Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r.

Transkrypt

1 ISSN SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r. V kadencja

2 3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH SURMHNWX XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD URN Z F]FLDFK ZáDFLZ\FK SRGPLRWRZHPX ]DNUHVRZL G]LDáDQLD NRPLVML.DQFHODULD 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ 5]GRZH &HQWUXP /HJLVODFML 8U]G =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK 8U]G 6áX*E\ &\ZLlnej; Administracja publiczna; Wyznania religijne; Regionalne izby obrachunkowe; 5R]ZyM UHJLRQDOQ\ %XG*HW\ ZRMHZRGyZ RJyáHP 6DPRU]GRZH NROHJLD RGZRáDw- F]H RJyáHP 6XEZHQFMH RJyOQH GOD MHGQRVWHN VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR 5H]HUZ\ FHORZH D WDN*H SODQX ILQDQVRZHJR 3DVWZRZHJR )XQGXV]X *RVSRGDUNL =DVREHP *HRGH]\MQ\P L.DUWRJUDILF]Q\P GRWDFML FHORZ\FK QD ILQDQVRZDQLH ]DGD ] ]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]GRZHM RUD] LQQ\FK ]OHFRQ\FK XVWDZDPL UHDOL]RZDQ\FK SU]H] MHd- QRVWNL VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR GUXN VHMPRZ\ QU 3293). Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3 3RF]WHN SRVLHG]HQLD R JRG]LQLH PLQXW 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF]\ SU]HZRGQLF]F\ =E\V]NR 3LZRVNL) 3U]HG QDPL EDUG]R GáXJLH SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR i $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM -X* NWyU\ UD] ] U]GX RSLQLXMHP\ EXG*HW SDVWZD 3U]\So- PQ QDV] WU\E SRVWSRZDQLD Z WHM VSUDZLH :SUDZG]LH EXG*HW ]RVWDQLH XFKZDORQ\ SU]H] 6HMP MXWUR D GR QDV WUDIL GRSLHUR Z SU]\V]á\P W\JRGQLX DOH SU]\MOLP\ WDN ]DVDG *H Z JURQLH RVyE ]DLQWHUHVRZDQ\FK UR]SDWUXMHP\ NROHMQR SRV]F]HJyOQH G]LDá\ EXG*HWX SU]\SLVDQH SRGPLRWRZHPX ]DNUHVRZL G]LDáDQLD QDV]HM NRPLVML :DFKODU] ]DLQWHUHVRZD QDV]HM NRPLVML REHMPXMH ZLHOH ]DJDGQLH VWG G]LVLHMV]H SRVLHG]HQLH SRZLFRQH Eu- G*HWRZL QD SU]\V]á\ URN EG]LH GRü GáXJLH %G]LHP\ UR]SDWU\ZDOL NROHMQH F]FL Eu- G*HWX ] SRV]F]HJyOQ\PL JRüPL NWyU]\ EG VL ]PLHQLDOL Z WUDNFLH WUZDQLD SRVLHG]HQLD 3U]HZLGXM *H QD NROHMQH SRVLHG]HQLH NRPLVML MX* QLH EG]LHP\ DQJD*RZDü ZV]\VWNLFK z ]DSURV]RQ\FK G]LVLDM JRFL OHF] MHG\QLH W\FK NWyU]\ EG PLHOL ZREHF QDV MDNLH RF]HNLZDQLD DOER P\ EG]LHP\ PLHOL ZREHF QLFK MDNLH ZWSOLZRFL FHOHP VSUHF\]o- ZDQLD ZQLRVNyZ DOH WR QDVWSL MX* SR SU]\MFLX EXG*HWX SU]H] 6HMP &KRG]L R WR *HEy- P\ MX* PLHOL WHQ RVWDWHF]Q\ GRNXPHQW QDG NWyU\P 6HQDW EG]LH GeEDWRZDá ']LVLDM G\VSRQXM MHG\QLH PDWHULDáHP GRGDWNRZ\P NWyUHJR SDVWZR QLH PDFLH a mianowicie sprawozdaniem sejmowej Komisji Finansów Publicznych. Jest to mate- ULDá R NWyU\P SRZLHP GZD ]GDQLD QLHFR Sy(QLHM 2Q ]DZLHUD MX* SHZQH ]PLDQ\ GRWy- F]FH SU]\SLVDQ\FK QDP G]LDáyZ L F]FL EXG*HWX DOH WR QLH MHVW MHV]F]H RVWDWHF]Q\ GRNXPHQW -DN MX* ZVSRPQLDáHP RVWDWHF]Q\ GRNXPHQW ]URG]L VL GRSLHUR Z GQLX Mu- WU]HMV]\P D ZLF EG]LHP\ PLHOL F]DV RGQLHü VL GR WHJR QD NROHMQ\P QDV]\P VSotkaniu. 5HDVXPXMF G]LVLDM EG]LHP\ UR]SDWU\ZDOL NROHMQR SRV]F]HJyOQH G]LDá\ Eu- G*HWX HZHQWXDOQLH ]RVWDQ ]JáRV]RQH SURSR]\FMH ZQLRVNL F]\ VXJHVWLH NWyUH ]RVWDQ RVWDWHF]QLH SU]\MWH OXE QLHSU]\MWH GRSLHUR QD SRVLHG]HQLX NRcowym. 3U]\SRPLQDP R WU\ELH SUDF\ MDNL Z\SUDFRZDOLP\ Z W\P ]DNUHVLH NLOND ODW We- PX XSU]HG]DMF HZHQWXDOQH ZWSOLZRFL ]H VWURQ\ SDVWZD 7HUD] FKFLDáE\P VHUGHF]QLH SRZLWDü JRFL NWyU]\ V ]DLQWHUHVRZDQL G]LDáDPL GRW\F]F\PL.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ 5]GRZHJR &HQWUXP /HJLVODFML i 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK *URQR QDV]\FK ]DSURV]RQ\FK JRFL MHVW OLF]QH. Po- ]ZyOFLH SDVWZR *H Z\PLHQL MHG\QLH V]HIyZ W\FK LQVW\WXFML F]\ HZHQWXDOQLH RVRE\ UHSUH]HQWXMFH NLHURZQLFWZR $ ]DWHP ZLWDP SDQD PLQLVWUD )ZLUVNLHJR SDQD PLQLVWUD 3URNV V]HID 5]GRZHJR &HQWUXP /HJLVODFML L SDQD ']LHU*DQRZVNLHJR ZLFHV]HID 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK ] OLF]Q\P JURQHP ZVSyáSUDFRZQLNyZ

4 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM -DN MX* ZVSRPQLDáHP JRFLH EG VL ]PLHQLDOL Z ]DOH*QRFL RG UR]SDWU\Za- Q\FK SU]H] QDV G]LDáyZ EXG*HWX : ]ZL]NX ] W\P PDP SURE GR SDVWZD = WHJR SRZRGX *H QLH EG PyJá SDVWZD DQL SRZLWDü DQL Z\PLHQLü ] LPLHQLD L QD]ZLVND WR SURV] NLHG\ EG]LHFLH SDVWZR ]DELHUDOL JáRV ± SU]\SRPLQDP *H SRVLHG]HQLH MHVW Qa- JU\ZDQH ± R ]DV\JQDOL]RZDQLH LPLHQLD QD]ZLVND L IXQNFML NWyU SDVWZR SHánicie. 7R W\OH QD SRF]WHN, FKFLDáE\P VL SRG]LHOLü MHV]F]H WDN MHGQ JHQHUDOQ XZDJ -X* ZF]HQLHM NLHG\ PDUV]DáHN 6HQDWX VNLHURZDá GR QDV]HM NRPLVML UR]SRU]- G]HQLH ] NWyUHJR Z\QLNDáR MDNLH F]FL L G]LDá\ EXG*HWX EG SU]H] QDV UR]SDWU\ZDQH GRNRQDOLP\ WDNLHJR PDáHJR SRG]LDáX PLG]\ VRE 6WG WH* EG FKFLDá ]DFKRZDü WDNL WU\E SURFHVRZDQLD QDMSLHUZ SRSURV] SDVWZD UHSUH]HQWXMF\FK GDQ LQVW\WXFM R]a- EUDQLH JáRVX áf]qlh ] SRND]DQLHP ZáDVQHM RFHQ\ L HZHQWXDOQ\FK RF]HNLZD Z VWRVXn- NX GR QDV D SRWHP SDQL OXE SDQD VHQDWRUD NWyU]\ QLHFR EOL*HM ]DLQWHUHVRZDOL VL W\m- *H G]LDáHP EXG*HWX QDVWSQLH SU]HSURZDG]LP\ G\VNXVM L ZWHG\ EG]LH F]DV QD ]Jáa- V]DQLH HZHQWXDOQ\FK ZQLRVNyZ DOH QDG QLPL MDN MX* ZVSRPQLDáHP EG]LHP\ JáRVowali dopiero na kolejnym posiedzeniu naszej komisji. 7R W\OH ] PRMHM VWURQ\ $KD SU]HSUDV]DP MHV]F]H MHGQD XZDJD :VSRPQLDáHP o W\P *H G\VSRQXM GRNXPHQWHP NWyUH MHVW VSUDZR]GDQLHP VHMPRZHM.RPLVML )LQDn- VyZ 3XEOLF]Q\FK 'RGDP *H WR QLH MHVW DNWXDOQH VSUDZR]GDQLH NRPLVML ER ZF]RUDM ZLHF]RUHP RGE\áR VL NROHMQH SRVLHG]HQLH NRPLVML L JáRVRZDQR QD QLP QDG ZLHORPD QRZ\PL SRSUDZNDPL RSLHUDMF VL QD ]JáRV]RQ\FK ZF]HQLHM ZQLRVNDFK :SUDZG]LH WHQ GRNXPHQW NWyU\ PDP MHVW MX* QLHFR EOL*V]\ ZHUVML RVWDWHF]QHM NWyUD ]RVWDáD SU]y- MWD QLHPQLHM MHGQDN QLH MHVW WR GRNXPHQW RVWateczny. (*árv ] VDOL %G]LHP\ PLHOL WHQ RVWDWHF]Q\«-HVW WX NLOND ]PLDQ DOH *HE\ QLH ]DMPRZDü F]DVX ZV]\VWNLP RPyZLP\ WR NLHG\ EG]LHP\ SURFHGRZDOL QDG SRV]F]HJyOQ\PL F]FLDPL :WHG\ ]DV\JQDOL]XM MDNLH MX* W\PF]DVHP VHMPRZD.RPLVMD )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK ]DSURSRQRZDáD ]PLDQ\ 3RGNUe- ODP UD] MHV]F]H QLH MHVW WR ZL*FH OHF] MHG\QLH V\JQDá *H VHMPRZD.RPLVMD )LQDn- VyZ 3XEOLF]Q\FK WR UR]ZD*DáD 3U]HFKRG]LP\ MX* GR UHDOL]DFML QDV]HJR SRU]GNX REUDG =DMPLHP\ VL SLHUZV] LQVW\WXFMD D EG]LH QL.DQFHODULD 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ %DUG]R SURV] SDQD PLQLVWUD R ]DEUDQLH JáRVX F]\ HZHQWXDOQH ZVND]DQLH NWR z SDVWZD ]DSUH]HQWRZDáE\ QDP SODQRZDQ\ EXG*HW.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ na 2005 r. =DVWSFD 6]HID.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ 0DUHN )ZLUVNL ']LNXM 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ Wysoka Komisjo! 3URMHNW EXG*HWX.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ QD U ]RVWDá V]F]HJóáRZR RPyZLRQ\ Z LQIRUPDFML ]ár*rqhm :\VRNLHM.RPLVML QLHPQLHM MHGQDN FKFLDáE\P ]ZUyFLü XZDJ QD QLHNWyUH DVSHNW\ WHJR SURMHNWX 'RFKRG\ EXG*HWRZH QD U ]RVWDá\ ]DSODQRZDQH Z Z\VRNRFL milionów 291 W\VLF\ ]á WR MHVW SU]HZLG\ZDQHJR Z\NRQDQLD ]D r. Te planowane GRFKRG\ X]\VNDQH ]RVWDQ Z UR]G]LDOH Ä8U]G\ QDF]HOQ\FK L FHQWUDOQ\FK RUJa- QyZ DGPLQLVWUDFML U]GRZHM ]H VSU]HGD*\ VNáDGQLNyZ PDMWNRZ\FK UR]OLF]H ] URNX XELHJáHJR RUD] RGVHWHN EDQNRZ\FK D Z UR]G]LDOH Gospodarstwa pomocnicze ] W\WXáX ]DOLF]NRZ\FK ZSáDW ] UR]OLF]HQLD ]\VNX &HQWUXP 2EVáXJL.DQFHODULL 3UH]HVD /V

