFKRG] WR MHVW W\ONR ]H ZLDGF]H NRPXQLNDF\MQ\FK ] UHMHVWUDFML L WR ZV]\VWNR QLH PD LQQ\FK GRFKRGyZ D SRZLDW XWU]\PXMH F]WHU\ V]NRá\ ponadgimnazjalne. 3URV] EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 5]HF]\ZLFLH RG SDUX ODW Z\VWSXMH ]QDQD SRZV]HFKQLH WHQGHQFMD GHPRJUa- ILF]QD SROHJDMFD QD ]PQLHMV]DQLX VL SRSXODFML XF]QLyZ L VWDELOL]DFML OXE QLHZLHONLP /V

9 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. Z]URFLH OLF]E\ QDXF]\FLHOL : MDNL VSRVyE WR ]MDZLVNR GHPRJUDILF]QH SU]HNáDGD VL QD VXEZHQFM RJyáHP D Z MDNL VSRVyE QD VXEZHQFM Z SRV]F]HJyOQ\FK -76" W RJyOH QLH SU]HNáDGD VL QD VXEZHQFM RJyáHP -H*HOL VSRMU]\P\ QD QL Z NRQWHk- FLH QRPLQDOQHJR L UHDOQHJR Z]URVWX VXEZHQFML ] URNX QD URN RG SDUX ODW UHDOQLH Uo- QLH VXEZHQFMD RZLDWRZD SRPLPR WHJR VSDGNX QLH Z\QLND WR W\ONR ] OLF]E\ Qa- XF]\FLHOL L XG]LDáX Z\QDJURG]H Z FDáHM VXEZHQFML DOH SU]HGH ZV]\VWNLP Z PRMHM RSLQLL ] SRGZ\*HN Z\QDJURG]H ZDORU\]DFML RUD] ] WHJR *H GRFKRG] QRZH ]DGa- QLD 0R*QD ZLF SRZLHG]LHü *H WHQ SURFHV GHPRJUDILF]Q\ NWyU\ REVHUZXMHP\ w RJyOH QLH SU]HNáDGD VL QD MDNLH RV]F]GQRFL Z EXG*HFLH F]\ RV]F]GQRFL SRGDt- QLND QDMRJyOQLHM U]HF] XMPXMF QLH SU]HNáDGD VL QD RV]F]GQRFL SU]HNáDGD VL QD SHZQ VWDELOL]DFM Z\GDWNyZ &R R]QDF]D Z SUDNW\FH GOD EXG*HWX MHOL PyZLP\ R FDáHM VXEZHQFML PDOHMFD SRSXODFMD XF]QLyZ" 2ND]XMH VL *H IDNW *H ] URNX QD URN WU]\G]LHFLRUR F]WHUG]LHFLo- UR W\VLF\ G]LHFL XE\ZD ] V\VWHPX QLH R]QDF]D ZFDOH Z SUDNW\FH ]PQLHMV]HQLD NRVz- WyZ SURZDG]HQLD HGXNDFML QD WHUHQLH MHGQRVWNL VDPRU]GRZHM 7D OLF]ED XF]QLyZ NWyUD PR*H RGHMü ] V\VWHPX ] URNX QD URN R]QDF]D Z SUDNW\FH ]PQLHMV]HQLH OLF]E\ XF]QLyZ Z MHGQ\P RGG]LDOH R MHGQR G]LHFNR QLH PR*H ]DWHP VNXWNRZDü Z *DGHQ Z\PLHUQ\ sposób zmniejszeniem kosztów funkcjonozdqld SODFyZHN RZLDWRZ\FK 'UXJD F]ü S\WDQLD SDQL VHQDWRU QDZL]\ZDáD GR WHJR Z MDNL VSRVyE PDM SRUDG]Lü VRELH FKRü UHDOQLH URQLH VXEZHQFMD RZLDWRZD ] QDOLF]HQLHP VXEZHQFML GOD SRV]F]HJyOQ\FK VDPRU]GyZ WH VDPRU]G\ Z NWyU\FK OLF]ED XF]QLyZ VSDGáD i VXEZHQFMD Z\QLNDMFD ] OLF]E\ XF]QLyZ UHDOQLH WDN*H VSDGáD &KRFLD* VXEZHQFMD RJyáHP UHDOQLH URQLH PRJ SRMDZLDü VL WDNLH MHGQRVWNL VDPRU]GRZH Z NWyU\FK SRSXODFMD XF]QLyZ QD W\OH PDOHMH *H UHDOQLH EXG*HW HGXNDF\MQ\ Z VDPRU]G]LH MHVW PQLHMV]\ 'RSyNL Z RERZL]XMF\FK XVWDZDFK IXQNFMRQXMH WHQ VZRLVW\ VWDQGDUG MDNLP MHVW ERQ HGXNDF\MQ\ L WR NU\WHULXP QDOLF]DQLD VXEZHQFML ZHGáXJ OLF]E\ XF]QLyZ GRSyW\ QLH EG]LH *DGQHJR OHNDUVWZD QD UR]ZL]DQLH WHJR SUREOHPX Pu- VLHOLE\P\ RGHMü RG NDWHJRULL XF]QLD SU]HOLF]HQLRZHJR L RG WHJR ERQX NWyU\ LG]LH za uczniem. 7R Z\MDQLHQLH QLH R]QDF]D *H QLH PDP\ IRUPXá\ SUDZQHM NWyUD SR]ZDODáDE\ SRZLHG]LHü *H WDN F]\ VLDN VSRVyE QD VILQDQVRZDQLH ]DGD HGXNDF\MQ\FK Z VDPRU]- G]LH PXVL VL ]QDOH(ü 7 SUDZQ IRUPXá MHVW ]DSLV NRQVW\WXF\MQ\ NWyU\ SRZLDGD *H VDPRU]G PD VILQDQVRZDü ] GRFKRGyZ ZV]HODNLH ]DGDQLD NWyUH V XVWDZRZR QD QLHJR QDáR*RQH Z W\P UyZQLH* ]DGDQLD HGXNDF\MQH *G\ QLH Z\VWDUF]D Z VDPRU]G]LH VXb- ZHQFML HGXNDF\MQHM QD VILQDQVRZDQLH ]DGD HGXNDF\MQ\FK SU]\ WHM IRUPXOH QLHVWHW\ VDPRU]G PXVL VLJDü GR GRFKRGyZ ZáDVQ\FK ']LNXM EDUG]R 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU *ádgnrzvnl VL ]JáDV]Dá 6HQDWRU :LWROG *ádgnrzvnl ']LNXM 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ Mam trzy pytania. Pierwsze dotyczy pracowni internetowych (Rozmowy na sali) 1540/V 7

10 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu Teraz mówimy o subwencji. (6HQDWRU :LWROG *ádgnrzvnl: Przepraszam.) 6HQDWRU,UHQD.XU]SD &]\ ] UH]HUZ\ PR*QD GRILQDQVRZDü WH VDPRU]G\ NWyU\P QLH Z\VWDUF]D VXbwencji, Pani Minister? 3URV] EDUG]R Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ :\VRND.RPLVMR Z W\P URNX 6HMP SU]\JOGDMF VL NZRFLH VXEZHQFML VNDONXORZDQHM QD URN SRZ]Lá WDN LQLFMDW\Z E\ WH EUDNL VXEZHQFML ] SU]\F]\Q GHPRJUDILF]Q\FK Z MDNL VSRVyE ]PQLHMV]\ü ]QLZHORZDü PD ZLF VWZRU]\ü RGG]LHOQ UH]HUZ Z Z\VRNRFL milionów ]á NWyUD PD ]DVLOLü W NZRW VXEZHQFML ZSLVDQ GR F]FL = W\P *H MHVW WR WDND UH]HUZD NWyUD PR*H So- ZVWDü DOH QLH PXVL SRQLHZD* SRMDZL VL RQD Z EXG*HFLH W\ONR ZyZF]DV MH*HOL PLQi- VWHU ILQDQVyZ ]QDMG]LH WDNLH W\WXá\ NWyUH QD SRGVWDZLH DUW 100 ustawy o finansach pu- EOLF]Q\FK EG]LH PyJá ]DEORNRZDü L ] W\FK ]DEORNRZDQ\FK NZRW EG]LH PyJá XWZo- U]\ü ZVSRPQLDQ UH]HUZ QD SRZLNV]HQLH VXEZHQFML RZLDWRZHM ']LNXM EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU &]\ MHV]F]H NWR ]SDVWZD VHQDWRUyZ Z WHM VSUDZLH" Pan senator PiZRVNL Sy(QLHM SDQ VHQDWRU :LWWEURGW 6HQDWRU =E\V]NR 3LZRVNL 7DN PR*H NRQW\QXXMF W P\O 3DQL 0LQLVWHU«-HVWHP\ ZLDGRPL WHJR *H PLPR ZDUWRFL EH]Z]JOGQ\FK QDVWSXMH SHZLHQ Z]URVW.ZHVWLH GHPRJUDILF]QH