Dziennik Urzędowy. Unii Europejskiej. Legislacja. Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa.

Transkrypt

1 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ISSN L 342 Wynie polskie Legislj Tom gruni 2009 Spis treśi I Akty przyjęte n moy Trkttów WE/Eurtom, któryh pulikj jest oowiązkow ROZPORZĄDZENIA Rozporzązenie Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 1221/2009 z ni 25 listop 2009 r. w sprwie orowolnego uziłu orgnizji w systemie ekozrzązni i uytu we Wspólnoie (EMAS), uhyljąe rozporzązenie (WE) nr 761/2001 orz eyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE... 1 Rozporzązenie Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 1222/2009 z ni 25 listop 2009 r. w sprwie etykietowni opon po kątem efektywnośi pliwowej i innyh zsnizyh prmetrów ( 1 ) Rozporzązenie Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 1223/2009 z ni 30 listop 2009 r. otyząe prouktów kosmetyznyh ( 1 ) ( 1 ) Tekst mjąy znzenie l EOG Cen: 8,50 EUR Akty, któryh tytuły wyrukowno zwykłą zionką, onoszą się o ieżąego zrzązni sprwmi rolnitw i generlnie zhowują wżność przez określony zs. Tytuły wszystkih innyh któw poprzez gwizk, rukuje się je zionką pogruioną.

2

3 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/1 I (Akty przyjęte n moy Trkttów WE/Eurtom, któryh pulikj jest oowiązkow) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1221/2009 z ni 25 listop 2009 r. w sprwie orowolnego uziłu orgnizji w systemie ekozrzązni i uytu we Wspólnoie (EMAS), uhyljąe rozporzązenie (WE) nr 761/2001 orz eyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzglęniją Trktt ustnwijąy Wspólnotę Europejską, w szzególnośi jego rt. 175 ust. 1, uwzglęniją wniosek Komisji, uwzglęniją opinię Europejskiego Komitetu Ekonomizno-Społeznego ( 1 ), uwzglęniją opinię Komitetu Regionów ( 2 ), stnowią zgonie z proeurą określoną w rt. 251 Trkttu ( 3 ), tkże mją n uwze, o nstępuje: (1) Artykuł 2 Trkttu stnowi, że o zń Wspólnoty nleży popiernie zrównowżonego rozwoju w łej Wspólnoie. (2) W eyzji nr 1600/2002/WE Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 22 lip 2002 r. ustnwijąej szósty wspólnotowy progrm ziłń w zkresie śroowisk nturlnego ( 4 ) określono poprwę współpry i prtnerstw z przesięiorstwmi jko strtegizne poejśie o osiągnięi elów śroowiskowyh. Jenym z istotnyh elementów tego poejśi są orowolne zoowiązni. W tym kontekśie niezęne jest zhęnie o szerszego uzestnitw w systemie ekozrzązni i uytu we ( 1 ) Opini z ni 25 lutego 2009 r. (otyhzs nieopulikown w Dzienniku Urzęowym). ( 2 ) Dz.U. C 120 z , s. 56. ( 3 ) Opini Prlmentu Europejskiego z ni 2 kwietni 2009 r. (otyhzs nieopulikown w Dzienniku Urzęowym) i eyzj Ry z ni 26 pźziernik 2009 r. ( 4 ) Dz.U. L 242 z , s. 1. Wspólnoie (EMAS) orz rozwój inijtyw mjąyh n elu zhęenie orgnizji o pulikowni śisłyh i niezleżnie zweryfikownyh sprwozń otyząyh efektów ziłlnośi śroowiskowej lu zrównowżonego rozwoju. (3) W komunikie Komisji z ni 30 kwietni 2007 r. otyząym śreniookresowego przegląu szóstego wspólnotowego progrmu ziłń w zkresie śroowisk nturlnego uznno, że istnieje koniezność poprwy funkjonowni orowolnyh instrumentów przeznzonyh l przemysłu orz że instrumenty te mją znzny potenjł, jenk nie zostły w pełni rozwinięte. W komunikie wzyw się Komisję o zminy tyh instrumentów w elu promowni ih stosowni orz ogrnizeni oiążeń ministryjnyh wiążąyh się z zrzązniem nimi. (4) W komunikie Komisji z ni 16 lip 2008 r. otyząym plnu ziłni n rzez zrównowżonej konsumpji i proukji orz zrównowżonej polityki przemysłowej uznno, że EMAS pomg orgnizjom optymlizowć ih proesy proukyjne zięki zmniejszeniu wpływu n śroowisko i rziej wyjnemu wykorzystniu zsoów. (5) W elu promowni spójnego poejśi w rmh instrumentów prwowzyh oprowywnyh n poziomie wspólnotowym w ziezinie ohrony śroowisk Komisj i pństw złonkowskie powinny przenlizowć, w jki sposó rejestrj w EMAS może zostć uwzglęnion w rozwoju prwowstw lu wykorzystn jko instrument jego egzekwowni. W elu zwiększeni trkyjnośi EMAS l orgnizji Komisj i pństw złonkowskie powinny również uwzglęnić EMAS w swoih politykh zmówień puliznyh orz, w stosownyh przypkh, powinny określć uzestnitwo w EMAS lu równowżnyh systemh zrzązni śroowiskowego jko wrunek relizji umów n rooty i usługi.

4 L 342/2 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej (6) Artykuł 15 rozporzązeni (WE) nr 761/2001 Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 19 mr 2001 r. opuszzjąego orowolny uził orgnizji w systemie ekozrzązni i uytu we Wspólnoie (EMAS) ( 1 ) przewiuje, że Komisj m okonć przegląu EMAS w świetle oświzeń zoytyh w trkie jego funkjonowni i przestwić Prlmentowi Europejskiemu i Rzie propozyje opowienih zmin. (13) Nleży wzmonić mehnizm służąy ustleniu, zy n orgnizj spełnił wszystkie mjąe zstosownie wymgni prwne otyząe śroowisk, y zwiększyć wirygoność EMAS orz w szzególnośi umożliwić pństwom złonkowskim zmniejszenie oiążeń ministryjnyh zrejestrownyh orgnizji w roze eregulji lu ulg regulyjnyh. (7) Stosownie systemów zrzązni śroowiskowego, w tym systemu EMAS ustnowionego rozporzązeniem (WE) nr 761/2001, wykzło ih skutezność w promowniu poprwy efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji. Istnieje jenk potrze zwiększeni lizy orgnizji uzestniząyh w tym systemie, y poprw ohrony śroowisk przyniosł lepsze wyniki ogólne. W tym elu oświzenie zoyte pozs stosowni tego rozporzązeni nleży wykorzystć w elu zwiększni wpływu EMAS n poprwę ogólnyh efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji. (8) Nleży zhęć orgnizje o orowolnego uzestnitw w EMAS, które może im przynieść wrtość oną w posti kontroli regulyjnej, reukji kosztów i poprwy wizerunku puliznego, po wrunkiem że ęą one w stnie wykzć poprwę efektów swojej ziłlnośi śroowiskowej. (14) W proes wrżni EMAS nleży zngżowć prowników orgnizji, poniewż zwiększ to poziom ih stysfkji z pry, tkże ih wiezę n temt kwestii związnyh ze śroowiskiem, którą mogą wykorzystć w pry i poz nią. (15) Logo EMAS powinno stnowić l orgnizji trkyjne nrzęzie komunikyjne i mrketingowe, ponosząe świomość kupująyh i innyh zinteresownyh stron n temt tego systemu. Zsy stosowni logo EMAS nleży uprośić poprzez zstosownie jenego logo, oowiązująe ogrnizeni nleży znieść, z wyjątkiem ogrnizeń onosząyh się o prouktu i opkowni. Nleży wykluzyć możliwość myleni go z oznkowniem ekologiznym l prouktów. (9) EMAS nleży uostępnić wszystkim orgnizjom we Wspólnoie i poz nią, któryh ziłlność m wpływ n śroowisko. EMAS powinien ostrzyć tym orgnizjom śroków o zrzązni tym wpływem i poprwy ogólnyh efektów ih ziłlnośi śroowiskowej. (16) Koszty i opłty związne z rejestrją w EMAS powinny yć rozsąne i proporjonlne o wielkośi orgnizji orz nkłu pry orgnów włśiwyh. Bez uszzerku l zs otyząyh pomoy pństw zwrtyh w Trktie nleży rozwżyć zwolnienie z opłt lu wprowzenie ulg l młyh orgnizji. (10) Nleży zhęć orgnizje o uzestnitw w EMAS, w szzególnośi młe orgnizje. Ih uził nleży promowć przez ułtwinie ostępu o informji, o istniejąyh funuszy pomoowyh i instytuji puliznyh orz poprzez ustnowienie lu promownie śroków pomoy tehniznej. (11) Orgnizje, które stosują inne systemy zrzązni śroowiskowego i które hą przenieść się o systemu EMAS, powinny mieć możliwość okonni tego w jk njprostszy sposó. Nleży wziąć po uwgę związki z innymi systemmi zrzązni śroowiskowego. (12) Orgnizje, któryh oiekty znjują się w jenym lu w kilku pństwh złonkowskih, powinny mieć możliwość rejestrji wszystkih lu kilku tkih oiektów w rmh jenego zgłoszeni. ( 1 ) Dz.U. L 114 z , s. 1. (17) Orgnizje powinny oprowywć orz uostępnić puliznie okresowe eklrje śroowiskowe informująe społezeństwo i inne zinteresowne strony o spełnieniu przez nie mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk orz o efekth swojej ziłlnośi śroowiskowej. (18) W elu zpewnieni ekwtnośi i porównywlnośi informji postwą sprwozwzośi n temt efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji powinny yć ogólne i sektorowe wskźniki efektywnośi skonentrowne n kluzowyh oszrh śroowiskowyh n poziomie proesu i prouktu, przy wykorzystniu opowienih punktów oniesieni i skli. Powinno to pomó orgnizjom w porównywniu zrówno ih włsnyh efektów ziłlnośi śroowiskowej w różnyh okresh sprwozwzyh, jki i z efektmi ziłlnośi śroowiskowej innyh orgnizji.

5 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/3 (19) Dokumenty referenyjne zwierjąe njlepsze prktyki zrzązni śroowiskowego i wskźniki efektywnośi śroowiskowej l określonyh sektorów nleży oprowć w roze wyminy informji i współpry pństw złonkowskih. Dokumenty te powinny pomó orgnizjom w skutezniejszym skonentrowniu się n njwżniejszyh spekth śroowiskowyh nego sektor. (20) W rozporzązeniu Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 765/2008 z ni 9 lip 2008 r. ustnwijąym wymgni w zkresie kreytji i nzoru rynku onosząe się o wrunków wprowzni prouktów o orotu ( 1 ) określono orgnizję kreytji n poziomie krjowym i europejskim i ustlono ogólne rmy kreytji. Niniejsze rozporzązenie powinno stnowić uzupełnienie tyh przepisów w zkresie, w jkim jest to niezęne, z jenozesnym uwzglęnieniem speyfiki EMAS, tkiej jk koniezność zpewnieni zinteresownym stronom zwłszz pństwom złonkowskim wysokiego poziomu wirygonośi, tkże, w stosownyh przypkh, powinno ustnowić rziej szzegółowe przepisy. Przepisy otyząe EMAS powinny służyć zpewnieniu kwlifikji weryfiktorów śroowiskowyh orz stłej ih poprwie porzez zpewnienie niezleżnego i ezstronnego systemu kreytji lu lienjonowni, szkoleń orz opowieniego nzoru n ih ziłlnośią, gwrntują tym smym przejrzystość i wirygoność orgnizji uzestniząyh w EMAS. (21) W przypku gy pństwo złonkowskie poejmie eyzję o niestosowniu kreytji l EMAS, nleży stosowć rt. 5 ust. 2 rozporzązeni (WE) nr 765/2008. (22) Dziłni promująe i wspierjąe powinny yć poejmowne zrówno przez pństw złonkowskie, jk i przez Komisję. (23) Bez uszzerku l zs otyząyh pomoy pństw, zwrtyh w Trktie, pństw złonkowskie powinny tworzyć zhęty l zrejestrownyh orgnizji, tkie jk ostęp o finnsowni lu zhęty potkowe w rmh systemów wspierjąyh efekty ziłlnośi śroowiskowej przemysłu, po wrunkiem że orgnizje ęą w stnie wykzć poprwę efektów swojej ziłlnośi śroowiskowej. (24) Pństw złonkowskie i Komisj powinny oprowywć i wrżć śroki szzególne mjąe n elu zwiększenie uzestnitw orgnizji w EMAS, w szzególnośi wśró młyh orgnizji. (25) Mją n uwze zpewnienie jenolitego stosowni niniejszego rozporzązeni, Komisj powinn oprowć sektorowe okumenty referenyjne w ziezinie ojętej niniejszym rozporzązeniem zgonie z progrmem priorytetów. (26) Niniejsze rozporzązenie powinno zostć zmienione, w stosownym przypku, w iągu pięiu lt po jego wejśiu w żyie, w świetle uzysknego oświzeni. (27) Niniejsze rozporzązenie zstępuje rozporzązenie (WE) nr 761/2001, które powinno ztem zostć uhylone. ( 1 ) Dz.U. L 218 z , s. 30. (28) Poniewż o niniejszego rozporzązeni włązono użytezne elementy zleeni Komisji 2001/680/WE z ni 7 wrześni 2001 r. w sprwie wytyznyh otyząyh wykonni rozporzązeni (WE) nr 761/2001 Prlmentu Europejskiego i Ry opuszzjąego orowolny uził orgnizji w systemie zrzązni śroowiskiem i uytu śroowiskowego we Wspólnoie (EMAS) ( 2 ) i zleeni Komisji 2003/532/WE z ni 10 lip 2003 r. w sprwie wytyznyh otyząyh wykonni rozporzązeni (WE) nr 761/2001 Prlmentu Europejskiego i Ry opuszzjąego orowolny uził orgnizji w systemie zrzązni śroowiskiem i uytu śroowiskowego we Wspólnoie (EMAS) otyząyh wyoru i stosowni wskźników efektywnośi śroowiskowej ( 3 ), zleeń tyh nie nleży już stosowć, poniewż zostją one zstąpione niniejszym rozporzązeniem. (29) Poniewż ele niniejszego rozporzązeni, minowiie utworzenie jenego wirygonego systemu i uniknięie ustnwini różnyh systemów krjowyh, nie mogą yć osiągnięte w sposó wystrzjąy przez pństw złonkowskie, ntomist z uwgi n jego rozmiry lu skutki możliwe jest lepsze ih osiągnięie n poziomie Wspólnoty, Wspólnot może przyjąć śroki zgonie z zsą pomonizośi określoną w rt. 5 Trkttu. Zgonie z zsą proporjonlnośi, określoną w tym rtykule, niniejsze rozporzązenie nie wykrz poz to, o jest koniezne o osiągnięi tyh elów. (30) Śroki niezęne o wykonni niniejszego rozporzązeni powinny zostć przyjęte zgonie z eyzją Ry 1999/468/WE z ni 28 zerw 1999 r. ustnwijąą wrunki wykonywni uprwnień wykonwzyh przyznnyh Komisji ( 4 ). (31) W szzególnośi nleży upowżnić Komisję o ustnwini proeur oeny wzjemnej orgnów włśiwyh, oprowywni sektorowyh okumentów referenyjnyh, uznwni istniejąyh systemów zrzązni śroowiskowego lu ih zęśi z spełnijąe opowienie wymogi niniejszego rozporzązeni orz o zminy złązników I VIII. Poniewż śroki te mją zsięg ogólny i mją n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, mięzy innymi poprzez uzupełnienie go nowymi elementmi innymi niż istotne, śroki te muszą zostć przyjęte zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą przewiziną w rt. 5 eyzji 1999/468/WE. (32) Poniewż zpewnienie rm konieznyh l prwiłowego funkjonowni niniejszego rozporzązeni wymg zsu, pństw złonkowskie powinny mieć 12 miesięy o ni wejśi w żyie niniejszego rozporzązeni n zminę proeur stosownyh przez jenostki kreytująe i orgny włśiwe n moy opowienih przepisów niniejszego rozporzązeni. W iągu tyh 12 miesięy jenostki kreytująe i orgny włśiwe powinny mieć możliwość lszego stosowni proeur ustnowionyh rozporzązeniem (WE) nr 761/2001, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ( 2 ) Dz.U. L 247 z , s. 1. ( 3 ) Dz.U. L 184 z , s. 19. ( 4 ) Dz.U. L 184 z , s. 23.

6 L 342/4 ROZDZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) pośreni spekt śroowiskowy oznz spekt śroowiskowy mogąy wynikć z relji orgnizji ze stronmi trzeimi, n które orgnizj może wpływć o pewnego stopni; Artykuł 1 Cel Niniejszym ustnwi się system ekozrzązni i uytu we Wspólnoie, zwny lej EMAS, opuszzjąy orowolny uził orgnizji znjująyh się we Wspólnoie lu poz nią. Celem EMAS, jko wżnego instrumentu plnu ziłni n rzez zrównowżonej konsumpji i proukji orz zrównowżonej polityki przemysłowej, jest wspiernie iągłej poprwy efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji przez ustnowienie i wrżnie przez orgnizje systemów zrzązni śroowiskowego, systemtyzną, oiektywną i okresową oenę efektywnośi tkih systemów, ostrznie informji o efekth ziłlnośi śroowiskowej, prowzenie otwrtego ilogu ze społezeństwem i innymi zinteresownymi stronmi orz ktywne zngżownie prowników orgnizji orz opowienie szkoleni. Artykuł 2 Definije N użytek niniejszego rozporzązeni stosuje się nstępująe efinije: 1) polityk śroowiskow oznz ogólne zmiry i kierunek ziłni orgnizji w oniesieniu o efektów jej ziłlnośi śroowiskowej w ksztłie wyrżonym formlnie przez njwyższe kierownitwo, w tym zgoność ze wszystkimi mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi otyząymi śroowisk, tkże zoowiąznie o iągłej poprwy efektów ziłlnośi śroowiskowej. Stwrz on rmy l ziłni orz wyznzeni elów i zń śroowiskowyh; 2) efekty ziłlnośi śroowiskowej oznzją wymierne wyniki zrzązni przez orgnizję swoimi spektmi śroowiskowymi; 3) zgoność z prwem oznz pełne wrożenie mjąyh zstosownie wymgń prwnyh, w tym wrunków zezwoleń, otyząyh śroowisk; 4) spekt śroowiskowy oznz skłnik ziłlnośi, prouktów lu usług orgnizji, który wpływ lu może wpływć n śroowisko; 5) znząy spekt śroowiskowy oznz spekt śroowiskowy, którego wpływ n śroowisko jest lu może yć znząy; 6) ezpośreni spekt śroowiskowy oznz spekt śroowiskowy związny z ziłlnośią, prouktmi i usługmi orgnizji, n którymi sprwuje on ezpośrenią kontrolę zrzązą; 8) wpływ n śroowisko oznz kżą zminę w śroowisku, niekorzystną lu korzystną, któr w łośi lu zęśiowo wynik z ziłlnośi orgnizji, jej prouktów lu usług; 9) przeglą śroowiskowy oznz wstępną kompleksową nlizę spektów śroowiskowyh, wpływu n śroowisko i efektów ziłlnośi śroowiskowej związnyh z ziłlnośią, prouktmi i usługmi orgnizji; 10) progrm śroowiskowy oznz opis ziłń, oowiązków i śroków, pojętyh lu zplnownyh l osiągnięi elów i zń śroowiskowyh wrz z określeniem terminów ih osiągnięi; 11) el śroowiskowy oznz ogólny el śroowiskowy wynikjąy z polityki śroowiskowej, jki orgnizj wyznz soie o osiągnięi, i który jest, w mirę możliwośi, określony ilośiowo; 12) znie śroowiskowe oznz szzegółowy wymóg efektywnośi, wynikjąy z elów śroowiskowyh, mjąy zstosownie o orgnizji lu jej zęśi, który nleży określić i spełnić, y osiągnąć te ele; 13) system zrzązni śroowiskowego oznz zęść ogólnego systemu zrzązni, któr oejmuje strukturę orgnizyjną, zynnośi plnowni, zkres opowiezilnośi, prktyki, proeury, proesy i zsoy służąe rozwijniu, wrżniu, osiągniu, przegląowi i utrzymniu polityki śroowiskowej orz zrzązniu spektmi śroowiskowymi; 14) njlepsze prktyki zrzązni śroowiskowego oznzją njskutezniejszy sposó wrżni systemu zrzązni śroowiskowego przez orgnizje w nym sektorze, zięki któremu przy nyh wrunkh gosporzyh i tehniznyh możn osiągnąć njlepsze efekty ziłlnośi śroowiskowej; 15) istotn zmin oznz kżą zminę w funkjonowniu, strukturze, ministrji, proesh, ziłnih, proukth lu usługh orgnizji, któr wywier lu może wywierć znząy wpływ n system zrzązni śroowiskowego orgnizji, n śroowisko lu n zrowie luzkie; 16) wewnętrzny uyt śroowiskowy oznz systemtyzną, uokumentowną, okresową i oiektywną oenę efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji, systemu zrzązni i proesów służąyh ohronie śroowisk; 17) uytor oznz osoę lu grupę osó nleżąyh o personelu orgnizji lo osoę fizyzną lu prwną spoz orgnizji, ziłjąą w imieniu orgnizji, przeprowzjąą w szzególnośi oenę stosownego systemu zrzązni śroowiskowego orz zgonośi z polityką śroowiskową i progrmem śroowiskowym orgnizji, w tym zgonośi z mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi otyząymi śroowisk;

7 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/5 18) eklrj śroowiskow oznz wyzerpująą informję uzielną społezeństwu i innym zinteresownym stronom, otyząą nstępująyh elementów funkjonowni orgnizji: ) struktury i ziłlnośi; ) polityki śroowiskowej i systemu zrzązni śroowiskowego; ) spektów śroowiskowyh i wpływu n śroowisko; ) progrmu, elów i zń śroowiskowyh; e) efektów ziłlnośi śroowiskowej i zgonośi z mjąymi zstosownie oowiązkmi prwnymi otyząymi śroowisk, jk określono w złązniku IV; 25) wlij oznz potwierzenie przez weryfiktor śroowiskowego, który przeprowził weryfikję, że informje i ne zwrte w eklrji śroowiskowej i zktulizownej eklrji śroowiskowej orgnizji są rzetelne, wirygone i prwiłowe orz że spełniją wymogi niniejszego rozporzązeni; 26) orgny egzekwowni prw oznzją opowienie włśiwe włze wyznzone przez pństw złonkowskie o wykrywni nruszeń mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk, zpoiegni tym nruszeniom i ih ni orz, w stosownyh przypkh, o egzekwowni prw; 27) wskźnik efektywnośi śroowiskowej oznz szzególny wskźnik pozwljąy n określenie efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; 19) zktulizown eklrj śroowiskow oznz wyzerpująe informje uzielne społezeństwu i innym zinteresownym stronom, zwierjąe ktulizje osttniej zwliownej eklrji śroowiskowej, jeynie w oniesieniu o efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji orz zgonośi z mjąymi zstosownie oowiązkmi prwnymi otyząymi śroowisk, jk określono w złązniku IV; 20) weryfiktor śroowiskowy oznz: ) jenostkę oenijąą zgoność, określoną w rozporzązeniu (WE) nr 765/2008, lu owolny związek lu grupę tkih jenostek, które uzyskły kreytję zgonie z przepismi niniejszego rozporzązeni; lu 28) młe orgnizje oznzją: ) mikroprzesięiorstw, młe i śrenie przesięiorstw zefiniowne w zleeniu Komisji 2003/361/WE z ni 6 mj 2003 r. otyząym efiniji mikroprzesięiorstw orz młyh i śrenih przesięiorstw ( 1 ); lu ) włze loklne zrzązjąe mniej niż mieszkńów lu inne włze pulizne ztrunijąe mniej niż 250 osó i ysponująe roznym użetem nieprzekrzjąym 50 mln EUR lu o roznym ilnsie nieprzekrzjąym 43 mln EUR, w tym: ) kżą osoę fizyzną lu prwną lo kży związek lu grupę tkih osó, które otrzymły lienję n okonywnie weryfikji i wliji zgonie z przepismi niniejszego rozporzązeni; (i) orgny ministrji rząowej lu inne orgny ministrji puliznej lu pulizne orgny orze n poziomie krjowym, regionlnym lu loklnym; 21) orgnizj oznz spółkę, korporję, firmę, przesięiorstwo, orgn lu instytuję, znjująe się Wspólnoie lu poz nią, lo zęść lu kominję powyższyh, posijąe osoowość prwną lu nie, pulizne lu prywtne, mjąe swoje włsne funkje i ministrję; 22) oiekt oznz geogrfiznie wyzielony oszr polegjąy kontroli zrzązej orgnizji, oejmująej ziłni, proukty i usługi, w tym łą infrstrukturę, wyposżenie i mteriły; oiekt jest njmniejszą jenostką, któr m yć uwzglęnin o elów rejestrji; 23) klster oznz grupę niezleżnyh orgnizji powiąznyh ze soą ze wzglęu n liskie położenie geogrfizne lu rozj ziłlnośi gosporzej, wspólnie wrżjąyh system zrzązni śroowiskowego; 24) weryfikj oznz proes oeny zgonośi przeprowzny przez weryfiktor śroowiskowego w elu wykzni, zy przeglą śroowiskowy, polityk śroowiskow, system zrzązni śroowiskowego i wewnętrzny uyt śroowiskowy orgnizji orz jej wrożenie spełniją wymogi niniejszego rozporzązeni; (ii) osoy fizyzne lu prwne, które n moy prw krjowego sprwują pulizne funkje ministryjne, oejmująe oowiązki, ziłni lu usługi związne ze śroowiskiem; orz (iii) osoy fizyzne lu prwne sprwująe pulizne oowiązki lu funkje, lu świząe pulizne usługi związne ze śroowiskiem, polegjąe kontroli orgnu lu osoy, o któryh mow w lit. ); 29) rejestrj ziorow oznz jeną rejestrję wszystkih lu niektóryh oiektów orgnizji posijąej oiekty znjująe się w jenym lu większej lizie pństw złonkowskih lu w krjh trzeih; 30) jenostk kreytują oznz krjową jenostkę kreytująą powołną zgonie z rt. 4 rozporzązeni (WE) nr 765/2008, któr opowi z kreytję i nzór n weryfiktormi śroowiskowymi; ( 1 ) Dz.U. L 124 z , s. 36.