5 w dniu 25 listopada 2004 r. Rady Ministrów. Zgodnie bowiem z art. 20 ust. 10 ustawy o finansach publicznych &HQWUXP 2EVáXJL.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ SR RGSURZDG]HQLX SRGDWNX Go- FKRGRZHJR ZSáDFD GR EXG*HWX SRáRZ RVLJQLWHJR ]\VNX L WR ]QDMGXMH RG]ZLHUFLHGOenie w planie dochodów Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Na 2005 r. nie zaplanowano dochodów w rozdziale Ä3R]RVWDáD G]LDáDOQRü Z ]ZL]NX ] OLNZLGDFM URdków specjalnych. Przewidywane wykonanie dochodów w 2004 r. obejmuje 40% opo- GDWNRZDQLD GRFKRGyZ ]H URGNyZ VSHFMDOQ\FK IXQNFMRQXMF\FK Z.DQFHODULL 3UH]HVD Rady Ministrów, to jest 4 miliony 53 W\VLFH ]á :\GDWNL EXG*HWRZH QD U ]DSODQRZDQR Z Z\VRNRFL milionów 683 ty- VLF\ ]á L Z VWRVXQNX GR SU]HZLG\ZDQHJR Z\NRQDQLD Z U V QL*V]H R 7H Z\GDWNL NV]WDáWXM VL Z VSRVyE QDVWSXMF\ Z SRV]F]HJyOQ\FK G]LDáDFK G]LDá Ä']LDáDOQRü XVáXJRZD ± miliony 194 W\VLFH ]á G]LDá 750 Administracja publiczna 86 milionów 444 W\VLFH ]á G]LDá 752 Obrona narodowa 45 W\VLF\ ]á, WDN w UDPDFK WHJR G]LDáX Ä']LDáDOQRü XVáXJRZD ILQDQVRZDQD MHVW GRWDFMD dla Funda- FML Ä&HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL 6SRáHF]QHM -HVW RQD Z\*V]D RG GRWDFML SU]\]QDQHM QD WHQ cel w 2004 r. o 3,7% i wynosi 3 miliony 194 W\VLFH ]á :]URVW GRWDFML SR]ZROL VILQDn- VRZDü VNXWNL SRGZ\*NL Z\QDJURG]H R GOD WU]\G]LHVWX V]HFLX HWDWyZ ZUD] z SRFKRGQ\PL RG W\FK Z\QDJURG]H ']LDá 750 Administracja publiczna stanowi QDMZ\*V] SR]\FM Z Z\GDWNDFK EXG*HWRZ\FK WR MHVW Z\GDWNyZ RJyáHP ]a- ZDUW\FK Z F]FL : UDPDFK WHJR G]LDáX ILQDQVRZDQH V Z\GDWNL ]ZL]DQH ] XWU]y- PDQLHP L IXQNFMRQRZDQLHP.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ GRWDFM GOD.UDMRZHM 6]NRá\ $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM G]LDáDOQRFL 5DG\ GR VSUDZ 8FKRG(FyZ L G]LDáDOQo- FL SHáQRPRFQLND U]GX GR VSUDZ UyZQHJR VWDWXVX NRELHW L P*F]\]Q : G]LDOH Ä8U]G\ QDF]HOQ\FK L FHQWUDOQ\FK RUJDQyZ DGPLQLVWUDFML U]GRZHM Z UDPDFK RJyl- Q\FK Z\GDWNyZ ]DSODQRZDQ\FK QD XWU]\PDQLH NDQFHODULL Z Z\VRNRFL milionów 277 W\VLF\ ]á QDMZLNV] SR]\FM VWDQRZL Z\QDJURG]HQLD ZUD] ] SRFKRGQ\PL :ynosi ona 41 milionów 661 W\VLF\ ]á Do planu na 2005 r. SU]\MWR Z]URVW Z\QDJURG]H R Z VWRVXQNX GR r. RUD] FDáRURF]QH VNXWNL ]PLDQ Z\QLNDMFH SR SLHUZV]H ] GHF\]ML PLQLVWUD ILQDQVyZ NWyU\ SU]\]QDá URGNL ] UH]HUZ\ FHORZHM QD GRGDWNL VáX*E\ F\ZLOQHM SR GUXJLH ]H ]PQLHMV]HQLD ]DWUXGQLHQLD R GZDG]LHFLD G]LHZLü HWDWyZ ] WHJR Z NRUSXVLH VáX*E\ F\ZLOQHM R GZDG]LHFLD VLHGHP HWDWyZ L Z JUXSLH RVyE ]DMPXMF\FK NLHURZQLF]H VWa- QRZLVND SDVWZRZH R GZD HWDW\ L SR WU]HFLH ] SRZRGX OLNZLGDFML URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVODFMD ]ZLNV]RQH ]RVWDá\ Z\GDWNL QD Z\QDJURG]HQLD R miliony 340 W\VLF\ ]á To pierwsza pozycja. =DNXS WRZDUyZ L XVáXJ ± WR MHVW GUXJD SR]\FMD ± ]RVWDá ]DSODQRZDQ\ Z Z\VRNo- FL milionów 305 W\VLF\ ]á L VWDQRZL SU]HZLG\ZDQHJR Z\NRQDQLD ]D r. 7U]HFLD SR]\FMD WR V Z\GDWNL PDMWNRZH Z Z\VRNRFL milionów ]álwrvwa- nowi 97% przewidywanego wykonania na 2004 U 7H URGNL EXG*HWRZH SU]HZLG]LDQH V QD LQZHVW\FMH EXGRZODQH L ]RVWDQ Z\áF]QLH SU]H]QDF]RQH QD VILQDQVRZDQLH LQZe- VW\FML NRQW\QXRZDQ\FK WR ]QDF]\ QD PRGHUQL]DFM RELHNWX ]QDMGXMFHJR VL Z $OHMDFK Ujazdowskich L RGEXGRZ RELHNWX Z $OHMDFK 8MD]GRZVNLFK 3R]RVWDáH URGNL ]RVWDQ SU]H]QDF]RQH QD ]DNXS\ LQZHVW\F\MQH L GRW\F] ]DNXSX VSU]WX GUXNXMFHJR i RSURJUDPRZDQLD XU]G]H ELXURZ\FK RUD] VSU]WX NRPSXWHUowego. W dziale Ä.UDMRZD 6]NRáD $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM SODQRZDQD GRWDFMD GOD V]NRá\ Z Z\VRNRFL milionów 406 W\VLF\ ]á MHVW R Z\*V]D RG SU]HZLG\Za- 1530/V 3

6 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM nego jej wykonania w 2004 U : SODQRZDQHM GRWDFML Z\QDJURG]HQLD RJyáHP GOD SLü- G]LHVLFLX SLFLX HWDWyZ Z.UDMRZHM 6]NROH $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM Z\QRV] PLOLRQ\ 586 W\VLF\ ]á L XZ]JOGQLDM Z]URVW W\FK Z\QDJURG]H R Z VWRVXQNX GR URNX =DWUXGQLHQLH QD URN ]PQLHMV]RQH ]RVWDáR R WU]\ HWDW\ :\GDWNL WDNLH MDN Z\QDJUo- G]HQLD RVRERZH GRGDWNRZH Z\QDJURG]HQLD URF]QH VW\SHQGLD VáXFKDF]\ RUD] SRFKRGQH RG Z\QDJURG]H L VW\SHQGLyZ VWDQRZL D* SODQRZDQHM GRWDFML 3RQDGWR ] WHM Gotacji na 2005 U VILQDQVRZDQH ]RVWDQ NRV]W\ XWU]\PDQLD G]LHVLFLX XF]HVWQLNyZ SURJUa- PX V]NROHQLRZHJR DGPLQLVWUDFML SDVWZ (XURS\ URGNRZR:VFKRGQLHM Z Z\VRNRFL 70 W\VLF\ ]á &L VáXFKDF]H UR]SRF]OL V]NROHQLH Z.6$3 ZH ZU]HQLX r. W rozdziale Ä5DGD GR VSUDZ 8FKRG(FyZ ]DSODQRZDQR Z\GDWNL ]ZL]a- QH ] G]LDáDOQRFL UDG\ Z Z\VRNRFL W\VLF\ ]á FR VWDQRZL w stosunku do przewidywanego wykonania w 2004 U :\GDWNL UDG\ ]RVWDá\ V]F]HJyáRZR RPyZLRQH na stronach L LQIRUPDFML GRW\F]FHM SURMHNWX EXG*HWX.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ Ministrów na 2005 r. W rozdziale Ä3R]RVWDáD G]LDáDOQRü Z UDPDFK ]DSODQRZDQ\FK URGNyZ Z Z\VRNRFL milionów 76 W\VLF\ ]á VILQDQVRZDQH ]RVWDQ PLG]\ LQQ\PL Z\GDWNL ]ZL]DQH ] PHU\WRU\F]Q G]LDáDOQRFL SHáQRPRFQLND U]GX GR VSUDZ UyZQHJR VWDWXVX NRELHW L P*F]\]Q ± WR MHVW milion 925 W\VLF\ ]á QDJURGDPL SUH]HVD 5DG\ 0LQLVtrów 1 milion 117 W\VLF\ ]á ]ZLNV]RQ\ R SODQRZDQ\ ZVND(QLN LQIODFML QDJURGDPL GOD RVyE ]DMPXMF\FK NLHURZQLF]H VWDQRZLVND SDVWZRZH Z NDQFHODULL PLQLVWHUVWZDFK XU]GDFK FHQWUDOQ\FK L ZRMHZyG]NLFK ± miliony 122 W\VLFH ]á WR MHVW Z]URVWX w stosunku do 2004 r., oraz funduszem dyspozycyjnym prezesa Rady Ministrów 1 milion 670 W\VLF\ ]á QD SR]LRPLH SU]HZLG\ZDQHJR Z\NRQDQLD URNX =DSODQowane na 2005 U Z\GDWNL WHJR UR]G]LDáX VWDQRZL Z VWRVXQNX GR SU]HZLG\ZDQe- JR Z\NRQDQLD URNX 6SDGHN WHQ MHVW MHGQDN Z\QLNLHP SU]HVXQLFLD Z\GDWNyZ ]ZL]DQ\FK ] UHDOL]DFM RERZL]NyZ F]áRQNRZVNLFK ZREHF 8QLL (XURSHMVNLHM GR URz- G]LDáX ER ] FKZLO ZHMFLD 3ROVNL GR 8QLL (XURSHMVNLHM VWDQRZL RQH LQWHJUDOQ F]ü VWDWXWRZ\FK Z\GDWNyZ NDQFHODULL W ostatnim dziale Ä2EURQD QDURGRZD ]DSODQRZDQR NZRW W\VLF\ ]á QD UHDOL]DFM SU]H] NDQFHODUL ]DGD REMW\FK SURJUDPHP SR]DPLOLWDUQ\FK SU]\JRWRZD obronnych Rzeczypospolitej Polskiej w latach URMHNW Z\GDWNyZ EXG*HWRZ\FK Z F]FL 16, po]d MHGQRVWN EXG*HWRZ F]\OL NDQFHODUL REHMPXMH UyZQLH* SODQ ILQDQVRZ\ &HQWUXP 2EVáXJL.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ 3URMHNW SODQX ILQDQVRZHJR &HQWUXP 2EVáXJL.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQi- VWUyZ SU]HZLGXMH SU]\FKRG\ Z Z\VRNRFL milionów 352 W\VLcy ]á FR VWDQRZL 98,7% przewidywanego wykonania za 2004 U RUD] Z\GDWNL Z Z\VRNRFL PLOLRQyZ 500 W\VLF\ ]á FR VWDQRZL SU]HZLG\ZDQHJR Z\NRQDQLD ]D r. Spadek przychodów o 1,3% w stosunku do 2004 U VSRZRGRZDQ\ ]RVWDá SU]HGH ZV]\VWNLP ]PQLHj- V]HQLHP VSU]HGD*\ Z\GDZQLFWZ SURPXOJDF\MQ\FK Z SUHQXPHUDFLH RUD] SU]\FKRGyZ z W\WXáX QDMPX L G]LHU*DZ\ QDWRPLDVW VSDGHN Z\GDWNyZ Z VWRVXQNX GR r. spowo- GRZDQ\ ]RVWDá SU]HGH ZV]\VWNLP ]PQLHMV]HQLHP NRV]WyZ PDWHULDáyZ Z =DNáDG]LH :y- GDZQLFWZ L 3ROLJUDILL SU]\ NDQFHODULL SUHPLHUD WR MHVW SDSLHUX XVáXJ SRF]WRZ\FK L XVáXJ poligraficznych obcych. W stosunku do przewidywanego wykonania 2004 r. podatek GRFKRGRZ\ Z]UDVWD R RUD] GRFKyG EXG*HWRZ\ ] W\WXáX SLüG]LHVLFLRSURFHQWRZHM ZSáDW\ ] ]\VNX R DOH WR ] XZDJL QD OLNZLGDFM URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVOacja. 7R W\OH ']LNXM EDUG]R /V