QD MHGQH MHGQRVWNL ZSá\ZDM WDN *H WH MHGQRVWNL VDPH EDUG]R VL G\VF\SOLQXM L G\VF\SOi- QXM ZáDVQ VSRáHF]QRü GRNRQXMF EDUG]R UDG\NDOQ\FK ]PLDQ L GRFKRG] GR WHJR *H PLHV]F] VL Z W\FK Z\GDWNDFK D QD LQQH ] NROHL WDN *H F]\QLF ]DGRü RF]HNLZDQLRP XWU]\PXM WH PDáH V]NyáNL L QLH PLHV]F] VL Z EXG*HFLH = WHJR Z\QLND GRü GX*D Po- ]DLND Z NUDMX L QD WR FK\ED QLH ]QDMG]LHP\ UDG\ ± PR*HP\ MHG\QLH V]XNDü PR*OLZRFL ádjrg]hqld VNXWNyZ SRSU]H] ]ZLNV]DQLH VXEZHncji., WHUD] QDZL]XMF GR Z\SRZLHG]L SDQL PLQLVWHU -HOL FKRG]L R WHQ ]DSLV w art. XVWDZ\ EXG*HWRZHM WR V WR WDNLH WURV]N ZLUWXDOQH SLHQLG]H MDN VáXV]QLH SRZLHG]LDáD SDQL PLQLVWHU ± MHOL QDVWSL Z EXG*HFLH RV]F]GQRFL Z Z\VRNRFL 300 milionów ]á WR PRF WHM XVWDZ\ PLQLVWHU ILQDQVyZ ]RVWDMH XSRZD*QLRQ\ GR XWZo /V

11 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. U]HQLD UH]HUZ\ FHORZHM 7RF]\ VL Z WHM FKZLOL G\VNXVMD QD WHQ WHPDW L P\O *H P\MHM MHV]F]H G]LVLDM QLH ]DPNQLHP\ 2Wy* FKRG]L R WR F]\ XWU]\PDü WR Z UH]HUZLH FHORZHM NWyUD U]G]L VL RGUEQ\PL SUDZDPL ± UH]HUZD FHORZD MHVW WR Z\GDWHN MHGQRURF]Q\ w W\P URNX MHVW QD WHQ URN L QLH VWDQRZL ED]\ GR Z\SáDW Z URNX QDVWSQ\P DF]NROZLHN WDNL ]DSLV MHVW ]DVDGQ\ ER WR WUDILD GR W\FK QDMEDUG]LHM SRWU]HEXMF\FK ZWHG\ PR*QD GRNRQDü UR]G]LDáX Z SRUR]XPLHQLX ] RUJDQDPL VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR ± F]\ WH* WDN jak to jest zapisane wprost w art. WZRU]\ü UH]HUZ FHORZ SR WR *HE\ ]DVLOLü QL w FDáRFL VXEZHQFM RZLDWRZ 6XEZHQFMD EG]LH SRGOHJDáD GRW\FKF]DVRZ\P ]DVa- GRP XVWDORQ\P SU]H] PLQLVWUD HGXNDFML L ]RVWDQLH SRG]LHORQD PLG]\ ZV]\VWNLH VDPo- U]G\, SU]\]QDP VL *H P\P\ MX* QD WHQ WHPDW G\VNXWRZDOL ER WD VSUDZD SRMDZLáD VL UyZQLH* QD SRVLHG]HQLX.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3D- VWZRZHM DOH QLH VNRF]\OLP\ WHM G\VNXVML P\O MHGQDN *H MHVW MHV]F]H WURFK F]DVX *HE\ VL QDG W\P ]DVWDQoZLü, Z ]ZL]NX ] W\P PDP S\WDQLH GR SDQL PLQLVWHU F]\ LVWQLDáDE\ PR*OLZRü *HE\ ]DFKRZDü WHQ ]DSLV L* WD UH]HUZD EG]LH SU]H]QDF]RQD QD VXEZHQFM F]\OL EG]LH JZa- UDQFMD WHJR *H Z URNX QDVWSQ\P F]\OL Z EG]LH WR VWDQRZLáR SRGVWDZ GR QDOi- F]DQLD D MHGQRF]HQLH *HE\ WD NZRWD PRJáD E\ü UR]G]LHORQD QLHFR LQDF]HM QL* RNUHODM WR WH ]DVDG\" 0LQLVWHU HGXNDFML PD GHOHJDFM GR GRNRQDQLD WHJR UR]G]LDáX L PR*H URGNL WUDIQLHM ]RVWDá\E\ UR]G]LHORQH 2EDZLDP VL ERZLHP ± L WH REDZ\ V VáXV]QH ± *H WH 300 milionów ]á UR]G]LHORQH MHGQDNRZR QD ZV]\VWNLFK WUDIL GR W\FK GX*\FK D QLH WDP JG]LH V SRWU]HEQH *H WH PDOHNLH JPLQ\ SR SURVWX QLHZLHOH ] WHJR VNoU]\VWDM 0RMH S\WDQLH ]PLHU]D GR WHJR F]\ XGDáR E\ VL WDN ]UHGDJRZDü WHQ DUW *HE\ ]DFKRZDü WHQ ]DSLV *H MHVW WR VXEZHQFMD RZLDWRZD F]\OL VWDQRZL SRGVWDZ GR QDOi- F]DQLD URGNyZ Z QDVWSQ\P URNX D MHGQRF]HQLH XPR*OLZLü QLHFR LQQ\ SRG]LDá ]a- GD *HE\ WH SLHQLG]H WUDILá\ GR W\FK QDMEDUG]LHM SRWU]HEXMF\FK àdjrg]láre\ WR WURV]N 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ VNXWNL VSRZRGRZDQH SU]\F]\QDPL GHPRJUDILF]Q\PL i innymi, które w tej chwili niektóre gminy bardzo mocno odf]xzdm -D ]GDM VRELH VSUDZ ] WHJR *H RGSRZLHG( QD WR S\WDQLH QLH MHVW SURVWD DOH P\O *H E\áRE\ ]DVDGQH JG\E\P\ VL QDG W\P WURFK ]DVWDQRZLOL 0R*H QLHNRQLHF]QLH WHUD] ER G]LVLDM FK\ED QLH NRF]\P\ MX* VSUDZ\ ZQLRVNyZ ± ERGDM*H GR VLyGPHJR PDP\ MH SU]HND]Dü QDV]HM NRPLVML JRVSRGDUNL &KRG]L R WR *HE\ WR ]URELü MDN QDMOHSLHM *HE\ HZHQWXDOQLH SU]HUHGDJRZDü WHQ DUW 48. Warto to zrrelü ER FKRG]L R 300 milionów ]á NWó- UH MDNR VXEZHQFMD RZLDWRZD PRJá\E\ WURV]HF]N ]ádjrg]lü NáRSRW\ QLHNWyU\FK JPLQ 3URV] EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 6]DQRZQL 3DVWZR =DOHW WDNLHJR XMFLD WHM NZRW\ GRGDWNRZHM MDN Z DUW MHVW WR *H WD NZRWD Pu- VL SRZLNV]\ü VXEZHQFM Z URNX QDVWSQ\P ± ER WR FDá\ F]DV MHVW NDWHJRULD VXEZHQFML %DUG]R LVWRWQ ZDG MHVW ]D WR *H JG\ PDP\ GR F]\QLHQLH ] milionami ]á NWyUH PDM ádjrg]lü Z\VWSRZDQLH QLHNRU]\VWQ\FK Z VDPRU]GDFK ]MDZLVN GHPRJUDILF]Q\FK WR ZyZF]DV VXEZHQFMD ]DG]LDáD Z WHQ VSRVyE *H milionów ]á GRVWDQ QDMZLNV]H 1540/V 9