8 L 342/6 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) jenostk lienjonują oznz jenostkę powołną zgonie z rt. 5 ust. 2 rozporzązeni (WE) nr 765/2008, któr opowi z wywnie lienji weryfiktorom śroowiskowym orz nzór n nimi. ROZDZIAŁ II REJESTRACJA ORGANIZACJI Artykuł 3 Określenie orgnu włśiwego 1. Orgnizje w nym pństwie złonkowskim skłją wnioski o rejestrję orgnowi włśiwemu w tym pństwie złonkowskim. 2. Orgnizj, któr posi oiekty znjująe się w jenym lu większej lizie pństw złonkowskih lu w krjh trzeih, może złożyć wniosek o jeną rejestrję ziorową wszystkih lu niektóryh z tyh oiektów. Wnioski o jeną rejestrję ziorową skł się orgnowi włśiwemu w pństwie złonkowskim, w którym znjuje się siezi główn orgnizji lu entrum zrzązni wyznzone o elów niniejszego ustępu. 3. Wnioski o rejestrję pohoząe o orgnizji spoz Wspólnoty, w tym o rejestrję ziorową otyząą jeynie oiektów znjująyh się poz Wspólnotą, skł się jkiemukolwiek orgnowi włśiwemu w tyh pństwh złonkowskih, które przewiują rejestrję orgnizji spoz Wspólnoty zgonie z rt. 11 ust. 1 kpit rugi. Orgnizje te zpewniją, y weryfiktor śroowiskowy, który okon weryfikji orz wliji systemu zrzązni śroowiskowego orgnizji, posił kreytję lu lienję w pństwie złonkowskim, w którym orgnizj skł wniosek o rejestrję. Artykuł 4 Przygotownie o rejestrji 1. Orgnizje zmierzjąe zrejestrowć się po rz pierwszy: ) przeprowzją przeglą śroowiskowy wszystkih spektów śroowiskowyh orgnizji zgonie z wymogmi określonymi w złązniku I orz w złązniku II pkt A.3.1; ) w świetle wyników przegląu śroowiskowego oprowują i wrżją system zrzązni śroowiskowego oejmująy wszystkie wymogi, o któryh mow w złązniku II, orz uwzglęnijąy njlepsze prktyki zrzązni śroowiskowego l nego sektor, o któryh mow w rt. 46 ust. 1 lit. ), o ile są one ostępne; ) przeprowzją uyt wewnętrzny zgonie z wymogmi określonymi w złązniku II pkt A.5.5 orz w złązniku III; ) przygotowują eklrję śroowiskową zgonie z złąznikiem IV. W przypku gy l nego sektor ostępne są sektorowe okumenty referenyjne, o któryh mow w rt. 46, oen efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji uwzglęni stosowny okument. 2. Orgnizje mogą skorzystć z pomoy, o której mow w rt. 32, ostępnej w pństwie złonkowskim, w którym orgnizj skł wniosek o rejestrję. 3. Orgnizje mjąe ertyfikowny system zrzązni śroowiskowego, uznny zgonie z rt. 45 ust. 4, nie są zoowiązne o przeprowzni tyh zęśi, które uznno z równowżne z niniejszym rozporzązeniem. 4. Orgnizje przestwiją owoy rzezowe lu okumenty wykzująe, że orgnizj spełni wszystkie mjąe zstosownie wymgni prwne otyząe śroowisk. Orgnizje mogą zwróić się o informje o włśiwego orgnu egzekwowni prw lu orgnów egzekwowni prw zgonie z rt. 32 lu o weryfiktor śroowiskowego. Orgnizje spoz Wspólnoty onoszą się również o wymgń prwnyh otyząyh śroowisk, mjąyh zstosownie o poonyh orgnizji w pństwh złonkowskih, w któryh zmierzją złożyć wniosek. W przypku gy l nego sektor ostępne są sektorowe okumenty referenyjne, o któryh mow w rt. 46, oenę efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji przeprowz się z uwzglęnieniem stosownego okumentu. 5. Wstępny przeglą śroowiskowy, system zrzązni śroowiskowego, proeur uytu i jej wrożenie powne są weryfikji przez kreytownego lu lienjonownego weryfiktor śroowiskowego, eklrj śroowiskow zostje przez tego weryfiktor zwliown. Artykuł 5 Wniosek o rejestrję 1. Wniosek o rejestrję może złożyć kż orgnizj spełniją wymogi określone w rt Wniosek o rejestrję skł się orgnowi włśiwemu, określonemu zgonie z rt. 3; wniosek zwier: ) zwliowną eklrję śroowiskową w wersji elektroniznej lu w posti wyrukownego okumentu; ) eklrję, o której mow w rt. 25 ust. 9, popisną przez weryfiktor śroowiskowego, który okonł wliji eklrji śroowiskowej; ) wypełniony formulrz zwierjąy przynjmniej minimlne informje określone w złązniku VI; ) w stosownyh przypkh, owó uiszzeni mjąyh zstosownie opłt.

9 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/7 3. Wniosek sporząz się w języku(-h) urzęowym(-yh) lu jenym z języków urzęowyh pństw złonkowskiego, w którym orgnizj skł wniosek o rejestrję. ROZDZIAŁ III OBOWIĄZKI ZAREJESTROWANYCH ORGANIZACJI Artykuł 6 Onowienie rejestrji w EMAS 1. Zrejestrown orgnizj przynjmniej o trzy lt: ) poje weryfikji ły system zrzązni śroowiskowego i progrm uytu orz jego wrożenie; ) przygotowuje eklrję śroowiskową zgonie z wymogmi określonymi w złązniku IV i uzyskuje jej wliję przez weryfiktor śroowiskowego; ) przekzuje zwliowną eklrję śroowiskową orgnowi włśiwemu; ) przekzuje orgnowi włśiwemu wypełniony formulrz zwierjąy przynjmniej minimlne informje określone w złązniku VI; e) w stosownyh przypkh, uiszz opłtę z onowienie rejestrji n rzez orgnu włśiwego. 2. Bez uszzerku l przepisów ust. 1 w lth pośrenih zrejestrown orgnizj: ) zgonie z progrmem uytu przeprowz uyt wewnętrzny efektów swojej ziłlnośi śroowiskowej orz zgonośi z mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi otyząymi śroowisk zgonie z złąznikiem III; ) przygotowuje zktulizowną eklrję śroowiskową zgonie z wymogmi określonymi w złązniku IV i uzyskuje jej wliję przez weryfiktor śroowiskowego; ) przekzuje zwliowną zktulizowną eklrję śroowiskową orgnowi włśiwemu; ) przekzuje orgnowi włśiwemu wypełniony formulrz zwierjąy przynjmniej minimlne informje określone w złązniku VI; e) w stosownyh przypkh, uiszz opłtę z utrzymnie rejestrji n rzez orgnu włśiwego. 3. Zrejestrowne orgnizje uostępniją puliznie swoje eklrje śroowiskowe i zktulizowne eklrje śroowiskowe w iągu jenego miesią o rejestrji orz jenego miesią po onowieniu rejestrji. Zrejestrowne orgnizje mogą spełnić ten wymóg poprzez uostępnienie eklrji śroowiskowej i zktulizownej eklrji śroowiskowej n wniosek lu poprzez utworzenie linków o stron internetowyh, n któryh możliwy jest ostęp o tyh eklrji. Zrejestrowne orgnizje określją sposó, w jki zpewniją pulizny ostęp, w formulrzh przewizinyh w złązniku VI. Artykuł 7 Ostępstwo l młyh orgnizji 1. N wniosek młej orgnizji orgny włśiwe przełużją trzyletni okres, o którym mow w rt. 6 ust. 1, n nie więej niż ztery lt, lu rozny okres, o którym mow w rt. 6 ust. 2, n nie więej niż w lt, po wrunkiem że weryfiktor śroowiskowy, który okonł weryfikji orgnizji, potwierz, że zostły spełnione wszystkie nstępująe wrunki: ) nie występują znząe zgrożeni l śroowisk; ) orgnizj nie plnuje istotnyh zmin, o któryh mow w rt. 8; orz ) nie występują znząe loklne prolemy związne ze śroowiskiem, o któryh orgnizj się przyzyni. Do złożeni wniosku, o którym mow w kpiie pierwszym, orgnizj może wykorzystć formulrze przewizine w złązniku VI. 2. Orgn włśiwy orzu wniosek, jeżeli wrunki określone w ust. 1 nie zostły spełnione. Orgn włśiwy przekzuje orgnizji uzsnienie swojej eyzji. 3. Orgnizje korzystjąe z przełużeni n nie więej niż w lt, o którym mow w ust. 1, przekzują zktulizowną eklrję śroowiskową, któr nie zostł zwliown, orgnowi włśiwemu kżego roku, w którym są zwolnione z oowiązku uzyskni wliji zktulizownej eklrji śroowiskowej. Artykuł 8 Istotne zminy 1. W przypku gy zrejestrown orgnizj plnuje wprowzić istotne zminy, orgnizj przeprowz przeglą śroowiskowy tyh zmin, oejmująy ih spekty śroowiskowe i wpływ n śroowisko. 2. Po okonniu przegląu śroowiskowego zmin orgnizj uktulni wstępny przeglą śroowiskowy, zmieni politykę śroowiskową, progrm śroowiskowy i system zrzązni śroowiskowego orz okonuje opowienih zmin w łej eklrji śroowiskowej orz jej ktulizji. 3. Wszystkie okumenty zmienione i zktulizowne zgonie z ust. 2 są weryfikowne i wliowne w terminie sześiu miesięy. 4. Po wliji orgnizj przekł zminy orgnowi włśiwemu z pomoą formulrz przewizinego w złązniku VI orz uostępni je puliznie.

10 L 342/8 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Artykuł 9 Wewnętrzny uyt śroowiskowy 1. Zrejestrown orgnizj ustnwi progrm uytów zpewnijąy, y w nym okresie, nieprzekrzjąym trzeh lt lu ztereh lt jeżeli zstosownie m ostępstwo przewizine w rt. 7 ł ziłlność orgnizji poległ wewnętrznemu uytowi śroowiskowemu zgonie z wymogmi określonymi w złązniku III. 2. Auyt przeprowzją uytorzy posijąy inywiulnie lu ziorowo kwlifikje niezęne o przeprowzeni tyh zń orz niezleżność o ziłlnośi, które uytują, wystrzjąą o przeprowzeni oiektywnej oeny. 3. Progrm uytowni śroowiskowego orgnizji określ ele kżego uytu lu yklu uytów, w tym zęstotliwość uytu l kżego ziłni. 4. N zkońzenie kżego uytu i yklu uytów uytorzy przygotowują pisemny rport z uytu. 5. Auytor przekzuje orgnizji ustleni i wnioski z uytu. 4. Logo EMAS nie stosuje się: ) n proukth lu ih opkownih; lu ) w połązeniu z twierzenimi porównwzymi otyząymi innyh ziłń i usług lu w sposó, który mógły oprowzić o pomyleni z oznkowniem ekologiznym l prouktów. 5. Kż informj otyzą śroowisk, opulikown przez zrejestrowną orgnizję może yć optrzon logo EMAS, po wrunkiem że tk informj zwier oesłnie o njnowszej eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej orgnizji, z której zostł on zzerpnięt, orz jeżeli weryfiktor śroowiskowy okon wliji, z której wynik, że jest on: ) okłn; ) uzsnion i możliw o sprwzeni; ) włśiw i stosown w opowienim kontekśie lu okoliznośih; ) reprezenttywn l ogólnyh efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; e) o niskim prwopooieństwie łęnej interpretji; orz f) znzą w oniesieniu o ogólnego wpływu n śroowisko. 6. Po zkońzeniu proesu uytu orgnizj przygotowuje i wrż opowieni pln ziłni. 7. Orgnizj stosuje opowienie mehnizmy l zpewnieni nleżytego uwzglęnieni wyników uytu. Artykuł 10 Stosownie logo EMAS 1. Bez uszzerku l przepisów rt. 35 ust. 2 logo EMAS określone w złązniku V może yć stosowne jeynie przez zrejestrowne orgnizje i tylko w okresie wżnośi ih rejestrji. Logo optrzone jest zwsze numerem rejestryjnym orgnizji. 2. Logo EMAS stosuje się wyłąznie zgonie ze speyfikjmi tehniznymi określonymi w złązniku V. 3. W przypku gy orgnizj zeyuje, zgonie z rt. 3 ust. 2, że nie wszystkie jej oiekty zostną ojęte rejestrją ziorową, zpewni on w swoih kontkth ze społezeństwem orz przy stosowniu logo EMAS wyrźne wskznie, które oiekty zostły ojęte rejestrją. ROZDZIAŁ IV ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO ORGANÓW WŁAŚCIWYCH Artykuł 11 Wyznzenie i rol orgnów włśiwyh 1. Pństw złonkowskie wyznzją orgny włśiwe opowiezilne z rejestrję orgnizji znjująyh się we Wspólnoie zgonie z przepismi niniejszego rozporzązeni. Pństw złonkowskie mogą postnowić, że wyznzone przez nie orgny włśiwe zjmują się rejestrją orgnizji znjująyh się poz Wspólnotą zgonie z niniejszym rozporzązeniem i są z tę rejestrję opowiezilne. Orgny włśiwe kontrolują wpisywnie orgnizji o rejestru i ih utrzymywnie w rejestrze, w tym zwiesznie rejestrji i usuwnie z rejestru. 2. Orgnmi włśiwymi mogą yć orgny krjowe, regionlne lu loklne. 3. Skł orgnu włśiwego gwrntuje jego niezleżność i ezstronność. 4. Orgny włśiwe posiją opowienie zsoy finnsowe i krowe l włśiwego wykonni swoih zń.

11 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/9 5. Orgny włśiwe stosują przepisy niniejszego rozporzązeni w sposó spójny i uzestnizą w regulrnej oenie wzjemnej określonej w rt. 17. Artykuł 12 Oowiązki otyząe proesu rejestrji 1. Orgny włśiwe ustnwiją proeury rejestrji orgnizji. W szzególnośi ustnwiją one zsy otyząe: ) uwzglęnini uwg przekznyh przez zinteresowne strony, w tym jenostki kreytująe, jenostki lienjonująe, włśiwe orgny egzekwowni prw orz orgny przestwiielskie orgnizji, otyząyh orgnizji uiegjąyh się o rejestrję lu już zrejestrownyh; ) omowy rejestrji, jej zwieszeni lu usunięi orgnizji z rejestru; orz ) zinteresowne strony nie złożyły stosownyh skrg lu skrgi zostły wyjśnione pozytywnie; e) orgn włśiwy upewnił się, n postwie otrzymnyh owoów, że orgnizj spełni wszystkie wymogi niniejszego rozporzązeni; orz f) orgn włśiwy otrzymł, w stosownyh przypkh, opłtę rejestryjną. 3. Orgny włśiwe informują orgnizję o okonniu jej rejestrji orz ostrzją orgnizji jej numer rejestryjny i logo EMAS. 4. Jeżeli orgn włśiwy stwierzi, że orgnizj, któr uieg się o rejestrję, nie spełni wymogów określonyh w ust. 2, omwi rejestrji tej orgnizji i przekzuje jej uzsnienie tej eyzji. ) rozptrywni owołń i skrg otyząyh swoih eyzji. 2. Orgny włśiwe ustnwiją i prowzą rejestr orgnizji zrejestrownyh w ih pństwh złonkowskih, zwierjąy informje o sposoie ostępu o eklrji śroowiskowej tyh orgnizji lu ih zktulizownej eklrji śroowiskowej, w przypku zmin o miesią ktulizują rejestr. Rejestr jest puliznie ostępny n stronie internetowej. 3. Orgny włśiwe o miesią informują Komisję ezpośrenio lu z pośrenitwem orgnów krjowyh, zgonie z eyzją nego pństw złonkowskiego o zminh okonnyh w rejestrze, o którym mow w ust. 2. Artykuł 13 Rejestrj orgnizji 1. Orgny włśiwe rozptrują wnioski o rejestrję orgnizji zgonie z proeurmi ustnowionymi w tym elu. 2. W przypku gy orgnizj skł wniosek o rejestrję, orgn włśiwy okonuje rejestrji tej orgnizji i nje jej numer rejestryjny, jeżeli spełnione zostły wszystkie nstępująe wrunki: ) orgn włśiwy otrzymł wniosek o rejestrję zwierjąy wszystkie okumenty, o któryh mow w rt. 5 ust. 2 lit. ) ); ) orgn włśiwy sprwził, że weryfikj i wlij zostły okonne zgonie z rt. 25, 26 i 27; ) orgn włśiwy upewnił się, n postwie otrzymnyh owoów rzezowyh, n przykł pisemnego rportu otrzymnego o włśiwego orgnu egzekwowni prw, że rk jest owoów n nruszenie mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk; 5. Jeżeli orgn włśiwy otrzym o jenostki kreytująej lu jenostki lienjonująej pisemny rport z nzoru, ostrzjąy owoów n to, że zynnośi weryfiktor śroowiskowego nie zostły wykonne w sposó wystrzjąo opowieni, y zpewnić, że orgnizj skłją wniosek spełni wymogi niniejszego rozporzązeni, omwi on rejestrji tej orgnizji. Orgn włśiwy wzyw orgnizję o przełożeni nowego wniosku rejestryjnego. 6. Orgn włśiwy konsultuje się z zinteresownymi stronmi, w tym z orgnizją, w elu uzyskni owoów niezęnyh o pojęi eyzji o omowie rejestrji orgnizji. Artykuł 14 Onowienie rejestrji orgnizji 1. Orgn włśiwy onwi rejestrję orgnizji, o ile spełnione zostły wszystkie nstępująe wrunki: ) orgn włśiwy otrzymł zwliowną eklrję śroowiskową, o której mow w rt. 6 ust. 1 lit. ), zwliowną zktulizowną eklrję śroowiskową, o której mow w rt. 6 ust. 2 lit. ) lu niezwliowną zktulizowną eklrję śroowiskową, o której mow w rt. 7 ust. 3; ) orgn włśiwy otrzymł wypełniony formulrz, który zwier o njmniej minimlne informje określone w złązniku VI, o zym mow w rt. 6 ust. 1 lit. ) i w rt. 6 ust. 2 lit. ); ) orgn włśiwy nie posi żnyh owoów, że weryfikj i wlij nie zostły okonne zgonie z rt. 25, 26 i 27; ) orgn włśiwy nie posi żnyh owoów n niespełninie przez orgnizję mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk;

12 L 342/10 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej e) zinteresowne strony nie złożyły opowienih skrg lu skrgi zostły wyjśnione pozytywnie; f) orgn włśiwy upewnił się, n postwie otrzymnyh owoów, że orgnizj spełni wszystkie wymogi niniejszego rozporzązeni; orz g) orgn włśiwy otrzymł, w stosownyh przypkh, opłtę z onowienie rejestrji. 2. Orgn włśiwy informuje orgnizję o onowieniu jej rejestrji. Artykuł 15 Zwieszenie rejestrji lu usunięie orgnizji z rejestru 1. W przypku gy orgn włśiwy jest zni, że zrejestrown orgnizj nie przestrzeg przepisów niniejszego rozporzązeni, umożliwi jej przestwienie swojego stnowisk w tej kwestii. Jeżeli orgnizj nie przestwi zowljąej opowiezi, jej rejestrj zostje zwieszon lu orgnizj zostje usunięt z rejestru. 2. W przypku gy orgn włśiwy otrzymł o jenostki kreytująej lu jenostki lienjonująej pisemny rport z nzoru, ostrzjąy owoów n to, że zynnośi weryfiktor śroowiskowego nie zostły wykonne w sposó wystrzjąo opowieni, y zpewnić spełninie przez orgnizję zrejestrowną wymogów niniejszego rozporzązeni, rejestrj zostje zwieszon. 3. Zrejestrown orgnizj zostje, w zleżnośi o przypku, ojęt zwieszeniem rejestrji lu usunięt z rejestru, jeżeli w terminie wóh miesięy o hwili zistnieni tkiego oowiązku nie przełoży orgnowi włśiwemu któregokolwiek z poniższyh: ) zwliownej eklrji śroowiskowej, zktulizownej eklrji śroowiskowej lu popisnej eklrji, o której mow w rt. 25 ust. 9; ) formulrz zwierjąego o njmniej minimlne informje określone w złązniku VI o orgnizji. 4. Jeżeli orgn włśiwy zostł z pomoą pisemnego rportu poinformowny przez włśiwe orgny egzekwowni prw o nruszeniu przez orgnizję jkihkolwiek mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk, w zleżnośi o przypku, zwiesz lu usuw z rejestru wpis tej orgnizji. 5. Poejmują eyzję o zwieszeniu rejestrji lu usunięiu orgnizji z rejestru, orgn włśiwy ierze po uwgę o njmniej: ) skutki l śroowisk spowoowne niespełniniem przez orgnizję wymogów niniejszego rozporzązeni; ) możliwość przewizeni, że orgnizj nie spełni wymogów niniejszego rozporzązeni, lu okoliznośi o tego prowząe; ) wześniejsze przypki niespełnieni przez orgnizję wymogów niniejszego rozporzązeni; orz ) szzególną sytuję nej orgnizji. 6. Orgn włśiwy konsultuje się z zinteresownymi stronmi, w tym z orgnizją, w elu uzyskni owoów niezęnyh o pojęi swojej eyzji o zwieszeniu rejestrji lu usunięiu orgnizji z rejestru. 7. W przypku gy orgn włśiwy otrzymł owoy z innego źrół niż pisemny rport z nzoru przestwiony przez jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą, wskzująe n to, że zynnośi weryfiktor śroowiskowego nie zostły wykonne w sposó wystrzjąo opowieni, y zpewnić spełninie przez orgnizję wymogów niniejszego rozporzązeni, orgn włśiwy przeprowz konsultję z jenostką kreytująą lu jenostką lienjonująą, nzorująą weryfiktor śroowiskowego. 8. Orgn włśiwy uzsni wszystkie pojęte śroki. 9. Orgn włśiwy przekł orgnizji stosowne informje otyząe konsultji z zinteresownymi stronmi. 10. Zwieszenie rejestrji orgnizji zostje ofnięte, jeżeli orgn włśiwy otrzymł zowljąe informje potwierzjąe spełninie przez orgnizję wymogów niniejszego rozporzązeni. Artykuł 16 Forum orgnów włśiwyh 1. Forum orgnów włśiwyh ze wszystkih pństw złonkowskih, zwne lej forum orgnów włśiwyh, powoływne jest przez orgny włśiwe i zier się przynjmniej rz o roku w oenośi przestwiiel Komisji. Forum orgnów włśiwyh przyjmuje swój regulmin wewnętrzny. 2. W forum orgnów włśiwyh uzestnizą orgny włśiwe kżego pństw złonkowskiego. W przypku gy w nym pństwie złonkowskim istnieje kilk orgnów włśiwyh, poejmuje się opowienie śroki w elu zpewnieni, y wszystkie te orgny yły informowne o ziłlnośi forum orgnów włśiwyh. 3. Forum orgnów włśiwyh oprowuje wytyzne w elu zpewnieni spójnośi proeur otyząyh rejestrji orgnizji zgonie z przepismi niniejszego rozporzązeni, w tym również proeur otyząyh onowieni rejestrji i jej zwieszeni orz usunięi orgnizji z rejestru, zrówno we Wspólnoie, jk i poz nią. Forum orgnów włśiwyh przekzuje Komisji okumenty zwierjąe wytyzne orz okumenty otyząe oeny wzjemnej. 4. Dokumenty zwierjąe wytyzne otyząe proeur hrmonizyjnyh ztwierzonyh przez forum orgnów włśiwyh proponowne są opowienio przez Komisję o przyjęi zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 49 ust. 3. Dokumenty te są puliznie ostępne.

13 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/11 Artykuł 17 Oen wzjemn orgnów włśiwyh 1. Forum orgnów włśiwyh orgnizuje oenę wzjemną w elu określeni zgonośi systemu rejestrji kżego orgnu włśiwego z niniejszym rozporzązeniem orz w elu oprowni zhrmonizownego poejśi w oniesieniu o stosowni zs otyząyh rejestrji. 2. Oen wzjemn przeprowzn jest regulrnie i o njmniej rz n ztery lt, i oejmuje oenę zs i proeur określonyh w rt. 12, 13 i 15. W oenie wzjemnej iorą uził wszystkie orgny włśiwe. 3. Komisj ustnwi proeury przeprowzni oeny wzjemnej, w tym opowienie proeury owołwze o eyzji pojętyh w wyniku oeny wzjemnej. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 49 ust Proeury, o któryh mow w ust. 3, ustnwi się prze przeprowzeniem pierwszej oeny wzjemnej. 5. Forum orgnów włśiwyh regulrnie przekzuje Komisji orz komitetowi ustnowionemu n moy rt. 49 ust. 1 rport z oeny wzjemnej. Rport jest uostępniny puliznie po ztwierzeniu przez forum orgnów włśiwyh orz komitet, o którym mow w kpiie pierwszym. ) iągłą poprwę efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; orz ) rzetelność, wirygoność i prwiłowość nyh i informji zwrtyh w nstępująyh okumenth: (i) eklrji śroowiskowej; (ii) zktulizownej eklrji śroowiskowej; (iii) wszelkih informjh otyząyh śroowisk, które mją zostć zwliowne. 3. Weryfiktorzy śroowiskowi weryfikują w szzególnośi prwiłowość wstępnego przegląu śroowiskowego lu uytu lu innyh proeur prowzonyh przez orgnizję, unikją niepotrzenego powtrzni tyh proeur. 4. Weryfiktorzy śroowiskowi weryfikują rzetelność wyników uytu wewnętrznego. W stosownyh przypkh wykorzystują o tego elu kontrole wyrywkowe. 5. W zsie weryfikji stopni przygotowni orgnizji o rejestrji weryfiktor śroowiskowy sprwz, zy orgnizj spełni przynjmniej poniższe wymogi: ) istnieje w pełni funkjonująy system zrzązni śroowiskowego zgonie z wymogmi złąznik II; ) istnieje w pełni zplnowny progrm uytu, który rozpozęto zgonie z wymogmi złąznik III, w tki sposó, że ojęto nim przynjmniej njrziej znząe wpływy n śroowisko; ROZDZIAŁ V WERYFIKATORZY ŚRODOWISKOWI Artykuł 18 Zni weryfiktorów śroowiskowyh 1. Weryfiktorzy śroowiskowi oeniją, zy przeglą śroowiskowy, polityk śroowiskow, system zrzązni, proeury uytu orgnizji orz ih wrżnie spełniją wymogi niniejszego rozporzązeni. 2. Weryfiktorzy śroowiskowi weryfikują: ) spełnienie przez orgnizję wszystkih wymogów niniejszego rozporzązeni otyząyh wstępnego przegląu śroowiskowego, systemu zrzązni śroowiskowego, uytu śroowiskowego i jego wyników orz eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej; ) ukońzono przeglą systemu zrzązni, o którym mow w zęśi A złąznik II; orz ) przygotowno eklrję śroowiskową zgonie z wymogmi złąznik IV orz uwzglęniono sektorowe okumenty referenyjne, jeżeli yły one ostępne. 6. Do elów weryfikji przeprowznej w elu onowieni rejestrji, o której mow w rt. 6 ust. 1, weryfiktor śroowiskowy sprwz, zy orgnizj spełni poniższe wymogi: ) orgnizj posi w pełni funkjonująy system zrzązni śroowiskowego zgonie z wymogmi złąznik II; ) orgnizj posi w pełni funkjonująy zplnowny progrm uytu, którego przynjmniej jeen ykl uytu zostł zkońzony zgonie z wymogmi złąznik III; ) orgnizj zkońzył jeen przeglą systemu zrzązni; orz ) spełnienie przez orgnizję mjąyh zstosownie wspólnotowyh, krjowyh, regionlnyh i loklnyh wymgń prwnyh otyząyh śroowisk; ) orgnizj przygotowł eklrję śroowiskową zgonie z wymogmi złąznik IV orz uwzglęniono sektorowe okumenty referenyjne, jeżeli yły one ostępne.