7 w dniu 25 listopada 2004 r. ']LNXM EDUG]R 3DQLH 0LQLVWU]H 7HUD] SRSURV] SDQD VHQDWRUD =ELJQLHZD *RáEND R ]DEUDQLH JáRVX D SRWHP RWZRU] G\VNXVM Z NWyUHM SDQLH L SDQRZLH VHQDWRURZLH EG PRJOL ]DGDü S\Wania. 3URV] EDUG]R 3DQLH 6HQDWRU]H 6HQDWRU =ELJQLHZ *RáEHN 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQLH L 3DQRZLH 6HQDWRURZLH 6]DQRZQL =DSURV]HQL *RFLH Pan minister )ZLUVNL SU]HGVWDZLá WDN MDN ]Z\NOH F]\QL WR SU]HGVWDZLFLHO NDQFHODULL SUHPLHUD SURIHVMRQDOQLH ZV]HONLH GDQH NWyUH Z\QLNDM ] ]DáR*H XVWDZ\ EXG*HWRZHM &KFLDáE\P ]DVSRNRLü UyZQLH* VZRM FLHNDZRü L ]DS\WDü R WDN NZHVWL &KRG]L PL R Oi- NZLGDFM URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVODFMD :\GDMH PL VL ± L FKFLDáE\P VL Z W\P XSHZQLü 3DQLH 0LQLVWU]H ± *H MHVW WR NRQVHNZHQFMD OLNZLGDFML URGND VSHFMDOQHJR L SU]H]QDF]HQLD W\FK SLHQLG]\ GOD 3.3 L PHWUD FR G]LHMH VL SRG SHZQ SUHVM &]\ WR SUDZGD" -HOL FKo- G]L R UHODFMH SRPLG]\ Z\GDWNDPL L GRFKRGDPL WR ZV]\VWNR MHVW Z SRU]GNX 'UXJLH S\WDQLH &]\ SODQRZDQD GRWDFMD GOD.UDMRZHM 6]NRá\ $GPLQLVWUDFML 3u- EOLF]QHM NWyUD EG]LH QL*V]D R Z VWRVXQNX GR ]JáRV]RQ\FK SRWU]HE QD r. SU]H].UDMRZ 6]NRá $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM EG]LH Z\VWDUF]DMFD L F]\ QLH RGE- G]LH VL WR NRV]WHP MDNRFL NV]WDáFHQLD" &KRG]L EDUG]LHM R W V]F]HJyáRZ GRWDFM QLH GRWDFM RJyOQ NWyUD Z\QRVL 1DVWSQH S\WDQLH GRW\F]\ Z\VRNRFL Z\QDJURG]H F]áRQNyZ UDG IXQNFMRQXM- F\FK Z NDQFHODULL SUHPLHUD 1LH NZHVWLRQXM SRWU]HE\ Z\GDWNRZDQLD W\P EDUG]LHM *H QLH GRW\F]\ WR SDUODPHQWDU]\VWyZ QD SU]\NáDG QD 5DG 6áX*E\ &\ZLOQHM F]\ LQQ\FK UDG F]\ REVáXJL NRQLHF]QHM SU]HFLH* GOD IXQNFMRQRZDQLD SUDZLGáRZHJR W\FK UDG &KFLHOLE\P\ MHGQDN ZLHG]LHü MDNLHJR U]GX WR V Z\QDJURG]HQLD SU]H]QDF]RQH QD WH FHOH ER DNXUDW QLH PRJáHP WX ]QDOH(ü LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ QLH PDP ZLFHM S\WD JG\* ]DSR]QDáHP VL ] FDáRFL SURMHNWX L XZD*DP *H MHOL FKRG]L R LQQH VSUDZ\ WR ]RVWDáR WR EDUG]R GREU]H SU]\Jotowane. DziNXM ']LNXM EDUG]R : WHM FKZLOL RWZLHUDP G\VNXVM 3DQLH 0LQLVWU]H SDGáR ZLHOH S\WD DOH WR MX* áf]qlh GR ZV]\VWNLFK SDQ VL ustosunkuje, bo jeszcze 0R*H ]DF]áE\P RG VLHELH :SUDZG]LH Z W\P SLHUZV]\P V\JQDOQ\P VSUDZR]Ga- QLX NRPLVML VHMPRZHM QLH PD *DGQ\FK ZQLRVNyZ ZSURZDG]DMF\FK ]PLDQ\ Z F]FLDFK GRW\F]F\FK NDQFHODULL DOH ] WHJR FR VL RULHQWXM RQH ]RVWDá\ ]JáRV]RQH L ZLHP *H w GQLX ZF]RUDMV]\P PLDáD PLHMVFH GRü QDPLWQD G\VNXVMD QD LFK WHPDW &]\ SRVLDGDFLH SDVWZR ER PRMD ZLHG]D VL MX* Z W\P PRPHQFLH NRF]\ LQIRUPDFMH F]\P VL VNR- F]\á\ WH G\VNXVMH L HZHQWXDOQLH MDNLH ]RVWDá\ SRVWDZLRQH ZQLRVNL" ']LNXM.WR] SDVWZD VHQDWRUyZ FKFLDáE\ ]DGDü S\WDQLH" (Senator Dorota Kempka &]\ PRJ" 3URV] EDUG]R SDQL VHQDWRU.HPSND 1530/V 5

8 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM Senator Dorota Kempka: 3DQLH 0LQLVWU]H PQLH ]DLQWHUHVRZDáD MHGQD VSUDZD 3U]HZLGXMH VL ]ZLNV]HQLH URGNyZ ILQDQVRZ\FK QD IXQNFMRQRZDQLH 6HNUHWDULDWX 3HáQRPRFQLND 5]GX GR VSUDZ 5yZQHJR 6WDWXVX.RELHW L 0*F]\]Q &]\ PR*H QDV SDQ SRLQIRUPRZDü MDNLH URGNL G]LNL IXQNFMRQRZDQLX WHJR* ELXUD ZSá\Qá\ GR 3ROVNL ]H URGNyZ XQLMQ\FK L R LOH WH URGNL ]RVWDQ ]ZLNV]RQH Z SU]\V]á\P Uoku? ']LNXM.WR]SDVWZD VHQDWRUyZ ± ER Z W\P PRPHQFLH GR SDVWZD NLHUXM WR S\WDQLH ± PD MDNLH HZHQWXDOQH XZDJL" 'REU]H PR*H RGSRZLHG]L QD WH S\WDQLD VSURZRNXM GDlsze pytania. Kto z pavwzd RGSRZLH" 0R*H SDQ PLQLVWHU" 3URV] EDUG]R =DVWSFD 6]HID.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ 0DUHN )ZLUVNL 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ SR]ZRO VRELH RJyOQLH RGSRZLHG]LHü D R V]F]HJyáRZH Z\MDQLHQLD GOD F]áRQNyZ :\VRNLHM.RPLVML SRSURV] SRV]F]HJyOQ\FK Gyrektorów. 3DQLH 6HQDWRU]H MH*HOL FKRG]L R OLNZLGDFM URGND VSHFMDOQHJR WR Z\QLND WR z decyzji Wysokiej Izby, to znaczy z nowelizacji ustawy o finansach publicznych, i tyle. :\QDJURG]HQLD F]áRQNyZ UDG IXQNFMRQXMF\FK SU]\ NDQFHODULL QD SHZQR QLH ]ZLNV]DM VL : XELHJá\P URNX GRNRQDOLP\ REQL*HQLD Z\QDJURG]H F]áRQNyZ UDG 3DQL G\UHNWRU :LHWU]\N MH*HOL SDQ SU]HZRGQLF]F\ SR]ZROL SU]HGVWDZL V]F]HJyáRZH GDQH L HZHQWXDOQLH SRZLH R ZQLRVNDFK ]JáRV]RQ\FK SU]H].RPLVM )LQDQVyZ 3XEOLFz- Q\FK D WDN*H QD WHPDW.6$3 QDWRPLDVW G\UHNWRU 6HNUHWDULDWX 3HáQRPRFQLND 5]GX GR VSUDZ 5yZQHJR 6WDWXVX.RELHW L 0*F]\]Q RGSRZLHG]LDáDE\ QD S\WDQLH SDQL VHQDWRU GRW\F]FH URGNyZ XQLMQ\FK ']LNXM %DUG]R SURV] SDQL G\UHNWRU :LHWU]\N Dyrektor Biura Finansowego w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Danuta Wietrzyk: &KFLDáDE\P Z\MDQLü VSUDZ SU]\]QDQLD PQLHMV]HM GRWDFML RG WHM R NWyU ZQLo- VNRZDáD V]NRáD -DN Z\QLNDáR ] ]DáR*HQLD GR SODQX QD U WR E\á\ RJUDQLF]RQH Zy- GDWNL U]HF]RZH : WHM QDMZLNV]HM SXOL NWyUD GRW\F]\áD GRWDFML GOD.UDMRZHM 6]NRá\ $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM WR E\á\ UHPRQW\ ']LVLDM V]NRáD QD W\P QLH XFLHUSL WR ]QDF]\ QLH RGELMH VL WR QHJDW\ZQLH QD G\GDNW\FH SRQLHZD* SU]HGH ZV]\VWNLP ]DSHZQLD VL URGNL QD SRGVWDZRZ G]LDáDOQRü V]NRá\ 6WG WH* WHQ Z]URVW F]\OL SRZ\*HM WDNLH E\á\ ]DáR*HQLD Z ]DNUHVLH Z\QDJURG]H ZUD] ] SRFKRGQ\PL 'DOLP\ ZLFHM DE\ /V

9 w dniu 25 listopada 2004 r. SRNU\ü QD SU]\NáDG NRV]W\ QDXNL VWXGHQWyZ SRFKRG]F\FK ] NUDMyZ (XURS\ URGNRZR :VFKRGQLHM 7DN ZLF QLH PD *DdQ\FK ]DJUR*H Z W\P ]DNUHVLH -H*HOL FKRG]L R NRPLVMH UDG\ L ]HVSRá\ WR RQH IXQNFMRQXM Z SODQLH QD r. 7DN MDN ZVSRPQLDá MX* SDQ PLQLVWHU URGNL QD QLH XOHJDM ]ZLNV]HQLX L V RG NLONX ODW QD W\P VDP\P SR]LRPLH, WDN 5DGD 6áX*E\ &\ZLOQHM PD W\VLF\ ]á 5DGD 6WUDWHJLL 6SRáHF]QR*RVSRGDUF]HM ± W\VLFH ]á 5DGD /HJLVODF\MQD ± milion 655 W\VLF\, *áyzqd.rplvmd 2U]HNDMFD Z 6SUDZDFK R 1DUXV]HQLH '\VF\SOLQ\ )LQDQVyZ 3XEOLFznych 81 W\VLF\ ]á =HVSyá GR VSUDZ 1DJUyG 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ ± W\VLF\ ]á i =HVSyá GR VSUDZ GDOV]HM UHDOL]DFML UHQW RGV]NRGRZDZF]\FK SU]\]QDQ\FK RVRERP So- V]NRGRZDQ\P SU]H] *RáQLHU]\ ZRMVN )HGHUDFML 5RV\MVNLHM ± W\VLcy ]á 'OD SU]\Náa- GX FKFLDáDE\P SRZLHG]LHü *H ]DVDG\ Z\QDJUDG]DQLD F]áRQNyZ 5DG\ 6áX*E\ &\ZLOQHM UHJXOXMH UR]SRU]G]HQLH SUH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ L SRGVWDZ Z\QDJURG]HQLD MHVW QDj- QL*V]H Z\QDJURG]HQLH 8VWDOD VL MH SRSU]H] ZLHORNURWQRü WHJR QDMQL*V]HJR Z\QDJUo- G]HQLD, QD SU]\NáDG SU]HZRGQLF]F\ PD F]WHURNURWQRü QDMQL*V]HJR Z\QDJURG]HQLD ZLFHSU]HZRGQLF]F\ ± MHJR WU]\NURWQRü D F]áRQNRZLH ± MHJR GZXNURWQRü 6WG QD SU]\NáDG PLHVLF]QH Z\QDJURG]HQLH SU]HZRGQLF]FHJR Z\QRVL W\VLFH ]á ZLFHSU]e- ZRGQLF]FHJR ± W\VLFH ]á L F]áRnka 1 W\VLF ]á (*árv ] VDOL: Brutto.) 2F]\ZLFLH EUXWWR ER WDNLH W\ONR IRUP\«1D SU]\NáDG UDGD«(*áRV ] VDOL = WHJR FR ]UR]XPLDáDP«GODF]HJR NRPLVMD WDN SU]HJáRVRZaáD -H*HOL FKRG]L QD SU]\NáDG R 5DG GR VSUDZ 8FKRG(FyZ WR ] SRZRGX Z\VRNLFK kosztów za 2003 U QD FR ]ZUyFLáD XZDJ :\VRND.RPLVMD E\áD QRZHOL]DFMD W\FK SU]HSLVyZ L QD URN ]DáR*RQR QL*V]H NRV]W\ 5DG\ GR VSUDZ 8FKRG(FyZ Z ]DNUHVLH Z\QDJURG]H«-H*HOL FKRG]L R ZQLRVNL.RPLVML )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK«(Rozmowy na sali) ( 3URVLáE\P *HE\P\ VRELH Z]DMHPQLH QLH przeszkadzali.) «WR E\á\ GZD GRW\F]FH ]PQLHMV]HQLD Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK ± GZD UD]\ SR 5 milionów ]á D P\ PDP\ Z RJyOH milionów ]á %\á ZQLRVHN GRW\F]F\ W\VLcy ]á DOH EH] ZVND]DQLD G]LDáX UR]G]LDáX SDUDJUDIX F]\OL E\á QLHIRUPDOQ\ &]ZDUW\ ZQLRVHN GRW\F]\á ]PQLHMV]HQLD URGNyZ REURWRZ\FK &HQWUXP 2EVáXJL.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ NWyU\ MHVW ] PRF\ SUDZD QLHZD*Q\, ZV]\VWNLH ]RVWDá\ SUDZLH MHGQRJáRQLH RGU]XFRQH 7DN Z\JOGDá\ ZQLRVNL GRW\F]FH.DQFHODULL 3UH]HVD 5DG\ 0LQistrów. 3U]HSUDV]DP *HE\ PLHü SHZQRü F]\OL WR SLHUZV]H VSUDZR]GDQLH NWyUH ]RVWDáR zaprezentowane, jest nadal aktualne? (Dyrektor Biura Finansowego w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Danuta Wietrzyk 7DN MHVW QDGDO DNWXDOQH L QLH XOHJáR ]PLDQLH 1LH XOHJáR *DGQHM ]PLDQLH F]\OL QLH PD *DGQ\FK ]DJUR*H Z VWRVXQNX GR W\FK NZRW NWyUH G]LVLDM UR]SDWUXMHP\ ']LNXM 0R*H MHV]F]H RGQLHP\ VL GR WHJR ZWNX NWyUHJR GRW\F]\áR S\WDQLH SDQL Venator Kempki. 3URV] EDUG]R 1530/V 7