12 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu PLDVWD QDZHW WH NWyUH QLH Z\NRU]\VWXM VXEZHQFML D W\VLF\ ]á GRVWDQLH MDND PDáD JPLQD 1LHNRQLHF]QLH ZLF RVLJDP\ UH]XOWDW NWyU\ MHVW QDMEDUG]LHM RF]HNLZDQ\ a SU]HFLH* FKFHP\ SRPDJDü W\P NWyU\P EUDNXMH 6XEZHQFM WHJR QLH UR]ZL*emy. I teraz odpowiem na pytanie pana senatora. W mojej opinii jest jeden problem, o wiele trxgqlhmv]\ GR UR]ZL]DQLD MHOL FKRG]L R W IRUPXá VXEZHQF\MQ 0R*HP\ PLDQRZLFLH URELü QRZHOL]DFM UR]SRU]G]HQLD MDN VG] ZáDQLH SRG W QRZ VXEZHn- FM NWyUD VL SRMDZL DOH RQD VL SRMDZL GRSLHUR Z,9 NZDUWDOH QLH ZF]HQLHM MDNR NZRWD Z\QLNDMFD ] EORNRZDQ\FK URGNyZ EXG*HWRZ\FK :yzf]dv PLHOLE\P\ QD X]JDGQLDQLH QRZHJR UR]SRU]G]HQLD GRW\F]FHJR SRG]LDáX VXEZHQFML QLHFDá\ NZDUWDá ER MHV]F]H WU]HED XUXFKRPLü WH URGNL 7DN *H PDP SHZQH ZWSOLZRFL F]\ XGD VL VWDUDQQLH Z VSRVyE SU]HP\ODQ\ L ] ]DFKRZDQLHP ZV]\VWNLFK SURFHGXU ]URELü WR w IV NZDUWDOH ± ER WR QDZHW QLH EG]LH ZH ZU]HQLX UDF]HM SD(G]LHUQLN OLVWRSDG JUu- G]LH D L QLH QD SRF]WNX SD(G]LHUQLND 0RLP ]GDQLHP Z\VWSXMH GRV\ü GX*H U\]\NR ]ZL]DQH ] F]DVHP PR*HP\ SR SURVWX QLH ]G*\ü ] UR]SRU]G]HQLHP 7DN *H MD ZLG] WDN PR*OLZRü DOH MHVW RQD REDUF]RQD U\]ykiem. ']LNXM EDUG]R 3URV] EDUG]R 3DQLH 6HQDWRU]H :LWWEURGW Senator Edmund Wittbrodt: ']LNXM EDUG]R 1LHSRNRL PQLH WXWDM SHZQD NZHVWLD ± L E\ü PR*H WHJR GRW\F]\ü EG]LH S\WDQLH 7XWDM PRZD MHVW R Z]JOGDFK GHPRJUDILF]Q\FK *H MHVW PQLHM JG]LH R GZLHFLH W\VLF\ PáRG]LH*\ PyZL VL LOH PLOLRQyZ PR*QD QD W\P ]DRV]F]G]Lü DOH ZáDFLZLH PXVLP\ SDPLWDü WDN*H R W\P VWDQGDUG]LH NWyUHJR ZáDFLZLH XQLNQOLP\ ± ER SU]HFLH* Z\NUe- OLOLP\ ]DSLV R VWDQGDUG]LH MDNL SRZLQLHQ E\ü VSHáQLRQ\ Z HGXNDFML R W\P *H SRZLn- QLP\ SRGQRVLü SR]LRP HGXNDFML 7HQ VWDQGDUG NWyU\ MHVW Z\PDJD ZLHONLFK ]PLDQ a P\ WHJR Z RJyOH QLH ELHU]HP\ SRG XZDJ 1LHVWHW\ QLH ELHU]H VL SRG XZDJ QD SU]\NáDG Z MDNLP VWRSQLX SRZLQQLP\ SRGQRVLü SR]LRP LQIUDVWUXNWXU\ ]PLHQLDü Zy- SRVD*HQLH LWG -D VL ]DVWDQDZLDP F]\ SDVWZR ELHU]HFLH WR SRG XZDJ SRGF]DV G\VNu- VML F]\ WH* PDP\ WDNL VWDQ ILQDQVRZ\ Z 3ROVFH *H ZáDFLZLH QLH PD R F]\P PyZLü *H PR*HP\ MHG\QLH WDN OHGZR OHGZR GRFLJQü QD GRW\FKF]DVowym poziomie., MHV]F]H MHGQR 3\WDáHP R HIHNW\ GHPRJUDILF]QH S\WDáHP R V]HFLRODWNyZ ER QLH PD FR XNU\ZDü *H VDPRU]G\ RWU]\PDá\ GRGDWNRZH REOLJDWRU\MQH ]DGDQLH NWyUH QLH ]RVWDáR ZáF]RQH GR GRILQDQVRZDQLD Z UDPDFK VXEZHQFML D PRLP ]GDQLHP JG\E\ VL QLH REQL*DáR«%R PR*QD E\áRE\ QD SU]\NáDG V]HFLRODWNL ZOLF]\ü GR OLF]E\ Páo- G]LH*\ DOER ]ZLNV]\ü VWDZN MHGQRVWNRZ L Z WHQ VSRVyE PR*QD E\ SRPyF VDPRU]- GRP )DNWHP MHVW *H VDPRU]G\ GRVWDá\ ]DGDQLH EH] ]DEH]SLHF]HQLD ILQDQVRZHJR 0RMH S\WDQLH ZáDFLZLH EU]PL Z WHQ VSRVyE FR ]H VWDQGDUGHP FR ] P\OHQLHP o podnoszeniu janrfl" 3URV] EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU /V

13 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 6]DQRZQL 3DVWZR 0\O *H QLH E\áRE\ GREU]H JG\E\P\ WHUD] SRZUDFDOL GR G\VNXVML NWyUD SU]HWRF]\áD VL SU]H] SDUODPHQW D NWyUD GRW\F]\áD SRWU]HE\ ]DFKRZDQLD EG( NRQLHFz- QRFL Z\NUHOHQLD ].DUW\ 1DXF]\FLHOD WHJR VWDQGDUGX UR]XPLDQHJR MDNR Z\W\F]QD GOD PLQLVWUD HGXNDFML E\ RSUDFRZDá VWDQGDUG\ ]DWUXGQLHQLD QDXF]\FLHOL MHOL WHJR GRWy- F]\áR S\WDQLH SDQD VHQDWRUD 5R]XPLHP *H Z S\WDQLX SDQD VHQDWRUD EDUG]LHM Sobrzmiewa troska o to, czy w kwotach, które przeznaczamy na finansowanie edukacji, PLHV]F] VL URGNL NWyUH EG SU]H]QDF]RQH QLH W\ONR QD ILQDQVRZDQLH Z\QDJURG]H UyZQLH* QD LQQH ZV]HONLH Z\GDWNL 0\ GR VXEZHQFML RZLDWRZHM SRGFKRG]LP\ Z WDNL VSRVyE E\ SU]HGH ZV]\VWNLP ]DSHZQLü VILQDQVRZDQLH Z\QDJURG]H L ]GDMHP\ VRELH VSUDZ ] WHJR *H ILQDQVRZDQLH Z\QDJURG]H Z\QRVL SRQDG RNRáR VXEZHn- FML D SR]RVWDáH URGNL VXEZHQF\MQH SU]H]QDF]DQH V QD SR]RVWDáH FHOH 7\OH MHOL FKo- G]L R URGNL LQQH QL* QD Z\Qagrodzenia w ramach samej subwencji. 1LH PR*HP\ MHGQDN ]DSRPLQDü R URGNDFK NWyUH V DGUHVRZDQH GR V\VWHPX HGXNDFML D NWyUH QLH Z\QLNDM ZSURVW ] VXEZHQFML L QLH LG SU]H] VDPRU]G\ 7U]HED WX ZVSRPQLHü FKRFLD*E\ R W\FK ZV]\VWNLFK URGNDFK NWyUH Z UH]HUZDFK FHORZ\FK w EXG*HFLH SDVWZD ]DSHZQLDQH V RG ZLHOX ODW QD SU]\NáDG QD UHIRUP V\VWHPX HGu- NDFML QD NRPSXWHU\]DFM QD ]DNXS DXWREXVyZ LWG,QDF]HM PyZLF URGNL QD SRGQo- V]HQLH MDNRFL NV]WDáFHQLD V ]DSHZQLRQH ]DUyZQR Z VXEZHQFML MDN L Z SR]RVWDá\FK URdNDFK R NWyU\FK ]D FKZLO EG]LHP\ PyZLOL SU]\ RND]ML PyZLHQLD R UH]HUZDFK 5R]XPLHP *H RV]eFLRODWNDFK MX* QLH«']LNXM EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU -H*HOL PR*QD FKFLDáE\P SU]\ RND]ML WH* MHGQR S\WDQLH SDQL ]DGDü &]\ PRJáDE\ SDQL QDP SRZLHG]LHü LOH SURFHQW VDPRU]GyZ QLH Z\NRU]\VWXMH VXEZHQFML MDNL WR MHVW SURFHQW URGNyZ VXEZHQFML L Z MDNL VSRVyE WH URGNL Sy(QLHM V UR]G]LHODQH :VSo- PQLDáD SDQL ERZLHP Z VZRLP Z\VWSLHQLX *H LVWQLHM VDPRU]G\ NWyUH QLH Z\NRU]y- VWXM W\FK VXEZHQFML : ]ZL]NX ] W\P S\WDQLH LOH MHVW W\FK VDPRU]GyZ L MDNL MHVW XG]LDá SURFHQWRZ\ W\FK URGNyZ", GUXJLH FR VL G]LHMH ] W\PL URGNDPL SR]RUQLH WDN wygospodarowanymi? Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND 1DMSLHUZ PR*H NRPHQWDU] GRW\F]F\ RVWDWQLHM VHNZHQFML SDQD S\WDQLD 2 VXb- ZHQFML PR*HP\ P\OHü L PyZLü W\ONR Z WDNL VSRVyE *H V WR URGNL NWyU\FK DQL 0LQi- VWHUVWZR (GXNDFML 1DURGRZHM L 6SRUWX DQL 0LQLVWHUVWZR )LQDQVyZ QLH PR*H UR]OLF]Dü F]\OL QLH PR*H VSUDZG]Dü QD MDNL FHO WH URGNL ]RVWDá\ Z\GDWNRZDQH,QDF]HM PyZLF QLH ZROQR QDP Z *DGHQ VSRVyE VNáDQLDü VDPRU]GyZ GR WHJR E\ URGNL VXEZHQF\MQH QD SU]\NáDG QDOLF]RQH QD FHOH HGXNDF\MQH E\á\ U]HF]\ZLFLH Z\GDWNRZDQH QD FHOH HGXNa- F\MQH ± L WR Z\QLND ] IRUPXá\ VXEZHQFML 7\ONR GRWDFMH ZROQR QDP Z VDPRU]GDFK URz- OLF]Dü D SLHQLG]H VXEZHQF\MQH V SLHQLG]PL MDN WR VL PyZL SRWRF]QLH nieznaczony- 1540/V 11