14 L 342/12 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Do elów weryfikji przeprowznej w elu onowieni rejestrji, o której mow w rt. 6 ust. 2, weryfiktor śroowiskowy sprwz, zy orgnizj spełni przynjmniej poniższe wymogi: ) przeprowził uyt wewnętrzny w oniesieniu o efektów ziłlnośi śroowiskowej orz spełnieni mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk zgonie z wymogmi złąznik III; ) wykzuje iągłą zgoność z mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi otyząymi śroowisk orz iągłą poprwę efektów swojej ziłlnośi śroowiskowej; orz ) przygotowł zktulizowną eklrję śroowiskową zgonie z wymogmi złąznik IV orz uwzglęniono sektorowe okumenty referenyjne, jeżeli yły one ostępne. Artykuł 19 Częstotliwość weryfikji 1. Weryfiktor śroowiskowy, w porozumieniu z orgnizją, oprowuje zpewnijąy weryfikję wszystkih elementów wymgnyh o rejestrji i onowieni rejestrji, o któryh mow w rt. 4, 5 i W ostęph zsu nieprzekrzjąyh 12 miesięy weryfiktor śroowiskowy wliuje wszelkie uktulnione informje zwrte w eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej. W stosownyh przypkh zstosownie m ostępstwo przewizine w rt. 7. Artykuł 20 Wymogi otyząe weryfiktorów śroowiskowyh 1. W elu uzyskni kreytji lu lienji zgonie z niniejszym rozporzązeniem knyt n weryfiktor śroowiskowego skł wniosek o jenostki kreytująej lu jenostki lienjonująej, w której uieg się o kreytję lu lienję. Wniosek określ zkres kreytji lu lienji przez oniesienie o klsyfikji ziłlnośi gosporzyh określonej w rozporzązeniu (WE) nr 1893/2006 ( 1 ). 2. Weryfiktor śroowiskowy przekł jenoste kreytująej lu jenoste lienjonująej opowienie owoy swoih kompetenji w tym wiezy, stosownego oświzeni orz umiejętnośi tehniznyh stosownyh l zkresu kreytji lu lienji, o którą się uieg w nstępująyh ziezinh: ) niniejszego rozporzązeni; ( 1 ) Rozporzązenie (WE) nr 1893/2006 Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 20 gruni 2006 r. w sprwie sttystyznej klsyfikji ziłlnośi gosporzej NACE Rev. 2 (Dz.U. L 393 z , s. 1). ) ogólnego funkjonowni systemów zrzązni śroowiskowego; ) stosownyh sektorowyh okumentów referenyjnyh wynyh przez Komisję n moy rt. 46, otyząyh stosowni niniejszego rozporzązeni; ) wymogów ustwowyh, wykonwzyh i ministryjnyh stosownyh l rozju ziłlnośi pownej weryfikji i wliji; e) spektów śroowiskowyh i wpływu n śroowisko, w tym w oniesieniu o śroowiskowego wymiru zrównowżonego rozwoju; f) spektów tehniznyh związnyh z prolemmi śroowiskowymi rozju ziłlnośi pownej weryfikji i ztwierzniu; g) ogólnyh zs prowzeni ziłlnośi pownej weryfikji i ztwierzniu w elu oeny ekwtnośi systemu zrzązni, w związku z oziływniem orgnizji i jej prouktów, usług i ziłlnośi n śroowisko, w tym przynjmniej: (i) tehnologii stosownyh przez orgnizję; (ii) terminologii i nrzęzi wykorzystywnyh w prowzeniu ziłlnośi; (iii) zynnośi operyjnyh i hrkterystyki ih oziływni n śroowisko; (iv) meto oeny znząyh spektów śroowiskowyh; (v) kontroli zniezyszzeni i tehnologii nzorowni i ogrnizni wpływów; h) wymogów i meto otyząyh uytu śroowiskowego, w tym umiejętnośi przeprowzni skuteznyh uytów weryfikująyh system zrzązni śroowiskowego, ientyfikji stosownyh ustleń i wniosków z uytu, przygotowni i przestwieni rportów z uytu w formie pisemnej i ustnej w elu sporzązeni przejrzystej okumentji uytu weryfikująego; i) uytu informji, eklrji śroowiskowej i zktulizownej eklrji śroowiskowej w oniesieniu o zrzązni nymi, ih przehowywni i przetwrzni orz przestwini ih w formie pisemnej i grfiznej w elu wykryi ewentulnyh łęnyh nyh, tkże stosowni złożeń i oszowń; j) wymiru śroowiskowego prouktów i usług, w tym spektów śroowiskowyh i efektów ziłlnośi śroowiskowej pozs ih wykorzystni i w późniejszym okresie, orz integrlnośi nyh ostrzonyh o elów poejmowni eyzji związnyh ze śroowiskiem. 3. Weryfiktor śroowiskowy m oowiązek wykzywni stłego rozwoju zwoowego w zkresie kompetenji określonyh w ust. 2 orz utrzymywni tkiego rozwoju; rozwój ten poleg oenie przez jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą.

15 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/13 4. Weryfiktor śroowiskowy musi yć zewnętrzną stroną trzeią, musi yć niezleżny, w szzególnośi o uytor lu konsultnt orgnizji, orz wykonywć swoje zni w sposó ezstronny i oiektywny. 5. Weryfiktor śroowiskowy zpewni swoją niezleżność o nisków komeryjnyh, finnsowyh lu innyh, które mogłyy mieć wpływ n jego osą lu powżyć zufnie o niezleżnośi jego opinii i uziwośi w związku z prowzoną weryfikją. Weryfiktor śroowiskowy zpewni przestrzegnie wszelkih przepisów mjąyh zstosownie w tej kwestii. 6. Ay spełnić wymogi niniejszego rozporzązeni w zkresie weryfikji i wliji, weryfiktor śroowiskowy ysponuje uokumentownymi metomi i proeurmi oejmująymi również mehnizmy kontroli jkośi i przepisy otyząe poufnośi. 7. W przypku gy weryfiktorem śroowiskowym jest orgnizj, posi on shemt orgnizyjny pokzująy struktury i zkres oowiązków w rmh orgnizji orz oświzenie o jej sttusie prwnym, włsnośiowym orz źrółh finnsowni. Shemt orgnizyjny uostępniny jest n wniosek. 8. Zgoność z tymi wymogmi zpewni się przez oenę przeprowzną prze wyniem kreytji lu lienji orz przez nzór sprwowny przez jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą. Artykuł 21 Dotkowe wymogi otyząe weryfiktorów śroowiskowyh ęąyh osomi fizyznymi i inywiulnie przeprowzjąyh zynnośi weryfikyjne i wliyjne Weryfiktorzy śroowiskowi, ęąy osomi fizyznymi i inywiulnie okonująy weryfikji i wliji, poz spełnieniem wymogów określonyh w rt. 20, posiją: ) wszystkie kompetenje niezęne o okonywni weryfikji i wliji w ziezinh, w któryh są lienjonowni; ) ogrnizony zkres lienji zleżny o ih inywiulnyh kompetenji. Artykuł 22 Dotkowe wymogi l weryfiktorów śroowiskowyh ziłjąyh w pństwh trzeih 1. W przypku gy weryfiktor śroowiskowy zmierz przeprowzć zynnośi weryfikyjne i wliyjne w pństwh trzeih, uieg się o kreytję lu lienję w oniesieniu o określonyh pństw trzeih. 2. W elu uzyskni kreytji lu lienji w oniesieniu o pństw trzeiego weryfiktor śroowiskowy spełni, poz wymogmi określonymi w rt. 20 i 21, nstępująe wymogi: ) znjomość i zrozumienie wymgń ustwowyh, wykonwzyh i ministryjnyh w ziezinie śroowisk, oowiązująyh w pństwie trzeim, w oniesieniu o którego weryfiktor uieg się o kreytję lu lienję; ) znjomość i zrozumienie język urzęowego pństw trzeiego, w oniesieniu o którego weryfiktor uieg się o kreytję lu lienję. 3. Wymogi określone w ust. 2 uznje się z spełnione, w przypku gy weryfiktor śroowiskowy wykże istnienie stosunku umownego mięzy nim wykwlifikowną osoą lu orgnizją spełnijąą te wymogi. Tk oso lu orgnizj muszą yć niezleżne o orgnizji, któr m yć weryfikown. Artykuł 23 Nzór n weryfiktormi śroowiskowymi 1. Nzór n zynnośimi weryfikyjnymi i wliyjnymi przeprowznymi przez weryfiktor śroowiskowego: ) w pństwie złonkowskim, w którym posi on kreytję lu lienję sprwowny jest przez jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą, któr uzielił mu kreytji lu lienji; ) w pństwie trzeim sprwowny jest przez jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą, któr uzielił weryfiktorowi śroowiskowemu kreytji lu lienji w oniesieniu o tyh zynnośi; ) w pństwie złonkowskim innym niż pństwo złonkowskie, w którym uzielono kreytji lu wyno lienję, sprwowny jest przez jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą pństw złonkowskiego, w którym m miejse weryfikj. 2. Weryfiktor śroowiskowy powimi jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą, opowiezilną z nzór n nim, o szzegółh swojej kreytji lu lienji orz o ie i miejsu przeprowzeni weryfikji przynjmniej ztery tygonie prze kżą weryfikją w pństwie złonkowskim. 3. Weryfiktor śroowiskowy niezwłoznie informuje jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą o wszelkih zminh mjąyh znzenie l kreytji lu lienji lo ih zkresu. 4. Jenostk kreytują lu jenostk lienjonują poejmuje ziłni, w regulrnyh ostęph zsu nieprzekrzjąyh 24 miesięy, w elu zpewnieni, y weryfiktor nl spełnił wymogi kreytyjne lu lienyjne orz w elu monitorowni jkośi przeprowznyh zynnośi weryfikyjnyh i wliyjnyh. 5. Nzór może oejmowć uyty iur, nzór n miejsu w orgnizjh, kwestionriusze, przeglą eklrji śroowiskowyh lu zktulizownyh eklrji śroowiskowyh zwliownyh przez weryfiktorów śroowiskowyh orz przeglą rportów z weryfikji. Nzór jest proporjonlny o ziłń poejmownyh przez weryfiktor śroowiskowego.

16 L 342/14 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Orgnizje muszą umożliwić jenostkom kreytująym lu jenostkom lienjonująym prowzenie nzoru n weryfiktorem śroowiskowym pozs proesu weryfikji i wliji. 7. Wszelkie eyzje jenostki kreytująej lu jenostki lienjonująej o ofnięiu lu zwieszeniu kreytji lu lienji lo ogrnizeniu jej zkresu poejmuje się wyłąznie po uprzenim umożliwieniu weryfiktorowi śroowiskowemu wypowiezeni się. 8. Jeżeli nzorują jenostk kreytują lu jenostk lienjonują jest zni, że jkość pry wykonnej przez weryfiktor śroowiskowego nie spełni wymogów niniejszego rozporzązeni, pisemny rport z nzoru zostje przekzny zinteresownemu weryfiktorowi śroowiskowemu orz orgnowi włśiwemu, o którego n orgnizj zmierz złożyć wniosek o rejestrję lu który okonł rejestrji nej orgnizji. W przypku lszego sporu rport z nzoru zostje przekzny forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh, o którym mow w rt. 30. przyyi weryfiktor śroowiskowego. W przypku gy jenostk kreytują lu jenostk lienjonują nie jest w stnie wykonć swoih zń zgonie z ust. 2 i 3 prze tą weryfikji i wliji zgłoszoną przez weryfiktor zgonie z ust. 1 lit. ), przestwi on weryfiktorowi stosowne uzsnienie. 5. Jenostki kreytująe lu jenostki lienjonująe nie poierją yskryminyjnyh opłt z powiminie i nzór. 6. W przypku gy nzorują jenostk kreytują lu jenostk lienjonują jest zni, że jkość pry wykonnej przez weryfiktor śroowiskowego nie spełni wymogów niniejszego rozporzązeni, pisemny rport z nzoru zostje przekzny zinteresownemu weryfiktorowi śroowiskowemu, jenoste kreytująej lu jenoste lienjonująej, któr uzielił mu kreytji lu lienji, orz orgnowi włśiwemu, o którego n orgnizj zmierz złożyć wniosek o rejestrję lu który okonł rejestrji nej orgnizji. W przypku lszego sporu rport z nzoru zostje przekzny forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh, o którym mow w rt. 30. Artykuł 24 Dotkowe wymogi otyząe nzoru n weryfiktormi śroowiskowymi przeprowzjąymi zynnośi w pństwie złonkowskim innym niż pństwo, w którym wyno kreytję lu lienję 1. Weryfiktor śroowiskowy kreytowny lu lienjonowny w jenym pństwie złonkowskim, o njmniej ztery tygonie prze przystąpieniem o zynnośi weryfikyjnyh i wliyjnyh w innym pństwie złonkowskim, zgłsz jenoste kreytująej lu jenoste lienjonująej tego pństw złonkowskiego nstępująe informje: ) szzegóły otyząe swojej kreytji lu lienji, kompetenji, w szzególnośi znjomośi wymgń prwnyh otyząyh śroowisk i język urzęowego tego innego pństw złonkowskiego orz, w stosownyh przypkh, skłu zespołu; ) tę i miejse weryfikji i wliji; ) res i ne kontktowe orgnizji. Powiomienie tkie przekzywne jest prze kżą zynnośią weryfikyjną i wliyjną. 2. Jenostk kreytują lu jenostk lienjonują może zżąć o weryfiktor wyjśnień otyząyh znjomośi niezęnyh mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk. 3. Jenostk kreytują lu jenostk lienjonują może wprowzić wrunki inne niż te, o któryh mow w ust. 1, wyłąznie w przypku gy nie ogrnizją one prw weryfiktor śroowiskowego o świzeni usług w pństwie złonkowskim innym niż pństwo, w którym przyznno kreytję lu lienję. 4. Jenostk kreytują lu jenostk lienjonują nie może wykorzystywć proeury, o której mow w ust. 1, w elu opóźnieni Artykuł 25 Wrunki przeprowzni weryfikji i wliji 1. Weryfiktor śroowiskowy prowzi zynnośi ojęte zkresem swojej kreytji lu lienji n postwie pisemnej umowy z orgnizją. Umow t: ) określ zkres zynnośi; ) określ wrunki mjąe n elu umożliwienie weryfiktorowi śroowiskowemu niezleżne i profesjonlne ziłnie; orz ) zoowiązuje orgnizję o zpewnieni niezęnej współpry. 2. Weryfiktor śroowiskowy zpewni jenoznzne określenie wszystkih elementów orgnizji orz ih zgoność z rzezywistym poziłem zynnośi. Deklrj śroowiskow w przejrzysty sposó wskzuje poszzególne zęśi orgnizji polegjąe weryfikji lu wliji. 3. Weryfiktor śroowiskowy przeprowz oenę elementów określonyh w rt W rmh zynnośi weryfikyjnyh i wliyjnyh weryfiktor śroowiskowy okonuje nlizy okumentji, wizytuje orgnizję, prowzi wyrywkowe sprwzeni orz rozmowy z personelem.

17 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/15 5. Prze przeprowzeniem przez weryfiktor śroowiskowego inspekji w orgnizji orgnizj ostrz mu postwowe informje n swój temt i n temt prowzonej ziłlnośi, polityki śroowiskowej, progrmu śroowiskowego, tkże opis systemu zrzązni śroowiskowego stosownego w orgnizji, szzegóły otyząe przeprowzonego przegląu śroowiskowego lu uytu, rport z tego przegląu lu uytu, informje o wszelkih ziłnih nprwzyh pojętyh w ih wyniku orz projekt eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej. 6. Weryfiktor śroowiskowy sporząz pisemny rport z wyniku weryfikji przeznzone l orgnizji, przestwijąy: ) wszystkie zgnieni mjąe związek z zynnośimi przeprowzonymi przez weryfiktor śroowiskowego; ) opis zgonośi ze wszystkimi wymogmi niniejszego rozporzązeni, łąznie z owomi, wynikmi i wnioskmi; ) porównnie osiągnięć i zń z wześniejszymi eklrjmi śroowiskowymi, oeną efektów ziłlnośi śroowiskowej orz oeną iągłej poprwy efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; ) w stosownyh przypkh, wy tehnizne przegląu śroowiskowego, meto prowzeni uytu, systemu zrzązni śroowiskowego lu wszelkih innyh stosownyh proesów. 7. W przypku rku zgonośi z przepismi niniejszego rozporzązeni rport zwier ponto: ) ustleni i wnioski otyząe rku zgonośi ze strony orgnizji orz owoy ęąe ih postwą; ) kwestie sporne otyząe projektu eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej, wrz ze szzegółmi otyząymi zmin lu uzupełnień, jkie powinny yć wprowzone o eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej. 8. Po przeprowzeniu weryfikji weryfiktor śroowiskowy wliuje eklrję śroowiskową orgnizji lu zktulizowną eklrję śroowiskową orz potwierz, że spełni on wymogi niniejszego rozporzązeni, po wrunkiem że wyniki weryfikji i wliji potwierzją, że: ) informje i ne zwrte w eklrji śroowiskowej orgnizji lu zktulizownej eklrji śroowiskowej są rzetelne i prwiłowe orz spełniją wymogi niniejszego rozporzązeni; orz ) nie m owoów n to, że orgnizj nie spełni mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk. 9. Po wliji weryfiktor śroowiskowy wyje popisne oświzenie, o którym mow w złązniku VII, stwierzjąe, że weryfikji i wliji okonno zgonie z wymogmi niniejszego rozporzązeni. 10. Weryfiktorzy śroowiskowi kreytowni lu lienjonowni w jenym z pństw złonkowskih mogą przeprowzć zynnośi weryfikyjne i wliyjne w kżym innym pństwie złonkowskim zgonie z wymogmi ustnowionymi w niniejszym rozporzązeniu. Czynnośi weryfikyjne lu wliyjne polegją nzorowi jenostki kreytująej lu jenostki lienjonująej pństw złonkowskiego, w którym są prowzone. T jenostk kreytują lu jenostk lienjonują jest powimin o rozpozęiu zynnośi zgonie z hrmonogrmem określonym w rt. 24 ust. 1. Artykuł 26 Weryfikj i wlij w młyh orgnizjh 1. Pozs prowzeni zynnośi weryfikyjnyh i wliyjnyh weryfiktor śroowiskowy ierze po uwgę szzególne ehy młyh orgnizji, w tym: ) nierozuowną strukturę; ) wielozniowy personel; ) zoywnie kwlifikji w trkie pry; ) zolność szykiego przystosowni się o zmin; orz e) ogrnizoną okumentję proeur. 2. Weryfiktor śroowiskowy przeprowz weryfikję lu wliję w sposó niepowoująy zęnyh oiążeń l młyh orgnizji. 3. Weryfiktor śroowiskowy ierze po uwgę oiektywne owoy wskzująe n skutezność systemu, w tym istnienie w orgnizji proeur proporjonlnyh o jej wielkośi i złożonośi ziłlnośi, hrkteru powiąznego z nią wpływu n śroowisko orz kompetenji opertorów. Artykuł 27 Wrunki weryfikji i wliji w pństwh trzeih 1. Weryfiktorzy śroowiskowi kreytowni lu lienjonowni w jenym z pństw złonkowskih mogą przeprowzć zynnośi weryfikji i wliji w orgnizji znjująej się w pństwie trzeim zgonie z wymogmi ustnowionymi w niniejszym rozporzązeniu. 2. Weryfiktor śroowiskowy powimi jenostkę kreytująą lu jenostkę lienjonująą pństw złonkowskiego, w którym orgnizj zmierz wystąpić o rejestrję lu jest zrejestrown, o szzegółh swojej kreytji lu lienji orz o ie i miejsu przeprowzeni weryfikji lu wliji, przynjmniej sześć tygoni prze weryfikją lu wliją w pństwie trzeim. 3. Czynnośi weryfikyjne i wliyjne polegją nzorowi jenostki kreytująej lu jenostki lienjonująej pństw złonkowskiego, w którym weryfiktor śroowiskowy jest kreytowny lu lienjonowny. T jenostk kreytują lu jenostk lienjonują jest powimin o rozpozęiu zynnośi zgonie z hrmonogrmem określonym w ust. 2.

18 L 342/16 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ROZDZIAŁ VI JEDNOSTKI AKREDYTUJĄCE I JEDNOSTKI LICENCJONUJĄCE Artykuł 28 Uzielnie kreytji i lienji 1. Jenostki kreytująe powoływne przez pństw złonkowskie zgonie z rt. 4 rozporzązeni (WE) nr 765/2008 są opowiezilne z kreytję weryfiktorów śroowiskowyh orz nzór n zynnośimi przeprowznymi przez weryfiktorów śroowiskowyh zgonie z niniejszym rozporzązeniem. 2. Pństw złonkowskie mogą powołć jenostkę lienjonująą zgonie z rt. 5 ust. 2 rozporzązeni (WE) nr 765/2008, któr opowi z wywnie lienji weryfiktorom śroowiskowym orz nzór n nimi. 3. Pństw złonkowskie mogą zeyowć o niezezwlniu n kreytownie lu lienjonownie osó fizyznyh jko weryfiktorów śroowiskowyh. 4. Jenostki kreytująe i jenostki lienjonująe okonują oeny kompetenji weryfiktorów śroowiskowyh w świetle elementów określonyh w rt. 20, 21 i 22, stosownyh l zkresu kreytji lu lienji, której otyzy wniosek. 5. Zkres kreytji lu lienji weryfiktorów śroowiskowyh ustl się zgonie z klsyfikją ziłlnośi gosporzyh określoną w rozporzązeniu (WE) nr 1893/2006. Zkres ten jest ogrnizony kompetenjmi weryfiktor śroowiskowego orz, w stosownyh przypkh, uwzglęni wielkość i złożoność ziłlnośi. 6. Jenostki kreytująe i jenostki lienjonująe ustnwiją stosowne proeury kreytji lu lienjonowni, omowy, zwieszeni i wyofni kreytji lu lienji weryfiktorów śroowiskowyh orz nzoru n weryfiktormi śroowiskowymi. Proeury te oejmują mehnizmy uwzglęnini uwg zinteresownyh stron, w tym orgnów włśiwyh i orgnów przestwiielskih orgnizji, w oniesieniu o weryfiktorów śroowiskowyh uiegjąyh się o kreytję lu lienję i ją posijąyh. 7. W przypku omowy kreytji lu lienji jenostk kreytują lu jenostk lienjonują informuje weryfiktor śroowiskowego o powoh tkiej eyzji. 8. Jenostki kreytująe lu jenostki lienjonująe ustnwiją wykz weryfiktorów śroowiskowyh orz zkresu ih kreytji lu lienji w swoih pństwh złonkowskih, poją ten wykz przegląowi i okonują jego ktulizji orz o miesią powimiją ezpośrenio lu z pośrenitwem orgnów krjowyh, w zleżnośi o eyzji nego pństw złonkowskiego Komisję i orgn włśiwy pństw złonkowskiego, w którym znjuje się jenostk kreytują lu jenostk lienjonują, o zminh okonnyh w wykzie. 9. W rmh przepisów i proeur otyząyh monitorowni zynnośi określonyh w rt. 5 ust. 3 rozporzązeni (WE) nr 765/2008, jenostki kreytująe i jenostki lienjonująe sporzązją rport z nzoru, jeżeli stwierzą, po konsultji z zinteresownym weryfiktorem śroowiskowym, jeno z poniższyh: ) zynnośi weryfiktor śroowiskowego nie zostły wykonne w sposó wystrzjąo opowieni, y potwierzić spełninie przez orgnizję wymogów niniejszego rozporzązeni; ) weryfikj i wlij przez weryfiktor śroowiskowego zostły przeprowzone z nruszeniem jenego lu kilku wymogów niniejszego rozporzązeni. Rport ten jest przekzywny orgnowi włśiwemu w pństwie złonkowskim, w którym orgnizj jest zrejestrown lu złożył wniosek o rejestrję, orz, w stosownyh przypkh, jenoste kreytująej lu jenoste lienjonująej, któr przyznł kreytję lu lienję. Artykuł 29 Zwieszenie i ofnięie kreytji lu lienji 1. Zwieszenie lu ofnięie kreytji lu lienji wymg przeprowzeni konsultji z zinteresownymi stronmi, w tym z weryfiktorem śroowiskowym, y jenostk kreytują lu jenostk lienjonują uzyskł niezęne owoy umożliwijąe pojęie eyzji. 2. Jenostk kreytują lu jenostk lienjonują informuje weryfiktor śroowiskowego o przyzynh pojętyh ziłń orz, w stosownyh przypkh, o przeiegu yskusji z włśiwymi orgnmi egzekwowni prw. 3. Akreytj lu lienj zostje zwieszon lu ofnięt o zsu uzyskni pewnośi, że weryfiktor śroowiskowy spełni wymogi niniejszego rozporzązeni, stosownie o hrkteru i zkresu uhyieni lu nruszeni wymgń prwnyh. 4. Zwieszenie kreytji lu lienji zostje ofnięte w przypku gy jenostk kreytują lu jenostk lienjonują otrzym zowljąe informje potwierzjąe spełnienie przez weryfiktor śroowiskowego wymogów niniejszego rozporzązeni. Artykuł 30 Forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh 1. Ustnwi się forum skłjąe się ze wszystkih jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh ze wszystkih pństw złonkowskih, zwne lej forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh, które spotyk się o njmniej rz o roku w oenośi przestwiiel Komisji. 2. Zniem forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh jest zpewnienie spójnośi proeur związnyh z: ) kreytją lu lienjonowniem weryfiktorów śroowiskowyh n moy niniejszego rozporzązeni, w tym omową uzieleni kreytji lu lienji, jej zwieszeniem i ofnięiem; ) nzorem n zynnośimi przeprowznymi przez kreytownyh lu lienjonownyh weryfiktorów śroowiskowyh.