10 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM 3HáQLFD 2ERZL]NL '\UHNWRUD 6HNUHWDULDWX3HáQRPRFQLND 5]GX GR VSUDZ 5yZQHJR 6WDWXVX.RELHW L 0*F]\]Q w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Katarzyna Tyman-Koc: Katarzyna 7\PDQ.RF G\UHNWRU 6HNUHWDULDWX 3HáQRPRFQLND 5]GX GR VSUDZ 5yZQHJR 6WDWXVX.RELHW L 0*F]\]Q«(: ProV] EDUG]R ZáF]\ü PLNURIRQ :áf]\ádp FK\ED PXV] JR VRELH SRVWDZLü MHV]F]H EOL*HM Szanowna Komisjo! 2GSRZLDGDMF QD S\WDQLH SDQL VHQDWRU GRW\F]FH URGNyZ HXURSHMVNLFK SR]\VNa- Q\FK SU]H] VHNUHWDULDW WR QD URN ELH*F\ SODQRZDQD MHVW UHDOL]DFMD F]WHUHFK SURMHNWyZ ILQDn- VRZDQ\FK SU]H] URGNL SRFKRG]FH ].RPLVML (XURSHMVNLHM : VXPLH ZNáDG SHáQRPRFQLND ]DSODQRZDQ\ Z EXG*HFLH Z\QRVL milion 28 W\VLF\ ]á L MHVW WR NRV]WyZ UHDOL]DFML W\FK F]WHUHFK SURMHNWyZ URGNL XQLMQH EG VL NV]WDáWRZDá\ QD SR]LRPLH milionów 115 tysicy 352 ]á ] JURV]DPL ER WR V SU]HOLF]HQLD ] HXUR :\QLND ZLF ] WHJR *H PDP\ V]DQVH So- ]\VNDü F]WHURNURWQ ZLHONRü URGNyZ ] 8QLL (XURSHMVNLHM QD UHDOL]DFM W\FK SURJUDPyZ 2QH GRW\F] JáyZQLH G]LDáD SU]HFLZG]LDáDMF\FK G\VNU\PLQDFML LQQHM QL* SáHü D WDN*H Ea- GD SRZLHFRQ\FK Z\VWSRZDQLX VWHUHRW\SyZ -HVW MHGHQ EDUG]R GX*\ SURMHNW NWyU\ GRWy- F]\ V\WXDFML NRELHW QD U\QNX SUDF\ L PR*OLZRFL SR]\VNLZDQLD GOD QLFK QRZ\FK PLHMVF SUDF\ RUD] ]PLDQ\ VWUXNWXU\ U\QNX DE\ ]PQLHMV]\ü EH]URERFLH Z WHM JUupie. Dyrektor Biura Finansowego w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Danuta Wietrzyk: &KFLDáDE\P MHV]F]H X]XSHáQLü Z\SRZLHG( SDQL G\UHNWRU *H ] EXG*HWX NDQFHODULL SRPLPR ]DáR*RQ\FK REQL*HN NRV]WyZ U]HF]RZ\FK SR]RVWDZLRQR Z\GDWNL U]HF]RZH GOD 6HNUHWDULDWX 3HáQRPRFQLND 5]GX GR VSUDZ 5yZQHJR 6WDWXVX.RELHW L 0*F]\]Q Z Z\Vo- NRFL EGFHM QD SR]LRPLH U F]\OL QLH E\áR DQL spadku, ani wzrostu w tym zakresie. ']LNXM 5R]XPLHP *H SDQL VHQDWRU SU]HZRGQLF]FD 3DUODPHQWDUQHM *UXS\.RELHW«3U]HSUDV]DP WR QLH MHVW ]árolzrü FKFLDáHP W\ONR SRGNUHOLü WR V]F]HJyOQH ]DLQWHUesowanie pani senator tym tematem. Senator Dorota Kempka: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ SU]HSUDV]DP EDUG]R FKFLDáDE\P GRGDü MHV]F]H MHGQR *H G]LNL URGNRP XQLMQ\P PR*H E\ü Z ZLNV]\P VWRSQLX UHDOL]RZDQ\ GUXJL HWDS ZGUo- *HQLRZ\.UDMRZHJR 3URJUDPX ']LDáD QD U]HF].RELHW MDNL U]G SU]\Má Z XELHJá\P URNX L MDNL MHVW SR SURVWX V\VWHPDW\F]QLH UHDOL]RZDQ\ SU]\ GX*HM ZVSyáSUDF\ RUJDQL]a- FML SR]DU]GRZ\FK 0yZL R W\P SRQLHZD* V Uy*QH ]GDQLD QD WHPDW VHQVX LVWQLHQLD ELXUD SHáQRPRFQLND U]GX GR VSUDZ UyZQHJR VWDWXVX NRELHW L P*F]\]Q &KFLDáDE\P SR SURVWX *HE\ QDV]D NRPLVMD NWyUD MHVW SU]\FK\OQD IXQNFMRQRZDQLX WHJR ELXUD ZLe- G]LDáD GX*R GX*R ZLFHM QL* P\ QRUPDOQLH ZLeP\ ']LNXM EDUG]R /V

11 w dniu 25 listopada 2004 r. ']LNXM 3DGá\ S\WDQLD L RGSRZLHG]L.LHUXM MHV]F]H UD] S\WDQLH GR SDVWZD VHQDWRUyZ F]\ PLHOLE\FLH MHV]F]H MDNLH ZWSOLZRFL 3DQ VHQDWRU *RáEHN SURV] 6HQDWRU =ELJQLHZ *RáEHN 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ MHGQR ]GDQLH &KFLDáE\P SRG]LNRZDü ]D PHU\WRU\F]QH RGSRZLHG]L L ZQRV] R SU]\MFLH ]JRGQLH ] SU]HGáR*HQLHP SU]H] SDQD PLQLVWUD WHM F]FL EXG*HWX ']LNXM ']LNXM &]\ V MHV]F]H MDNLH HZHQWXDOQLH XZDJL S\WDQLD" 1LH ZiG] ]JáRV]H =H ]UR]XPLDá\FK Z]JOGyZ MDNR.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQi- VWUDFML 3DVWZRZHM FR URNX WHQ WHPDW.UDMRZHM 6]NRá\ $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM MDZL VL MDNR S\WDQLH 3R SURVWX MHVW WR ]UR]XPLDáH SRQLHZD* WURVN QDV] MHVW PLG]\ LQQy- PL WR D*HE\P\ VL GRSUDFRZDOL GREUHM Z\VRNR Z\NZDOLILNRZDQHM NDGU\ ER SU]HFLH* WR MHVW SLHUZV]H ]DSOHF]H ]UHV]W G]LVLDM EG]LHP\ MHV]F]H PyZLOL R VáX*ELH F\ZLOQHM NV]WDáFFHM W\FK OXG]L -HGHQ ] WDNLFK SRGVWDZRZ\FK FK\ED HOHPHQWyZ VWDELOL]DFML i VSUDZQRFL G]LDáDQLD DGPLQLVWUDFML WNZL Z W\P MDN SU]\JRWXMHP\ NDGU LVWG WDN F]DVDPL R WR VL XSRPLQDP\ = Z\MDQLHQLD GRZLHG]LHOLP\ VL *H WR QLH GRW\F]\ Pe- U\WRU\F]QHM G]LDáDOQRFL D MHG\QLH WHM NWyUD PR*H WURV]N SRF]HNDü Z KLHUDUFKLL LQQ\FK SRWU]HE D W\FK SRWU]HE Z EXG*HFLH MHVW GX*R -HOL QLH PD S\WD WR Z WDNLP UD]LH SRG]LNRZDOLE\P\ SDVWZX ]D XG]LDá Z WHM F]FL SRVLHG]HQLD -HV]F]H W\ONR JZROL X]XSHáQLHQLD R W\P MX* PyZLáHP ZF]HQLHM DOH FKF SRLn- IRUPRZDü F]áRQNyZ NRPLVML *H Z VXPLH UD]HP QD HWDSLH SUDF\ Z 6HMPLH GRNRQDQR GRü LVWRWQ\FK ]PLDQ WR ]QDF]\ PR*H RQH Z VXPLH UD]HP QLH V WDN ZLHONLH DOH w ND*G\P UD]LH RQH VSUDZLá\ *H ]RVWDá WURV]N ]ZLNV]RQ\ EXG*HW ]DUyZQR SR VWURQLH GRFKRGyZ MDN L SR VWURQLH Z\GDWNyZ 1DV]\FK LQVW\WXFML NWyUH DNXUDW V SU]HGPLRWHP QDV]HJR ]DLQWHUHVRZDQLD VSHFMDOQLH WR QLH GRWNQáR Z VHQVLH XMHPQ\P D UDF]HM PDP\ V\JQDá\ ZVND]XMFH QD WR *H QLHNWyUH SR]\FMH WH NWyUH ]MDZLá\E\ VL WH* LZUyG Qa- V]\FK ZQLRVNyZ ]RVWDá\ MX* ZF]HQLHM Z 6HMPLH SR SURVWX XZ]JOGQLRQH SR]\W\ZQLH To taka ogólna uwaga. -HV]F]H UD] VHUGHF]QLH SDVWZX G]LNXM L QD W\P NRF]\P\ W F]ü QDV]HJR posiedzenia. 5R]XPLHP 3DQLH 6HQDWRU]H *H *DGQHJR ] ZQLRVNyZ QLH EG]LHP\ VWDZLDü QD QDVWSQ\P SRVLHG]HQLX NWyU\ GRW\F]\áE\«ER QLH Vá\V]HOLP\ ]H VWURQ\ SDQD PLQLVWUD DQL SD«3U]HFKRG]LP\ GR GUXJLHJR G]LDáX 3U]\SRPQ *H QDPLWQLH G\VNXWRZDOLP\ URN WHPX QD WHPDW G]LDáX Ä5]GRZH &HQWUXP /HJLVODFML =DZV]H MHVWHP\ SRG WDNLP FL*DUHP NU\W\NL *H WHQ SURFHV OHJLVODFML MHVW WDNL MDNL MHVW *H QDVWSXM ]E\W F]VWH i ]E\W ZLHONLH ]PLDQ\ *H ]E\W ZLHOH DNWyZ SUDZQ\FK MHVW ZDGOLZ\FK F]\ NLHURZDQ\FK 1530/V 9

12 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM GR WU\EXQDáX 6WRLP\ SRG SUJLHU]HP WDNLHM GRü RVWUHM NU\W\NL 3U]HSUDV]DP *H PyZL R W\P DNXUDW Z PRPHQFLH NLHG\ MHVWHP\ SU]\ RPDZLDQLX EXG*HWX 5&/ FKRü WR ZFDOH QLH GRW\F]\ 5&/ ER ZLNV]Rü ] W\FK XVWDZ NWyUH DNXUDW SRGOHJDM WHM NU\W\Fz- QHM RFHQLH ]URG]LáR VL SR]D 5&/ L MHJR XG]LDá Z W\P«=ZUDFDP QD WR XZDJ WDN SU]\ RND]ML NLHG\ EG]LHP\ PyZLOL R W\P JG\E\ MDNLH HZHQWXDOQH ZQLRVNL SDGá\ ER SU]\]QDP VL *H WR WDN WURV]N Z QDV]HM NRPLVML GRü F]VWR VL MDZL &R WU]HED E\ IDNW\F]QLH ]URELü SRVWDQRZLü Z W\P FDá\P SURFHVLH WZRU]HQLD SUDZD D*HE\ WD V\Wu- DFMD XOHJáD ]PLDQLH :LHP *H Z WHM FKZLOL E\OLP\ SRG QDFLVNLHP ZSURZDG]DQLD Rl- EU]\PLHM OLF]E\ ]PLDQ NWyUH PXVLDá\ E\ü GRNRQDQH Z ]ZL]NX ] QDV]\P SURFHVHP QHJRFMDFML DNFHVML ] 8QL 2VWDWQLR WR MX* GRNRF]\OLP\ 3DPLWDP MDN QD MHGQ\P z SRVLHG]H QDV]HM NRPLVML U]HF]QLN SUDZ RE\ZDWHOVNLFK SU]\WRF]\á QDP MX* QLH VWURQ\ D ZDJ ']LHQQLND 8VWDZ MDN WR Z]UDVWD Z SRV]F]HJyOQ\FK ODWDFK DOH WR Z\QLND ]H ]UR]XPLDá\FK Z]JOGyZ 0\O *H QLH PD FR QDG W\P G\VNXWRZDü $OH MHVWHP\ MX* w LQQ\P PLHMVFX QD LQQ\P HWDSLH VSUDZRZDQLD WHM ZáDG]\ L ZDUWR E\ VL QDG W\P ]a- VWDQRZLü -DZL VL Uy*QH SRP\Vá\ SURMHNW\ GRW\F]FH SRVWSRZDQLD GRW\F]FH SHZQ\FK EDULHU *HE\ QLH WDN ádwzr PR*QD E\áR ZHMü ] SURMHNWHP L Sy(QLHM JR UR]SDWU\ZDü 1DMF]FLHM ERZLHP WH ZV]\VWNLH ± QD]Z WR EUXWDOQLH SR LPLHQLX ± EXEOH OHJLVODF\MQH URG] VL Z V\WXDFML NLHG\ ]MDZLDM VL Z VDP\P SDUODPHQFLH JG]LH Uy*QH SRWU]HE\ ± QLH QHJXM LFK ]DVDGQRFL ± SURZDG] GR WDNLFK F]\ LQQ\FK UR]ZL]D 1LHSU]\SDGNo- ZR R W\P PyZL ER SDWU] QD 5]GRZH &HQWUXP /HJLVODFML MDN QD FR FR FKFLDáRE\ VL *HE\ E\áR Z\SRVD*RQH WURFK Z WDNLH LQVWUXPHQW\ NWyUH JG]LH SR GURG]H SRVWa- ZLá\E\ WDP Z WDNLFK 3U]HSUDV]DP ]D WDN G\JUHVM Z WHM VSUDZLH DOH NLHG\ PyZLP\ R WHM LQVW\WXFML WR MDZL VL QDP WH ZV]\VWNLH SUREOHP\ NWyUH WURFK GRW\NDM QDV wszystkich. &KFLDáE\P SURVLü *HE\P\ PyZLF R EXG*HFLH HZHQWXDOQLH VSUyERZDOL Rd- QLHü VL L GR WHJR ZWNX PHU\WRU\F]QHJR NWyU\ MHVW QLH]Z\NOH ZD*Q\ : PRLP SU]e- NRQDQLX QDGV]HGá MX* VWRVRZQ\ F]DV *HE\ VL QDG W\P ]DVWDQRZLü 0\O *H EG]LHP\ ]EOL*DOL VL WH* L GR HWDSX QRZHOL]DFML WHM XVWDZ\ ]DVDGQLF]HM XVWDZ\ NRQVW\WXF\MQHM ZSUDZG]LH QLH Z W\P URNX DOH ]D ODW MDNLH GZD WU]\ QD SHZQR GR WHJR GRMG]LH ER WR FK\ED L WDP WU]HED E\ ZSURZDG]Lü MDNLH ]PLDQ\ : ND*G\P UD]LH QD SHZQR MHVW WDND SRWU]HED *HE\ MHGQDN WHQ SURFHV WZRU]HQLD SUDZD EDUG]LHM XGRVNRQDOLü $OH ZUDFDP\ QD ]LHPL 3U]HSUDV]DP ]D W G\JUHVM %DUG]R SURV] 3DQLH 0LQLVWU]H R UR]SRF]FLH QDV]HJR GHEDWRZDQLD Z WHM VSUawie. 3UH]HV 5]GRZHJR &HQWUXP /HJLVODFML $OHNVDQGHU Proksa: ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ Wysoka Komisjo! 1DZL]XMF GR VáyZ SDQD SU]HZRGQLF]FHJR U]HF]\ZLFLH Z URNX ELH*F\P w zestawieniu z poprzednimi latami QLH XGDáR VL ± L WR MX* WU]HED SRZLHG]LHü DEVROXt- QLH VL QLH XGDáR ± RJUDQLF]\ü OLF]E\ UR]SDWU\ZDQ\FK DNWyZ SUDZQ\FK ]DUyZQR XVWDZ MDN L DNWyZ Z\NRQDZF]\FK 2 W\P ZLDGF]\ REMWRü ']LHQQLND 8VWDZ 2EHFQ\ URN EG]LH NROHMQ\P URNLHP UHNRUGRZ\P MHOL FKRG]L R OLF]E RSXEOLNRZDQ\FK PDWHULaáyZ :ádflzlh MX* Z WHM FKZLOL MHVWHP\ QD SR]LRPLH URNX XELHJáHJR -HVW WR SUDZLH GZDG]LHFLD W\VLF\ VWURQ ']LHQQLND 8VWDZ D ZLF WR V LORFL QLHZ\REUD*DOQH =QDF]Q F]ü SXEOLNXMHP\ Z ]DáF]QLNDFK GR ']LHQQLND 8VWDZ WDP JG]LH WR MHVW /V