14 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu PL L VWDQRZL MHGHQ ]H VNáDGQLNyZ GRFKRGyZ VDPRU]GX 6DPRU]G VDP ZLF GHF\GXMH NRQVWUXXMF XFKZDá EXG*HWRZ Z MDNL VSRVyE URGNL VXEZHQF\MQH ]DJRVSRGDURZXMH,QDF]HM PyZLF URGNL NWyUH WHRUHW\F]QLH V SU]H] QDV WUDNWRZDQH MDNR URGNL QD HGXNa- FM UyZQLH GREU]H PRJ E\ü SU]H]QDF]RQH QD SU]\NáDG QD FHOH PHOLRUDF\jne. 7HQ NRPHQWDU] E\á QLH]EGQ\ E\ SRZLHG]LHü R OLF]EDFK R FR SURVLá SDQ VHQDWRU = GDQ\FK ]D URN ± QLHVWHW\ Sy(QLHMV]\FK MHV]F]H QLH PDP\ ± Z\QLND *H OLF]ED MHGQRVWHN VDPRU]GRZ\FK NWyUH QLH Z\NRU]\VWDá\ VXEZHQFML RZLDWRZHM Z\QRVL«3U]HSUDV]DP OLF]ED MHGQRVWHN VDPRU]GX WR RVLHPVHW F]WHUG]LHFL G]LHZLü L QLH Z\No- U]\VWDá\ RQH áf]qlh«(*árv ] VDOL 1LH SU]H]QDF]\á\ QD RZLDW 1LH SU]H]QDF]\á\ WDN SR WHM SLHUZV]HM F]FL Z\SRZLHG]L QLH SRZLQQDP X*y- ZDü VIRUPXáRZDQLD ÄQLH Z\NRU]\VWDá\ EDUG]R G]LNXM RF]\ZLFLH WDN SRZLQQDP VL Z\UD]Lü, WR MHVW NZRWD RNRáR milionów ]á = GUXJLHM VWURQ\ PDP\ W\VLF G]Le- ZLüVHW SLüG]LHVLW V]Hü VDPRU]GyZ NWyUH X*\MP\ WHJR VáRZD GRSáDFDM NZRW 3 miliardów 800 milionów ]á -DVQH G]LNXM RGSRZLHG( MHVW MDVQD 3U]HSUDV]DP MH*HOL PRJ QD WR VRELH SR]ZROLü FKFLDáE\P VNRPHQWRZDü WR FR SDQL SRZLHG]LDáD : MDNL VSRVyE SDVWZR VSUDZG]DFLH ER Z NRFX ZLHFLH LOH ]RVWDáR Z\GDQH QD RZLDW (Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna Ku- ]LVND -HVW WR W\ONR SR WR *HE\ ZLHG]LHü $OH VSUDZG]DFLH PLPR *H QLH V«1R WDN (Rozmowy na sali) 1R QLH MHVW WR ]XSHáQLH SR]D ZLHG] U]GX L PLQLVWHUVWZD 3URV] EDUG]R F]\ V MHV]F]H MDNLH S\WDQLD GRW\F]FH VXEZHQFML" -HOL QLH PD WR UR]XPLHP *H PR*HP\ SU]HMü GR F]FL Ä5H]HUZ\ FHORZH W UROL QDUUDWRUD ± WDN*H SDQL PLQLVWHU 3URV] EDUG]R Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND Wysoka Komisjo! : URNX VWZRU]RQR Z F]FL Ä5H]HUZ\ FHORZH QDVWSXMFH UH]HUZ\ Dd- UHVRZDQH GR V\VWHPX RZLDW\ Rezerwa na dofinansowanie pracodawcom kosztów przygotowania zawodowe- JR PáRGRFLDQ\FK ]DUH]HUZRZDQR WX NZRW milionów ]á -HVW WR UH]HUZD Z\QLNDMFD ] Z\FRIDQLD VL Z URNX ] ILQDQVRZDQLD SU]H] V\VWHP SRGDWNRZ\ NV]WDáFHQLD Páodocianych. 5H]HUZD F]WHUQDVWD ± PR*H EG RPDZLDü Z WHM NROHMQRFL MDN MHVW ]DSLVDQD Wu- WDM Z SRU]GNX REUDG ± QD GRILQDQVRZDQLH NRV]WyZ ZGUD*DQLD UHIRUP\ Z W\P URNX MHVW WR UH]HUZD Z Z\VRNRFL milionów 307 W\VLF\ ]á *HQHUDOQLH SODQXMHP\ *H ]o- VWDQLH RQD Z FDáRFL ]DJRVSRGDURZDQD QD VNXWNL DZDQVX ]DZRGRZHJR RUD] QD NRV]W\ ]ZL]DQH ] SU]HSUoZDG]DQLHP HJ]DPLQyZ ]HZQWU]Q\FK /V

15 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. 5H]HUZ V]HVQDVW NWyUD WXWDM ]RVWDáD ZSLVDQD P\O *H RPyZLP\ SU]\ RPa- ZLDQLX V]NROQLFWZD Z\*V]HJR SRQLHZD* MHVW RQD WZRU]RQD QD V]NRá\ ]DZodowe. ( 1DZ\*V]H V]NRá\ ]DZRGRZH WDN" 1D Z\*V]H V]NRá\ ]DZRGRZH WDN Rezerwa siedemnasta stypendia prezesa Rady Ministrów, tradycyjnie rezerwa Z Z\VRNRFL milionów 800 W\VLF\ ]á NRU]\VWD ] QLHM SU]HFLWQLH PQLHM QL* V]Hü W\VLF\ XF]QLyZ NZRWD WHJR VWySHQGLXP Z\QRVL UHGQLR ]á 5H]HUZD RVLHPQDVWD WH* GRW\F]\ V]NROQLFWZD Z\*V]HJR L PR*H Sy(QLHM GR QLHM wrócimy. 5H]HUZD SLüG]LHVLWD Ä3UDFRZQLH LQWHUQHWRZH Z V]NRáDFK ± ZW\PURNXZEu- G*HFLH SDVWZD SU]HZLG]LDQR QD WHQ FHO milionów ]á FR Z\JOGD QLHVá\FKDQLH VNURm- QLH Z SRUyZQDQLX ] NZRW milionów ]á SU]HZLG]LDQ QD WHQ FHO Z URNX 3RQLHZD* MX* SRMDZLáR VL S\WDQLH SDQD VHQDWRUD *ádgnrzvnlhjr R VWRSLH VNRm- SXWHU\]RZDQLD V]Nyá F]\ WH* QDV\FHQLD V]Nyá NRPSXWHUDPL MD PR*H RG UD]X QD QLH Rdpowiem. W 2003 U G]LNL NRQVHNZHQWQHM UHDOL]DFML SURJUDPX EXG*HWRZHJR ILQDQVRZa- QLD NRPSXWHU\]DFML V]Nyá XGDáR VL Z VXPLH ]DNXSLü SUDFRZQLH NRPSXWHURZH GOD WU]y- G]LHVWX W\VLF\ GZXVWX G]LHZLüG]LHVLFLX GZyFK V]Ny᫱ SU]HSUDV]DP QDMPRFQLHM SRGDáDP FDá OLF]E V]Nyá L VL ]G]LZLáDP *HD* W\OH ± GOD VLHGHPQDVWX W\VLF\ V]HFLXVHW WU]\G]LHVWX VLHGPLX V]Nyá FR Z UHODFML GR WU]\G]LHVWX W\VLF\ GZXVWX G]LHZLüG]LHVLFLX GZyFK V]Nyá VWDQRZLáR Z r. 58% nasycenia w pracownie komputerowe. : URNX ]QDF]QH URGNL SU]HZLG]LDQR Z EXG*HFLH QD NRPSXWHU\]DFM V]Nyá L URGNL WH ]RVWDá\ SRG]LHORQH QD GZLH F]FL &]ü WHM NZRW\ ]RVWDáD ]DJRVSRGDURZa- QD Z SU]HWDUJDFK ± NXSRZDQR NRPSXWHU\ EH] XG]LDáX URGNyZ XQLMQ\FK ± DOH QLH ZV]\VWNLH SU]HWDUJL XGDáR VL QLHVWHW\ GR NRFD WHJR URNX ]DPNQü ZLF F]ü WHM SLHUZV]HM WUDQV]\ EG]LHP\ SUyERZDOL SU]HNZDOLILNRZDü L XF]\QLü ] W\FK URGNyZ URGNL QLHZ\JDVDMFH *HE\ SR UR]VWU]\JQLFLX SU]HWDUJyZ MX* QD SRF]WNX WHJR URNX PR*QD E\áR ]DNXSLü WH NRPSXWHU\ 3R]RVWDáD F]ü URGNyZ ] W\FK milionów ]á czyli 78 milionów ]á ]RVWDáD VNRPSRQRZDQD ]H URGNDPL XQLMQ\PL D ZáDFLZLH ]RVWa- QLH VNRPSRQRZDQD ]H URGNDPL XQLMQ\PL WDN *HE\ XGDáR VL áf]qlh ] WHM WUDQV]\ z 2004 U ]DNXSLü GRGDWNRZR W\VLF V]HüVHW WU]\G]LHFL RVLHP SUDFRZQL NRPSXWHUo- Z\FK -HOL VNRF]\P\ MX* ZV]\VWNLH SU]HWDUJL JG\ XUXFKRPLP\ UyZQLH* URGNL XQLj- QH NWyUH V QD Z\FLJQLFLH UNL ± ZáDFLZLH W\ONR SURFHGXU\ RSy(QLá\ ]DNRF]HQLH FDáHJR WHJR SURJUDPX ± ZyZF]DV Z r. osijqlhp\ WDN V\WXDFM *H SUDZLH V]Nyá EG]LH ZySRVD*RQ\FK Z SUDFRZQLH multimedialne. -HOL FKRG]L R URN PDP\ GZLH PR*OLZRFL 3LHUZV]D PR*OLZRü MHVW WDND *H MHG\Q\PL URGNDPL NWyUH EG SU]H]QDF]RQH ] EXG*HWX QD VNRPSRQRZDQLH LFK ]H URGNDPL XQLMQ\PL ER WDNL MHVW SURJUDP EG]LH WH milionów ]á R NWyU\FK SU]HG FKZLO SRZLHG]LDáDP L ZyZF]DV QLH XGD QDP VL Z ]DVSRNRLü SRWU]HE NRPSXWe- URZ\FK Z V]NRáDFK *G\E\ Z\V]HGá WDNL SURJUDP NWyU\ SRZWDU]D MDNE\ W VHNZHQFM z tego roku, czyli znowu mamy 148 milionów ]á ]H URGNyZ EXG*HWRZ\FK D URGNRP W\P PRJá\E\ WRZDU]\V]\ü URGNL XQLMQH WR PLHOLE\P\]NRFHP r. we wszyst- NLFK V]NRáDFK SUDFRZQLH LQWHUQHWRZH $OH MDN ZVSRPQLDáDP Z W\P URNX QLH PDP\ ZSURVW W\FK URGNyZ Z EXG*HFLH PDP\ W\ONR milionów ]á 0LQLVWHUVWZR HGXNDFML SRGHMPLH VWDUDQLD E\ ] UH]HUZ\ G]LHVLWHM NWyUD MHVW UH]HUZ ZáDQLH QD FHOH XQLMQH SR]\VNDü WUDQV] URGNyZ EUDNXMF GR milionów ]á ± ZyZF]DV U]HF]\ZLFLH XGDáRE\ QDP VL MX* Z U VNRPSXWHU\]RZDü ZV]\VWNLH V]NRá\ 1540/V 13

16 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu 1LH R]QDF]D WR MHGQDN *H PLHOLE\P\ MDN VDW\VIDNFM ] ]DNRF]HQLD WDNLHJR SLHUZV]HJR ZVWSQHJR SURFHVX NRPSXWHU\]DFML V]Nyá SROVNLFK SRQLHZD* QDZHW SU]\ WDN RSW\PLVW\F]Q\P VFHQDULXV]X Z GDOV]\P FLJX VWRSLH QDV\FHQLD Z NRPSXWHU\ V]Nyá PLHU]RQ\ OLF]E XF]QLyZ SU]\SDGDMF\FK QD MHGHQ NRPSXWHU Z 3ROVFH E\áE\ o ZLHOH QL*V]\ QL* Z NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM : 3ROVFH Z\QLyVáE\ GZXG]LHVWX SLFLX XF]QLyZ QD NRPSXWHU SRGF]DV JG\ SU]HFLWQLH Z 8QLL (XURSHMVNLHM ZVND(QLN WHQ Zy- QRVL G]LHVLü D Z 86$ SLü *G\E\P\ NRQW\QXRZDOL Z QDVWSQ\FK ODWDFK WHQ SUo- JUDP L Z W\P VDP\P WHPSLH NRPSXWHU\]RZDOLE\P\ V]NRá\ MX* Z r. mogliby- P\ X]\VNDü ZVND(QLN Z\QRV]F\ SLWQDVWX XF]QLyZ QD MHGHQ NRmputer. 0yZLF R W\P ZV]\VWNLP F]\QL PR*H WDNLH QLH GR NRFD XSUDZQLRQH SURMHNFMH SRQLHZD* SR]\VNDQLH URGNyZ ] UH]HUZ\ G]LHVLWHM WHM XQLMQHM QLH MHVW SHZQH ± FKt- Q\FK GR WHM UH]HUZ\ MHVW ZLHOX 7DN *HPR*HP\ GRVWDü WH SLHQLG]H DOH QLH PXVimy. -DVQH G]LNXM EDUG]R &]\ SDQ VHQDWRU *ádgnrzvnl PD MHV]F]H S\WDQLD" 3URV] EDUG]R 3DQLH 6HQDWRU]H 3y(QLHM MHV]F]H VHQDWRU :LWtbrodt. (6HQDWRU :LWROG *ádgnrzvnl: Jeszcze raz przepraszam za to zamieszanie.) 1LH PD VSUDZ\ 3DQLH 6HQDWRU]H 3URV] R S\WDQLH NUyWNLH ]ZL]áH *RáQLHrskie. 6HQDWRU :LWROG *ádgnrzvnl 7DN MX* WR F]\QL 3DQL PLQLVWHU WR WDN EDUG]R SU]HNRQXMFR L MDN ]Z\NOH ] ZG]LNLHP WáXPDF]\áD DOH WR MHVW WUXGQH GR SU]\MFLD 0\ PXVLP\ ]UR]XPLHü *H WH SUDFRZQLH Z V]NRáDFK E\á\ Uy*QHJR W\SX Z Uy*Q\ VSRVyE SU]H] ODWD E\á Z QLFK JURPDG]RQ\ VSU]W L RQH VL VWa- U]HM /LF]HQLH QD WR *H RQH EG IXQNFMRQRZDü WDN GRVNRQDOH MDN GRW\FKF]DV F]HNa- QLH D GR WHJR WH ZL]MH HZHQWXDOQHJR Z]ERJDFHQLD V]Nyá R NRPSXWHU\ ] LQQ\FK URGNyZ ± PLPR ZV]\VWNR WR QLH MHVW Z\VWDUF]DMFH L WURFK QLHSRNRL 3DPLWDMP\ *H Z SUDNWy- FH WR Z\JOGD WDN *H Z W\P URNX Z EXG*HFLH ]RVWDáR SU]\]QDQ\FK WHJR FR w XELHJá\P ± L WR VL OLF]\ WR EXG]L QLHSRNyM L WR ND*H QDP ELü QD DODUP.RPSXWHUy- ]DFMD ERZLHP Z ND*G\P SURJUDPLH Z ND*G\P SU]HGVLZ]LFLX Z ND*GHM ZL]ML QRZo- F]HVQHM HGXNDFML MHVW QD SLHUZV]\P PLHMVFX 3LHQLG]H XQLMQH UHDOL]DFMD SU]HWDUJyZ ± E\ü PR*H MHVW WR XVSDNDMDMFH DOH EDUG]R QLHSHZQH 7DNLH PyZLHQLH EXG]L QLHSRNyM ZUyG OXG]L ]ZL]DQ\FK ]H V]NROQLFWZHP ]ZáDV]F]D Z WHM 3ROVFH QLHFHQWUDOQHM ± Pó- ZLF ÄFHQWUDOQHM PDP QD PyOL ZLNV]H RURGNL DNDGHPLFNLH L naukowe..rohmqh PRMH REDZ\ VSRZRGRZDQH V EUDNLHP ]DSLVyZ GRW\F]F\FK Z\SRF]\n- NX GOD G]LHFL SUDFRZQLNyZ E\á\FK SDVWZRZ\FK SU]HGVLELRUVWZ UROQ\FK -D ]GDM VRELH VSUDZ ] WHJR *H QRZHOL]DFMD XVWDZ\ R $JHQFML 1LHUXFKRPRFL 5ROQ\FK WHQ RERZL]HN SU]\SLVDáD RGSRZLHGQLP PLQLVWURP L F]ü ]DGD Z W\P URNX IXQNFMRQRZDáD MHV]F]H MDNR RERZL]HN PLQLVWHUVWZD HGXNDFML D WHUD] JG]LH WR ]RVWDáR UR]SUowadzone. : ]ZL]NX ] W\P PDP S\WDQLH F]\ WD NZRWD NWyUD ] UHJXá\ E\áD SU]H]QDF]DQD QD SRPRF GOD XF]QLyZ ] W\FK URGRZLVN MHVW G]LVLDM ]DJZDUDQWRZDQD Z WHM NZRFLH SU]H]QDF]RQHM GOD ZV]\VWNLFK XF]QLyZ" &]\ MHVW WR JG]LH Z W\P Z\SRF]\QNX ]DJZa- UDQWRZDQH" : ND*G\P UD]LH QLH PD WDNLHJR ]DSLVX /V