19 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/17 3. Forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh oprowuje wytyzne w kwestih nleżąyh o kompetenji jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh. 4. Forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh przyjmuje swój regulmin wewnętrzny. 5. Dokumenty zwierjąe wytyzne, o któryh mow w ust. 3, orz regulmin wewnętrzny, o którym mow w ust. 4, przekzuje się Komisji. 6. Dokumenty zwierjąe wytyzne otyząe proeur hrmonizyjnyh ztwierzonyh przez forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh proponowne są opowienio przez Komisję o przyjęi zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 49 ust. 3. Dokumenty te są uostępnine puliznie. Artykuł 31 Oen wzjemn jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh 1. Oen wzjemn w oniesieniu o kreytji i lienjonowni weryfiktorów śroowiskowyh n moy niniejszego rozporzązeni, któr m yć zorgnizown przez forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh, przeprowzn jest regulrnie, o njmniej rz n ztery lt, i oejmuje oenę przepisów i proeur określonyh w rt. 28 i 29. W oenie wzjemnej iorą uził wszystkie jenostki kreytująe i jenostki lienjonująe. 2. Forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh regulrnie przekzuje Komisji orz komitetowi ustnowionemu n moy rt. 49 ust. 1 rport z oeny wzjemnej. Rport ten jest uostępniny puliznie po ztwierzeniu przez forum jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh orz komitet, o którym mow w kpiie pierwszym. ROZDZIAŁ VII ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH Artykuł 32 Pomo l orgnizji otyzą spełnini wymgń prwnyh otyząyh śroowisk 1. Pństw złonkowskie zpewniją orgnizjom ostęp o informji i pomoy związnej z wymgnimi prwnymi otyząymi śroowisk w tym pństwie złonkowskim. 2. Pomo t oejmuje: ) informje otyząe mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk; ) ientyfikję włśiwyh orgnów egzekwowni prw l konkretnyh wymgń prwnyh otyząyh śroowisk zientyfikownyh jko mjąe zstosownie. 3. Pństw złonkowskie mogą powierzyć zni, o któryh mow w ust. 1 i 2, orgnom włśiwym lu jkiemukolwiek innemu orgnowi posijąemu niezęną wiezę i opowienie zsoy o wykonni tyh zń. 4. Pństw złonkowskie zpewniją, y orgny egzekwowni prw opowiły przynjmniej n zpytni młyh orgnizji, otyząe mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk znjująyh się w ih kompetenjh orz y ostrzły tym orgnizjom informji n temt śroków niezęnyh o wykzni, w jki sposó orgnizje te spełniją opowienie wymgni prwne. 5. Pństw złonkowskie zpewniją przekzywnie przez orgny egzekwowni prw orgnowi włśiwemu, który okonł rejestrji orgnizji, informji o niespełnieniu przez zrejestrowną orgnizję mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk. Włśiwy orgn egzekwowni prw informuje ten orgn włśiwy w njkrótszym możliwym terminie, w kżym rzie nie później niż w iągu jenego miesią o hwili, w której owieził się o nruszeniu. Artykuł 33 Promoj EMAS 1. Pństw złonkowskie, wrz z orgnmi włśiwymi, orgnmi egzekwowni prw i innymi stosownymi zinteresownymi stronmi, promują system EMAS, uwzglęniją ziłni, o któryh mow w rt W tym elu pństw złonkowskie mogą oprowć strtegię promoyjną, któr poleg regulrnemu przegląowi. Artykuł 34 Informje 1. Pństw złonkowskie poejmują opowienie śroki w elu ostrzni informji: ) społezeństwu n temt elów i głównyh elementów skłowyh EMAS; ) orgnizjom n temt treśi niniejszego rozporzązeni. 2. Pństw złonkowskie wykorzystują, w stosownyh przypkh, pulikje rnżowe, loklną prsę, kmpnie promoyjne lu wszelkie inne skutezne śroki w elu upowszehnieni ogólnej wiezy o EMAS. Pństw złonkowskie mogą współprowć w szzególnośi ze stowrzyszenimi rnżowymi, orgnizjmi konsumenkimi, orgnizjmi ekologiznymi, związkmi zwoowymi, instytujmi loklnymi i innymi stosownymi zinteresownymi stronmi.

20 L 342/18 Artykuł 35 Dziłni promoyjne Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Systemy ustnowione n moy ust. 1 i 2 mją n elu uniknie niepotrzenyh kosztów l ih uzestników, w szzególnośi młyh orgnizji. 1. Pństw złonkowskie poejmują ziłni promująe EMAS. Dziłni te mogą oejmowć: ) propgownie wyminy wiezy i njlepszyh prktyk w oniesieniu o EMAS mięzy wszystkimi zinteresownymi stronmi; ) oprownie skuteznyh nrzęzi promoji EMAS i uostępninie ih orgnizjom; ) zpewninie orgnizjom wspri tehniznego w określeniu i relizji ih ziłlnośi mrketingowej związnej z EMAS; ) zhęnie o nwiązywni współpry mięzy orgnizjmi w elu promowni EMAS. 2. Logo EMAS ez numeru rejestryjnego może yć stosowne o elów mrketingowyh i promoyjnyh związnyh z EMAS przez orgny włśiwe, jenostki kreytująe, jenostki lienjonująe, orgny krjowe i inne zinteresowne strony. W tkih przypkh wykorzystnie logo EMAS określonego w złązniku V nie może sugerowć, że użytkownik jest zrejestrowny, jeżeli nie opowi to prwzie. Artykuł 38 EMAS i inne strtegie polityzne i instrumenty we Wspólnoie 1. Bez uszzerku l przepisów wspólnotowyh pństw złonkowskie rozwżją, w jki sposó rejestrj w EMAS zgonie z niniejszym rozporzązeniem może zostć: ) uwzglęnion pozs oprowywni nowyh przepisów; ) wykorzystn jko instrument stosowni i egzekwowni przepisów; ) uwzglęnion w proeurh uzielni zmówień puliznyh i zkupów. 2. Bez uszzerku l przepisów wspólnotowyh, w szzególnośi przepisów otyząyh konkurenji, potków i pomoy pństw, pństw złonkowskie poejmują, w stosownyh przypkh, śroki mjąe n elu ułtwienie orgnizjom rejestrji w EMAS lu jej przełużeni. Artykuł 36 Promownie uzestnitw młyh orgnizji Pństw złonkowskie poejmują opowienie śroki, y zhęić o uzestnitw młe orgnizje mięzy innymi poprzez: ) ułtwinie ostępu o informji i funuszy pomoowyh ostosownyh spejlnie o ih potrze; ) zpewninie, y ustlenie opłt rejestryjnyh w rozsąnej wysokośi sprzyjło szerszemu uzestnitwu młyh orgnizji; ) promownie śroków w zkresie pomoy tehniznej. Artykuł 37 Klstry i poejśie stopniowe 1. Pństw złonkowskie zhęją włze loklne o zpewnieni klstrom, przy uzile stowrzyszeń rnżowyh, iz hnlowyh i innyh zinteresownyh stron, szzególnej pomoy w spełnieniu wymogów otyząyh rejestrji, o któryh mow w rt. 4, 5 i 6. Kż orgnizj whozą w skł klstr jest rejestrown ozielnie. 2. Pństw złonkowskie zhęją orgnizje o wrożeni systemu zrzązni śroowiskowego. Zhęją one w szzególnośi o przyjęi stopniowego poejśi prowząego o rejestrji w EMAS. Śroki te mogą mięzy innymi oejmowć: ) ulgi regulyjne, tk y orgnizj zrejestrown zostł uznn z spełnijąą pewne wymgni prwne otyząe śroowisk ustnowione w innyh instrumenth prwnyh, zientyfikownyh przez włśiwe włze; ) lepsze uregulowni prwne, z pomoą któryh inne instrumenty prwne zmieni się tk, y znieść, zmniejszyć lu uprośić oiążeni l orgnizji uzestniząyh w EMAS w elu wspierni sprwnego ziłni rynków i wzrostu konkurenyjnośi. Artykuł 39 Opłty 1. Pństw złonkowskie mogą poierć opłty, uwzglęniją: ) koszty poniesione w związku z ostrzniem orgnizjom informji i uzielniem im pomoy przez orgny wyznzone lu ustnowione w tym elu przez pństw złonkowskie zgonie z rt. 32; ) koszty poniesione w związku z kreytją i lienjonowniem weryfiktorów śroowiskowyh i nzorem n nimi; ) koszty rejestrji, jej onowieni, zwieszeni lu usunięi z rejestru przez orgny włśiwe orz otkowe koszty zrzązni tymi proesmi l orgnizji spoz Wspólnoty.

21 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/19 Opłty te nie przekrzją rozsąnej wysokośi i są proporjonlne o wielkośi orgnizji orz nkłu pry. 2. Pństw złonkowskie zpewniją, y orgnizje yły informowne o wszystkih mjąyh zstosownie opłth. Artykuł 40 Nieprzestrzegnie przepisów 1. Pństw złonkowskie poejmują stosowne śroki prwne lu ministryjne w przypku nieprzestrzegni przepisów niniejszego rozporzązeni. 2. Komisj prowzi i uostępni puliznie: ) rejestr weryfiktorów śroowiskowyh i orgnizji zrejestrownyh; ) zę nyh zwierjąą eklrje śroowiskowe w formie elektroniznym; ) zę nyh zwierjąą njlepsze prktyki w zkresie EMAS, w tym mięzy innymi skutezne nrzęzi promowni EMAS i przykły tehniznego wspri l orgnizji; 2. Pństw złonkowskie wprowzją skutezne przepisy zrnijąe wykorzystywni logo EMAS niezgonie z przepismi niniejszego rozporzązeni. ) wykz zsoów wspólnotowyh służąyh finnsowniu wrżni EMAS orz powiąznyh projektów i ziłń. Możn wykorzystć przepisy wprowzone zgonie z yrektywą 2005/29/WE Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 11 mj 2005 r. otyząą nieuziwyh prktyk hnlowyh stosownyh przez przesięiorstw woe konsumentów n rynku wewnętrznym ( 1 ). Artykuł 41 Informownie Komisji i skłnie jej sprwozń 1. Pństw złonkowskie informują Komisję o strukturze i proeurh związnyh z ziłniem orgnów włśiwyh, jenostek kreytująyh i jenostek lienjonująyh orz w stosownyh przypkh ktulizują te informje. 2. Pństw złonkowskie o w lt skłją Komisji sprwoznie zwierjąe zktulizowne informje n temt śroków pojętyh n moy niniejszego rozporzązeni. W sprwoznih tyh pństw złonkowskie uwzglęniją njnowsze sprwoznie przełożone przez Komisję Prlmentowi Europejskiemu i Rzie zgonie z rt. 47. Artykuł 43 Współpr i koorynj 1. Komisj w stosownyh przypkh promuje współprę mięzy pństwmi złonkowskimi, w szzególnośi w elu osiągnięi w łej Wspólnoie jenolitego i spójnego stosowni przepisów otyząyh: ) rejestrji orgnizji; ) weryfiktorów śroowiskowyh; ) informji i pomoy, o któryh mow w rt Bez uszzerku l przepisów wspólnotowyh otyząyh zmówień puliznyh Komisj orz inne instytuje i orgny Wspólnoty, w stosownyh przypkh, onoszą się o EMAS lu innyh systemów zrzązni śroowiskowego uznnyh zgonie z rt. 45, lu systemów równowżnyh, w określniu wrunków relizji umów n rooty i usługi. ( 1 ) Dz.U. L 149 z , s. 22. ROZDZIAŁ VIII ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO KOMISJI Artykuł 42 Informje 1. Komisj przekzuje informje: ) społezeństwu n temt elów i głównyh elementów skłowyh EMAS; ) orgnizjom n temt treśi niniejszego rozporzązeni. Artykuł 44 Włązenie EMAS o innyh polityk i instrumentów we Wspólnoie Komisj rozwż, w jki sposó rejestrj w EMAS zgonie z niniejszym rozporzązeniem może zostć: 1) uwzglęnion przy oprowywniu nowyh przepisów i zminie istniejąyh przepisów, w szzególnośi w formie ulgi regulyjnej i lepszyh uregulowń prwnyh zgonie z rt. 38 ust. 2; 2) wykorzystn jko instrument w kontekśie stosowni i egzekwowni przepisów.

22 L 342/20 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Artykuł 45 Związek z innymi systemmi zrzązni śroowiskowego 1. Pństw złonkowskie mogą przełożyć Komisji pisemny wniosek o uznnie istniejąyh systemów zrzązni śroowiskowego lu ih zęśi, ertyfikownyh zgonie ze stosownymi proeurmi ertyfikji uznnymi n poziomie krjowym lu regionlnym, z spełnijąe opowienie wymogi niniejszego rozporzązeni. 2. Pństw złonkowskie określją w swoim wniosku stosowne zęśi systemów zrzązni śroowiskowego i opowijąe im wymogi niniejszego rozporzązeni. 3. Pństw złonkowskie ostrzją owoów równowżnośi wszystkih stosownyh zęśi nyh systemów zrzązni śroowiskowego z niniejszym rozporzązeniem. 4. Po zniu wniosku, o którym mow w ust. 1, orz ziłją zgonie z proeurą orzą, o której mow w rt. 49 ust. 2, Komisj uznje stosowne zęśi systemów zrzązni śroowiskowego orz wymogi kreytji lu lienjonowni l orgnów ertyfikji, jeżeli jej zniem pństwo złonkowskie: ) ostteznie jsno określiło we wniosku stosowne zęśi systemów zrzązni śroowiskowego i opowijąe im wymogi niniejszego rozporzązeni; ) ostrzyło wystrzjąyh owoów równowżnośi wszystkih stosownyh zęśi nyh systemów zrzązni śroowiskowego z niniejszym rozporzązeniem. 5. Komisj pulikuje w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej oniesieni o uznnyh systemów zrzązni śroowiskowego z poniem opowienih sekji EMAS, o któryh mow w złązniku I, o któryh zstosownie mją te oniesieni, orz o uznnyh wymogów kreytji lu lienjonowni. 2. Komisj uwzglęni istniejąe okumenty referenyjne i wskźniki efektywnośi śroowiskowej, oprowne zgonie z innymi politykmi i instrumentmi śroowiskowymi we Wspólnoie lu zgonie z normmi mięzynroowymi. 3. Do koń 2010 r. Komisj oprowuje pln roozy zwierjąy orientyjny wykz sektorów, które ęą uznwne z priorytetowe n potrzey przyjęi sektorowyh i mięzysektorowyh okumentów referenyjnyh. Pln roozy jest uostępniny puliznie i regulrnie ktulizowny. 4. Komisj we współpry z forum orgnów włśiwyh oprowuje przewonik otyząy rejestrji orgnizji poz Wspólnotą. 5. Komisj pulikuje przewonik, w którym określ się ziłni koniezne o uzestnitw w EMAS. Przewonik uostępni się on-line we wszystkih językh urzęowyh instytuji Unii Europejskiej. 6. Dokumenty oprowne zgonie z ust. 1 i 4 przestwi się o przyjęi. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 49 ust. 3. Artykuł 47 Sprwozwzość Komisj o pięć lt przekł Prlmentowi Europejskiemu i Rzie sprwoznie zwierjąe informje n temt ziłń i śroków pojętyh n moy niniejszego rozziłu orz informje przekzne przez pństw złonkowskie zgonie z rt. 41. Sprwoznie to zwier oenę wpływu systemu n śroowisko orz tenenję wyrżoną lizą uzestników. Artykuł 46 Oprownie okumentów referenyjnyh i przewoników 1. Komisj, w porozumieniu z pństwmi złonkowskimi i innymi zinteresownymi stronmi, oprowuje sektorowe okumenty referenyjne oejmująe: ) njlepsze prktyki zrzązni śroowiskowego; ) wskźniki efektywnośi śroowiskowej l poszzególnyh sektorów; ) w stosownyh przypkh kryteri oskonłośi i systemy oeny poziomu efektów ziłlnośi śroowiskowej. Komisj może również oprowć okumenty referenyjne o użytku mięzysektorowego. ROZDZIAŁ IX PRZEPISY KOŃCOWE Artykuł 48 Zmin złązników 1. Komisj może okonywć zminy złązników, jeżeli jest to niezęne lu stosowne w świetle oświzeni zoytego pozs stosowni EMAS, w opowiezi n zientyfikowne potrzey oprowni wytyznyh otyząyh wymogów EMAS orz w świetle wszelkih zmin norm mięzynroowyh lu nowyh norm, mjąyh znzenie l skuteznośi niniejszego rozporzązeni. 2. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 49 ust. 3.

23 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/21 Artykuł 49 Proeur komitetow 1. Komisj wspiern jest przez komitet. 2. W przypku oesłni o niniejszego ustępu stosuje się rt. 3 i 7 eyzji 1999/468/WE, z uwzglęnieniem przepisów jej rt W przypku oesłni o niniejszego ustępu stosuje się rt. 5 ust. 1 4 i rt. 7 eyzji 1999/468/WE, z uwzglęnieniem przepisów jej rt. 8. Artykuł 50 Przeglą Komisj okonuje przegląu EMAS w świetle oświzeni zoytego pozs jego stosowni orz zmin n poziomie mięzynroowym o ni 11 styzni 2015 r. Komisj uwzglęni sprwozni przekzne Prlmentowi Europejskiemu i Rzie zgonie z rt. 47. Artykuł 51 Uhylenie i przepisy przejśiowe 1. Uhyl się nstępująe kty prwne: ) rozporzązenie (WE) nr 761/2001; ) eyzję Komisji 2001/681/WE z ni 7 wrześni 2001 r. w sprwie wytyznyh otyząyh wykonni rozporzązeni (WE) nr 761/2001 Prlmentu Europejskiego i Ry opuszzjąego orowolny uził orgnizji w systemie zrzązni śroowiskiem i uytu śroowiskowego we Wspólnoie (EMAS) ( 1 ), ) eyzję Komisji 2006/193/WE z ni 1 mr 2006 r. ustnwijąą zsy, zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 761/2001 Prlmentu Europejskiego i Ry, stosowni logo EMAS w szzególnyh przypkh opkowń trnsportowyh i opkowń trzeiorzęnyh ( 2 ). 2. W roze ostępstw o ust. 1: ) krjowe jenostki kreytująe i orgny włśiwe ustnowione zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 761/2001 kontynuują swoją ziłlność. Pństw złonkowskie okonują zmin proeur stosownyh przez jenostki kreytująe i orgny włśiwe zgonie z wymogmi niniejszego rozporzązeni. Pństw złonkowskie zpewniją pełną zolność funkjonowni tyh systemów wrżjąyh zmienione proeury o ni 11 styzni 2011 r.; ) orgnizje zrejestrowne zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 761/2001 pozostją w rejestrze EMAS. Pozs kolejnej weryfikji orgnizji weryfiktor śroowiskowy sprwz, zy orgnizj spełni nowe wymogi niniejszego rozporzązeni. Jeżeli termin nstępnej weryfikji przyp wześniej niż prze niem 11 lip 2010 r., może on zostć przełużony o sześć miesięy, w porozumieniu z weryfiktorem śroowiskowym i orgnmi włśiwymi; ) weryfiktorzy śroowiskowi kreytowni zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 761/2001 mogą kontynuowć swoją ziłlność zgonie z wymogmi ustnowionymi w niniejszym rozporzązeniu. 3. Oesłni o rozporzązeni (WE) nr 761/2001 trktuje się jko oesłni o niniejszego rozporzązeni i ozytuje zgonie z telą korelji zwrtą w złązniku VIII. Artykuł 52 Wejśie w żyie Niniejsze rozporzązenie whozi w żyie wuziestego ni po jego opulikowniu w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporzązenie wiąże w łośi i jest ezpośrenio stosowne we wszystkih pństwh złonkowskih. Sporzązono w Strsurgu 25 listop 2009 r. W imieniu Prlmentu Europejskiego J. BUZEK Przewoniząy W imieniu Ry Å. TORSTENSSON Przewoniząy ( 1 ) Dz.U. L 247 z , s. 24. ( 2 ) Dz.U. L 70 z , s. 63.

24 L 342/22 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK I PRZEGLĄD ŚRODOWISKOWY Przeglą śroowiskowy oejmuje nstępująe oszry: 1. Ientyfikj mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk Opróz ustnowieni wykzu mjąyh zstosownie wymgń prwnyh orgnizj wskzuje również, w jki sposó możn przestwić owoy n spełnienie różnyh wymgń. 2. Ientyfikj wszystkih ezpośrenih i pośrenih spektów śroowiskowyh mjąyh znząy wpływ n śroowisko określonyh, w stosownyh przypkh, w ujęiu jkośiowym i ilośiowym, orz oprownie rejestru tyh spektów uznnyh z znząe. Przy oenie znzeni spektów śroowiskowyh orgnizj uwzglęni nstępująe zgnieni: (i) (ii) możliwość wyrzązeni szkó w śroowisku; wrżliwość śroowisk loklnego, regionlnego lu glolnego; (iii) wielkość, lizę, zęstotliwość i owrlność spektu lu wpływu; (iv) istnienie stosownyh przepisów w ziezinie śroowisk i ih wymgń; (v) znzenie l zinteresownyh stron i prowników orgnizji. ) Bezpośrenie spekty śroowiskowe Bezpośrenie spekty śroowiskowe są związne z ziłlnośią, prouktmi i usługmi orgnizji, n którymi sprwuje on ezpośrenią kontrolę zrzązą. Wszystkie orgnizje muszą przenlizowć ezpośrenie spekty swojej ziłlnośi. Bezpośrenie spekty śroowiskowe otyzą mięzy innymi: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) wymgń prwnyh i ogrnizeń zwrtyh w pozwolenih; emisji o powietrz; uwlnini o wó; proukji, reyklingu, ponownego użyi, trnsportu i usuwni opów stłyh i innyh, w szzególnośi opów nieezpieznyh; korzystni z gruntów i ih zniezyszzni; korzystni z zsoów nturlnyh i surowów (w tym energii); (vii) wykorzystywni otków i śroków pomonizyh, tkże półprouktów; (viii) prolemów loklnyh (hłsu, wirji, nieprzyjemnyh zphów, pyłu, efektów wizulnyh it.); (ix) (x) (xi) zgnień związnyh z trnsportem (zrówno w oniesieniu o towrów, jk i usług); zgrożeń związnyh z wypkmi śroowiskowymi i wpływów wynikjąyh lu mogąyh wyniknąć ze skutków inyentów, wypków i potenjlnyh sytuji nzwyzjnyh; wpływu n różnoroność iologizną. ) Pośrenie spekty śroowiskowe Pośrenie spekty śroowiskowe mogą wynikć z relji orgnizji ze stronmi trzeimi, n które orgnizj uiegją się o rejestrję w EMAS może mieć pewien wpływ.

25 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/23 W przypku orgnizji nieprzemysłowyh, tkih jk włze loklne lu instytuje finnsowe, wżne jest, y one również uwzglęniły spekty śroowiskowe związne ze swoją postwową ziłlnośią. Wykz ogrnizony o spektów śroowiskowyh otyząyh oiektów i urzązeń nleżąyh o orgnizji nie jest wystrzjąy. Aspekty te oejmują mięzy innymi: (i) (ii) kwestie związne z yklem żyi prouktu (projekt, rozwój, opkownie, trnsport, wykorzystnie orz ozysk/usuwnie opów); inwestyje kpitłowe, uzielnie pożyzek orz usługi uezpiezeniowe; (iii) nowe rynki; (iv) wyór i strukturę usług (np.: trnsport lu osługę gstronomizną); (v) eyzje ministryjne i plnistyzne; (vi) strukturę oferty prouktów; (vii) efekty ziłlnośi śroowiskowej i prktyki wykonwów, powykonwów i ostwów. Orgnizje muszą yć w stnie wykzć, że okonły ientyfikji znząyh spektów śroowiskowyh związnyh ze swoimi proeurmi zmówień puliznyh orz że związny z nimi znząy wpływ n śroowisko zostł uwzglęnione w systemie zrzązni. Orgnizj powinn ołożyć strń, y zpewnić przestrzegnie polityki śroowiskowej relizownej przez orgnizję przez ostwów orz pomioty ziłjąe w imieniu orgnizji w rmh ih ziłń poejmownyh n postwie umów. W przypku tyh pośrenih spektów śroowiskowyh orgnizj nlizuje, jk uże oziływnie może mieć n te spekty orz jkie śroki może pojąć w elu zmniejszeni wpływu n śroowisko. 3. Opis kryteriów oeny znzeni wpływu n śroowisko Orgnizj efiniuje kryteri oeny znzeni spektów śroowiskowyh swoih ziłń, prouktów i usług w elu ustleni, które z nih mją znząy wpływ n śroowisko. Kryteri oprowne przez orgnizję uwzglęniją przepisy wspólnotowe i są wyzerpująe, możliwe o niezleżnego sprwzeni i powieleni orz puliznie ostępne. Ustnwiją kryteri oeny znzeni swoih spektów śroowiskowyh, orgnizj może uwzglęnić mięzy innymi: ) informje o stnie śroowisk w elu określeni zynnośi, prouktów i usług orgnizji, które mogą wpływć n śroowisko; ) posine przez orgnizję ne otyząe ryzyk związnego z nkłmi mteriłów i energii, zrzutmi, opmi i emisjmi; ) opinie zinteresownyh stron; ) regulowne ziłni orgnizji w ziezinie śroowisk; e) ziłlność związną z zmówienimi puliznymi; f) projektownie, rozwój, wytwrznie, ystryuję, osługę tehnizną, użyie, ponowne użyie, reykling i usuwnie prouktów wytwrznyh przez orgnizję; g) te ziłni orgnizji, które są źrółem njrziej znząyh kosztów i korzyśi l śroowisk. Dokonują oeny znzeni wpływu n śroowisko wynikjąego z ziłlnośi orgnizji, ierze on po uwgę nie tylko normlne wrunki ziłlnośi, le tkże wrunki istniejąe pozs rozruhu i zmykni ziłlnośi orz wrunki nzwyzjne, które możn w rozsąny sposó przewizieć. Uwzglęni się ziłlność prowzoną w przeszłośi, ktulną i plnowną. 4. Anliz wszystkih istniejąyh prktyk i proeur zrzązni śroowiskowego. 5. Oen informji zwrotnyh z ni wześniejszyh inyentów.