13 w dniu 25 listopada 2004 r. W\ONR PR*OLZH : ]ZL]NX ] W\P SRGQRV]RQ\ MHVW ZUF] WDNL DUJXPHQW *H G]LHQQLNL XU]GRZH VWUDFLá\ VZRM ZDUWRü LQIRUPDF\MQ L NRPXQLNDF\MQ ER OLF]ED QRZHOL]DFML MHVW WDN ZLHOND *H DGUHVDW W\FK SU]HSLVyZ QLH MHVW Z VWDQLH VL Z W\P UR]H]QDü i FKWQLHM VLJD GR ]ELRUyZ NRPSXWHURZ\FK QL* GR URF]QLNyZ ']LHQQLND 8VWDZ QD Sa- SLHU]H JG\* RQH VWUDFLá\ VZ ZDrWRü LQIRUPDF\MQ 0RJ SRZLHG]LHü *H Z SODQDFK SUDF\ REHFQ\ U]G QLH ]DáR*\á ]E\W GX*HM OLF]E\ XVWDZ %G]LH WR QD SHZQR PQLHM QL* E\áR GR WHM SRU\ QDWRPLDVW GRZLDGF]HQLH SRNa- ]XMH *H MHGQDN RVWDWQL URN NDGHQFML SDUODPHQWX MHVW WR URN ILQDOL]RZDQLD ZLHOX SURMHk- WyZ NWyUH PR*H QLH W\OH ]DOHJDá\ Z SDUODPHQFLH LOH PLDá\ MDN VZRM ORJLN SUDF -HVW MHGQDN SHZQD WHQGHQFMD GR ILQDOL]RZDQLD SUDF QDG Uy*Q\PL SURMHNWDPL =DWHP WDN*H w G]LDáDOQRFL 5]GRZHJR &HQWUXP /HJLVODFML QLH PRJOLP\ ± ZáDQLH WX QDZL]XM GR QDV]HJR EXG*HWX ± Z SODQDFK EXG*HWRZ\FK QD URN ]DáR*\ü VSDGNX RSUDFRZ\Za- Q\FK L RJáDV]DQ\FK Z G]LHQQLNDFK XU]GRZ\FK Dktów prawnych. 3UDZGRSRGREQLH MHV]F]H QLH URN EG]LH URNLHP JG]LH SRG Z]JOGHP LOo- FLRZ\P EG]LH RSDQRZDQD WD OHJLVODFMD, WR MHVW WH* QDZL]DQLH GR VáyZ SDQD SU]e- ZRGQLF]FHJR R DNWDFK ]á\fk F]\ ZUF] EXEODFK OHJLVODF\MQ\FK 3HZQLH LFK OLF]ED MHVW FRUD] ZLNV]D DOH MH*HOL EUDü M UHODW\ZQLH GR RJyOQHM REMWRFL WHNVWX SUDZQHJR WR SHZQLH WD LORü W\FK QLHGRVNRQDá\FK WHNVWyZ F]\ ZUF] EXEOL SHZQLH SR]RVWDMH WD Va- PD ER SR SURVWX MHVW FRUD] ZLNV]D OLF]ED SU]HSLVyZ D ]DWHP L ]ZLNV]D VL OLF]ED W\FK ]á\fk SU]HSLVyZ FR RF]\ZLFLH QLH MHVW *DGQ\P Z\Wáumaczeniem. 3U]HGVWDZLOLP\ V]F]HJyáRZH RPyZLHQLH SURMHNWX EXG*HWX 5]GRZHJR &Hn- WUXP /HJLVODFML QD NROHMQ\ URN QD SLPLH 'ODWHJR WH* Z VZRLP Z\VWSLHQLX FKFLDáE\P ]ZUyFLü XZDJ W\ONR QD WH HOHPHQW\ NWyUH RGUy*QLDM QDV] EXG*HW SODQRZDQ\ RG Eu- G*HWX DNWXDOQHJR 0XV] RG UD]X SRZLHG]LHü *H 5&/ QDOH*\ GR WHM QLHOLF]QHM JUXS\ SRGPLRWyZ NWyUH PDM QRPLQDOQLH EXG*HW Z\*V]\ QD URN QL* Z URNX REHFQ\P 'ODF]HJR" 6 WU]\ SRZRG\ 3R SLHUZV]H SRQDG QDV]HJR EXG*HWX WR V Z\GDWNL SáDFRZH : ]ZL]NX z W\P *H ]RVWDá ]DáR*RQ\ WU]\SURFHQWRZ\ Z]URVW SáDF Z VIHU]H EXG*HWRZHM DXWRPa- W\F]QLH SU]HNáDGD VL WR QD Z\*V]\ EXG*HW 3R GUXJLH Z URNX REHFQ\P 5DGD 0LQLVWUyZ SRGMáD XFKZDá R ]ZLNV]HQLX z rezerwy celowej licze\ HWDWyZ Z 5]GRZ\P &HQWUXP /HJLVODFML R SLü 6NXWNL WHJR ]ZLNV]HQLD SU]HFKRG] QD URN SRZLNV]DMF OLF]E HWDWyZ D W\P VDP\P Z\Vo- NRü Z\QDJURG]H $OH QDMZLNV] SR]\FM Z NWyUHM QDVWSXMH WHQ Z]URVW WR Z]URVW Z\VRNRFL SáDF Z ]ZL]NX ] OLNZLGDFM URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVODFMD 3RF]\QDMF RG URNX D ZLF RG NLONX ODW L RG VDPHJR SRF]WNX SRZVWDQLD 5&/ SáDFH W\FK SUa- FRZQLNyZ 5&/ NWyU]\ EH]SRUHGQLR ]DMPXM VL OHJLVODFM RUD] UHGDJRZDQLHP ']LHn- QLND 8VWDZ E\á\ ZVSRPDJDQH SU]H] SUHPLH PRW\ZDF\MQH L QDJURG\ Z\SáDFDQH ]H URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVODFMD =JRGQLH ] QRZHOL]DFM XVWDZ\ R ILQDQVDFK SXEOLFz- Q\FK WHQ URGHN MHVW OLNZLGRZDQ\ L WR VSRZRGXMH VSDGHN SáDF R SRQDG W\VLF ]á EUXWWR PLHVLF]QLH : ]ZL]NX ] W\P ]GHF\GRZDQR R SRZLNV]HQLX WHM NZRW\ NWyUD MHVW SU]e- ]QDF]RQD QD SáDFH R VXP\ XWUDFRQH Z Z\QLNX OLNZLGDFML URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVOa- FMD DOH RG UD]X SRGNUHODP *H QLH VSRZRGXMH WR Z]URVWX SáDF 1LH SODQXMH VL Z]Uo- VWX SáDF Z 5&/ QD URN,QDF]HM PyZLF JG\E\ SRáF]\ü NZRW\ EXG*HWX 5&/ QD URN ] VXPDPL ]DVLODQ\PL ]H URGND ÄOHJLVODFMD L WDN X]\VNDQ NZRW ]HVWDZLü z EXG*HWHP SODQRZDQ\P QD URN WR RND*H VL *H EXG*HW QLH MHVW ZLNV]\ OHF] PQLHMV]\ FR SRGNUHOLáR WDN*H Z VZRMHM RSLQLL ] SD(G]LHUQLND VHMPRZH %iuro Stu- 1530/V 11

14 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM GLyZ L (NVSHUW\] 2FHQLDMF EXG*HW 5&/ SRGNUHOLáR *H MH*HOL ZH(PLH VL SRG XZDJ ZDUXQNL SRUyZQ\ZDOQH L XZ]JOGQLDMF URGHN VSHFMDOQ\ ÄOHJLVODFMD WR Z\GDWNL Eu- G*HWX 5&/ QD U V QRPLQDOQLH QL*V]H R D UHDOQLH R :L*H VL WR ] W\m, *H Z LVWRFLH ZH ZV]\VWNLFK SR]DSáDFRZ\FK Z\GDWNDFK ]DSODQRZDQR PQLHM QL* Z URNX REHFQ\P :L*H VL WR WDN*H ] W\P *H X]\VNDOLP\ RVWDWHF]QLH RG NDQFHODULL SUHPLHUD SRPLHV]F]HQLD Z EXG\QNX SU]\ XOLF\ &KRSLQD : ]ZL]NX ] W\P FDáNRZLFLH MX* Z WHM FKZLOL ]UH]\JQRZDOLP\ ] Z\QDMPRZDQLD ORNDOL QD ZROQ\P U\QNX : WHM FKZLOL PDP\ W\ONR GZLH ORNDOL]DFMH Z EXG\QNX JáyZQ\P NDQFHODULL SUHPLHUD Z $OHMDFK 8MD]GRw- VNLFK RUD] Z EXG\QNX NDQFHODULL SUHPLHUD SU]\ XOLF\ &KRSLQD L Z]ZL]NX ] W\P QLH SRQRVLP\ *DGQ\FK Z\GDWNyZ QD QDMHP QDWRPLDVW XF]HVWQLF]\P\ ± EXG\QNL WH ]QDMGXM VL Z ]DU]G]LH JRVSRGDUVWZD SRPRFQLF]HJR NDQFHODULL ± Z NRV]WDFK XWU]y- PDQLD W\FK EXG\QNyZ QD W\FK VDP\FK ]DVDGDFK FR NDQFHODULD SUHPLHUD 1LH WZLHUG] *H WR MHVW NRU]\VWQH GOD 5&/ ER MHGQDN Z W\FK EXG\QNDFK ]QDMGXM VL L SRPLHV]F]HQLD recepcyjne i inne, a potem to wszystko stanowi ogólny koszt funkcjonowania budynku L G]LHOL VL QD SRZLHU]FKQL DOH QLH QDU]HNDP\ )XQNFMRQXMHP\ Z W\FK VDP\FK ZDUXn- NDFK FR NDQFHODULD SUHPLHUD ZLF PXVLP\ SRQRVLü WH VDPH NRV]W\ -HOL FKRG]L R NROHMQH LQIRUPDFMH FKFLDáE\P ]ZUyFLü XZDJ *H Z V]F]HJyOQRFL Z ]ZL]NX ] NRQLHF]QRFL SRF]\QLHQLD RV]F]GQRFL SU]H]QDF]RQ\FK QD Z\GDWNL WR QDMZLNV]H RV]F]GQRFL SRF]\QLOLP\ Z ]DNXSDFK PDWHULDáyZ L Z\SRVD*HQLD 1D WHQ FHO ]DSODQRZDQR W\ONR URGNyZ NWyUH E\á\ SU]HZLG]LDQH QD URN Z EXG*HFLH 7DN VDPR JG\ FKRG]L R ]DNXS XVáXJ ]DSODQRZDOLP\ W\ONR URGNyZ NWyUH E\á\ Z\GDWNRZDQH Z URNX ELH*F\P : LVWRFLH ZLF PR*QD VWZLHUG]Lü FR SRWZLHUG]D WDN*H RSLQLD %LXUD 6WXGLyZ L (NVSHUW\] *H ]ZáDV]F]D Z F]FL SR]DSáDFRZHM EXG*HW 5&/ MHVW ]DSODQRZDQ\ RV]F]GQLH L Z LVWRFLH QLH PD Z QLP *DGQ\FK SR]\FML NWyUH PRJá\E\ ZVND]\ZDü QD EUDN SRV]DQRZDQLD SLHQLG]\ SRGDWQLND 'ODWHJR WH* GR WHJR EXG*HWX QLH ]JáRV]RQR Z LVWRFLH *DGQ\FK XZDJ Z F]DVLH SUDF NRPLVML VHMPRZ\FK ]DUyZQR.RPLVML $GPLQLVWUDFML L 6SUDZ :HZQWU]Q\FK MDN L.RPLVML )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK ']LNuM ']LNXM 3URV] EDUG]R R ]DEUDQLH JáRVX SDQL VHQDWRU.RV]DG Senator Aleksandra Koszada: ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQLH 3UH]HVLH 3DVWZR 6HQDWRURZLH 6]DQRZQL *oflh 3DQ SUH]HV EDUG]R V]F]HJyáRZR RPyZLá SURMHNW EXG*HWX 5]GRZHJR &HQWUXP Legislacji na 2005 U 5]HF]\ZLFLH Z VWRVXQNX GR SURMHNWX ]QDMGXMFHJR VL Z VSUa- ZR]GDQLX.RPLVML )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK QLH ZSURZDG]RQR Z QLP *Ddnych zmian. 3DQ SU]HZRGQLF]F\ ZH ZVWSLH SRGNUHOLá QDMZD*QLHMV]\ SUREOHP MDNL PDP\ D PLDQRZLFLH *H QLH XGDáR VL RJUDQLF]\ü OLF]E\ DNWyZ SUDZQ\FK, WDN MDN DQDOL]o- ZDáDP WHQ PDWHULDá WR SU]HGH ZV]\VWNLP MHVW Z]URVW L WR RJURPQ\ MHOL FKRG]L R UR]So- U]G]HQLD UHVRUWRZH 1D ZLHOX VSRWNDQLDFK NLHUXMH VL GR QDV SDUODPHQWDU]\VWyZ SUe- WHQVMH *H SUDZR VL ]E\W F]VWR ]PLHQLD L SUDNW\F]QLH ]Z\Ná\ PLHUWHOQLN QLH PR*H QDG*\ü ]D W\P SUDZHP 5]HF]\ZLFLH MHVW WR ROEU]\PL SUREOHP 0\O *H ± WDN MDN SDQ E\á ádvndz SRZLHG]LHü *H Z QDGFKRG]F\P URNX UDF]HM QLH PD FR OLF]\ü QD /V