17 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. =UHV]W MHVW WR WHPDW EDUG]R V]HURNL D QLH FKFLDáE\P SU]HGáX*Dü -DN SDQL ZLH 3DQL 0LQLVWHU MD VL LQWHUHVRZDáHP W\PL VSUDZDPL L WR F]HJR VL GRZLHG]LDáHP MHVW EDUG]R QLHSRNRMFH L ZVND]XMH QD WR *H URGRZLVNR MHVW Z MDNL VSRVyE SRNU]\ZG]RQH L RGF]XZD EUDN SLHQLG]\ -D MHVzF]H GR WHJR ZUyF, RVWDWQLH PRMH S\WDQLH GRW\F]\ GRMD]GX GR V]Nyá ponadpodstawowych lub po- QDGJLPQD]MDOQ\FK GOD XF]QLyZ ] QDMXER*V]\FK URG]LQ 8ELHJáRURF]Q\ EXG*HW SU]HZi- G\ZDá milionów ]á QD WHQ FHO WXWDM WHJR QLH ZLG] QLH MHVW WR XMWH, QD W\P VNRF]\áE\P VZRMH S\WDQLD 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ D MH*HOL E\áE\ SDQ WDN ádvndz L SR]ZROLáE\ PL SRZLHG]LHü QD VDP\P NRFX G\VNXVML MHV]F]H MHGQR ]GDQLH QD WHPDW VXEZHQFML WR ] FKFL E\P ] WHJR VNRU]\VWDá ']LNXM EDUG]R 'REU]H G]LNXM EDUG]R 3URV] EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND &KFLDáDE\P SRZLHG]LHü *H NZRW\ NWyUH ]DPLHU]DP\ SU]H]QDF]\ü QD NRPSXWe- U\ QLH V WR NZRW\ ZLUWXDOQH 6 WR URGNL QD SUHILQDQVRZDQLH DOH L WDN MHVW WR *\ZD JRWyZND ]D NWyU EG]LHP\ NXSRZDOL NRPSXWHU\ RJáDV]DMF SU]HWDUJL 3URFHGXUD Po- *H MHVW VNRPSOLNRZDQD L ZáDFLZLH LG]LHP\ FLH*N NWyU GR WHM SRU\ QLNW QLH V]HGá DOH ]URELHQLH WHJR WHUD] SR UD] SLHUZV]\ VSRZRGXMH *H SRWHP R ZLHOH V]\EFLHM EG]LHP\ URELOL MX* WH ]DNXS\ 1DMOHSV]\P GRZRGHP QD WR *H QLH V WR MDNLH ZLUWXDOQH URGNL i QLHSHZQH ]DNXS\ MHVW WR *H ZV]\VWNLH SU]HWDUJL DOER ODGD PRPHQW ]RVWDQ UR]VWU]y- JQLWH DOER ]DUD] ]RVWDQ UR]SLVane. -DN EDUG]R GX*\ UHDOQ\ Z\PLDU PD FDáD WD DNFMD ]DNXSX NRPSXWHUyZ Z URNX " : VXPLH QD FDáH ]DNXS\ PDP\ milionów ]á Z EXG*HFLH L MHOL VNRPSRQu- MHP\ MH ]H URGNDPL XQLMQ\PL Z WDNL VSRVyE MDN PyZLáDP Z\GDP\ QD NRPSXWHU\ 312 milionów ]á D MHVW WR RJURPQD NZRWD, QD NRQLHF URNX SU]HáR*\ VL WR QD Z\SRVD*HQLH V]Nyá Z NRPSXWHU\ Z DOH QLH Z VHQVLH NRPSXWHUD NWyU\ VWRL w V]NROH W\ONR Z VHQVLH URGNyZ ] URNX ]D NWyUH NXSXMHP\ NRPSXWery. 0yZL W\ONR R W\P SURJUDPLH QD URN *H RQ QLH MHVW MX* WDN RSW\PLVW\F]Q\ bo nie mamy na starcie tych 148 milionów ]á W\ONR PDP\ milionów ]á D R UHV]W EG]LHP\ VL VWDUDü 1DOH*\ MHGQDN SRZLHG]LHü *H ]URELOLP\ Z W\P EXG*HFLH RJURmny krok naprzód z 58 milionów ]á Z r. do tych rzeczywistych 312 milionów ]á to jest 80%. To pierwsze pytanie. 'UXJLH S\WDQLH GRW\F]\áR NRORQLL -D QLH EG ZUDFDáD MX* GR WHJR NRPHQWDU]D NWyU\ SDVWZX SU]HND]DáDP PyZLFHJR LOH URGNyZ áf]qlh Z UR]G]LDOH Ä.RORQLH i obozy planujemy na kolonie i obozy polonimqh ER R W\P MX* PyZLáDP 5R]XPLHP *H QLHSRNyM SDQD VHQDWRUD URG]L VL ] WHJR *H QLH ZLG]L SDQ milionów ]á NWyUH So- MDZLá\ VL Z SRáRZLH URNX QD NRORQLH L RER]\ GOD G]LHFL ] WHUHQyZ SRSHJHHURw- VNLFK WDN QD]\ZDOLP\ WH Nolonie i obozy. 3URV] SDVWZD WD NZRWD milionów ]á Z MDNL VSRVyE ]RVWDáD ZáF]RQD W MDNL VSRVyE" =RVWDáD ZáF]RQD GR WHM UH]HUZ\ NWyUD QD]\ZD VL QDURGRZ\P SUo- JUDPHP VW\SHQGLDOQ\P ± E\OLP\ EDUG]R V]F]OLZL L GXPQL *H PDP\ WHQ QDURGRZ\ 1540/V 15

18 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu SURJUDP VW\SHQGLDOQ\ WH ]LQWHJURZDQH URGNL QD SRPRF VRFMDOQ L QDXNRZ GOD G]LHFL W QDV]HM RSLQLL QLH SRZLQQR VL G]LHOLü W\FK SLHQLG]\ QD SRPRF VRFMDOQ SRZLQQ\ RQH WNZLü Z MHGQ\P PLHMVFX E\ HODVW\F]QLH L UDFMRQDOQLH QLPL JRVSRGDURZDü.LHUu- QHN ]PLDQ Z QDV]HM RSLQLL E\á EDUG]R GREU\ QLHVWHW\ Z 6HMPLH ]GDU]\áR VL FR WDNLe- JR *H ]RVWDáR Z\G]LHORQH ] WHM UH]HUZ\ QD NRORQLH L RER]\ milionów ]á 1R QLH XNU\ZDP *H GOD QDV MHVW WR EROHVQD L GRWNOLZD SRSUDZND SRQLHZD* QLH MHVW ]JRGQD z W\PL QDV]\PL ]DPLHU]HQLDPL L Z MDNL VSRVyE SVXMH QDV]H SODQ\ LQWHJUDFML URGNyZ QD SRPRF VRFMDOQ, WHQ JRU]NL NoPHQWDU] PR*H QLHFK SRVáX*\ ]D RGSRZLHG(, WU]HFLD VSUDZD GRMD]G\ : XVWDZLH R SRPRF\ VSRáHF]QHM Z ]HV]á\P URNX ]o- VWDá\ RVWDWHF]QLH XORNRZDQH WH NZRW\ NWyUH GRW\F] GRMD]GyZ 3U]HND]DOLP\ WH NZRW\ NROHG]H ] LQQHJR UHVRUWX D ZLF PLQLVWURZL GR VSUDZ SRPRF\ VSRáHF]QHM ]DUyZQR w VHQVLH ILQDQVRZ\P EXG*HWRZ\P NDVRZ\P MDN L Z VHQVLH SUDZQ\P ± SR SURVWX ]RVWDá\ JG]LH LQG]LHM ZSLVDQH L JG]LH LQG]LHM WH SLHQLG]H WHUD] VL ]QDMGXM 3RQLHZD* Z\FRI\ZDQR VL ZyZF]DV ] WHM SRPRF\ Z W\P VHQVLH *H ]UH]\JQRZDQR ] RGOLF]DQLD W\FK GRMD]GyZ RG SRGDWNX E\OLP\ LQLFMDWRUHP XWZRU]HQLD UH]HUZ\ Z Z\VRNRFL 150 milionów ]á &KRG]LáR R WR *HE\ W\ONR WH G]LHFL NWyUH V EHQHILFMHQWDPL SRPRF\ VSRáHF]QHM PRJá\ NRU]\VWDü ]H URGNyZ QD GRMD]G\ D WR PHU\WRU\F]QLH EDUG]LHM SDVXMH GR UHVRUWX SRPRF\ VSRáHF]QHM ZLF P\ MX* SU]HVWDOLP\ QD WR EDF]\ü L ]UH]\JQRZDOi- P\ ] RSLHNL QDG W\PL URGNDPL -DVQH G]LNXM EDUG]R -X* RGGDM JáRV SDQX VHQDWRURZL :LWWEURGWRZL W\ONR MHV]F]H MHGQD XZDJD *HE\ WHQ EORN VNRF]\ü 5R]XPLHP *H SDQL Z SHZQ\P PRPHQFLH SRZLHG]LDáD R