26 L 342/24 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK II Wymogi otyząe systemu zrzązni śroowiskowego orz otkowe zgnieni, które orgnizje wrżjąe EMAS mją uwzglęnić Wymogi otyząe systemu zrzązni śroowiskowego w rmh EMAS są określone w sekji 4 normy EN ISO 14001:2004. Wymogi te przytozone są w lewej kolumnie poniższej teli stnowiąej zęść A niniejszego złąznik. Ponto zrejestrowne orgnizje są zoowiązne o uwzglęnieni pewnej lizy otkowyh zgnień, które są ezpośrenio powiązne z wielom elementmi sekji 4 normy EN ISO 14001:2004. Wspomnine otkowe wymogi wymienione są poniżej w prwej kolumnie stnowiąej zęść B niniejszego złąznik. CZĘŚĆ A Wymogi otyząe systemu zrzązni śroowiskowego n moy EN ISO 14001:2004 CZĘŚĆ B Dotkowe zgnieni, które orgnizje wrżjąe EMAS mją uwzglęnić Orgnizje uzestniząe w systemie ekozrzązni i uytu we Wspólnoie (EMAS) wrżją wymogi normy EN ISO 14001:2004, które są opisne w sekji 4 europejskiej normy ( 1 ) i któryh pełną treść przytozono poniżej: A. Wymgni otyząe systemu zrzązni śroowiskowego A.1. Wymgni ogólne Orgnizj powinn ustnowić, uokumentowć, wrożyć, utrzymywć i stle oskonlić system zrzązni śroowiskowego zgonie z wymgnimi niniejszej normy mięzynroowej orz określić, jk ęzie spełnić te wymgni. Orgnizj powinn określić i uokumentowć zkres systemu zrzązni śroowiskowego. A.2. Polityk śroowiskow Njwyższe kierownitwo powinno określić politykę śroowiskową orgnizji i zpewnić, że w określonym zkresie zstosowni systemu zrzązni śroowiskowego: ) jest opowieni o hrkteru, skli orz wpływów n śroowisko jej ziłń, wyroów i usług; ) zwier zoowiąznie o iągłego oskonleni orz zpoiegni zniezyszzeniom; ) zwier zoowiąznie o spełnini mjąyh zstosownie wymgń prwnyh i innyh wymgń, o któryh spełnieni orgnizj się zoowiązuje i które otyzą jej spektów śroowiskowyh; ) stnowi rmy o ustleni i przegląu elów orz zń śroowiskowyh; e) jest uokumentown, wrożon i utrzymywn; f) jest zkomunikown wszystkim osoom prująym l lu w imieniu orgnizji; orz g) jest puliznie ostępn. ( 1 ) Wykorzystni tekstu normy w niniejszym złązniku okonno z zgoą Europejskiego Komitetu Normlizyjnego (CEN). Pełny tekst jest ostępny o nyi w krjowyh instytujh normlizyjnyh, któryh wykz zmieszzono w niniejszym złązniku. Jkiekolwiek wykorzystnie treśi niniejszego złąznik w elh komeryjnyh jest zronione.

27 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/25 Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją A.3. Plnownie A.3.1. Aspekty śroowiskowe Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y): ) ientyfikowni spektów śroowiskowyh związnyh z jej ziłnimi, wyromi i usługmi w rmh określonego zkresu systemu zrzązni śroowiskowego które może nzorowć i n które może wpływć, iorą po uwgę plnowne lu nowe przesięwzięi lo nowe lu moyfikowne ziłni, wyroy i usługi; orz ) określeni tyh spektów śroowiskowyh, które mją lu mogą mieć znząy(-e) wpływ(-y) n śroowisko (tzn. znząyh spektów śroowiskowyh). Orgnizj powinn okumentowć i stle ktulizowć te informje. Orgnizj powinn zpewnić, y znząe spekty śroowiskowe yły uwzglęnine przy ustnwiniu, wrżniu i utrzymywniu jej systemu zrzązni śroowiskowego. B.1. Przeglą śroowiskowy Orgnizje przeprowzją wstępny przeglą śroowiskowy ustnowiony w złązniku I, y okonć ientyfikji i oeny spektów śrokowiskowyh orz zientyfikowć mjąe zstosownie wymgni prwne otyząe śroowisk. Orgnizje spoz Wspólnoty okonują również oniesieni o wymgń prwnyh otyząyh śroowisk mjąyh zstosownie o poonyh orgnizji w pństwh złonkowskih, w któryh zmierzją złożyć wniosek. A.3.2. Wymgni prwne i inne Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y): ) ientyfikowni i posini ostępu o mjąyh zstosownie wymgń prwnyh i innyh wymgń, o któryh spełnieni orgnizj się zoowiązł i które są związne z jej spektmi śroowiskowymi; orz ) określeni, jk te wymgni stosują się o jej spektów śroowiskowyh. Orgnizj powinn zpewnić, że mjąe zstosownie wymgni prwne i inne, o któryh spełnieni orgnizj się zoowiązł, zostły wzięte po uwgę przy ustnwiniu, wrżniu i utrzymywniu jej systemu zrzązni śroowiskowego. B.2. Zgoność z prwem Orgnizje zmierzjąe zrejestrowć się w EMAS muszą yć w stnie wykzć, że: 1) okonły ientyfikji wszystkih mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh ohrony śroowisk w trkie przegląu śroowiskowego przeprowzonego zgonie z złąznikiem I i są świome wynikjąyh z nih konsekwenji l orgnizji; 2) zpewniją zgoność z prwem w zkresie przepisów ohrony śroowisk, w tym otyząyh zezwoleń i ogrnizeń przewizinyh w zezwolenih; orz 3) posiją stosowne proeury umożliwijąe orgnizji spełninie tyh wymgń w sposó iągły.

28 L 342/26 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją A.3.3. Cele, zni i progrm(-y) Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć uokumentowne ele i zni śroowiskowe l opowienih służ orz n opowienih szzelh orgnizji. Cele i zni powinny yć mierzlne, jeżeli jest to możliwe, orz spójne z polityką śroowiskową, łąznie ze zoowiąznimi o zpoiegni zniezyszzeniom, zgonośi z mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi i innymi wymgnimi, o któryh spełnieni orgnizj się zoowiązł orz o iągłego oskonleni. Ustnwiją ele i zni orz okonują ih przegląu, orgnizj powinn uwzglęnić wymgni prwne i inne, o któryh spełnieni się zoowiązł, orz swoje znząe spekty śroowiskowe. Powinn również wziąć po uwgę opje tehnologizne, wymgni finnsowe, operyjne i iznesowe orz punkt wizeni stron zinteresownyh. Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć progrm(-y) osiągni swoih elów i zń. Progrm(-y) powinien (powinny) oejmowć: ) przypisnie opowienim służom orz opowienim szzelom orgnizji opowiezilnośi z osiągnie elów i zń; orz ) śroki i terminy, w któryh mj yć one osiągnięte. B.3. Efekty ziłlnośi śroowiskowej 1. Orgnizje muszą yć w stnie wykzć, że ih system zrzązni i proeury uytu uwzglęniją rzezywiste efekty ziłlnośi śroowiskowej orgnizji w zkresie ezpośrenih i pośrenih spektów określonyh w przeglązie śroowiskowym n moy złąznik I. 2. Efekty ziłlnośi śroowiskowej orgnizji w stosunku o jej elów i zń polegją oenie w rmh proesu przegląu systemu zrzązni. Orgnizj zoowiązuje się również o iągłej poprwy efektów swojej ziłlnośi śroowiskowej. W tym proesie postwą ziłń orgnizji mogą yć loklne, regionlne lu krjowe progrmy ohrony śroowisk. 3. Śroki o osiągnięi elów i relizji zń nie mogą stnowić elów śroowiskowyh. Jeśli orgnizj oejmuje jeen lu więej oiektów, kży z oiektów, o którego stosuje się EMAS, musi spełnić wszystkie wymogi EMAS, włązją w to iągłą poprwę efektów ziłlnośi śroowiskowej zgonie z efiniją w rt. 2 ust. 2. A.4. Wrżnie i funkjonownie A.4.1. Zsoy, role, opowiezilność i uprwnieni Kierownitwo powinno zpewnić ostępność zsoów niezęnyh o ustnowieni, wrożeni, utrzymni i oskonleni systemu zrzązni śroowiskowego. Zsoy te oejmują zsoy luzkie i spejlistyzne umiejętnośi, infrstrukturę orgnizyjną, tehnologię i zsoy finnsowe.

29 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/27 Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją W elu umożliwieni skuteznego zrzązni śroowiskowego role, opowiezilność i uprwnieni nleży określić, uokumentowć i zkomunikowć. Njwyższe kierownitwo orgnizji powinno wyznzyć spejlnego(-yh) przestwiiel(-li) kierownitw, który(- rzy) niezleżnie o innyh opowiezilnośi powinien (powinni) mieć określone zni, zkres opowiezilnośi i uprwnieni w elu: ) zpewnieni, że system zrzązni śroowiskowego jest ustnowiony, wrożony i utrzymywny zgonie z wymgnimi niniejszej normy mięzynroowej; ) przestwieni njwyższemu kierownitwu sprwozń z wyników funkjonowni systemu zrzązni śroowiskowego w elu okonni przegląu, łąznie z zleenimi otyząymi oskonleni. A.4.2. Kompetenje, szkolenie, świomość B.4. Zngżownie prowników 1. Orgnizj powinn uznwć, że ktywne zngżownie prowników jest siłą npęową i zsnizym wrunkiem iągłego i skuteznego zwiększeni ohrony śroowisk orz kluzowym zsoem służąym poprwie efektów ziłlnośi śroowiskowej orz opowienią metoą skuteznego wspri zrzązni śroowiskowego i systemu uytu w orgnizji. 2. Termin uzestnitwo prowników oejmuje zrówno uzestnitwo, jk i informownie poszzególnyh prowników i ih przestwiieli. W związku z tym n wszystkih poziomh powinny istnieć progrmy uzestnitw prowników. Orgnizj powinn uznwć, że zngżownie, zolność regowni i ktywne wsprie ze strony kierownitw są zsnizymi wrunkmi powozeni tyh proesów. W tym kontekśie nleży pokreślić potrzeę przekzywni przez kierownitwo prownikom informji zwrotnej. Orgnizj powinn zpewnić, że kż oso wykonują l orgnizji lu w jej imieniu zni, które mogą mieć znząy(-e) wpływ(-y) n śroowisko zientyfikowny(-e) przez orgnizję, jest kompetentn zięki opowieniemu wyksztłeniu, szkoleniu lu oświzeniu, orz powinn zhowywć związne z tym zpisy. Orgnizj powinn ientyfikowć potrzey szkoleniowe związne z jej spektmi śroowiskowymi i systemem zrzązni śroowiskowego. Powinn on zpewnić szkoleni lu poejąć inne ziłni, y spełnić te potrzey orz powinn zhowywć związne z tym zpisy. Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) w elu uświomieni osoom prująym l orgnizji lu w jej imieniu: ) znzeni zgonośi z polityką śroowiskową i proeurmi orz wymgnimi systemu zrzązni śroowiskowego;

30 L 342/28 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją ) znząyh spektów śroowiskowyh i związnyh z nimi rzezywistyh lu potenjlnyh wpływów ih pry n śroowisko orz korzyśi l śroowisk wynikjąyh z poprwy ih inywiulnego ziłni; ) ih zń i opowiezilnośi w osiągniu zgonośi z wymgnimi systemu zrzązni śroowiskowego; orz ) potenjlnyh konsekwenji ostępstw o ustlonyh proeur. 3. Opróz tyh wymogów prowniy powinni yć zngżowni w proes mjąy n elu iągłą poprwę efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji przez: ) wstępny przeglą śroowiskowy, nlizę ieżąej sytuji orz ziernie i weryfikownie informji; ) ustnowienie i wrożenie systemów zrzązni śroowiskowego i uytu śroowiskowego poprwijąyh efekty ziłlnośi śroowiskowej; ) komitety ziłjąe w ziezinie śroowisk, któryh zniem jest ziernie informji i zpewninie uzestnitw urzęnik opowiezilnego z ohronę śroowisk/przestwiieli kierownitw orz prowników i ih przestwiieli; ) wspólne grupy rooze s. progrmu ziłń n rzez śroowisk i uytu śroowiskowego; e) oprowywnie eklrji śroowiskowyh. 4. W tym elu nleży stosowć opowienie formy tkiego uzestnitw, tkie jk system książki propozyji lu pr zespołow n poszzególnymi projektmi, lu komitety ziłjąe w ziezinie śroowisk. Orgnizje uwzglęniją wytyzne Komisji w sprwie stosowni njlepszyh prktyk w tej ziezinie. Przestwiiele prowników są włązni w ten proes, jeśli zwróą się z tkim wnioskiem. A.4.3. Komunikj Uwzglęniją spekty śroowiskowe i system zrzązni śroowiskowego, orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y): ) wewnętrznej komunikji mięzy różnymi szzelmi i służmi orgnizji; ) otrzymywni, okumentowni i uzielni opowiezi w proesie komunikowni się z zewnętrznymi stronmi zinteresownymi. Orgnizj powinn pojąć eyzję, zy komunikowć n zewnątrz informje o znząyh spekth śroowiskowyh, orz powinn uokumentowć swoją eyzję. Jeśli orgnizj poejmie eyzję o komunikowniu, powinn ustnowić i wrożyć metoę(-y) otyząą(-e) zewnętrznej komunikji. B.5. Komunikj 1. Orgnizje muszą yć w stnie wykzć prowzenie otwrtego ilogu ze społezeństwem orz innymi zinteresownymi stronmi, w tym społeznośią loklną i klientmi, w oniesieniu o wpływu n śroowisko ih ziłń, prouktów i usług; ilog ten m n elu ientyfikję kwestii interesująyh społezeństwo i inne zinteresowne strony.

31 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/29 Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją 2. Otwrtość, przejrzystość i okresowe przestwinie informji otyząyh śroowisk są kluzowymi elementmi różniąymi EMAS o innyh systemów. Elementy te są również wżne l orgnizji przy uowniu zufni zinteresownyh stron. 3. EMAS zpewni elstyzność pozwljąą orgnizjom n kierownie opowienih informji o konkretnyh oiorów przy jenozesnym zpewnieniu ostępnośi wszystkih informji l tyh, którzy ih wymgją. A.4.4. Dokumentj Dokumentj systemu zrzązni śroowiskowego powinn zwierć: ) politykę, ele i zni śroowiskowe; ) opis zkresu systemu zrzązni śroowiskowego; ) opis głównyh elementów systemu zrzązni śroowiskowego i ih wzjemnego oziływni, tkże oniesieni o okumentów związnyh; ) okumenty, w tym zpisy wymgne postnowienimi niniejszej normy mięzynroowej; orz e) okumenty, w tym zpisy określone przez orgnizję jko niezęne o zpewnieni skuteznego plnowni, przeiegu i nzorowni proesów, które są związne z jej znząymi spektmi śroowiskowymi. A.4.5. Nzór n okumentmi Dokumenty wymgne przez system zrzązni śroowiskowego i niniejszą normę mięzynroową powinny yć nzorowne. Zpisy są szzególnym rozjem okumentu i nleży je nzorowć zgonie z wymgnimi ponymi w A.5.4. Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y): ) ztwierzni okumentów po kątem ih ekwtnośi, znim zostną wyne; ) przegląu okumentów i ih ktulizowni w rzie potrzey orz ponownego ztwierzni; ) zpewnini, że zminy i sttus ktulnyh wyń okumentów są zientyfikowne; ) zpewnini, że opowienie wersje mjąyh zstosownie okumentów są ostępne w miejsh ih użytkowni; e) zpewnini, że okumenty są zwsze zytelne i łtwe o zientyfikowni; f) zpewnini, że okumenty pohoząe z zewnątrz, określone przez orgnizję jko niezęne o plnowni i ziłni systemu zrzązni śroowiskowego, są zientyfikowne i ih rozpowszehninie jest nzorowne; orz g) zpoiegni niezmierzonemu stosowniu niektulnyh okumentów i opowieniego ih oznzni, jeżeli z jkihkolwiek powoów są zhowne.

32 L 342/30 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją A.4.6. Sterownie operyjne Orgnizj powinn zientyfikowć i plnowć operje, które są związne ze zientyfikownymi znząymi spektmi śroowiskowymi zgonie z jej polityką, elmi i znimi śroowiskowymi w elu zpewnieni, że są one prowzone w ustlonyh wrunkh przez: ) ustnowienie, wrożenie i utrzymywnie uokumentownej(-yh) proeury (proeur) w elu nzorowni sytuji, gy jej (ih) rk mógły oprowzić o ohyleń o polityki, elów i zń śroowiskowyh; orz ) określenie w proeurze(-h) kryteriów operyjnyh; orz ) ustnowienie, wrożenie i utrzymywnie proeur otyząyh zientyfikownyh znząyh spektów śroowiskowyh związnyh z wyromi i usługmi wykorzystywnymi przez orgnizję, tkże informownie ostwów, w tym wykonwów, o proeurh i wymgnih, które mją zstosownie. A.4.7. Gotowość i regownie n wrie Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) ientyfikowni możliwyh sytuji nieezpieznyh i wrii, które mogą mieć wpływ n śroowisko, orz regowni n nie. Orgnizj powinn regowć n występująe sytuje nieezpiezne i wrie orz zpoiegć lu ogrnizć związne z nimi niekorzystne wpływy n śroowisko. Orgnizj powinn okresowo przegląć i, jeżeli to niezęne, ktulizowć swoje proeury gotowośi i regowni n wrie, w szzególnośi po zistnieniu wrii lu sytuji nieezpieznyh. Orgnizj powinn również okresowo sprwzć tkie proeury, jeżeli jest to wykonlne. A.5. Sprwznie A.5.1. Monitorownie i pomiry Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) w elu regulrnego monitorowni i wykonywni pomirów kluzowyh hrkterystyk swoih operji, które mogą mieć znząy wpływ n śroowisko. Proeur(-y) t (te) powinn(-y) oejmowć okumentownie informji w elu monitorowni efektów, stosownyh śroków sterowni operyjnego orz zgonośi z elmi i znimi śroowiskowymi orgnizji. Orgnizj powinn zpewnić, że stosowne i utrzymywne wyposżenie o monitorowni i pomirów jest wzorowne lu sprwzne orz że są zhowywne zpisy z tym związne. A.5.2. Oen zgonośi A Zgonie ze zoowiązniem o zgonośi orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) okresowej oeny zgonośi z mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi.

33 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/31 Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją Orgnizj powinn utrzymywć zpisy wyników kresowyh oen. A Orgnizj powinn oenić zgoność z innymi wymgnimi, o któryh spełnieni się zoowiązł. Orgnizj może połązyć tę oenę z oeną zgonośi z wymgnimi prwnymi weług A lu ustnowić oręną(-e) proeurę(-y). Orgnizj powinn utrzymywć zpisy wyników okresowyh oen. A.5.3. Niezgonośi, ziłni korygująe i zpoiegwze Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) postępowni z występująymi i potenjlnymi niezgonośimi orz poejmowni ziłń korygująyh i zpoiegwzyh. Proeur(-y) powinn(-y) określć wymgni otyząe: ) ientyfikowni i korygowni niezgonośi orz poejmowni ziłni (ziłń) w elu ogrnizeni jej (ih) wpływu n śroowisko; ) ni niezgonośi, określni ih przyzyn (przyzyny) i poejmowni ziłń w elu uniknięi ih ponownego wystąpieni; ) oeny potrzey pojęi ziłni (ziłń) mjąego(- yh) n elu zpoiegnie niezgonośiom i wrżnie opowienih ziłń w elu uniknięi ih wystąpieni; ) zpisywnie wyników pojętego(-yh) ziłni (ziłń) korygująego(-yh) i zpoiegwzego(-yh); orz e) przegląu skuteznośi pojętego(-yh) ziłni (ziłń) korygująego(-yh) i zpoiegwzego(-yh). Pojęte ziłni powinny yć opowienie o skli prolemu orz o wywoływnego wpływu n śroowisko. Orgnizj powinn zpewnić, y wszelkie koniezne zminy zostły wprowzone o okumentji systemu zrzązni śroowiskowego. A.5.4. Nzór n zpismi Orgnizj powinn ustnowić i utrzymywć zpisy niezęne o wykzni zgonośi z wymgnimi systemu zrzązni śroowiskowego i niniejszej normy mięzynroowej orz zpisy osiągniętyh wyników. Orgnizj powinn ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) ientyfikowni, przehowywni, zezpiezni, wyszukiwni i zhowywni zpisów przez określony zs i ih likwiji. Zpisy powinny yć zytelne, możliwe o zientyfikowni i prześlezeni.

34 L 342/32 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Wymogi otyząe CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 n moy Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją A.5.5. Auyt wewnętrzny Orgnizj powinn zpewnić, że uyty wewnętrzne systemu zrzązni śroowiskowego są prowzone w zplnownyh ostęph zsu w elu: ) określeni, zy system zrzązni śroowiskowego jest: zgony z zplnownymi ustlenimi związnymi z zrzązniem śroowiskowym, łąznie z wymgnimi niniejszej normy mięzynroowej, orz włśiwie wrożony i utrzymywny; orz ) ostrzeni kierownitwu informji o wynikh uytów. Orgnizj powinn zplnowć, ustnowić, wrożyć i utrzymywć progrm(-y) uytów, iorą po uwgę śroowiskowe znzenie rozwżnyh ziłń orz wyniki wześniejszyh uytów. Nleży ustnowić, wrożyć i utrzymywć proeurę(-y) uytowni, któr(-e) ustl(-ją): - opowiezilnośi i wymgni otyząe plnowni i przeprowzni uytów, przestwini wyników i zhowywni związnyh zpisów, - określenie kryteriów uytu, zkresu, zęstośi i meto. Wyór uytorów i prowzenie uytów powinny zpewnić oiektywność i ezstronność proesu uytu. A.6. Przeglą zrzązni Njwyższe kierownitwo powinno przeprowzć przeglą systemu zrzązni śroowiskowego orgnizji w zplnownyh ostęph zsu w elu zpewnieni jego stłej przytnośi, ekwtnośi i skuteznośi. Przegląem tym nleży ojąć oeninie możliwośi oskonleni i potrzeę zmin w systemie zrzązni śroowiskowego, łąznie z polityką śroowiskową orz elmi i znimi śroowiskowymi. Nleży zhowywć zpisy z przegląu zrzązni. Dne wejśiowe o przegląów zrzązni powinny oejmowć: ) wyniki uitów wewnętrznyh i oen zgonośi z wymgnimi prwnymi i innymi wymgnimi, o któryh spełnieni orgnizj się zoowiązł; ) komunikję z zewnętrznymi stronmi zinteresownymi, w tym skrgi; ) efekty ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; ) stopień osiągnięi elów i zń; e) sttus ziłń korygująyh i zpoiegwzyh; f) ziłni pojęte w nstepstwie wześniejszyh przegląów zrzązni;

35 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/33 Wymogi otyząe g) zmienijąe się okoliznośi, w tym zminy wymgń prwnyh i innyh, związnyh z jej spektmi śroowiskowymi; orz h) zleeni otyząe oskonleni. Dne wyjśiowe z przegląu zrzązni powinny oejmowć wszelkie eyzje i ziłni związne z możliwymi zminmi polityki śroowiskowej, elów i zń orz innyh elementów systemu zrzązni śroowiskowego, zgonie ze zoowiąznimi o iągłego oskonleni. Wykz krjowyh orgnów normlizyjnyh BE: IBN/BIN (Institut Belge e Normlistion/Belgish Instituut voor Normlistie) CZ: ČNI (Český normlizční institut) DK: DS (Dnsk Stnr) DE: DIN (Deutshes Institut für Normung e.v.) EE: EVS (Eesti Stnrikeskus) EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asoiion Espnol e Normlizion y Certifiion) FR: AFNOR (Assoition Frnçise e Normlistion) IE: NSAI (Ntionl Stnrs Authority of Ireln) IT: UNI (Ente Nzionle Itlino i Unifizione) CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LVS (Ltvijs Stnrts) CZĘŚĆ A systemu zrzązni śroowiskowego EN ISO 14001:2004 LT: LST (Lietuvos stnrtizijos eprtments) LU: SEE (Servie e l Energie e l Ett) (Luxemourg) HU: MSZT (Mgyr Szványügyi Testület) n moy MT: MSA (Awtorit Mltij wr l-istnrs/mlt Stnrs Authority) NL: NEN (Neerlns Normlistie-Instituut) AT: ON (Österreihishes Normungsinstitut) : PKN (Polski Komitet Normlizyjny) PT: IPQ (Instituto Português Qulie) SI: SIST (Slovenski inštitut z stnrizijo) SK: SÚTN (Slovenský ústv tehnikej normlizáie) FI: SFS (Suomen Stnrisoimisliitto r.y) SE: SIS (Sweish Stnrs Institute) UK: BSI (British Stnrs Institution). Dotkowe zgnieni, CZĘŚĆ B które orgnizje uwzglęnić wrżjąe EMAS mją Uzupełnijąy wykz krjowyh orgnów normlizyjnyh Krjowe orgny normlizyjne w pństwh złonkowskih nieojęte normą ISO 14001:2004: BG: BDS (Български институт за стандартизация); RO: ASRO (Asoiţi e Stnrizre in Români). Krjowe orgny normlizyjne w pństwh złonkowskih, w któryh krjowy orgn normlizyjny ojęty normą ISO 14001:2004 zostł zstąpiony: CZ: ÚNMZ (Ústv pro tehnikou normlizi, metrologii státní zkušenitví).

36 L 342/34 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK III WEWNĘTRZNY AUDYT ŚRODOWISKOWY A. Progrm uytu i zęstotliwość uytu 1. Progrm uytu Progrm uytu zpewni ostrznie kierownitwu orgnizji informji potrzenyh mu o okonywni przegląu efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji i skuteznośi systemu zrzązni śroowiskowego, orz o wykzni, że są one po kontrolą. 2. Cele progrmu uytu Cele oejmują w szzególnośi oenę istniejąyh systemów zrzązni orz oen zgonośi z polityką i progrmem orgnizji, z uwzglęnieniem zgonośi ze stosownymi wymgnimi regulyjnymi z zkresu ohrony śroowisk. 3. Zkres progrmu uytu Jsno określ się ogólny zkres poszzególnyh uytów, lu, w stosownyh przypkh, kżego etpu yklu uytu, orz wyrźnie wskzuje: ) oszry temtyzne ojęte uytem; ) ziłni, które mją zostć ojęte uytem; ) kryteri śroowiskowe, które mją yć uwzglęnione; ) okres ojęty uytem. Auyt śroowiskowy oejmuje oenę nyh fktogrfiznyh niezęnyh o oeny efektów ziłlnośi śroowiskowej. 4. Częstotliwość uytu Auyt lu ykl uytu, oejmująe wszystkie ziłni orgnizji, zostją zkońzone, stosownie o okoliznośi, w ostęph zsu nie łuższyh niż trzy lt lu ztery lt, jeżeli m zstosownie ostępstwo określone w rt. 7. Częstotliwość uytów l kżego ziłni różni się w zleżnośi o: ) hrkteru, skli i złożonośi ziłń; ) znzeni powiąznego z nimi wpływu n śroowisko; ) wgi i pilnośi prolemów wykrytyh w trkie wześniejszyh uytów; ) historii prolemów związnyh ze śroowiskiem. Brziej złożone ziłni o rziej znząym wpływie n śroowisko są powne uytowi zęśiej. Orgnizj przeprowz uyty o njmniej rz w roku, gyż pomoże to w wykzniu jej kierownitwu i weryfiktorowi śroowiskowemu, że orgnizj kontroluje swoje znząe spekty śroowiskowe. Orgnizj przeprowz uyty w oniesieniu o: ) efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; orz ) przestrzegni przez orgnizję mjąyh zstosownie oowiązków prwnyh otyząyh śroowisk.