15 w dniu 25 listopada 2004 r. ]PQLHMV]HQLH WHM LORFL ± WDN EG]LH ER MHVW WR NRQLHF NDGHQFML L SUDNW\F]QLH UyZQLH* ZUyG NOXEyZ SRVHOVNLFK UR]SRF]\QD VL SHZQD UDGRVQD WZyUF]Rü =UHV]W DQDOL]XMF WHQ PDWHULDá QD SU]\NáDG ]D SLHUZV]H G]LHZLü PLHVLF\ U JG]LH E\áD ZáDQLH NRFyZND NDGHQFML OLF]ED XVWDZ SRVHOVNLFK GR NWyU\FK VWDQRZLVNR E\áR SU]HGVWDZLo- QH SU]H] 5]GRZH &HQWUXP /HJLVODFML Z\QRVLáD VWR VLHGHPG]LHVLW G]LHZLü QDWo- PLDVW Z QRUPDOQ\P F]DVLH QLHZLHOH SRQDG VWR -X* ]UHV]W Z WHM FKZLOL FRUD] ZLFHM ]DF]\QD ZSá\ZDü XVWDZ SRVHOVNLFK L PR*HP\ RG SRF]WNX URNX PLHü GR F]\QLHQLD z WDN VDP V\WXDFM 3UDNW\F]QLH PDP\ Z WHM FKZLOL V\WXDFM *H Z W\FK VDP\FK VSUa- ZDFK SUDNW\F]QLH V WU]\ F]\ F]WHU\ SURMHNW\ 1D SHZQR QLH MHVW WR ]E\W GREUH : So- SU]HGQLFK ODWDFK SU]\MPRZDOLP\ ZLHOH XVWDZ NWyUH GRVWRVRZ\ZDá\ QDV]H SUDZR GR SUDZD 8QLL (XURSHMVNLHM ZLHORNURWQLH JRQLá QDV F]DV GR NRFD PR*H QLH ZV]\VWNR PR*QD E\áR Z VSRVyE ZáDFLZ\ SU]HDQDOL]RZDü 8ZD*DP *H Z WHM FKZLOL MX* QLH E- G]LH D* WDNLFK VSUDZ NWyU\FK QLH QDOH*DáRE\ EDUG]R PRFQR SU]HDQDOL]RZDü *HE\ U]e- F]\ZLFLH MH*HOL MX* ZSURZDG]DP\ QRZH UR]ZL]DQLD RQH E\á\ QD W\OH WUDILRQH DE\ ]D MDNL F]DV QLH WU]HED E\áR QRZHOL]RZDü W\FK UR]ZL]D -HOL FKRG]L R VDP EXG*HW WR U]HF]\ZLFLH GR QLHJR WUXGQR PLHü ]DVWU]H*HQLD 7DN MDN SDQ SUH]HV SRZLHG]LDá Z]URVW SU]HGH ZV]\VWNLP Z\QLND ] ZáF]HQLD GR SUo- MHNWX EXG*HWX FHQWUXP QD r. F]FL URGNyZ QD Z\QDJURG]HQLD L SRFKRGQH ILQDn- VRZDQH GRW\FKF]DV ]H URGND VSHFMDOQHJR ÄOHJLVODFMD QDWRPLDVW Z SR]RVWDá\FK Zy- GDWNDFK ELH*F\FK PDP\ GR F]\QLHQLD ] REQL*eniem. -HOL FKRG]L R UHGQLH Z\QDJURG]HQLH RQR Z U PD Z\QRVLü SU]e- FLWQHJR Z\QDJURG]HQLD U F]\OL U]HF]\ZLFLH MHVW WR ]JRGQH ] W\P FR SDQ SUH]HV E\á ádvndz SRZLHG]LHü *H QDVWSXMH RV]F]GQRü L RJUaniczenie. 2VRELFLH GR WHJR ]UHV]W WDN MDN L NRPLVMH VHMPRZH QLH ZQRV] XZDJ QDWo- PLDVW SU]\FK\ODP VL GR DSHOX SDQD SU]HZRGQLF]FHJR *H U]HF]\ZLFLH FR WU]HED ]Uo- ELü *HE\ RJUDQLF]\ü OLF]E W\FK DNWyZ SUDZQ\FK ER NRU]\VWDQLH ] G]LHQQLNyZ XVWDZ SUDNW\F]QLH MX* MHVW XWUXGQLRQH ']LNXM EDUG]R ']LNXM 'RSRZLHP WDN MHV]F]H QD PDUJLQHVLH ± PR*H WURFK SU]HZURWQLH WR ]DEU]PL FR SRZLHP ± *H ]HWNQáHP VL QLH WDN GDZQR ] WDN ZLHONRFL NWyUD NU\W\F]QLH RFHQLD EUDN Z\GDQLD DNWyZ Z\NRQDZF]\FK WDP JG]LH XVWDZ\ XVWDQRZLá\ GHOHJDFM GOD PLQLVWUyZ i GR WHM SRU\ WH XVWDZ\ SR F]FL V PDUWwe z uwagi na ten brak. Czyli z jednej strony mó- ZLP\ R W\P D ] GUXJLHM VWURQ\ MHVWHP\ ZLDGRPL WHJR *H FLJOH FR WX MHV]F]H MHVW QLH WDN 7R E\áD GRü GX*D ZLHONRü NWyU XVá\V]DáHP Z VXPLH UD]HP Z VWRVXQNX GR ZV]\Vt- NLFK UHVRUWyZ L WR MHVW SR SURVWX KDPXOFHP GR ZGUR*HQLD Z *\FLH QLHNWyU\FK UR]ZL]D SUDZQ\FK $OH WR MHGQR ] GUXJLHJR Z\QLND.D*GD XVWDZD URG]L LOH WDP GHOHJDFML NWyUH ]DSLVXMHP\ Z WHM XVWDZLH GOD PLQLVWUD L Sy(QLHM RF]HNXMHP\ Z W\P ZV]\Vtkim Senator Aleksandra Koszada: $ MHV]F]H 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ FKFLDáDE\P SRZLHG]LHü ER ]DSRPQLDáDP o MHGQHM VSUDZLH D Z WHM FKZLOL G]LNL SDQD Z\SRZLHG]L SU]\SRPQLDáDP VRELH -DN SURFHQWRZR PR*QD E\ RNUHOLü UR]PLDU UR]SRU]G]H Z\QLNDMF\FK ] QRZ\FK XVWDZ L ]H ]PLDQ NWyUH ZSURZDG]D VDP UHVRUW" ']LNuM 1530/V 13

16 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM 5R]XPLHP *H GR WHJR ZUyFLP\ SU]\ HZHQWXDOQ\FK S\WDQLDFK.WR] SDVWZD VHQDWRUyZ FKFLDáE\ ]DEUDü JáRV SRVWDZLü S\WDQLH F]HJR ZLFHM VL GRZLHG]LHü" 1LH ZLG] ]JáRV]H &KFLDáE\P SRZLHG]LHü *H SDQ PLQLVWHU ]DZV]H Z\MWNRZR REURQQ UN ]So- VLHG]H QDV]HM NRPLVML Z\FKRG]L *H QLH MHVWHP\ MH*HOL PyZLP\ R VSUDZDFK NWyUH V Z RWRF]HQLX FHQWUXP D QLH GRW\F] VDPHJR FHQWUXP L MHJR G]LDáD 0\O *H W\ONR SRJUDWXORZDü %DUG]R SURV] RGQLHü VL GR W\FK GZyFK ZWSOLZRFL 3UH]HV 5]GRZHJR &HQWUXP /HJLVODFML $OHNVDQGHU Proksa: ']LNXM EDUG]R 5]HF]\ZLFLH ]DZV]H XWU]\PXMH VL WHQ VWDQ ]DOHJáRFL Z Z\GDZDQLX DNWyZ Zy- NRQDZF]\FK 5]GRZH &HQWUXP /HJLVODFML RNUHVRZR QD SROHFHQLH SUHPLHUD VSRU]G]D Z\ND]\ ]DOHJáRFL DE\ XPR*OLZLü SUHPLHURZL Z\GDQLH VWRVRZQ\FK G\VSR]\FML NRRUGy- QDF\MQ\FK 2VWDWQLR WDND RFHQD ]RVWDáD GRNRQDQD ZHGáXJ VWDQX QD NRQLHF SD(G]LHUQLND 'RNáDGQLH VWDQ ]DOHJáRFL Z\QRVLá GZLHFLH RVLHPG]LHVLW VLHGHP DNWyZ Z\NRQDZF]\FK 2F]\ZLFLH URG]L WR S\WDQLH F]\ WR GX*R F]\ WR PDáR 6LJDMF SDPLFL NLONDQDFLH ODW ZVWHF] PRJ SRZLHG]LHü *H W\ONR MHGHQ UD] VWDQ ]DOHJáRFL VSDGá SRQL*HM VWX %\ár WR ]D U]GyZ SDQL SUHPLHU 6XFKRFNLHM $OH ] WHJR SRZRGX *H E\á UR]ZL]DQ\ SDUODPHQW w ]ZL]NX ] W\P QLF QLH XFKZDODá -HVW WR RGSRZLHG( SU]HZURWQD DOH«( &KFLDáE\P SRG]LNRZDü ]D X]QDQLH $OH U]HF]\ZLFLH WDN E\áR MHGHQ MHG\Q\ UD] = UHJXá\ E\áR WDN *H RGFKRG]F\ U]G SR]RVWDZLDá QRZHPX U]GRZL EOLVNR WU]\VWD ]DOHJá\FK DNWyZ Z\NRQDZF]\FK Záa- QLH GODWHJR *H Z NRFyZFH SUDF SDUODPHQWDUQ\FK ]DZV]H XFKZDODQR XVWDZ\ SRWHP MHV]F]H E\á F]DV GOD SUH]\GHQWD QD LFK SRGSLVDQLH YDFDWLR OHJLV 'RSLHUR SRWHP ]DF]á\ Z\FKRG]Lü WH ]DOHJáRFL 7DN E\áR Z V\WXDFML JG\ SUHPLHU %X]HN REHMPRZDá U]G\ SR :árg]lplhu]x &LPRV]HZLF]X WDN E\áR JG\ /HV]HN 0LOOHU REHMPRZDá U]G\ SR -HU]\P %X]NX 5yZQLH* SDQ SUHPLHU %HOND JG\ REHMPRZDá U]G\ ]DVWDá ]DOHJáRFL SU]HNUa- F]DMFH WU]\VWD SURMHNWyZ GODWHJR *H DNXUDW ILQDOL]RZDQR SUDFH SU]HG ZHMFLHP GR Unii Europejskiej. -DN RFHQLDü G]LVLDM WHQ VWDQ" 1DMZLFHM ]DOHJáRFL PD PLQLVWHU ]GURZLD ER So- QDG RVLHPG]LHVLW ZLF PR*QD SRZLHG]LHü *H WR RQ ZáDFLZLH VSUDZLá *H MHVW WDND ]DOHJáRü $OH WR QLH RQ W\ONR XFKZDORQD QRZD XVWDZD R XEH]SLHF]HQLX Z 1DURGRZ\P )XQGXV]X =GURZLD 6DPD WD XVWDZD SU]HZLGXMH SRQDG VLHGHPG]LHVLW DNWyZ Z\NRQDw- F]\FK 0LQLVWHU ]GURZLD V\VWHPDW\F]QLH FR W\G]LH ILQDOL]XMH SUDFH QDG NROHMQ\PL Dk- WDPL Z\NRQDZF]\PL -H*HOL FKRG]L R VWUXNWXU W\FK ]DOHJáRFL WR RNRáR F]WHUG]LHFL ]DOHJáRFL WR V UR]SRU]G]HQLD 5DG\ 0LQLVWUyZ &DáD UHV]WD WR V UR]SRU]G]HQLD PLQi- VWUyZ D ZLF WR V Z LVWRFLH VSHFMDOLVW\F]QH DNW\ UHVRUWRZH NWyUH NLHG\ E\á\ Z IRUPLH ]DU]G]H Z G]LHQQLNDFK XU]GRZ\FK SRV]F]HJyOQ\FK UHVRUWyZ G]LVLDM PDM SRVWDü UR]SRU]G]H L Z\PDJDM RJáRV]HQLD Z ']LHQQLNX 8VWDZ 2QH WZRU] ZáDFLZLH SUa- ZLH ZV]\VWNLH LVWQLHMFH ]DOeJáRFL -HOL FKRG]L R GRNRQDQLH WDNLHM DQDOL]\ ] SXQNWX ZLG]HQLD WHUPLQX F]\OL MDN VWa- UH V WR ]DOHJáRFL RND]XMH VL *H MHVW WR FLJOH XWU]\PXMFD VL OLF]ED NLONXG]LHVLFLX DNWyZ Z\NRQDZF]\FK NWyUH QLH V Z\GDZDQH GáX*HM QL* SU]H] Syá URNX 7R MHVW Qa /V