NZRFLH 338 milionów ]á SU]H]QDF]RQHM QD ]akup komputerów (Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna Ku- ]LVND: 312 milionów ]á No, 312 milionów ]á 3URV] ZLF SRZLHG]LHü F]\ Z PRLP UR]XPRZDQLX E- G]LH MDNL LVWRWQ\ EáG MH*HOL REOLF] *H ]HVWDZ NRPSXWHURZ\ NRV]WXMH PQLHM ZLFHM RNRáR W\VLF\ ]á WR ZLHP ] SUDNW\NL ZLF EG]LH ]DNXSLRQ\FK GOD V]Nyá RNRáR VWX W\VLF\ NRPSXWHUyZ (Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna Ku- ]LVND 0\ WR OLF]\P\ QD SUDFRZQLH D Z WHM FKZLOL QLH SDPLWDP LOH SUDFRwni ) 1LH DOH S\WDP JHQHUDOQLH R OLF]E NRPSXWHUyZ &]\ PR*H SDQL QDP WR SRGDü F]\«(Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna Ku- ]LVND =DUD] MD E\P WR PRJáD SROLF]\ü ER QD ]DNXS\«(Rozmowy na sali) -H*HOL QLH PD W\FK GDQ\FK WR WUXGQR 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU Wittbrodt. Senator Edmund Wittbrodt: ']LNXM EDUG]R 7URFK XEROHZDP QDG W\P *H P\ G]LVLDM G\VNXWXMHP\ QD SRGVWDZLH PDWHULaáyZ FR GR NWyU\FK ]DNáDGDP\ *H WDNLH Z\V]á\ ] 6HMPX QLH PDP\ ]DWZLHUG]RQHM /V

19 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. NVL*NL ] EXG*HWHP ] 6HMPX L ZáDFLZLH QLH PR*HP\ SUDZG PyZLF QLF]HJR ]DSUo- SRQRZDü 7DN G]LVLDM QLHVWHW\ procedujemy. &KFLDáE\P QDZL]Dü GR WHJR R F]\P PyZLá SDQ VHQDWRU *ádgnrzvnl ER QLHSokoi mnie ta kwota 29 milionów ]á QD SUDFRZQLH NRPSXWHURZH 1LH ZLHP VNG SDQL PLQLVWHU ZLH R W\P *H«%R MD QD WR SDWU] Z WHQ VSRVyE Z U Z\SRVD*HQLH V]Nyá Z 3ROVFH Z SUDFRZQLH E\áR QD SR]LRPLH SR V]F]OLZ\P URNX D ZLF ]Uealizowaniu tych 312 milionów ]á EG]LHP\ PLHOL MDN SRZLHG]LDáD SDQL PLQLVWHU V]Nyá Z\SRVD*RQ\FK D ZLF WR QDZHW QLH MHVW VNRN R $ SDQL PyZL *H MH*HOL ]Uealizujemy rok 2005, przy zapisie o 29 milionach ]á WR ZV]\VWNLH V]NRá\ EG Z\SRVa- *RQH Z SUDFRZQLH LQWHUQHWRZH 0R*H MD UREL EáG" 3URV] SRZLHG]LHü FR MHVW QLH WDN, WHUD] GUXJD VSUDZD :F]HQLHM MX* PyZLáHP R VWDQGDUGDFK DOH FKFLDáE\P MHV]F]H GRGDü *H P\ FDá\ F]DV PyZLP\ Z WHQ VSRVyE *H MHV]F]H SDU ODW L Z\SRVD*y- P\ ZV]\VWNLH V]NRá\ D ]DSRPLQDP\ *H WH V]NRá\ NWyUH ]RVWDá\ Z\SRVD*RQH Z r., NLHG\ UR]SRF]OLP\ DNFM MX* ZáDFLZLH SRZLQQ\ Z\SDGDü ] WHJR V\VWHPX 1D GREU VSUDZ ZLF WU]HED E\ ]DPNQü W SWO L QD QRZR ]DF]ü Z\SRVD*Dü WDPWH V]NRá\ &Dá\ F]DV PyZLP\ R SR]LRPLH GZXG]LHVWX SLFLX XF]QLyZ QD MHGHQ NRPSXWHU FR R]QDF]DáRE\ *H ZáDFLZLH MHOL FKFHP\ RVLJQü VWDQGDUG XQLMQ\ GR V\VWHPX V]NRl- QLFWZD WU]HED E\ ZSURZDG]Lü UyZQROHJOH GUXJLH SUDFRZQLH NRPSXWHURZH : WHQ VSo- VyE OLF]ED XF]QLyZ SU]\SDGDMF\FK QD MHGHQ NRPSXWHU RVLJQáDE\ SR]LRP XQLMQ\ E\ü PR*H ZFLJX G]LHVLFLX ODW GR WHJR SR]LRPX E\P\ Goszli. 3\WDQLH MHVW WDNLH F]\ WHJR URG]DMX P\OHQLH MHVW ZLGRF]QH L ]QDMGXMH JG]LH VZyM Z\UD] ER Z ILQDQVDFK WHJR QLH ZLGDü" 6NRUR SDQL PLQLVWHU PyZL R SU]HV]á\FK ODWDFK WR FKFLDáE\P SU]\SRPQLHü *H SDU UD]\ 6HQDW UDWRZDá V\WXDFM MH*HOL FKRG]L o SUDFRZQLH NRPSXWHURZH ]ZLNV]DMF Z\UD(QLH LORü URGNyZ SU]H]QDF]DQ\FK Qa te SUDFRZQLH ZSURZDG]DOLP\ SRSUDZNL ER QLHVWHW\ NZRW\ Z\MFLRZH E\á\ QLHZLHlkie. 3U]\ W\P ZV]\VWNLP MHV]F]H WURV]HF]N QLHSRNRL PQLH VSRVyE«%R SDQL PLQLVWHU PyZL WDN JG\E\ Z\V]HGá WDNL SURJUDP D E\ü PR*H ] UH]HUZ\ G]LHVLWHM XGD VL SR]y- VNDü«:\GDMH PL VL *H MHVW WX GX*R ]QDNyZ ]DS\WDQLD &KFLDáE\P ]DS\WDü F]\ WDNL SURJUDP MHVW SU]\JRWRZDQ\ GODF]HJR WR QLH MHVW WXWDM ]DSLVDQH VNRUR FKFHP\ EXGRZDü VSRáHF]HVWZR ZLHG]\ VSRáHF]HVWZR LQIRUPDF\MQH D V\WXDFMD MHVW WDND MDND MHVW 3URV] EDUG]R 3DQL 0LQLVWHU Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND :\VRND.RPLVMR PR*H (OH VL Z\UD]LáDP PQLH MHVW ádwzlhm ER SDWU] Z WDEHO a opowiadanie tabeli czasem bywa niezgrabne przepraszam za to najmocniej. 1LHSRUR]XPLHQLH PRJáR SRZVWDü ] WHJR *H Z r. te 148 milionów ]á G]Le- OLáR VL QD GZLH F]FL, SLHUZV]D F]ü W\ONR ] W\FK SROVNLFK SLHQLG]\ GDZDáD Z\So- VD*HQLH GRGDWNRZH NWyUH GDMH SR]LRP 7D GUXJD WUDQV]D ]D ] XQLMQ\PL GDMH MDN VNRF]\P\ SU]HWDUJL -HOL MX* ZV]\VWNLH SU]HWDUJL ]RVWDá\E\ ]UHDOL]RZDQH WR E\P\ PLHOL DOH WR VL WURFK OLPDF]\ ] Uy*Q\FK SRZRGyZ F]DVHP QDSUDZG zusháqlh QLH]ZL]DQ\FK ] QDPL (Senator Edmund Wittbrodt: To jasne, rozumiem.) 1540/V 17