37 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/35 B. Czynnośi w rmh uytu Czynnośi w rmh uytu oejmują rozmowy z personelem, inspekję wrunków ziłni i sprzętu orz przeglą rejestrów, proeur pisemnyh i innyh onośnyh okumentów, prowzone w elu okonni oeny efektów ziłlnośi śroowiskowej ziłni ęąego przemiotem uytu i stwierzeni, zy spełni ono mjąe zstosownie normy, przepisy lu ustlone ele i zni śroowiskowe, orz zy wrożony system zrzązni zoowiąznimi w oniesieniu o śroowisk jest skutezny i opowieni. Do ustleni skuteznośi łego systemu zrzązni wskzne jest mięzy innymi stosownie wyrywkowyh kontroli n miejsu otyząyh zgonośi z tymi kryterimi. W proesie uytu uwzglęni się w szzególnośi nstępująe kroki: ) zrozumienie systemów zrzązni; ) oenę monyh i słyh stron systemów zrzązni; ) gromzenie stosownyh owoów; ) oenę ustleń uytu; e) przygotownie wniosków z uytu; f) sporzązenie rportu z ustleń i wniosków z uytu. C. Sporzązenie rportu z ustleń i wniosków z uytu Postwowe ele pisemnego rportu z uytu są nstępująe: ) uokumentownie zkresu uytu; ) ostrzenie kierownitwu informji n temt stnu zgonośi z polityką śroowiskową nej orgnizji orz postępów orgnizji w ziezinie ohrony śroowisk; ) ostrzenie kierownitwu informji n temt skuteznośi i rzetelnośi rozwiązń otyząyh monitorowni wpływu orgnizji n śroowisko; ) w stosownyh przypkh, wskznie potrzey pojęi ziłń nprwzyh.

38 L 342/36 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK IV SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA A. Wprowzenie Informje o śroowisku przestwine są w sposó jsny i spójny w formie elektroniznej lu ppierowej. B. Deklrj śroowiskow Deklrj śroowiskow zwier o njmniej określone poniżej elementy i spełni nstępująe minimlne wymogi: ) jsny i jenoznzny opis orgnizji rejestrująej się w EMAS i streszzenie otyząe jej ziłlnośi, prouktów i usług orz jej związków ze wszelkimi orgnizjmi mierzystymi, w stosownyh przypkh; ) politykę śroowiskową i krótki opis systemu zrzązni śroowiskowego orgnizji; ) opis wszystkih znząyh ezpośrenih i pośrenih spektów śroowiskowyh, powoująyh znząy wpływ orgnizji n śroowisko, orz wyjśnieni otyząe hrkteru wpływu w oniesieniu o tyh spektów (złąznik I.2); ) opis elów i zń śroowiskowyh, w oniesieniu o znząyh spektów śroowiskowyh i wpływu n śroowisko; e) streszzenie ostępnyh nyh otyząyh efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji w porównniu z jej elmi i znimi śroowiskowymi, w oniesieniu o znząego wpływu orgnizji n śroowisko. Sprwozwzość oejmuje główne wskźniki i inne istniejąe wskźniki efektywnośi śroowiskowej określone w sekji C; f) inne elementy otyząe efektów ziłlnośi śroowiskowej, w tym efektywność w świetle przepisów prwnyh w oniesieniu o znząego wpływu n śroowisko; g) oniesienie o mjąyh zstosownie wymgń prwnyh otyząyh śroowisk; h) nzwisko i numer kreytji lu lienji weryfiktor śroowiskowego orz tę wliji. Uktulnion eklrj śroowiskow zwier o njmniej elementy określone w lit. e) h) i spełni minimlne wymogi określone tyh literh. C. Główne wskźniki i inne istniejąe wskźniki efektywnośi śroowiskowej 1. Wprowzenie Zrówno w eklrji śroowiskowej, jk i w zktulizownej eklrji śroowiskowej, orgnizje poją główne wskźniki, w zkresie w jkim otyzą one ezpośrenih spektów śroowiskowyh, orz inne stosowne istniejąe wskźniki efektywnośi śroowiskowej określone poniżej. Sprwozwzość ostrz nyh otyząyh rzezywistego wkłu/wpływu. Jeżeli ujwnienie miłoy negtywny wpływ n poufność informji hnlowyh lu przemysłowyh orgnizji, w przypku gy tką poufność przewiuje prwo krjowe lu wspólnotowe w elu ohrony uzsnionego interesu gosporzego, orgnizj t może ineksowć te informje w swojej sprwozwzośi, np.: poprzez ustnowienie roku zowego (o ineksie 100), o którego powłoy zminy rzezywistego wkłu/wpływu. Wskźniki te: ) przestwiją okłną oenę efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; ) są zrozumiłe i jenoznzne;

39 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/37 ) umożliwiją porównnie poszzególnyh lt w elu okonni oeny rozwoju efektów ziłlnośi śroowiskowej orgnizji; ) umożliwiją porównnie z, opowienio, sektorowymi, krjowymi lu regionlnymi punktmi oniesieni; e) umożliwiją porównnie ze stosownymi wymgnimi prwnymi. 2. Główne wskźniki ) Główne wskźniki stosuje się o wszystkih rozjów orgnizji. Konentrują się one n efektywnośi w nstępująyh kluzowyh oszrh śroowiskowyh: (i) (ii) efektywność energetyzn; efektywne wykorzystnie mteriłów; (iii) wo; (iv) opy; (v) różnoroność iologizn; orz (vi) emisje. W przypku gy orgnizj ojzie o wniosku, że jeen lu większ liz głównyh wskźników nie m znzeni l jej znząyh ezpośrenih spektów śroowiskowyh, orgnizj może nie uwzglęnić tyh wskźników w swojej sprwozwzośi. Orgnizj przestwi uzsnienie tkiej eyzji, nwiązują o swojego przegląu śroowiskowego. ) Kży główny wskźnik skł się z: (i) (ii) lizy A wskzująej łkowity rozny wkł/wpływ w nym oszrze; lizy B wskzująej łkowity rozny wynik orgnizji; orz (iii) lizy R wskzująej stosunek A/B. Kż orgnizj poje wszystkie 3 elementy l kżego wskźnik. ) Liz A wskzują łkowity rozny wkł/wpływ w nym oszrze jest pown w nstępująy sposó: (i) w przypku efektywnośi energetyznej: w oniesieniu o łkowitego ezpośreniego zużyi energii łkowite rozne zużyie energii wyrżone w MWh lu GJ, w oniesieniu o łkowitego zużyi energii onwilnej proent łkowitego roznego zużyi energii (energii elektryznej i iepł) wytworzonej przez orgnizję z onwilnyh źróeł energii; (ii) w przypku efektywnego wykorzystni mteriłów: otyzy roznego przepływu msy różnyh używnyh mteriłów (z wyjątkiem nośników energii i woy) wyrżonego w tonh; (iii) w przypku woy: otyzy łkowitego roznego zużyi woy wyrżonego w m 3 ; (iv) w przypku opów: otyzy łkowitej roznej ilośi wytwrznyh opów wyrżonej w tonh, z poziłem n typy, otyzy łkowitej roznej ilośi wytwrznyh opów nieezpieznyh wyrżonej w kilogrmh lu tonh;

40 L 342/38 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej (v) w przypku różnoronośi iologiznej: otyzy użytkowni ziemi wyrżonego w m 2 w terenie zuownym; (vi) w przypku emisji: otyzy łkowitej roznej emisji gzów ieplrninyh, w tym przynjmniej emisji CO 2, CH 4, N 2 O, HFC, PFC i SF 6, wyrżonej w tonh ekwiwlentu CO 2 ; otyzy łkowitej roznej emisji o powietrz, w tym przynjmniej emisji SO 2, NO X i PM, wyrżonej w kilogrmh lu tonh. Opróz wskźników określonyh powyżej orgnizj może stosowć również inne wskźniki o wyrżeni swojego łkowitego roznego wkłu/wpływu w nej ziezinie. ) Liz B wskzują łkowity rozny wynik orgnizji jest tk sm l wszystkih oszrów, le jest ostosowywn o różnyh rozjów orgnizji w zleżnośi o rozju ih ziłlnośi; jest on pown w nstępująy sposó: (i) (ii) w przypku orgnizji z sektor proukji (przemysłu) wskzuje łkowitą rozną wrtość oną rutto wyrżoną w milionh EUR (mln EUR) lu łkowity rozny wynik wyrżony w tonh lu w przypku młyh orgnizji łkowity rozny orót ąź lizę prowników; w przypku orgnizji z sektorów nieproukyjnyh (ministrj/usługi), onosi się o wielkośi orgnizji wyrżonej w lizie prowników. Opróz wskźników określonyh powyżej orgnizje mogą również stosowć inne wskźniki o wyrżeni swojego łkowitego roznego wyniku. 3. Inne istniejąe wskźniki efektywnośi śroowiskowej Kż orgnizj skł o roku rport n temt efektów swojej ziłlnośi śroowiskowej, onoszą się o rziej szzegółowyh spektów śroowiskowyh określonyh w jej eklrji śroowiskowej orz uwzglęni sektorowe okumenty referenyjne, o któryh mow w rt. 46, jeśli są ostępne. D. Pulizn ostępność Orgnizj jest w stnie wykzć weryfiktorowi śroowiskowemu, że kż oso zinteresown efektmi ziłlnośi śroowiskowej orgnizji może uzyskć łtwy i swoony ostęp o informji wymgnyh zgonie z pkt B D powyżej. Orgnizj zpewni ostępność tkih informji w języku urzęowym, językh urzęowyh lu w jenym z języków urzęowyh pństw złonkowskiego, w którym orgnizj jest zrejestrown, w stosownyh przypkh w języku urzęowym, językh urzęowyh lu jenym z języków urzęowyh wszystkih pństw złonkowskih, w któryh znjują się oiekty ojęte rejestrją ziorową. E. Opowiezilność n poziomie loklnym Orgnizje zrejestrowne w systemie EMAS mogą zeyowć się n przygotownie jenej ziorzej eklrji śroowiskowej, oejmująej pewną lizę różnyh loklizji geogrfiznyh. W związku z tym, że elem systemu EMAS jest zpewnienie opowiezilnośi n poziomie loklnym, orgnizje zpewniją, y znząy wpływ kżego oiektu n śroowisko ył wyrźnie zientyfikowny i zgłoszony we wspólnej eklrji śroowiskowej.

41 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/39 ZAŁĄCZNIK V LOGO EMAS 1. Logo możn stosowć w kżym z 23 języków po wrunkiem użyi nstępująego sformułowni: język ułgrski: język zeski: język uński: język nierlnzki: język ngielski: język estoński: język fiński: język frnuski: język niemieki: język greki: język węgierski: język włoski: język irlnzki: język łotewski: język litewski: język mltński: język polski: język portuglski: język rumuński: język słowki: język słoweński: język hiszpński: język szwezki: Проверено управление по околна среда Ověřený systém environmentálního řízení Verifieret miljøleelse Geverifieer milieuzorgsysteem Verifie environmentl mngement Tõentu keskkonnjuhtimine Toennettu ympäristösioien hllint Mngement environnementl vérifié Geprüftes Umweltmngement επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση Hitelesített környezetvéelmi vezetési renszer Gestione mientle verifit Binistíoht omhshoil fíorithe Verifiēt vies pārvlī Įvertint plinkosugos vy Immniggjr Amjentli Verifikt Zweryfikowny system zrzązni śroowiskowego Gestão mientl verifi Mngement e meiu verifit Overené environmentálne mnžérstvo Preverjen sistem rvnnj z okoljem Gestión meiomientl verifi Verifiert miljöleningssystem 2. Logo używ się: w trzeh kolorh (Pntone nr 355 Green; Pntone nr 109 Yellow; Pntone nr 286 Blue), w kolorze zrnym, w kolorze iłym, lu w oienih szrośi.

42 L 342/40 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK VI INFORMACJE WYMAGANE DO REJESTRACJI (informje, które mją yć pone w stosownyh przypkh) 1. ORGANIZACJA Nzw... Ares... Misto... Ko poztowy... Krj/krj związkowy/region/wspólnot utonomizn... Oso wyznzon o kontktów... Telefon... Fks... E-mil... Stron internetow... Pulizny ostęp o eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej: ) w formie wyrukownego okumentu... ) w formie elektroniznej... Numer rejestrji... Dt rejestrji... Dt zwieszeni rejestrji... Dt usunięi rejestrji... Termin nstępnej eklrji śroowiskowej... Termin nstępnej zktulizownej eklrji śroowiskowej Wniosek o ostępstwo zgonie z rt. 7 TAK NIE Ko rozju ziłlnośi weług NACE... Liz ztrunionyh... Orót lu rozny ilns OBIEKT Nzw... Ares... Ko poztowy... Misto... Krj/krj związkowy/region/wspólnot utonomizn... Oso wyznzon o kontktów... Telefon... Fks... E-mil... Stron internetow...

43 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/41 Pulizny ostęp o eklrji śroowiskowej lu zktulizownej eklrji śroowiskowej: ) w formie wyrukownego okumentu... ) w formie elektroniznej... Numer rejestrji... Dt rejestrji... Dt zwieszeni rejestrji... Dt usunięi rejestrji... Termin nstępnej eklrji śroowiskowej... Termin nstępnej zktulizownej eklrji śroowiskowej Wniosek o ostępstwo zgonie z rt. 7 TAK NIE Ko rozju ziłlnośi weług NACE... Liz ztrunionyh... Orót lu rozny ilns WERYFIKATOR ŚRODOWISKOWY Nzwisko weryfiktor śroowiskowego... Ares... Ko poztowy... Misto... Krj/krj związkowy/region/wspólnot utonomizn... Telefon... Fks... E-mil... Numer kreytji lu lienji... Zkres kreytji lu lienji (koy NACE)... Jenostk kreytują lu lienjonują... Sporzązono w ni / /20 r.... Popis przestwiiel orgnizji...

44 L 342/42 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK VII OŚWIADCZENIE WERYFIKATORA ŚRODOWISKOWEGO W SPRAWIE CZYNNOŚCI WERYFIKACYJNYCH I WALIDACYJNYCH... (nzwisko), o numerze rejestrji weryfiktor śroowiskowego EMAS... kreytowny(-) lu lienjonowny(-) w oniesieniu o zkresu... (ko NACE) oświz, że przeprowził(-) weryfikję, zy oiekt(-y) lu ł orgnizj, o któryh mow w eklrji śroowiskowej/uktulnionej eklrji śroowiskowej ( * ) orgniz. ji... (nzw) o numerze rejestrji (jeśli jest ostępny)... spełni wszystkie wymogi rozporzązeni Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 1221/2009 z ni 25 listop 2009 r. otyząe orowolnego uziłu orgnizji w systemie ekozrzązni i uytu we Wspólnoie (EMAS). Popisują niniejszą eklrję oświzm, że: weryfikj i wlij zostły przeprowzone w pełnej zgonośi z wymogmi rozporzązeni (WE) nr 1221/2009, wyniki weryfikji i wliji potwierzją, że nie m owoów n rk zgonośi z mjąymi zstosownie wymgnimi prwnymi otyząymi śroowisk, ne i informje zwrte w eklrji śroowiskowej/zktulizownej eklrji śroowiskowej ( * ) orgnizji/oiektu ( * ) ją rzetelny, wirygony i prwziwy orz łej ziłlnośi orgnizji/oiektu ( * ) w zkre- sie ponym w eklrji śroowiskowej. Niniejszy okument nie jest równowżny z rejestrją w EMAS. Rejestrj w EMAS może yć okonn wyłąznie przez orgn włśiwy n moy rozporzązeni (WE) nr 1221/2009. Niniejszego okumentu nie nleży wykorzystywć jko ozielnej informji uostępninej o wiomośi puliznej. Sporzązono w ni / /20.. r. Popis ( * ) niepotrzene skreślić.

45 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/43 ZAŁĄCZNIK VIII TABELA KORELACJI Rozporzązenie (WE) nr 761/2001 Niniejsze rozporzązenie rt. 1 ust. 1 rt. 1 rt. 1 ust. 2 lit. ) rt. 1 ust. 2 lit. ) rt. 1 ust. 2 lit. ) rt. 1 ust. 2 lit. ) rt. 2 lit. ) rt. 2 ust. 1 rt. 2 lit. ) rt. 2 lit. ) rt. 2 ust. 2 rt. 2 lit. ) rt. 2 lit. e) rt. 2 ust. 9 rt. 2 lit. f) rt. 2 ust. 4 rt. 2 lit. g) rt. 2 ust. 8 rt. 2 lit. h) rt. 2 ust. 10 rt. 2 lit. i) rt. 2 ust. 11 rt. 2 lit. j) rt. 2 ust. 12 rt. 2 lit. k) rt. 2 ust. 13 rt. 2 lit. l) rt. 2 ust. 16 rt. 2 lit. l) ppkt (i) rt. 2 lit. l) ppkt (ii) rt. 2 lit. m) rt. 2 lit. n) rt. 2 ust. 17 rt. 2 lit. o) rt. 2 ust. 18 rt. 2 lit. p) rt. 2 lit. q) rt. 2 ust. 20 rt. 2 lit. r) rt. 2 lit. s) kpit pierwszy rt. 2 ust. 21 rt. 2 lit. s) kpit rugi rt. 2 lit. t) rt. 2 ust. 22 rt. 2 lit. u) rt. 3 ust. 1 rt. 3 ust. 2 lit. ) kpit pierwszy rt. 4 ust. 1 lit. ) i ) rt. 3 ust. 2 lit. ) kpit rugi rt. 4 ust. 3 rt. 3 ust. 2 lit. ) rt. 4 ust. 1 lit. ) rt. 3 ust. 2 lit. ) rt. 4 ust. 1 lit. ) rt. 3 ust. 2 lit. ) rt. 4 ust. 5 rt. 3 ust. 2 lit. e) rt. 5 ust. 2 kpit pierwszy; rt. 6 ust. 3 rt. 3 ust. 3 lit. ) rt. 6 ust. 1 lit. ) rt. 3 ust. 3 lit. ) znie pierwsze rt. 6 ust. 1 lit. ) i ) rt. 3 ust. 3 lit. ) znie rugie rt. 7 ust. 1 rt. 4 ust. 1 rt. 4 ust. 2 rt. 51 ust. 2 rt. 4 ust. 3 rt. 4 ust. 4

46 L 342/44 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Rozporzązenie (WE) nr 761/2001 Niniejsze rozporzązenie rt. 4 ust. 5 znie pierwsze rt. 25 ust. 10 kpit pierwszy rt. 4 ust. 5 znie rugie rt. 25 ust. 10 kpit rugi znie rugie rt. 4 ust. 6 rt. 41 rt. 4 ust. 7 rt. 4 ust. 8 kpit pierwszy rt. 30 ust. 1 rt. 4 ust. 8 kpit rugi rt. 30 ust. 3 i 5 rt. 4 ust. 8 kpit trzei znie pierwsze i rugie rt. 31 ust. 1 rt. 4 ust. 8 kpit trzei znie osttnie rt. 31 ust. 2 rt. 5 ust. 1 rt. 11 ust. 1 kpit pierwszy rt. 5 ust. 2 rt. 11 ust. 3 rt. 5 ust. 3 znie pierwsze rt. 12 ust. 1 rt. 5 ust. 3 znie rugie tiret pierwsze rt. 12 ust. 1 lit. ) rt. 5 ust. 3 znie rugie tiret rugie rt. 12 ust. 1 lit. ) rt. 5 ust. 4 rt. 11 ust. 1 kpit rugi i trzei rt. 5 ust. 5 znie pierwsze rt. 16 ust. 1 rt. 5 ust. 5 znie rugie rt. 16 ust. 3 znie pierwsze rt. 5 ust. 5 znie trzeie rt. 17 ust. 1 rt. 5 ust. 5 znie zwrte rt. 16 ust. 3 kpit rugi orz rt. 16 ust. 4 kpit rugi rt. 6 ust. 1 rt. 13 ust. 1 rt. 6 ust. 1 tiret pierwsze rt. 13 ust. 2 lit. ) i rt. 5 ust. 2 lit. ) rt. 6 ust. 1 tiret rugie rt. 13 ust. 2 lit. ) i rt. 5 ust. 2 lit. ) rt. 6 ust. 1 tiret trzeie rt. 13 ust. 2 lit. f) i rt. 5 ust. 2 lit. ) rt. 6 ust. 1 tiret zwrte rt. 13 ust. 2 lit. ) rt. 6 ust. 1 kpit rugi rt. 13 ust. 2 znie pierwsze rt. 6 ust. 2 rt. 15 ust. 3 rt. 6 ust. 3 tiret pierwsze rt. 15 ust. 3 lit. ) rt. 6 ust. 3 tiret rugie rt. 15 ust. 3 lit. ) rt. 6 ust. 3 tiret trzeie rt. 6 ust. 3 znie osttnie rt. 15 ust. 8 rt. 6 ust. 4 kpit pierwszy rt. 15 ust. 2 rt. 6 ust. 4 kpit rugi rt. 15 ust. 4 rt. 6 ust. 5 znie pierwsze rt. 15 ust. 6 rt. 6 ust. 5 znie rugie rt. 15 ust. 8 i 9 rt. 6 ust. 6 rt. 15 ust. 10 rt. 7 ust. 1 rt. 28 ust. 8 rt. 7 ust. 2 znie pierwsze rt. 12 ust. 2 rt. 7 ust. 2 znie rugie rt. 12 ust. 3 rt. 7 ust. 3 rt. 42 ust. 2 lit. ) rt. 8 ust. 1 znie pierwsze rt. 10 ust. 1 rt. 8 ust. 1 znie rugie rt. 10 ust. 2 rt. 8 ust. 2 rt. 8 ust. 3 kpit pierwszy rt. 10 ust. 4 rt. 8 ust. 3 kpit rugi rt. 9 ust. 1 znie wprowzjąe rt. 4 ust. 3

47 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/45 Rozporzązenie (WE) nr 761/2001 Niniejsze rozporzązenie rt. 9 ust. 1 lit. ) rt. 45 ust. 4 rt. 9 ust. 1 lit. ) rt. 45 ust. 4 rt. 9 ust. 1 kpit rugi rt. 45 ust. 5 rt. 9 ust. 2 rt. 10 ust. 1 rt. 10 ust. 2 kpit pierwszy rt. 38 ust. 1 i 2 rt. 10 ust. 2 kpit rugi znie pierwsze rt. 41 rt. 10 ust. 2 kpit rugi znie rugie rt. 47 rt. 11 ust. 1 kpit pierwszy rt. 36 rt. 11 ust. 1 tiret pierwsze rt. 36 lit. ) rt. 11 ust. 1 tiret rugie rt. 36 lit. ) rt. 11 ust. 1 tiret trzeie rt. 36 lit. ) rt. 11 ust. 1 kpit rugi znie pierwsze rt. 37 ust. 1 rt. 11 ust. 1 kpit rugi znie rugie rt. 11 ust. 1 kpit rugi znie trzeie rt. 37 ust. 2 rt. 11 ust. 1 kpit rugi znie zwrte rt. 37 ust. 3 rt. 11 ust. 2 rt. 43 ust. 2 rt. 11 ust. 3 znie pierwsze rt. 41 ust. 2 rt. 11 ust. 3 znie rugie rt. 47 rt. 12 ust. 1 lit. ) rt. 12 ust. 1 lit. ) rt. 35 ust. 1 rt. 12 ust. 1 kpit rugi rt. 12 ust. 2 rt. 41 ust. 2 rt. 12 ust. 3 rt. 13 rt. 40 ust. 1 rt. 14 ust. 1 rt. 49 ust. 1 rt. 14 ust. 2 rt. 14 ust. 3 rt. 15 ust. 1 rt. 50 rt. 15 ust. 2 rt. 48 rt. 15 ust. 3 rt. 16 ust. 1 rt. 39 ust. 1 rt. 16 ust. 2 rt. 42 ust. 2 rt. 17 ust. 1 rt. 17 ust. 2, 3 i 4 rt. 51 ust. 2 rt. 17 ust. 5 rt. 18 rt. 52

48 L 342/46 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1222/2009 z ni 25 listop 2009 r. w sprwie etykietowni opon po kątem efektywnośi pliwowej i innyh zsnizyh prmetrów (Tekst mjąy znzenie l EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzglęniją Trktt ustnwijąy Wspólnotę Europejską, w szzególnośi jego rt. 95, uwzglęniją wniosek Komisji, uwzglęniją opinię Europejskiego Komitetu Ekonomizno-Społeznego ( 1 ), po konsultji z Komitetem Regionów, stnowią zgonie z proeurą określoną w rt. 251 Trkttu ( 2 ), tkże mją n uwze, o nstępuje: (1) Zpewnienie moilnośi zgonej z zsmi zrównowżonego rozwoju jest użym wyzwniem, prze jkim stoi Wspólnot w świetle zmin klimtu i potrzey wspierni europejskiej konkurenyjnośi, o pokreślono w komunikie Komisji z ni 8 lip 2008 r. ztytułownym Ekologizny trnsport. (2) W komunikie Komisji z ni 19 pźziernik 2006 r. ztytułownym Pln ziłni n rzez rjonlizji zużyi energii: sposoy wykorzystni potenjłu pokreślono możliwość zmniejszeni łkowitego zużyi energii o 20 % o 2020 r. poprzez ukierunkowne ziłni, w tym oznkownie opon. (3) W komunikie Komisji z ni 7 lutego 2007 r. ztytułownym Wyniki przegląu wspólnotowej strtegii n rzez zmniejszeni emisji CO 2 pohoząyh z smohoów osoowyh i lekkih pojzów ostwzyh pokreślono możliwość zmniejszeni emisji CO 2 z pomoą śroków uzupełnijąyh onosząyh się o zęśi skłowyh smohoów, które wywierją njwiększy wpływ n zużyie pliw, tkih jk opony. (4) Opony, głównie ze wzglęu n ih opór tozeni, opowiją z 20 % 30 % zużyi pliw przez pojzy. Dltego też zmniejszenie oporu tozeni opon może w znząy sposó przyzynić się o efektywnośi energetyznej w trnsporie rogowym, tym smym o zmniejszeni emisji. ( 1 ) Dz.U. C 228 z , s. 81. ( 2 ) Opini Prlmentu Europejskiego z ni 22 kwietni 2009 r. (otyhzs nieopulikown w Dzienniku Urzęowym), wspólne stnowisko Ry z ni 20 listop 2009 r. (otyhzs nieopulikowne w Dzienniku Urzęowym) i stnowisko Prlmentu Europejskiego z ni 24 listop 2009 r. (otyhzs nieopulikowne w Dzienniku Urzęowym). (5) Opony hrkteryzuje szereg wzjemnie powiąznyh ze soą prmetrów. Ulepszenie jenego prmetru, n przykł oporu tozeni, może mieć negtywny wpływ n pozostłe prmetry, tkie jk przyzepność n mokrej nwierzhni, pozs gy optymlizj przyzepnośi n mokrej nwierzhni może negtywnie wpłynąć n zewnętrzny hłs tozeni. Nleży zhęć prouentów opon, y optymlizowli wszystkie prmetry, ią lej niż stnry już osiągnięte. (6) Opony pozwljąe n oniżenie zużyi pliw są opłlne ekonomiznie, poniewż oszzęnośi pliw z ntkiem rekompensują wyższą enę zkupu opon, któr wynik z wyższyh kosztów proukji. (7) Rozporzązenie Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 661/2009 z ni 13 lip 2009 r. w sprwie wymgń tehniznyh w zkresie homologji typu pojzów silnikowyh otyząyh ih ezpiezeństw ogólnego, ih przyzep orz przeznzonyh l nih ukłów, zęśi i ozielnyh zespołów tehniznyh ( 3 ) ustnwi wymogi minimlne otyząe oporu tozeni opon. Postęp tehnizny umożliwi znzne oniżenie strt energii powoownyh oporem tozeni opon, w stopniu większym, niż przewiują wymogi minimlne. Ay zmniejszyć oziływnie trnsportu rogowego n śroowisko, włśiwe jest ztem ustnowienie przepisów zhęjąyh użytkowników końowyh o zkupu opon pozwljąyh n większe oniżenie zużyi pliw przez ostrznie im zhrmonizownyh informji n temt tego prmetru. (8) Hłs ruhu rogowego stnowi znzną uiążliwość i m szkoliwy wpływ n zrowie. Rozporzązenie (WE) nr 661/2009 określ wymogi minimlne w zkresie zewnętrznego hłsu tozeni opon. Postęp tehnizny umożliwi znzne zmniejszenie zewnętrznego hłsu tozeni, w stopniu większym, niż przewiują wymogi minimlne. Ay zmniejszyć hłs ruhu rogowego, włśiwe jest ztem ustnowienie przepisów zhęjąyh użytkowników końowyh o zkupu opon hrkteryzująyh się niskim zewnętrznym hłsem tozeni przez ostrznie im zhrmonizownyh informji n temt tego prmetru. (9) Zpewnienie zhrmonizownyh informji n temt zewnętrznego hłsu tozeni ułtwiłoy również wrożenie śroków przeiwziłjąyh hłsowi ruhu rogowego i przyzyniłoy się o poniesieni świomośi o o roli opon w powoowniu hłsu w ruhu rogowym w rmh yrektywy 2002/49/WE Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 25 zerw 2002 r. onosząej się o oeny i zrzązni poziomem hłsu w śroowisku ( 4 ). ( 3 ) Dz.U. L 200 z , s. 1. ( 4 ) Dz.U. L 189 z , s. 12.