17 w dniu 25 listopada 2004 r. JDQQD SUDNW\ND SRQLHZD* WR Z LVWRFLH ZVND]XMH *H DOER WH DNW\ V QLHZ\NRQDOQH DOER V ]EGQH VNRUR *\FLH SXEOLF]QH IXQNFMRQXMH EH] QLFK DOER WH* RGZURWQLH QLH MHVW PR*OLZH IXQNFMRQRZDQLH MDNLFK REV]DUyZ *\FLD VSRáHF]QHJR ] SRZRGX EUDNX Z\Ga- QLD W\FK DNWyZ 3RG V]F]HJyOQ NRQWURO Z LVWRFLH SRZLQQR E\ü NLONDG]LHVLW ]DOHJá\FK DNWyZ Z\NRQDZF]\FK 5]G SU]\MPXMH URF]QLH Z JUDQLFDFK WU]HFK L Syá W\VLFD DNWyZ Z\NRQDZF]\FK OXE LFK QRZHOL]DFML D ZLF MHVW WR RJURPQD OLF]ED $OH Z ZLNV]RFL V WR DNW\ PLQLVWUyZ -HVW WDN*H F]ü DNWyZ 5DG\ 0LQLVWUyZ NWyUD MHVW SU]\MPRZDQD w WU\ELH RELHJRZ\P D ZLF EH] DQJD*RZDQLD 5DG\ 0LQLVWUyZ QD SRVLHG]HQLX $OH i bez tegr SRVLHG]HQLD U]GX V ]QDF]QLH REFL*RQH DNWDPL Z\NRQDZF]\PL L V WDNLH SU]\SDGNL *H F]DVHP OLF]ED UR]SDWU\ZDQ\FK DNWyZ Z\NRQDZF]\FK QD MHGQ\P SRVLe- G]HQLX U]GX SU]HNUDF]D GZaG]LHFLD -H*HOL E\ FKFLHü XFKZ\FLü UHODFMH PLG]\ XVWDZDPL L LQQ\PL GRNXPHQWDPL a DNWDPL Z\NRQDZF]\PL WR PR*QD SRZLHG]LHü *H DNW\ Z\NRQDZF]H VWDQRZL WHJR F]\P ]DMPXMH VL 5DGD 0LQLVWUyZ WR MHVW Z\NRQ\ZDQLHP XVWDZ 7R MHVW WH* SHw- QHJR URG]DMX NRQVHNZHQFMD ER SU]HFLH* ND*GD QRZHOL]DFMD XVWDZ\ SRFLJD ]D VRE QRZHOL]DFM DNWyZ Z\NRQDZF]\FK OXE Z\GDZDQLH QRZ\FK *G\E\ ZLF XVLáRZDü w MDNL VSRVyE KDPRZDü SURFHV OHJLVODF\MQ\ F]\ EDUG]LHM JR NRQWURORZDü WR SLHUw- V]\P ]DELHJLHP E\áRE\ RJUDQLF]HQLH OLF]E\ QRZHOL]DFML :LDGRPR *H XVWDZ\ PXV] E\ü QRZHOL]RZDQH DOH FKRG]L R WR DE\ QLH E\á\ WR QRZHOL]DFMH NWyUH QDVWSXM MHOL QLH FR PLHVLF WR SU]\QDMPQLHM FR NZDUWDá -HVW QRZHOL]DFMD MDNLHM XVWDZ\ Z ODG ]D W\P LG QRZHOL]DFMH DNWyZ Z\NRQDZF]\FK QDZHW EH] GRNáDGQHJR VSUDZG]HQLD F]\ i MDNL WR PD ZSá\Z QD IXQNFMRQRZDQLH WHM VIHU\ *\FLD VSRáHF]QHJR GR NWyUHM WH DNW\ VL RGQRV] : W\P ]DNUHVLH U]HF]\ZLFLH MHVW GX*R GR ]URELHQLD E\ü PR*H QLH SRSU]H] MDNLH SU]HSLV\ NWyUH ZSURZDG] ]DND]\ DOH SRSU]H] WDNLH G]LDáDQLH DE\ QLH GRSXVz- F]Dü GR ]E\W F]VW\FK QRZHOL]DFML $ SU]HFLH* PD WR PLHMVFH FKRFLD*E\ PDP\ SU]y- NáDG XVWDZ\ R VZRERG]LH SURZDG]HQLD G]LDáDOQRFL JRVSRGDUF]HM NWyU XZD*D VL ]D EDUG]R GX*\ VXNFHV 6\WXDFMD ]D WDN Z\JOGD L* RQD MHV]F]H ]DQLP ZHV]áD Z *\FLH ER GDWD MHM ZHMFLD Z *\FLH WR stycznia 2005 r., w SejmLH MX* PD PLHMVFH QRZHOL]DFMD SRMFLD ÄPDáHJR L UHGQLHJR SU]HGVLELRUF\ MX* ]JáDV]DQH V SURSR]\FMH GDOV]HM Qo- ZHOL]DFML *HE\ RJUDQLF]\ü PR*OLZRü NRU]\VWDQLD ] W\FK ZL*F\FK LQWHUSUHWDFML SU]e- SLVyZ SRGDWNRZ\FK D ZLF QDGDQR ELHJ SURMHNWRP QRZHOL]XMF\P XVWDZ ]DQLP RQD ZHV]áD Z *ycie. 7R V SU]\NáDG\ QD WR MDN QDZHW WH V]WDQGDURZH L ZD*QH XVWDZ\ SU]\MPRZDQH V Z WDNL VSRVyE *H MX* Z PRPHQFLH LFK XFKZDOHQLD ]DNáDGD VL NROHMQH LFK QRZHOL]a- FMH =DWHP WUXGQR SRGDü MDNLH UHFHSW\ NWyUH Z VSRVyE VNXWHF]Q\ PRJá\E\ SU]HFLw- G]LDáDü LORFLRZHPX ]DOHZRZL WDNLHM OHJLVODFML DOH QD SHZQR RG VWURQ\ SUDNW\F]QHM WU]HED Z V]F]HJyOQRFL SRZFLJQü QLHXVWDQQH QRZHOL]DFMH ']LNXM ']LNXM EDUG]R 6DPL QLHGDZQR GRZLDGF]DOLP\ WDNLHM V\WXDFML JG\ Z JU ZFKRG]Lá WHQ Vá\QQ\ SUREOHP 8U]GX 0LHV]NDOQLFWZD L 5R]ZRMX 0LDVW :ádqlh Z W\P SU]\SDGNX PLHOLP\ GR F]\QLHQLD PR*H QDZHW QLH ] NODV\F]Q\P OHF] SDWRORJLF]Q\P ]MDZLVNLHP 7DN WR SUDZGD -DN SDQ PLQLVWHU WDN RSHURZDá QD]ZLVNDPL SUHPLHUyZ WR FKFLDáHP WDN WURFK *DUWREOLZLH SRVWDZLü S\WDQLH MDNLH E\á\E\ SURJQR]\ QD NRQLHF U]GyZ SDQD SUHPLHUD Belki, ale przepraszam /V 15

18 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM 3UH]HV 5]GRZHJR &HQWUXP /HJLVODFML $OHNVDQGHU Proksa: 3UHPLHU %HOND ]DNáDGD VSDGHN W\FK ]DOHJá\FK DNWyZ Z\NRQDZF]\FK QLH Z VHQVLH LORFLRZ\P W\ONR RQ Z\GDá SROHFHQLH DE\ ]QLNQá\ ] WHJR Z\ND]X DNW\ NWyUH ]DOHJDM GáX*HM QL* V]Hü PLHVLF\ 2Q UR]XPLH *H MHVW MDND G\QDPLND SURFHVX OHJLVODF\MQHJR i MH*HOL SDUODPHQW *H WDN SRZLHP SU]\VSLHV]\ XFKZDOL GX* OLF]E XVWaw, to i pozostanie ]DOHJáRü &KRG]L R WR *HE\ QLH E\áR DNWyZ NWyUH V EDUG]R DOH WR EDUG]R ]DOHJáH ER RQH Z LVWRFLH ZVND]XM QD QLHSUDZLGáRZRFL Z IXQNFMRQRZDQLX WHJR SURFHVX -HOL V MDNLH GHOHJDFMH QLHZ\NRQDOQH WR QDOH*\ MH ]PLHQLü L XFK\OLü QDWRPLDVW QLH PR*H GRFKRG]Lü GR V\WXDFML *H SHZQH DNW\ SR]RVWDM QLH Z\GDQH SU]H] RNUHV GáX*V]\ QL* V]Hü PLHVLF\ 0RJ SRZLHG]LHü *H V WDNLH DNW\ NWyUH V QLH Z\GDQH SLü ODW L GáX*HM 7DNLP SU]\NáDGHP ]D NWyU\ ZVW\G]L VL PLQLVWHU NXOWXU\ F]\ NROHMQL PLQLVWURZLH NXOWXU\ MHVW NZHVWLD GRW\F]FD G]LDáX Ä.XOWXUD L RFKURQD G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR NWyU\ MHVW w JHVWLL ZáDQLH WHJR UHVRUWX 8VWDZD QDND]DáD RNUHOLü Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD V]F]HJyáRZR WHUHQ\ ZV]\VWNLFK RER]yZ ]DJáDG\ L PLHMVF SDPLFL ZUD] ] SU]\OHJáo- FLDPL SR WR *HE\ UD] QD ]DZV]H WR XVWDOLü L XQLNQü ]ZL]DQ\FK ] W\P NáRSRWyZ Wa- NLFK MDNLH E\á\ NLHG\ Z2ZLFLPLX, PLQLVWHU NXOWXU\ SLü ODW ] W\P ZDOF]\ L MHV]F]H WHJR QLH ]URELá, Z WHQ VSRVyE PD VLHGHP ]DOHJáRFL 7XWDM PR*QD ]DGDü S\WDQLH LOH MHV]F]H ODW SRWU]HEXMH *HE\ WR ]URELü" 7DNLH S\WDQLH ]DGDá PX WH* SUHPLHU QD SRVLHG]e- QLX U]GX LOH ODW SDQ MHV]F]H SRWU]HEXMH F]\ SDQ ]G*\" $OH WR MHVW SU]\SDGHN V]F]e- JyOQ\ NWyU\ PR*QD ]UR]XPLHü ] LQQHJR SXQNWX ZLG]HQLD ER WDNLHJR DNWX QLH GD VL Z\GDü EH] V]F]HJyáRZ\FK XVWDOH QD PLHMVFX WDN*H ] VDPRU]GHP L ] SU]HGVWDZLFLe- ODPL ]DLQWHUHVRZDQ\FK URGRZLVN $OH ]ZáDV]F]D Z SU]\SDGNX DNWyZ Z G]LHG]LQLH JRVSRGDUNL LQIUDVWUXNWXU\ WDNLFK NWyUH QLH V Z\GDZDQH RG ZLHOX ODW WU]HED VL ZVWy- G]Lü ] WHJR SRZRGX, WH ]DOHJáRFL SRZLQQ\ E\ü ]OLNZLGRZDQH Z QDMEOL*V]\P RNUesie. ']LNXM EDUG]R 1D PDUJLQHVLH DNXUDW WHJR SU]\NáDGX WU]HED MHV]F]H GRGDü LOH SR GURG]H ] EUDNX WHJR DNWX ]URG]LáR VL NRQIOLNWyZ QD SáDV]F]\(QLH ORNDOL]DF\MQHM L LQQHM NWyUH V Qa- VWSVWZHP WHJR *H WDP MHVW WR QLHGRRNUHORQH &]\ NWR ] SDVWZD VHQDWRUyZ PLDáE\ MHV]F]H MDN ZWSOLZRü XZDJ S\Wa- QLH" 6NRUR QLH WR VHUGHF]QLH G]LNXM 3DQLH 0LQLVWU]H G]LNXM SDstwu. 5R]XPLHP 3DQL 6HQDWRU *H ZUyG ZQLRVNyZ QLH ]JáDV]D SDQL *DGQHM VXJestii. (*árv ] VDOL: Nie.) =UHV]W QLH ]RVWDáR WR WH*«']LNXM L *\F] ]PQLHMV]DQLD W\FK«1LH FKFLDáE\P SR]EDZLü SUDF\ ER WR QD SHZQR QLH JUR]L DOH Z ND*G\P UD]LH«(*áRV ] VDOL: To normalna praca.) 7DN MHVW ']LNXM 3U]HFKRG]LP\ GR RPyZLHQLD NROHMQHJR G]LDáX NWyU\ GRW\F]\ VSUDZ QLHGDZQR EDUG]R PRFQR QRZHOL]RZDQ\FK D PLDQRZLFLH ]DPyZLH SXEOLFznych. 3DQLH 3UH]HVLH EDUG]R SURV] :LFHSUH]HV 8U]GX=DPyZLH 3XEOLF]Q\FK :árg]lplhu] ']LHU*DQRwski: ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ /V