20 123. posiedzenie Komisji Nauki, Edukacji i Sportu $ WHUD] RGSRZLDGDMF QD S\WDQLH R WH milionów ]á L R PRMH RSW\PLVW\F]QH SURJQR]\ &]\ XGD VL ZLFHM" : SURMHNFLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD URN SU]\MWR SHZQ NRQVWUXNFM NWyUD GDMH HODVW\F]QRü Z JRVSRGDURZDQLX URGNDPL QD ZVSyáIi- QDQVRZDQLH 8WZRU]RQR UH]HUZ G]LHVLW QD SRQDG miliardy 200 milionów ]á 7D UH]HUZD PD EDUG]R GáXJ QD]Z L ZLHOX SRWHQFMDOQ\FK EHQHILFMHQWyZ ± WXWDM SU]HFLH* UyZQLH* V GRSáDW\ GR UROQLFWZD 7R QLH MHVW UH]HUZD GR NWyUHM EG]LH PRJáR VLJQü EDUG]R ZLHOH UHVRUWyZ D E\ü PR*H EG]LH WDN *H NWR SLHUZV]\ WHQ OHSV]\ 3URV] SDVWZD GODF]HJR PRJ RSW\PLVW\F]QLH P\OHü *H PR*H QDP MDNR Pi- QLVWHUVWZX XGD VL SR]\VNDü EUDNXMF NZRW *HE\ WHQ SURJUDP G\QDPLF]QLH E\á UHDOi- ]RZDQ\" 7\ONR L Z\áF]QLH GODWHJR *H V WR WDN ]ZDQH WZDUGH SURMHNW\ =DNXS\ NRm- SXWHUyZ QLH SRGOHJDM RFHQLH ZDUXQNRZHM MDN QD SU]\NáDG SURJUDP\ WXWDM MHVW ZV]\VWNR RF]\ZLVWH PR*QD SRZLHG]LHü 3R]\VNDQLH URGNyZ XQLMQ\FK QD prefinanso- ZDQLH L ]DZDUFLH XPRZ\ SR*\F]NL QLH Z\PDJD ]DWHP D* W\OX VNRPSOLNRZDQ\FK SURFe- GXU FR UHDOL]RZDQLH SURJUDPX L GODWHJR PR*H SR]ZDODP VRELH E\ü RSW\PLVWN ± PDP QDG]LHM *H VáXV]QLH 1LH ZLHP F]\ SU]HF]\WDü SDQX VHQDWRURZL MDN VL QD]\ZD WD UH]HUZD G]LeVLWD" (Senator Edmund Wittbrodt: Nie trzeba.) ']LNXM EDUG]R 3URV] MHV]F]H UD] SDQ VHQDWRU Senator Edmund Wittbrodt: $ QD SU]\NáDG FR VWDáRE\ QD SU]HV]NRG]LH JG\E\P\ FKFLHOL F]ü SLHQLG]\ z WHM UH]HUZ\ SU]HQLHü ] SU]H]QDF]HQLHP QD SUDFRZQLH WR WH* MHVW V]W\ZQH Z\GDWNowanie? I tak na przynádg QD SR]LRPLH G\VNXVML QDG EXG*HWHP«Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej i Sportu Hanna.X]LVND -DNR SU]HGVWDZLFLHORZL UHVRUWX HGXNDFML QLH EDUG]R Z\SDGD PL Z\SRZLDGDü VL QD WHPDW NRQVWUXNFML EXG*HWX (Senator Edmund Wittbrodt :LHP WDN ']LNXM EDUG]R ']LNXM EDUG]R &]\ V MHV]F]H MDNLH S\WDQLD Z WHM FKZLOL" -HOL QLH PD«Jeszcze pani chciaád FR GRGDü" =DVWSFD '\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVRZDQLD 6IHU\ %XG*HWRZHM w Ministerstwie Finansów Barbara Markiton: : ]ZL]NX ] ]DS\WDQLHP SDQD VHQDWRUD :LWWEURGWD R UH]HUZ G]LHVLW L PR*Oi- ZRü SU]HQLHVLHQLD F]FL URGNyZ ] WHM UH]HUZ\ FKFLDáDE\P SRZLHG]LHü *H V\WXDFMD /V

21 w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2004 r. MHVW WDND *H SDVWZR PR*HFLH WHJR GRNRQDü DOH Z WHQ VSRVyE ]PQLHMV]DFLH SDVWZR HODVW\F]QRü W\FK URGNyZ -H*HOL ERZLHP ]RVWDQ SU]HQLHVLRQH URGNL ] WHM UH]HUZ\ WR SRZLQQ\ RQH SyMü QD NRQNUHWQ\ FHO D MH*HOL SR]RVWDQ Z WHM UH]HUZLH WDN MDN DSHORZDá pan minister 2OHMQLF]DN Z 6HMPLH ZWHG\ EG]LH PR*OLZRü Z\NRU]\VWDQLD LFK QD WH SURJUDP\ QD WH FHOH NWyUH V SHZQLHMV]H NWyUH V HIHNW\ZQLHMV]H QD NWyUH SHZQLHMV]H V WHUD] URGNL ] 8QLL 3DQL '\UHNWRU DOH UR]XPLHP *H QLH E\áR WDNLHJR IRUPDOQHJR ZQLRVNX *HE\ WR SU]HQLHü (=DVWSFD '\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVRZDQLD 6IHU\ %XG*HWRZHM Z 0LQLVWHUVWZLH Finansów Barbara Markiton 1D ZV]HONL Z\SDGHN 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ WR PóZL Tak, dobrze. %DUG]R VHUGHF]QLH DSHORZDáE\P GR F]áRQNyZ NRPLVML R ]ZL(OHMV]H ]DGDZDQLH S\WD ER MHOL WDN GDOHM WR EG]LH V]áR WR SR SURVWX QLH EG]LHP\ Z VWDQLH ]DNRF]\ü tego posiedzeqld SU]HG SyáQRF 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU =E\V]NR 3LZRVNL. 6HQDWRU =E\V]NR 3LZRVNL &KFLDáE\P QDZL]Dü GR SHZQHJR G\OHPDWX NWyU\ SRUXV]\áD SDQL PLQLVWHU a o NWyU\P PyZLá SDQ VHQDWRU *ádgnrzvnl ± FKRG]L R Z\SRF]\QHN : XVWDZLH EXG*e- WRZHM XELHJáHJR URNX ]DEUDOLP\ $JHQFML 1LHUXFKRPRFL 5ROQ\FK ZV]\VWNLH ZLDd- F]HQLD VRFMDOQH NWyUH GR WHM SRU\ E\á\ SU]H] QL UHDOL]RZDQH &]ü W\FK URGNyZ PLG]\ LQQ\PL milionów ]á QD Z\SRF]\QHN OHWQL GOD ELHGQ\FK G]LHFL ]RVWDáD URz- G]LHORQD D MHGQRF]HQLH Z UH]HUZLH FHORZHM Z URNX XELHJá\P ]QDOD]áD VL NZRWD 500 W\VLF\ ]á QD Z\UyZQ\ZDQLH Uy*QLF SRPLG]\ SRV]F]ególnymi województwami. -D WURV]N VSLHUDP VL ] 0LQLVWHUVWZHP )LQDQVyZ QD WHPDW NRQVWUXNFML EXG*HWX ZRMHZRGyZ Z NWyU\P WUXGQR GRV]XNDü VL SHZQ\FK UHODFML SRPLG]\ NZRWDPL SU]e- ]QDF]RQ\PL QD SU]\NáDG QD Z\SRF]\QHN D OLF]E G]LHFL Z ZLHNX V]NROQ\P QLH PD *DGQ\FK UHODFML PLG]\ SRV]F]HJyOQ\PL ZRMHZyG]WZDPL ± GR WHJR ZUyF MX* Z F]DVLH GHEDW\ QLH FKF WXWDM REFL*Dü ZV]\VWNLFK W\PL SUREOHPDPL : ND*G\P UD]LH QLH]Ed- QH MHVW XWU]\PDQLH WHM UH]HUZ\ *HE\ PR*QD E\áR Z\UyZQ\ZDü Uy*QLFH PLG]\ Soszczególnymi województwami..lhg\ QD SRVLHG]HQLX NRPLVML VDPRU]GX SRGQRVLáHP W NZHVWL SDQL PLQLVWHU 6XFKRFND5RJXVND RGSRZLHG]LDáD PL ZSURVW *H NZRWD milionów 500 W\VLF\ ]á NWyUD ]RVWDáD XVWDQRZLRQD MDNR QRZH UH]HUZD ]RVWDáD XV]F]XSORQD E\ PyF ]UHDOL]o- ZDü XVWDZ SU]\MW SU]HG FKZLO SU]H] NRPLVM WDN *H NZRWD WD ]RVWDáD MX* SU]HVu- QLWD L FHORZR ]DDGUHVRZDQD ± ZSUDZG]LH WH* GOD G]LHFL DOH QD Z\SRF]\QHN OHWQL (: Na pomoc, tak.) 7R UR]ZL]XMH W VSUDZ R NWyUHM PyZL XPR*OLZL Z\UyZQDQLH Uy*QLF L MHGQo- F]HQLH ]DSHZQL Z\SRF]\QHN NWyU\ E\á UHDOL]RZDQ\ QD PRF\ XVWDZ\ DOH PXVLP\ E\ü ZLDGRPL Z\ERUX ER G]LHMH VL WR NRV]WHP NZRW SU]H]QDF]RQ\FK QD UHDOL]DFM XVWDZ\ NWyUD E\áD SU]HG FKZLO SU]HGPLRWHP REUDG Nomisji. 6WDMH SU]HG QDPL WDNL G\OHPDW F]\ ]JRG]Lü VL ] W\P FR ]URELá 6HMP L NZRW 15 milionów 500 t\vlf\ ]á ]DFKRZDü Z WHM UH]HUZLH ] SU]H]QDF]HQLHP QD Z\SRF]y- 1540/V 19