49 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/47 (10) Rozporzązenie (WE) nr 661/2009 określ minimlne wymogi w zkresie przyzepnośi opon n mokrej nwierzhni. Postęp tehnizny umożliwi poprwę przyzepnośi n mokrej nwierzhni w stopniu znznie większym, niż przewiują wymogi minimlne, tym smym umożliwi skróenie rogi hmowni n mokrej nwierzhni. Ay poprwić ezpiezeństwo ruhu rogowego, włśiwe jest ztem określenie przepisów zhęjąyh użytkowników końowyh o zkupu opon o orej przyzepnośi n mokrej nwierzhni przez ostrznie im zhrmonizownyh informji n temt tego prmetru. (11) Dostrznie informji n temt przyzepnośi n mokrej nwierzhni może nie ozwierielć głównyh włśiwośi opon przeznzonyh spejlnie o stosowni w wrunkh śniegu i lou. Zwżywszy, że w oniesieniu o tkih opon nie m jeszze zhrmonizownyh meto testowyh, włśiwe jest stworzenie możliwośi ostosowni w późniejszym terminie ih ktegorii przyzepnośi. (12) Dostrznie informji n temt prmetrów opon w posti stnrowej etykiety prwopoonie wpłynie n eyzje poejmowne przy zkupie przez użytkowników końowyh n korzyść opon ezpiezniejszyh, ihszyh i pozwljąyh n większe oniżenie zużyi pliw. To z kolei prwopoonie zhęi prouentów opon o optymlizji tyh prmetrów opon, o utorowłoy rogę prouktom, zięki którym zużyie pliw i proukj ęą w większym stopniu zgone z zsmi zrównowżonego rozwoju. (13) Mnogość przepisów otyząyh oznkowni opon w pństwh złonkowskih powoowły ogrnizeni w hnlu wewnątrzwspólnotowym orz zwiększenie oiążeni ministryjnego i kosztów ń ponoszonyh przez prouentów opon. (14) Opony kupowne n wyminę stnowią 78 % rynku opon. W związku z tym włśiwe jest informownie użytkowników końowyh o prmetrh opon n wyminę, jk również opon montownyh w nowyh pojzh. (15) Potrze oszerniejszyh informji n temt efektywnośi pliwowej i innyh prmetrów opon jest istotn l konsumentów, jk również l zrzązjąyh flotmi pojzów orz przesięiorstw trnsportowyh, którzy nie mogą łtwo porównć prmetrów opon różnyh mrek w przypku rku oznkowni i zhrmonizownego systemu ń. Włśiwe jest ztem ojęie opon C1, C2 i C3 zkresem stosowni niniejszego rozporzązeni. (16) Etykiet energetyzn, któr klsyfikuje proukty w skli o A o G, jk to zstosowno o urzązeń gosporstw omowego zgonie z yrektywą Ry 92/75/EWG z ni 22 wrześni 1992 r. w sprwie wskzni poprzez etykietownie orz stnrowe informje o proukie, zużyi energii orz innyh zsoów przez urzązeni gosporstw omowego ( 1 ), jest orze znn konsumentom i okzł się skutezn w promowniu efektywniejszyh urzązeń. Tki sm wzór powinien zostć wykorzystny o oznkowni opon po kątem ih efektywnośi pliwowej. (17) Uwizninie etykiety n oponh w punkie ih sprzeży, jk również w tehniznyh mteriłh promoyjnyh, powinno sprwić, że ystryutorzy orz potenjlni ( 1 ) Dz.U. L 297 z , s. 16. użytkowniy końowi w momenie i w miejsu poejmowni eyzji o zkupie ęą otrzymywli zhrmonizowne informje n temt efektywnośi pliwowej opon, ih przyzepnośi n mokrej nwierzhni i zewnętrznego hłsu tozeni. (18) Niektórzy użytkowniy końowi wyierją opony prze przyjzem o punktu sprzeży lu kupują opony w systemie sprzeży wysyłkowej. Po to, y również i użytkowniy końowi mieli możliwość świomego wyoru n postwie zhrmonizownyh informji n temt efektywnośi pliwowej opon, ih przyzepnośi n mokrej nwierzhni i zewnętrznego hłsu tozeni, etykiety powinny yć przestwine we wszelkih tehniznyh mteriłh promoyjnyh, w tym w mteriłh uostępninyh w Interneie. Tehnizne mteriły promoyjne nie oejmują reklm n tlih wielkoformtowyh, w gzeth, zsopismh, w riu, telewizji i poonyh formth on-line. (19) Potenjlnym użytkownikom końowym nleży ostrzyć informji wyjśnijąyh kży z elementów oznkowni i jego znzenie. Informje te nleży ostrzyć w tehniznyh mteriłh promoyjnyh, np. n stronh internetowyh ostwów. (20) Informje powinny yć ostrzne zgonie ze zhrmonizownymi metomi ń, które powinny yć rzetelne, okłne i powtrzlne, y ułtwić użytkownikom końowym porównywnie różnyh opon orz y ogrnizyć koszty ponoszone przez prouentów. (21) W elu ogrnizeni emisji gzów ieplrninyh i zwiększeni ezpiezeństw trnsportu rogowego pństw złonkowskie mogą wprowzić zhęty o stosowni opon pozwljąyh n oniżenie zużyi pliw, które są ezpiezniejsze i ihsze. Włśiwe jest określenie minimlnyh kls efektywnośi pliwowej i przyzepnośi n mokrej nwierzhni, poniżej któryh nie stosuje się tkih zhęt, y uniknąć rozronieni rynku wewnętrznego. Tkie zhęty mogą stnowić pomo pństw. Niniejsze rozporzązenie nie powinno nruszć wyniku jkihkolwiek prowzonyh w przyszłośi postępowń otyząyh pomoy pństw, które mogą zostć wszzęte w oniesieniu o tkih zhęt zgonie z rt. 87 i 88 Trkttu, i nie powinno oejmowć kwestii potkowyh ni użetowyh. (22) Przestrzegnie przepisów otyząyh oznkowni przez ostwów i ystryutorów jest kwestią zsnizą l osiągnięi elów, jkim mją one służyć, orz zpewnieni równyh szns we Wspólnoie. W związku z tym pństw złonkowskie powinny monitorowć ih przestrzegnie poprzez stosownie nzoru rynkowego i regulrnyh kontroli ex post, w szzególnośi zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 765/2008 Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 9 lip 2008 r. ustnwijąym wymgni w zkresie kreytji i nzoru rynku onosząe się o wrunków wprowzni prouktów o orotu ( 2 ). (23) Wprowzją w żyie opowienie przepisy niniejszego rozporzązeni, pństw złonkowskie powinny unikć wprowzni przepisów, które nkłją nieuzsnione, iurokrtyzne i truno wykonlne oowiązki n młe i śrenie przesięiorstw. ( 2 ) Dz.U. L 218 z , s. 30.

50 L 342/48 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej (24) Dostwów i ystryutorów opon nleży zhęć o spełnieni wymogów niniejszego rozporzązeni prze 2012 r., y przyspieszyć uznwnie etykiet i relizję płynąyh z nih korzyśi. (25) Śroki niezęne w elu wykonni niniejszego rozporzązeni powinny zostć przyjęte zgonie z eyzją Ry 1999/468/WE z ni 28 zerw 1999 r. ustnwijąą wrunki wykonywni uprwnień wykonwzyh przyznnyh Komisji ( 1 ). (26) Komisj powinn yć w szzególnośi uprwnion o wprowzeni wymogów otyząyh klsyfikji przyzepnośi n mokrej nwierzhni l opon C2 i C3, ostosowni klsyfikji przyzepnośi opon przeznzonyh spejlnie o stosowni w wrunkh śniegu i lou orz o ostosowni złązników, w tym meto wzyh i związnyh z nimi tolernji, o postępu tehniznego. Poniewż śroki te mją zsięg ogólny i mją n elu zminę innyh niż istotne elementy niniejszego rozporzązeni, miezy innymi poprzez jego uzupełnienie o nowe elementy inne niż istotne, muszą one zostć przyjęte zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, określoną w rt. 5 eyzji 1999/468/WE. (27) Nleży przeprowzić przeglą niniejszego rozporzązeni, y określić, w jkim stopniu użytkowniy końowi rozumieją etykiety i n ile niniejsze rozporzązenie może przeksztłić rynek, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ( 1 ) Dz.U. L 184 z , s. 23. Artykuł 1 Cel i przemiot 1. Niniejsze rozporzązenie m n elu zwiększenie ezpiezeństw orz efektywnośi ekonomiznej i śroowiskowej trnsportu rogowego poprzez promownie opon pozwljąyh n oniżenie zużyi pliw, które są ezpiezne i hrkteryzują się niskim poziomem hłsu. 2. Niniejsze rozporzązenie ustl rmy, w jkih ostrz się zhrmonizownyh informji n temt prmetrów opon z pomoą oznkowni, które umożliwi użytkownikom końowym okonnie świomego wyoru przy zkupie opon. Artykuł 2 Zkres stosowni 1. Niniejsze rozporzązenie m zstosownie o opon C1, C2 orz C3. 2. Niniejsze rozporzązenie nie m zstosowni o: ) opon ieżnikownyh; ) opon terenowyh o zstosowń profesjonlnyh; ) opon przeznzonyh wyłąznie o montowni w pojzh zrejestrownyh po rz pierwszy prze niem 1 pźziernik 1990 r.; ) opon zpsowyh typu T o użytku tymzsowego; e) opon o ineksie prękośi poniżej 80 km/goz.; f) opon o znmionowej śreniy oręzy nie większej niż 254 mm lu nie mniejszej niż 635 mm; g) opon zoptrzonyh w otkowe elementy w elu poprwy włśiwośi trkyjnyh, np. opon kolownyh; h) opon zprojektownyh o montżu w pojzh przeznzonyh wyłąznie o wyśigów. Artykuł 3 Definije N użytek niniejszego rozporzązeni: 1) opony C1, C2 i C3 oznzją klsy opon zefiniowne w rt. 8 rozporzązeni (WE) nr 661/2009; 2) opon zpsow typu T o użytku tymzsowego oznz oponę zpsową o użytku tymzsowego przeznzoną o stosowni przy iśnieniu powietrz w oponie wyższym o ustlonego l opon stnrowyh i wzmonionyh; 3) punkt sprzeży oznz miejse, gzie opony są wystwine lu mgzynowne i oferowne o sprzeży użytkownikom końowym, w tym slony smohoowe w przypku oferownyh o sprzeży użytkownikom końowym opon niezmontownyh w pojzh; 4) tehnizne mteriły promoyjne oznzją tehnizne instrukje, roszury, ulotki i ktlogi (w posti rukownej, elektroniznej lu on-line), tkże strony internetowe, któryh elem jest zhęenie użytkowników końowyh lu ystryutorów o nyi opon i które opisują konkretne prmetry tehnizne nej opony; 5) okumentj tehnizn oznz informje otyząe opon, oejmująe mięzy innymi prouent i mrkę opony; opis typu opony lu grupy opon wyznzonej o elów określeni klsy efektywnośi pliwowej, klsy przyzepnośi n mokrej nwierzhni orz klsy i wrtośi pomirowej zewnętrznego hłsu tozeni; sprwozni z ń orz okłność ń; 6) prouent oznz kżą osoę fizyzną lu prwną, któr wytwrz proukt lu któr zle zprojektownie lu wytworzenie prouktu i oferuje ten proukt po włsną nzwą lu znkiem towrowym; 7) importer oznz kżą osoę fizyzną lu prwną prowząą ziłlność we Wspólnoie, któr wprowz n rynek wspólnotowy proukt z pństw trzeiego; 8) upowżniony przestwiiel oznz osoę fizyzną lu prwną prowząą ziłlność we Wspólnoie, któr posi pisemne upowżnienie o prouent o występowni w jego imieniu w zkresie określonyh zń w oniesieniu o oowiązków prouent wynikjąyh z niniejszego rozporzązeni;

51 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/49 9) ostw oznz prouent lu jego upowżnionego przestwiiel we Wspólnoie lu importer; 10) ystryutor oznz kżą osoę fizyzną lu prwną w łńuhu ostw, inną niż ostw lu importer, któr uostępni oponę n rynku; 11) uostępnienie n rynku oznz kże ostrzenie prouktu w elu jego ystryuji lu użytkowni n rynku wspólnotowym w rmh ziłlnośi hnlowej, opłtnie lu nieopłtnie; 12) użytkownik końowy oznz konsument, jk również osoę zrzązjąą flotą pojzów, lu przesięiorstwo trnsportu rogowego, nywjąyh lu zmierzjąyh nyć oponę; 13) zsnizy prmetr oznz prmetr opony, tki jk opór tozeni, przyzepność n mokrej nwierzhni lu zewnętrzny hłs tozeni, który m istotny wpływ n śroowisko, ezpiezeństwo ruhu rogowego lu zrowie w trkie użytkowni. Artykuł 4 Oowiązki ostwów opon 1. Dostwy zpewniją, y opony C1 i C2 ostrzne ystryutorom lu użytkownikom końowym: ) posiły n ieżniku nklejkę zwierjąą etykietę wskzująą klsę efektywnośi pliwowej określoną zgonie z złąznikiem I zęść A, klsę i wrtość pomirową zewnętrznego hłsu tozeni określone zgonie z złąznikiem I zęść C orz, w stosownyh przypkh, klsę przyzepnośi n mokrej nwierzhni określoną zgonie z złąznikiem I zęść B; lu ) w oniesieniu o kżej ostrzonej prtii skłjąej się z jenej lu większej lizy ientyznyh opon posiły rukowną etykietę wskzująą oznzenie klsy efektywnośi pliwowej określoną zgonie z złąznikiem I zęść A, klsę i wrtość pomirową zewnętrznego hłsu tozeni określone zgonie z złąznikiem I zęść C orz, w stosownyh przypkh, klsę przyzepnośi n mokrej nwierzhni określoną zgonie z złąznikiem I zęść B. 2. Formty nklejki i etykiety, o któryh mow w ust. 1, muszą yć zgone z złąznikiem II. 3. Dostwy określją klsę efektywnośi pliwowej, klsę i wrtość pomirową zewnętrznego hłsu tozeni orz, w stosownyh przypkh, klsę przyzepnośi n mokrej nwierzhni opon C1, C2 i C3 w tehniznyh mteriłh promoyjnyh, w tym n swoih stronh internetowyh, zgonie z złąznikiem I, w porząku określonym w złązniku III. 4. Dostwy, w okresie końząym się po upływie pięiu lt o uostępnieni n rynku osttniej opony nego typu, uostępniją orgnom pństw złonkowskih n ih wniosek okumentję tehnizną. Dokumentj tehnizn musi yć n tyle szzegółow, y umożliwić tym orgnom sprwzenie prwziwośi zmieszzonyh w etykieie informji n temt efektywnośi pliwowej, przyzepnośi n mokrej nwierzhni i zewnętrznego hłsu tozeni. Artykuł 5 Oowiązki ystryutorów opon 1. Dystryutorzy zpewniją, y: ) w punkie sprzeży opony yły w wyrźnie wioznym miejsu optrzone nklejką umieszzoną przez ostwów zgonie z rt. 4 ust. 1 lit. ); lu ) etykiet, o której mow w rt. 4 ust. 1 lit. ), ył prze sprzeżą opony pokzywn użytkownikowi końowemu i wyrźnie uwioznion w ezpośreniej liskośi opony w punkie sprzeży. 2. W przypku gy opony przeznzone n sprzeż nie są wiozne l użytkowników końowyh, ystryutorzy ostrzją użytkownikom końowym informji n temt klsy efektywnośi pliwowej, klsy przyzepnośi n mokrej nwierzhni orz klsy i wrtośi pomirowej zewnętrznego hłsu tozeni tyh opon. 3. W przypku opon C1, C2 i C3 ystryutorzy poją klsę efektywnośi pliwowej, wrtość pomirową zewnętrznego hłsu tozeni orz, w stosownyh przypkh, klsę przyzepnośi n mokrej nwierzhni zgonie z złąznikiem I n rhunkh wystwinyh użytkownikowi końowemu przy zkupie opon lu wrz z tym rhunkmi. Artykuł 6 Oowiązki ostwów i ystryutorów pojzów W przypku gy użytkownikom końowym oferuje się w punkth sprzeży możliwość wyoru spośró różnyh opon, które mogą yć zmontowne w nowyh smohoh, które mją oni zmir nyć, ostwy i ystryutorzy pojzów prze okonniem sprzeży przekzują użytkownikom końowym w oniesieniu o kżej opony oferownej im o wyoru informje n temt klsy efektywnośi pliwowej, klsy i wrtośi pomirowej zewnętrznego hłsu tozeni orz, w stosownyh przypkh, klsy przyzepnośi n mokrej nwierzhni w przypku opon C1, C2 i C3, zgonie z złąznikiem I i w porząku określonym w złązniku III. Informje te są zwrte o njmniej w tehniznyh mteriłh promoyjnyh. Artykuł 7 Zhrmonizowne metoy ń Informje wymgne n moy rt. 4, 5 i 6, otyząe klsy efektywnośi pliwowej, klsy i wrtośi pomirowej zewnętrznego hłsu tozeni orz klsy przyzepnośi n mokrej nwierzhni, są uzyskiwne w opriu o zhrmonizowne metoy ń, o któryh mow w złązniku I. Artykuł 8 Proeur weryfikji Pństw złonkowskie oeniją zgoność zeklrownyh kls efektywnośi pliwowej i przyzepnośi n mokrej nwierzhni w rozumieniu zęśi A i B złąznik I, tkże zeklrowną klsę i wrtość pomirową zewnętrznego hłsu tozeni w rozumieniu zęśi C złąznik I, zgonie z proeurą określoną w złązniku IV.

52 L 342/50 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Artykuł 9 Rynek wewnętrzny 1. W przypku gy spełnione są wymogi niniejszego rozporzązeni, pństw złonkowskie nie mogą zkzć ni ogrnizć uostępnini n rynku opon, o któryh mow w rt. 2, ze wzglęu n informje o proukie. 2. Pństw złonkowskie uznją etykiety i informje o proukie z zgone z niniejszym rozporzązeniem, hy że posiją owoy n to, że tk nie jest. Pństw złonkowskie mogą wymgć o ostwów ostrzeni okumentji tehniznej zgonie z rt. 4 ust. 4 w elu sprwzeni prwziwośi zeklrownyh wrtośi i kls. Artykuł 10 Zhęty Pństw złonkowskie nie stosują zhęt w przypku opon hrkteryzująyh się efektywnośią pliwową lu przyzepnośią n mokrej nwierzhni gorszą niż kls C w rozumieniu złąznik I opowienio zęśi A lu B. N użytek niniejszego rozporzązeni śroki potkowe i użetowe nie stnowią zhęt. Artykuł 11 Zminy i ostosowni o postępu tehniznego Wymienione niżej śroki, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, mięzy innymi poprzez uzupełnienie go, są przyjmowne zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 13 ust. 2: ) wprowzenie wymogów otyząyh informji w oniesieniu o klsyfikji przyzepnośi n mokrej nwierzhni l opon C2 i C3, po wrunkiem że istnieją opowienie zhrmonizowne metoy ń; ) ostosownie, w opowienih przypkh, klsyfikji przyzepnośi opon o hrkterystyki tehniznej opon zprojektownyh przee wszystkim w elu uzyskni w wrunkh lou lu śniegu osiągów lepszyh niż osiągi zwykłej opony w oniesieniu o ih możliwośi wprwini pojzu w ruh, utrzymywni go w ruhu lu ztrzymywni jego ruhu; ) ostosownie złązników o I o IV o postępu tehniznego. Artykuł 12 Egzekwownie przepisów Zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 765/2008 pństw złonkowskie zpewniją weryfikownie przez orgny opowiezilne z nzorownie rynku przestrzegni rt. 4, 5 i 6 niniejszego rozporzązeni. Artykuł 13 Proeur komitetow 1. Komisj jest wspiern przez komitet. 2. W przypku oesłni o niniejszego ustępu stosuje się rt. 5 ust. 1 4 orz rt. 7 eyzji 1999/468/WE, z uwzglęnieniem przepisów rt. 8 tej eyzji. Artykuł 14 Przeglą 1. Komisj oeni koniezność okonni przegląu niniejszego rozporzązeni, uwzglęniją mięzy innymi: ) skutezność etykiety w zkresie powyższni świomośi użytkowników końowyh, w szzególnośi zy rt. 4 ust. 1 lit. ) równie skuteznie przyzyni się o osiągnięi elów niniejszego rozporzązeni jk rt. 4 ust. 1 lit. ); ) zy system oznkowni nleży rozszerzyć o opony ieżnikowne; ) zy nleży wprowzić nowe prmetry opon, tkie jk przeieg; ) informje otyząe prmetrów opon ostrzne użytkownikom końowym przez ostwów i ystryutorów pojzów. 2. Komisj przestwi wyniki oeny Prlmentowi Europejskiemu i Rzie w terminie o ni 1 mr 2016 r., w opowienih przypkh przestwi wnioski legislyjne Prlmentowi Europejskiemu i Rzie. Artykuł 15 Przepis przejśiowy Artykuły 4 i 5 nie mją zstosowni o opon wyproukownyh prze niem 1 lip 2012 r. Artykuł 16 Wejśie w żyie Niniejsze rozporzązenie whozi w żyie wuziestego ni po jego opulikowniu w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporzązenie stosuje się o ni 1 listop 2012 r. Niniejsze rozporzązenie wiąże w łośi i m ezpośrenie zstosownie we wszystkih pństwh złonkowskih. Sporzązono w Strsurgu ni 25 listop 2009 r. W imieniu Prlmentu Europejskiego J. BUZEK Przewoniząy W imieniu Ry Å. TORSTENSSON Przewoniząy

53 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/51 ZAŁĄCZNIK I KLASYFIKACJA PARAMETRÓW OPON Część A: Klsy efektywnośi pliwowej Klsy efektywnośi pliwowej muszą yć określne n postwie współzynnik oporu tozeni (RRC) zgonie z poną poniżej sklą o A o G, zmierzonego zgonie z regulminem nr 117 EKG ONZ wrz z jego późniejszymi zminmi. W przypku gy typ opony jest ztwierzny l więej niż jenej klsy opon (np. C1 i C2), przy określniu klsy efektywnośi pliwowej nego typu opony powinn yć stosown skl klsyfikji przyjęt l njwyższej klsy opon (np. C2, nie C1). RRC w kg/t Opony C1 Opony C2 Opony C3 Kls efektywnośi energetyznej RRC w kg/t Kls efektywnośi energetyznej RRC w kg/t Kls efektywnośi energetyznej RRC 6,5 A RRC 5,5 A RRC 4,0 A 6,6 RRC 7,7 B 5,6 RRC 6,7 B 4,1 RRC 5,0 B 7,8 RRC 9,0 C 6,8 RRC 8,0 C 5,1 RRC 6,0 C Puste D Puste D 6,1 RRC 7,0 D 9,1 RRC 10,5 E 8,1 RRC 9,2 E 7,1 RRC 8,0 E 10,6 RRC 12,0 F 9,3 RRC 10,5 F RRC 8,1 F RRC 12,1 G RRC 10,6 G Puste G Część B: Klsy przyzepnośi n mokrej nwierzhni Klsy przyzepnośi n mokrej nwierzhni opon C1 muszą yć określne n postwie współzynnik przyzepnośi n mokrej nwierzhni (G) zgonie ze sklą o A o G określoną poniżej orz mierzone zgonie z regulminem nr 117 EKG ONZ wrz z jego późniejszymi zminmi. G Kls przyzepnośi n mokrej nwierzhni 1,55 G A 1,40 G 1,54 B 1,25 G 1,39 C Puste D 1,10 G 1,24 E G 1,09 Puste F G Część C: Klsy i wrtośi pomirowe zewnętrznego hłsu tozeni Wrtość pomirow zewnętrznego hłsu tozeni (N) musi yć pown w eyelh i mierzon zgonie z regulminem nr 117 EKG ONZ wrz z jego późniejszymi zminmi.