19 w dniu 25 listopada 2004 r. Wysoka Komisjo! 5]HF]\ZLFLH ]XSHáQLH QLHGDZQR VSRW\NDOLP\ VL ] SDVWZHP QD WHPDW XFKZDOHQLD QRZHM XVWDZ\ ± 3UDZR ]DPyZLH SXEOLF]Q\FK DOH WDN QDSUDZG PLQáR MX* JUXER SRQDG Syá URNX RGNG WD XVWDZD RERZL]XMH -HVW WR DNW SUDZQ\ NWyU\ QDáo- *\á UyZQLH* ZLHOH QRZ\FK RERZL]NyZ QD SUH]HVD 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK VWG WURFK LQQD MHVW UyZQLH* NRQVWUXNFMD WHJRURF]QHJR F]\ SU]\V]áRURF]QHJR EXG*HWX Z VWRVXQNX GR EXG*HWyZ NWyUH RERZL]\ZDá\ SU]H] ZLHOH ODW *G\E\P PLDá ]DF]ü RG WDNLHM RVRELVWHM UHIOHNVML WR RQD E\áDE\ QLHZWSOLZLH SR]\W\ZQD -HVW WR QD SHZQR QDMOHSV]\ EXG*HW 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK MDNL SDPLWDP FR QLH R]QDF]D RF]\ZLFLH *H MHVW WR GOD PQLH EXG*HW Z\PDU]RQ\ DOH QD SHZQR SRGRED PL VL EDUG]LHM QL* WHQ VSU]HG URNX DOER VSU]HG GZyFK ODW -HOL PRJ WR WHUD] SU]HMG GR RPyZLHQLD NRQNUHWyZ 2Wy* SR UD] SLHUZV]\ w KLVWRULL 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK Z URNX PRJ VL SRMDZLü Z EXG*HFLH XU]GX GRFKRG\ 8VWDZD ± 3UDZR ]DPyZLH SXEOLF]Q\FK ERZLHP SU]HZLG]LDáD PR*Oi- ZRü QDNáDGDQLD VDQNFML Z SRVWDFL NDU SLHQL*Q\FK QD GURG]H GHF\]ML DGPLQLVWUDF\j- Q\FK SUH]HVD XU]GX QD QLHNWyUH JUXS\ QLHVROLGQ\FK ]DPDZLDMF\FK 3RQLHZD* MHVW WR UHJXODFMD NWyUD QLH PD KLVWRULL EDUG]R WUXGQR QDP MHVW Z WHM FKZLOL RV]DFRZDü MDNLH PRJ E\ü ZSá\Z\ ] W\WXáX W\FK NDU 7DN QDSUDZG Z\VWDUF]\ NLHG\ SUH]HV QDáR*\ MHd- Q NDU Z QDMZ\*V]HM Z\VRNRFL ]D LVWRWQH XFK\ELHQLD Z GX*\FK SRVWSRZDQLDFK L MX* EG]LH WR W\VLF\ ]á ER WR MHVW PDNV\PDOQ\ Z\PLDU NDU\ SU]HZLG]LDQ\ XVWDZ,OH LFK EG]LH EDUG]R WUXGQR Z WHM FKZLOL SRZLHG]LHü 1LHZWSOLZLH ZV]\VWNLH VROLGQLH RGSURZDG]LP\ QD UDFKXQHN EXG*HWX MHOL W\ONR ]RVWDQ QDáo*RQH 7HUD] SU]HMG GR NZHVWLL WURFK WUXGQLHMV]HM PLDQRZLFLH GR Z\GDtków. :\GDWNL 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK Z URNX V SU]HZLG\ZDQH Z Zy- VRNRFL SRQDG milionów 300 W\VLF\ ]á 2OEU]\PLD F]ü WHM NZRW\ WR V Z\GDWNL NWyUH SU]HZLG]LDQH V RJyáHP QD Z\QDJURG]HQLD áf]qlh ] SRFKRGQ\PL 7R MHVW SRQDG 5 milionów ]á F]\OL Z\QDJURG]HQLD Z\SáDFDQH SUDFRZQLNRP VNáDGNL ZUS, podatki i tym podobne rzeczy..rohmqd LVWRWQD SR]\FMD Z Z\GDWNDFK XU]GX WR V Z\GDWNL QD LQQH Z\GDWNL ELe- *FH F]\OL QD ]DNXS WRZDUyZ L XVáXJ SRZLHG]LDáE\P QDZHW *H ZGX*HM PLHU]H QD ]a- NXS XVáXJ L ELH*FH XWU]\PDQLH F]\OL SRGVWDZRZH U]HF]\ WDNLH MDN ]DNXS SDSLHUX SUe- QXPHUDWD SUDV\ SDOLZR ]DNXS XVáXJ UHPRQWRZ\FK HQHUJLL VSU]WDQLH GUREQH QLe- ]EGQH UHPRQW\ 7R MHVW NZRWD U]GX SRQDG miliona 900 W\VLF\ ]á.rohmq LVWRWQ NZRW Z Z\GDWNDFK MHVW SRQDG W\VLF\ ]á QD ZVSyáILQDQVo- ZDQLH SURJUDPyZ SKDURZVNLFK NROHMQ\FK SURJUDPyZ XUXFKDPLDQ\FK SU]H] XU]G W\P UD]HP VNLHURZDQ\FK JáyZQLH GR URGRZLVN NWyUH FLHUSL QD EUDN ZLHG]\ ] ]DNUHVX ]DPyZLH SXEOLF]Q\FK F]\OL SR SURVWX SURJUDPyZ V]NROHQLRZ\FK GOD ]DPDZLDMF\FK i dla wykonawców. -HGQ ] SR]\FML VWRVXQNRZR LVWRWQ Z EXG*HFLH MHVW SR]\FMD QRZD SR]\FMD NWó- UD ZL*H VL ] ZSURZDG]HQLHP UHJXODFML GRW\F]FHM NRQWUROL ex ante udzielanych za- PyZLH SXEOLF]Q\FK D PLDQRZLFLH Z\QDJURG]HQLD REVHUZDWRUyZ XF]HVWQLF]F\FK z ramienia prezesa czy w imienlx SUH]HVD 8U]GX =DPyZLH 3XEOLF]Q\FK Z QDMZLk- V]\FK SRVWSRZDQLDFK 7R MHVW QRZ\ Z\GDWHN NWyU\ ZHGOH QDV]\FK GRW\FKF]DVRZ\FK V]DFXQNyZ F]\ REVHUZDFML SRZLQLHQ ]ZUyFLü VL PR*H QLH XU]GRZL OHF] VHNWRURZL ILQDQVyZ SXEOLF]Q\FK FR QDMPQLHM Z GZyMQDVyE MHOL QLH ]QDF]QLH ]QDF]QLH ZLFHM Te 1 milion 500 W\VLF\ ]á WR MHVW XG]LDá Z SUDFDFK SU]\ NLONXVHW ± SRZLHG]P\ ± SRVW- 1530/V 17

20 SRVLHG]HQLH.RPLVML 6DPRU]GX 7HU\WRULDOQHJR L $GPLQLVWUDFML 3DVWZRZHM SRZDQLDFK R EDUG]R GX*HM ZDUWRFL F]\OL ZDUWRFL SRZ\*HM milionów euro albo 10 milionów euro, w zaoh*qrfl RG WHJR FR MHVW SU]HGPLRWHP ]DPyZLHQLD 'RW\FKF]DVRZH GRZLDGF]HQLD QD SRGVWDZLH RNRáR F]WHUG]LHVWX VNRQWURORZa- Q\FK Z SHáQL SRVWSRZD SRND]XM *H W\FK QDUXV]H Z SUDFDFK NRPLVML E\áR EDUG]R GX*R 7\ONR F]WHU\ SRVWSRZDQLD SU]H] QDV VNRQWURORZDQH WR E\á\ SRVWSRZDQLD w których QLH E\áR *DGQ\FK QDUXV]H L Z SU]\SDGNX NWyU\FK PRJOLP\ ] F]\VW\P Vu- PLHQLHP SRZLHG]LHü *H ZV]\VWNR MHVW GREU]H 2F]\ZLFLH WR QLH ]QDF]\ *H ZV]\VWNLH SR]RVWDáH QDOH*DáR XQLHZD*QLDü DOH MHGQDN Z VWRVXQNX GR MHGHQDVWX VSRUyG W\FK F]WHUG]LHVWX ]PXV]HQL E\OLP\ ]DOHFLü XQLHZD*QLHQLH 1DUXV]HQLD E\á\ SR SURVWX WDN GX*H *H ]DZDUFLH XPRZ\ E\áRE\ ] EDUG]R QLHNRU]\VWQ\P VNXWNLHP ILQDQVRZ\P GOD 6NDUEX 3DVWZD,QQ\PL VáRZ\ WH milion 500 W\VLF\ ]á WR MHVW NURSOD Z PRU]X So- WU]HE ER ELRUF SRG XZDJ FKRüE\ W\ONR MHGQR WDNLH SRVWSRZDQLH ± QLH Z\PLHQL WHJR ]DPDZLDMFHJR ] LPLHQLD L QD]ZLVND *HE\ QLH PXVLDá VL ZVW\G]Lü SU]\QDMPQLHM w Senacie na ponad 140 milionów ]á E\áR RQR SRVWSRZDQLHP REDUF]RQ\P GáXJ OLVW L WR WDN SRZD*Q\FK ZDG *H ]DZDUFLH Z W\P SU]\SDGNX XPRZ\ E\áRE\ NOVN GOD V\VWHPX ]DPyZLH SXEOLF]Q\FK L GOD SLHQLG]\ RF]\ZLFLH ]DDQJD*RZDQ\FK Z W XPRZ 6WG Z\GDMH VL *H DNXUDW RV]F]GQRFL NWyUH PRJá\E\ E\ü F]\ NWyUH FKFLDQR E\ F]\QLü Z W\P ]DNUHVLH E\á\E\ DEVROXWQLH QDMJRUV]\P ] PR*OiZ\FK UR]ZL]D 3R]RVWDáH Z\GDWNL XU]GX WR V Z\GDWNL OLF]RQH Z EDUG]R GUREQ\FK NZRWDFK U]GX F]\ W\VLF\ ]á QD Uy*QH GUREQH ]DGDQLD XU]GX ]ZL]DQH ] LQWHJUDFM HXURSHMVN QRZ\P SURFHVHP OHJLVODF\MQ\P PLPR WHJR FR SU]HG FKZLO E\áR SU]Hdmiotem rozmowy z ministrem 3URNV 3RZLHP W\ONR W\OH QD VZRMH XVSUDZLHGOLZLHQLH PDP\ EDUG]R GREU\ DUJXPHQW PLDQRZLFLH XVWDZD ± 3UDZR ]DPyZLH SXEOLF]Q\FK EG]LH QRZHOL]RZDQD GRSLHUR ZyZF]DV NLHG\ EH]Z]JOGQLH EG Z\PDJDü WHJR Gy- UHNW\Z\ 8QLL (XURSHMVNLHM 1RZH G\UHNW\Z\ SU]\MWH Z NZLHWQLX WHJR URNX ]RVWDZLá\ GZDG]LHFLD MHGHQ PLHVLF\ QD ZSURZDG]HQLH LFK SRVWDQRZLH GR SRU]GNyZ NUDMo- Z\FK L QLH ZF]HQLHM QL* Z VW\F]QLX r. chcemy, aby taka znowelizowana ustawa ZHV]áD Z *\FLH FR QLH ]QDF]\ *H QLH QDOH*\ UR]SRF]ü SUDF Z URNX ZUF] Rd- ZURWQLH QDOH*\ MH Z URNX UR]SRF]ü L VWRVXQNRZR V]\ENR ]DNRF]\ü GDMF Z WHQ VSRVyE V]DQVH X*\WNRZQLNRP XVWDZ\ QD GáXJLH UR]VGQH YDFDWLR OHJLV -X* QLH ZVSo- PQ RW\P*H EG]LH SUDZGRSRGREQLH SU]HUZD Z IXQNFMRQRZDQLX SDUODPHQWX ZLF WR MHVW MDNL GRGDWNRZ\ DUJXPHQW -HOL FKRG]L R URGNL VSHFMDOQH XU]GX WR G\VSRQXMH RQ URGNLHP VSHFMDOQ\P QD IXQNFMRQRZDQLH V\VWHPX URGNyZ RFKURQ\ SUDZQHM F]\OL WDN QDSUDZG GRW\F]\ URz- SDWU\ZDQLD RGZRáD RG GHF\]ML ]DPDZLDMFHJR VNáDGDQ\FK SU]H] Z\NRQDZFyZ XF]HVWQLF]F\FK Z SRVWSRZDQLX 7R V URGNL NWyUH SRGREQLH MDN ZV]\VWNLH URGNL VSHFMDOQH ]JRGQLH ] SURMHNWHP XVWDZ\ NWyU\ ]QDMGXMH VL Z WHM FKZLOL Z SDUODPHQFLH EG OLNZLGRZDQH L Z LFK PLHMVFH ]RVWDMH WZRU]RQ\ WHQ VSHFMDOQ\ URG]DM UDFKXQNX ± MHOL PRJ X*\ü WHJR NRORNZLDOL]PX ± ]D SRPRF NWyUHJR EG UR]OLF]DQH WH ZSá\Z\ i wydatki. 6NDOD REURWyZ QD UDFKXQNX GRW\F]F\P URGNyZ VSHFMDOQ\FK XU]GX MHVW SOa- QRZDQD QD SR]LRPLH RNRáR milionów 700 W\VLF\ ]á SU]\ ]DáR*HQLX *H Z]URVW OLF]E\ RGZRáD QDVWSL R RNRáR D WR MHVW ]DáR*HQLH ]H ZV]HFK PLDU XSUDZQLRQH SRQLe- ZD* FR URNX ]ZLNV]D VL OLF]ED SRVWSRZD L Z NRQVHNZHQFML ]ZLNV]D VL OLF]ED Rd- ZRáD : W\P URNX ]ZLNV]\ VL LORü RGZRáD UyZQLH* GODWHJR *H ]RVWDá REQL*RQ\ SUyJ RG NWyUHJR PR*QD NRU]\VWDü ]H URGNyZ RFKURQ\ SUDZQHM 0LDQRZLFLH MX* /V