54 L 342/52 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Kls zewnętrznego hłsu tozeni musi yć określon n postwie wrtośi grniznej (LV) określonej w zęśi C złąznik II o rozporzązeni (WE) nr 661/2009, jk nstępuje: N w B Kls zewnętrznego hłsu tozeni N LV 3 LV-3 < N LV N > LV

55 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK II FORMAT ETYKIETY 1. Wzór etykiety 1.1. Etykiet, o której mow w rt. 4 ust. 1 orz rt. 5 ust. 1, musi opowić przestwionej poniżej ilustrji: L 342/53

56 L 342/54 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Poniższy rysunek przestwi speyfikję etykiety: 1.3. Etykiet musi mieć o njmniej 75 mm szerokośi i 110 mm wysokośi. Jeżeli jenk etykiet jest rukown w większym formie, jej treść musi pozostć proporjonln o wymirów przestwionyh w powyższej speyfikji Etykiet musi yć zgon z poniższymi wymogmi: ) kolory CMYK yjn, mgent, żółty i zrny powne zgonie z nstępująym przykłem: X-00: 0 % yjnu, 70 % mgenty, 100 % żółtego, 0 % zrnego; ) poniższe lizy onoszą się o legeny w pkt 1.2: Efektywność pliwow Piktogrm jk złązono: szerokość: 19,5 mm, wysokość: 18,5 mm Rmk piktogrmu: lini: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm Rmk skli: lini: 1 pkt Konie rmki: lini: 3,5 pkt, szerokość: 36 mm Kolor: X Przyzepność n mokrej nwierzhni Piktogrm jk złązono: szerokość: 19 mm, wysokość: 19 mm Rmk piktogrmu: lini: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm Rmk skli: lini: 1 pkt Konie rmki: lini: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm Kolor: X

57 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/55 Zewnętrzny hłs tozeni Piktogrm jk złązono: szerokość: 14 mm, wysokość: 15 mm Rmk piktogrmu: lini: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 24 mm Rmk wrtośi: lini: 1 pkt Konie rmki: lini: 3,5 pkt, wysokość: 24 mm Kolor: X Ormownie etykiety: lini: 1,5 pkt Kolor: X Skl A G Strzłki: wysokość: 4,75 mm, przerw: 0,75 mm, zrn lini: 0,5 pkt Kolory: A: X-00-X-00; B: X-00; C: X-00; D: X-00; E: X-00; F: X-00; G: 00-X X-00. Tekst: Helveti Bol 12 pkt, 100 % iłego, zrne ormownie: 0,5 pkt. Skl Strzłk: szerokość: 16 mm, wysokość: 10 mm, 100 % zrnego. Tekst: Helveti Bol 27 pkt, 100 % iłego. Linie skli: lini: 0,5 pkt, przerw w linii przerywnej: 5,5 mm, 100 % zrnego. Tekst skli: Helveti Bol 11 pkt, 100 % zrnego. Wrtość pomirow hłsu zewnętrznego Strzłk: szerokość: 25,25 mm, wysokość: 10 mm, 100 % zrnego. Tekst: Helveti Bol 20 pkt, 100 % iłego. Tekst jenostki: Helveti Bol 13 pkt, 100 % iłego. Logo UE: szerokość: 9 mm, wysokość: 6 mm. Oniesienie o rozporzązeni: Helveti Regulr 7,5 pkt, 100 % zrnego. Oniesienie o klsy opon: Helveti Bol 7,5 pkt, 100 % zrnego. Kls zewnętrznego hłsu tozeni, jk pono w złązniku I zęść C: szerokość: 8,25 mm, wysokość: 15,5 mm, 100 % zrnego; ) tło musi yć w kolorze iłym Kls opon (C1 lu C2) musi yć wskzn n etykieie w formie zleonym n ilustrji w pkt 1.2.

58 L 342/56 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Nklejk 2.1. Nklejk, o której mow w rt. 4 ust. 1 orz rt. 5 ust. 1, skł się z wóh zęśi: (i) etykiety wyrukownej w formie opisnym w sekji 1 niniejszego złąznik; orz (ii) miejs n mrkę zrukownego zgonie ze speyfikjmi opisnymi w pkt 2.2 niniejszego złąznik Miejse n oznzenie mrki: Dostwy muszą umieśić n nkleje swoją nzwę lu znk hnlowy, linię opony, wymir opony, ineks oiążeni, ineks prękośi i inne speyfikje tehnizne wrz z etykietą o owolnym kolorze, formie i wzorze, po wrunkiem że nie owr to uwgi o informji w etykieie określonyh w pkt 1 niniejszego złąznik ni nie zkłó ih. Cłkowit powierzhni nklejki nie przekrz 250 m 2, łkowit wysokość nklejki nie przekrz 220 mm.

59 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/57 ZAŁĄCZNIK III Informje powne w tehniznyh mteriłh promoyjnyh 1. Informje otyząe opon są powne w określonej poniżej kolejnośi: (i) (ii) kls efektywnośi pliwowej (liter o A o G); kls przyzepnośi n mokrej nwierzhni (liter o A o G); (iii) kls i wrtość pomirow zewnętrznego hłsu tozeni (B). 2. Informje pone w pkt 1 muszą spełnić nstępująe kryteri: (i) (ii) yć łtwe o ozytni; yć łtwe o zrozumieni; (iii) w przypku gy l nego typu opon istnieją różne klsyfikje w zleżnośi o wymiru lu innyh prmetrów, poje się zkres prmetrów opon o njlepszyh o njgorszyh. 3. Dostwy muszą n swojej stronie internetowej uostępnić również nstępująe ne: (i) (ii) łąze o opowieniej strony Komisji poświęonej niniejszemu rozporzązeniu; ojśnienie piktogrmów umieszzonyh n etykieie; (iii) informję pokreśljąą fkt, że fktyzne oszzęnośi pliw orz ezpiezeństwo ruhu rogowego w znznym stopniu zleżą o zhowni kierowów, zwłszz o nstępująyh zynników: ekologiznego prowzeni pojzu, które może znznie przyzynić się o zmniejszeni zużyi pliw, iśnieni w oponh, które powinno yć regulrnie sprwzne w elu zpewnieni lepszej optymlnej n mokrej nwierzhni i optymlnej efektywnośi pliwowej, śisłego przestrzegni ezpieznej oległośi mięzy pojzmi.

60 L 342/58 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK IV Proeur weryfikji Zgoność zeklrownyh kls efektywnośi pliwowej i przyzepnośi n mokrej nwierzhni, jk również zeklrownej klsy i wrtośi pomirowej zewnętrznego hłsu tozeni, musi yć sprwzn, w przypku kżego typu opon lu kżej grupy opon ustlonej przez ostwę, zgonie z nstępująą proeurą: ) (i) njpierw sprwz się pojeynzą oponę. Jeżeli zmierzon wrtość jest zgon z zeklrowną klsą lu wrtośią pomirową zewnętrznego hłsu tozeni, wynik ni uwż się z pozytywny; orz (ii) jeżeli wrtość pomirow nie jest zgon z zeklrowną klsą ni wrtośią pomirową zewnętrznego hłsu tozeni, niu poje się kolejne trzy opony. Śreni wrtość pomiru, wynikją z ń wykonnyh n ztereh oponh, jest wykorzystywn o oeny zgonośi z zeklrownymi informjmi; lu ) w przypku gy pone n etykieie klsy lu wrtośi pohozą z wyników ń homologyjnyh uzysknyh zgonie z yrektywą 2001/43/WE, rozporzązeniem (WE) nr 661/2009 lu regulminem nr 117 EKG ONZ wrz z jego późniejszymi zminmi, pństw złonkowskie mogą wykorzystć zgoność opony z nymi proukyjnymi z tyh homologji. Oen zgonośi proukji musi uwzglęnić tolernje określone w sekji 8 regulminu 117 EKG ONZ wrz z jego późniejszymi zminmi.

61 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/59 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 1223/2009 z ni 30 listop 2009 r. otyząe prouktów kosmetyznyh (wersj przeksztłon) (Tekst mjąy znzenie l EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzglęniją Trktt ustnwijąy Wspólnotę Europejską, w szzególnośi jego rt. 95, uwzglęniją wniosek Komisji, uwzglęniją opinię Europejskiego Komitetu Ekonomizno-Społeznego ( 1 ), stnowią zgonie z proeurą określoną w rt. 251 Trkttu ( 2 ), tkże mją n uwze, o nstępuje: (5) Owy, które mogą wzuzć sustnje stosowne w proukth kosmetyznyh w oniesieniu o śroowisk nturlnego, uwzglęnine są poprzez zstosownie rozporzązeni Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 1907/2006 z ni 18 gruni 2006 r. w sprwie rejestrji, oeny, uzielni zezwoleń i stosownyh ogrnizeń w zkresie hemikliów (REACH) i utworzeni Europejskiej Agenji Chemikliów ( 4 ), które umożliwi oenę ezpiezeństw w sposó mięzyrnżowy. (6) Niniejsze rozporzązenie otyzy tylko prouktów kosmetyznyh, nie prouktów leznizyh, wyroów meyznyh lu prouktów ioójzyh. Wytyzenie tej grniy wynik w szzególnośi ze szzegółowej efiniji prouktów kosmetyznyh, któr onosi się zrówno o miejs ih plikji, jk i o elu ih stosowni. (1) Dyrektyw Ry 76/768/EWG z ni 27 lip 1976 r. w sprwie zliżeni ustwowstw pństw złonkowskih otyząyh prouktów kosmetyznyh ( 3 ) zostł kilkkrotnie znząo zmienion. Ze wzglęu n koniezność wprowzeni lszyh zmin, w tym konkretnym przypku l zhowni przejrzystośi powinn on zostć przeksztłon w jeen jenolity tekst. (2) Rozporzązenie jest opowienim instrumentem prwnym, poniewż ustnwi jsne i szzegółowe przepisy, które nie ją pństwom złonkowskim możliwośi ih rozieżnej trnspozyji. Ponto rozporzązenie zpewni tkże wrożenie wymogów prwnyh w tym smym zsie w łej Wspólnoie. (3) Celem niniejszego rozporzązeni jest uproszzenie proeur i uzgonienie terminologii, o z tym izie zmniejszenie oiążeń ministryjnyh i niejsnośi. Ponto wzmni ono pewne elementy rm prwnyh otyząyh kosmetyków, np. kontrolę wewnątrzrynkową, y zgwrntowć wysoki poziom ohrony zrowi luzi. (4) Niniejsze rozporzązenie wyzerpująo hrmonizuje ze soą przepisy wspólnotowe, y stworzyć wewnętrzny rynek prouktów kosmetyznyh, gwrntują równoześnie wysoki poziom ohrony zrowi luzi. ( 1 ) Dz.U. C 27 z , s. 34. ( 2 ) Opini Prlmentu Europejskiego z ni 24 mr 2009 r.(otyhzs nieopulikown w Dzienniku Urzęowym) orz eyzj Ry z ni 20 listop 2009 r. ( 3 ) Dz.U. L 262 z , s (7) Oen, zy ny proukt jest prouktem kosmetyznym, musi yć okonywn n postwie inywiulnej oeny prouktu, uwzglęnijąej wszystkie jego ehy. Proukty kosmetyzne mogą oejmowć kremy, emulsje, płyny, żele i oliwki o skóry, msezki o twrzy, pokły rwiąe (płyny, psty, pury), pury o mkijżu, pury po kąpieli, pury higienizne, mył toletowe, mył ezooryzująe, perfumy, woy toletowe i kolońskie, śroki o kąpieli i po pryszni (sole, pinki, oliwki, żele), epiltory, ezoornty i śroki przeiw poeniu, rwniki o włosów, proukty o trwłej onulji, o prostowni i utrwlni włosów, proukty o ukłni włosów, proukty o myi włosów (płyny, proszki, szmpony), ożywki o włosów (płyny, kremy, oliwki), proukty o ukłni fryzury (płyny, lkiery, rylntyn), proukty o goleni (kremy, pinki, płyny), proukty o mkijżu i emkijżu, proukty przeznzone o wrg, proukty o pielęgnji zęów i jmy ustnej, proukty o pielęgnji i mlowni pznoki, proukty o higieny intymnej, proukty o oplni, proukty o smooplni, proukty o rozjśnini skóry i śroki przeiw zmrszzkom. (8) Komisj powinn określić ktegorie prouktów kosmetyznyh, które mją znzenie l stosowni niniejszego rozporzązeni. (9) Proukty kosmetyzne powinny yć ezpiezne w normlnyh lu jąyh się rjonlnie przewizieć wrunkh stosowni. W szzególnośi nliz stosunku ryzyk i korzyśi nie powinn uzsnić występowni ryzyk l zrowi luzi. ( 4 ) Dz.U. L 396 z , s. 1.

62 L 342/60 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej (10) Prezentj prouktu kosmetyznego, w szzególnośi jego form, zph, kolor, wyglą, opkownie, oznkownie, wielkość lu rozmir nie powinny zgrżć zrowiu i ezpiezeństwu konsumentów z powou pomyleni z rtykułmi spożywzymi, zgonie z yrektywą Ry 87/357/EWG z ni 25 zerw 1987 r. w sprwie zliżeni ustwowstw pństw złonkowskih otyząyh prouktów, któryh wyglą wskzuje n przeznzenie inne niż rzezywiste, zgrżjąyh zrowiu lu ezpiezeństwu konsumentów ( 1 ). (17) Do elów skuteznego nzorowni rynku, okumentj prouktu powinn yć uostępnin, po jenym resem we Wspólnoie, włśiwemu orgnowi pństw złonkowskiego, w którym t okumentj się znjuje. (18) Ay zpewnić porównywlność i wysoką jkość wyników, nieklinizne ni z zkresu ezpiezeństw wykonywne w elu oeny ezpiezeństw nego prouktu kosmetyznego powinny yć zgone z opowienim prwowstwem Wspólnoty. (11) Ay jsno określić zkres opowiezilnośi, kży proukt kosmetyzny powinien yć przyporząkowny opowiezilnej z niego osoie, któr m siezię n terenie Wspólnoty. (12) Zpewnienie możliwośi ślezeni prouktu kosmetyznego w łym łńuhu ostw pomg nzorowć rynek w sposó prostszy i rziej skutezny. Sprwny system ślezeni ułtwi orgnom nzoru rynkowego ientyfikję pomiotów gosporzyh. (13) Koniezne jest określenie wrunków, zgonie z którymi ystryutor m yć postrzegny jko oso opowieziln. (14) Definiją ystryutor ojęte są wszystkie osoy prwne lu fizyzne w hnlu hurtowym, jk również etliśi sprzejąy proukty ezpośrenio konsumentowi. Oowiązki ystryutor nleży ztem ostosowć o włśiwej roli i rozju ziłlnośi kżego z tyh pomiotów. (15) Europejski sektor kosmetyków jest jeną z ziezin ziłlnośi przemysłowej, w któryh występuje zjwisko porini, które może spowoowć wzrost zgrożeni l zrowi luzi. Pństw złonkowskie powinny zwrć szzególną uwgę n wrożenie horyzontlnego prwowstw wspólnotowego i śroków otyząyh prouktów poroionyh w zkresie prouktów kosmetyznyh, n przykł rozporzązenie Ry (WE) nr 1383/2003 z ni 22 lip 2003 r. otyząe ziłń orgnów elnyh skierownyh przeiwko towrom poejrznym o nruszenie niektóryh prw włsnośi intelektulnej orz śroków poejmownyh w oniesieniu o towrów, o o któryh stwierzono, że nruszyły tkie prw ( 2 ) orz yrektywę 2004/48/WE Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 29 kwietni 2004 r. w sprwie egzekwowni prw włsnośi intelektulnej ( 3 ). Kontrole wewnątrzrynkowe stnowią potężny śroek o ientyfikji prouktów, które nie spełniją wymogów niniejszego rozporzązeni. (19) Nleży wyrźnie stwierzić, które informje mją zostć uostępnione włśiwym orgnom. Informje te powinny oejmowć wszystkie niezęne ne otyząe ientyfikji prouktu kosmetyznego, jkośi, ezpiezeństw l zrowi luzi i eklrownyh efektów stosowni. W szzególnośi informje o proukie powinny oejmowć rport ezpiezeństw prouktu kosmetyznego, okumentująy przeprowzenie oeny ezpiezeństw. (20) Ay zpewnić jenolite stosownie i kontrolę ogrnizeń otyząyh sustnji, kontrole wyrywkowe i nlizy nleży przeprowzć w otwrzlny i znormlizowny sposó. (21) Termin miesznin zefiniowny w niniejszym rozporzązeniu powinien mieć tkie smo znzenie, jk termin preprt stosowny wześniej w prwowstwie wspólnotowym. (22) Do elów skuteznego nzorowni rynku włśiwe orgny powinny otrzymć określone informje otyząe prouktów kosmetyznyh wprowznyh o orotu. (23) Ay umożliwić szykie i włśiwe lezenie w wypku wystąpieni prolemów, niezęne informje n temt skłu prouktu powinny yć przekzywne ośrokom kontroli ztruć i pomiotom z nimi powiąznym, jeżeli tkie ośroki zostły w tym elu powołne przez pństw złonkowskie. (24) Ay ogrnizyć o minimum oiążeni ministryjne, zgłszne informje powinny yć przekzywne włśiwym orgnom, ośrokom kontroli ztruć i pomiotom z nimi powiąznym entrlnie n poziomie Wspólnoty, przy użyiu elektroniznego interfejsu. (25) W elu zpewnieni płynnego przejśi n nowy elektronizny interfejs pomioty gosporze powinny mieć możliwość przekzywni informji wymgnyh zgonie z niniejszym rozporzązeniem prze tą jego stosowni. (16) Ay zgwrntowć, że wprowzne n rynek proukty kosmetyzne są ezpiezne, nleży je wytwrzć zgonie z zsmi orej prktyki wytwrzni. ( 1 ) Dz.U. L 192 z , s. 49. ( 2 ) Dz.U. L 196 z , s. 7. ( 3 ) Dz.U. L 157 z , s. 45. (26) Ogóln zs opowiezilnośi prouent lu importer z ezpiezeństwo prouktu powinn yć poprt ogrnizenimi otyząymi niektóryh sustnji, zwrtyh w złąznikh II i III. Ponto sustnje przeznzone o stosowni jko rwniki, sustnje konserwująe i sustnje promieniohronne powinny yć wymienione opowienio w złąznikh IV, V i VI, y zostły opuszzone o tego stosowni.

63 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/61 (27) Ay uniknąć niejsnośi, nleży wyjśnić, że wykz ozwolonyh rwników zwrty w złązniku IV oejmuje wyłąznie sustnje rwiąe przez sorpję i oiie, nie oejmuje sustnji rwiąyh przez fotoluminesenję, interferenję lu rekję hemizną. (28) Ay zrzić wskznym prolemom otyząym ezpiezeństw, po zkońzeniu oeny ryzyk otyząej tyh sustnji przez Komitet Nukowy s. Bezpiezeństw Konsumentów (SCCS) utworzony eyzją Komisji 2008/721/WE z ni 5 wrześni 2008 r. w sprwie utworzeni struktury orzej komitetów nukowyh i ekspertów w ziezinie ezpiezeństw konsumentów, zrowi puliznego i śroowisk ( 1 ) o złąznik IV, który oenie ogrniz się o rwników o skóry, nleży włązyć również rwniki o włosów. W tym elu Komisj powinn mieć możliwość włązeni rwników o włosów w zkres tego złąznik w toku proeury komitetowej. (29) Wykorzystnie nnomteriłów w proukth kosmetyznyh może wzrstć wrz z lszym rozwojem tehnologii. W elu zpewnieni wysokiego poziomu ohrony konsumentów, swoonego przepływu towrów i pewnośi prwnej l prouentów koniezne jest oprownie jenolitej efiniji nnomteriłów n szzelu mięzynroowym. Wspólnot powinn ążyć o porozumieni w sprwie efiniji w rmh opowienih forów mięzynroowyh. W przypku osiągnięi tkiego porozumieni w niniejszym rozporzązeniu nleży opowienio zmienić efiniję nnomteriłów. (30) Oenie istniejąe informje n temt ryzyk związnego z nnomteriłmi nie są wystrzjąe. W elu lepszej oeny ezpiezeństw nnomteriłów SCCS powinien przestwić wytyzne we współpry z włśiwymi orgnmi w sprwie meto ń, które uwzglęnią szzególne włśiwośi nnomteriłów. (31) Komisj powinn regulrnie okonywć przegląu uregulowń otyząyh nnomteriłów z uwzglęnieniem postępów w nue. (32) Ze wzglęu n nieezpiezne włśiwośi sustnji sklsyfikownyh jko rkotwórze, mutgenne lu ziłjąe szkoliwie n rozrozość (CMR), ktegorii 1A, 1B i 2 w rozumieniu rozporzązeni (WE) nr 1272/2008 Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 16 gruni 2008 r. w sprwie klsyfikji, oznkowni i pkowni sustnji i miesznin ( 2 ), ih użyie w proukth kosmetyznyh powinno yć zkzne. Jenk poniewż nieezpiezn włśiwość nej sustnji niekonieznie w kżym przypku niesie z soą ryzyko, nleży umożliwić zezwlnie n stosownie sustnji sklsyfikownyh jko CMR 2, jeżeli SCCS stwierził, iorą po uwgę nrżenie i stężenie, że ih stosownie w proukth kosmetyznyh jest ezpiezne, i jeżeli polegją one uregulowniom Komisji zwrtym w złąznikh o niniejszego rozporzązeni. W oniesieniu o sustnji ( 1 ) Dz.U. L 241 z , s. 21. ( 2 ) Dz.U. L 353 z , s. 1. sklsyfikownyh jko CMR 1A lu 1B, stosownie tyh sustnji w proukth kosmetyznyh powinno yć możliwe w wyjątkowyh wypkh jeżeli sustnje te spełniją wymogi ezpiezeństw żywnośi, mięzy innymi wskutek występowni w stnie nturlnym w żywnośi orz jeżeli nie istnieją l nih opowienie sustnje o nih lterntywne po wrunkiem iż zostły uznne przez SCCS z ezpiezne przy stosowniu w proukth kosmetyznyh. Jeżeli wrunki tkie są spełnione, Komisj powinn zmienić opowienie złązniki o niniejszego rozporzązeni w iągu 15 miesięy po sklsyfikowniu sustnji jko sustnji CMR ktegorii 1A lu 1B n moy rozporzązeni (WE) nr 1272/2008. Sustnje tkie powinny yć stle powne przegląom przez SCCS. (33) Oen ezpiezeństw sustnji, zwłszz tyh, które sklsyfikowno jko CMR 1A lu 1B, powinn uwzglęnić łkowite nrżenie n kontkt z tymi sustnjmi pohoząymi ze wszelkih źróeł. Jenoześnie l uzestniząyh w oprowywniu oen ezpiezeństw istotne jest istnienie jenolitego poejśi o tworzeni i wykorzystni tkih szunków otyząyh łkowitego nrżeni. W rezultie Komisj w śisłej współpry z SCCS, Europejską Agenją Chemikliów (ECHA), Europejskim Urzęem s. Bezpiezeństw Żywnośi (EFSA) i innymi włśiwymi zinteresownymi stronmi powinn niezwłoznie okonć przegląu i stworzyć wytyzne otyząe oprowni i wykorzystni szunków w zkresie łkowitego nrżeni l tyh sustnji. (34) Dokonn przez SCCS oen wykorzystni sustnji sklsyfikownyh jko CMR 1A i 1B w proukth kosmetyznyh powinn tkże uwzglęnić stopień nrżeni n te sustnje wrżliwyh grup lunośi, tkih jk ziei w wieku poniżej trzeh lt żyi, osoy strsze, koiety w iąży i mtki krmiąe orz osoy wykzująe nieprwiłowe rekje immunologizne. (35) W mirę potrze SCCS powinien wywć opinie w zkresie ezpiezeństw stosowni nnomteriłów w proukth kosmetyznyh. Opinie te powinny opierć się n pełnyh informjh uostępnionyh przez osoę opowiezilną. (36) Dziłni Komisji i pństw złonkowskih onosząe się o ohrony zrowi luzi powinny opierć się n zszie ostrożnośi. (37) Ay zgwrntowć ezpiezeństwo prouktów, oeność sustnji nieozwolonyh powinn yć opuszzln wyłąznie w ilośih ślowyh, jeżeli jest on z tehnologiznego punktu wizeni nieuniknion pozs proesu wytwrzni, i po wrunkiem, że proukt jest ezpiezny. (38) Protokół w sprwie oroytu zwierząt złązony o Trkttu przewiuje, że Wspólnot i pństw złonkowskie mją w pełni uwzglęnić wymgni w zkresie orostnu zwierząt przy wykonywniu polityk Wspólnoty, w szzególnośi w oniesieniu o rynku wewnętrznego.

64 L 342/62 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej (39) Dyrektyw Ry 86/609/EWG z ni 24 listop 1986 r. w sprwie zliżeni przepisów ustwowyh, wykonwzyh i ministryjnyh pństw złonkowskih otyząyh ohrony zwierząt wykorzystywnyh o elów oświzlnyh i innyh elów nukowyh ( 1 ) wprowził wspólne zsy wykorzystywni zwierząt w elh oświzlnyh we Wspólnoie orz ustnowił wrunki, w jkih tkie oświzeni mogą yć przeprowzne n terytorium pństw złonkowskih. W szzególnośi, rt. 7 tej yrektywy wymg, y oświzeni n zwierzęth zstępowć metomi lterntywnymi, jeśli istnieją i są zowljąe nukowo. (40) Bezpiezeństwo prouktów kosmetyznyh orz ih skłników możn zpewnić poprzez użyie meto lterntywnyh niekonieznie mjąyh zstosownie o wszystkih zstosowń sustnji hemiznyh. W przypku gy tkie metoy oferują równowżny poziom ohrony konsumentów, powinno yć promowne użyie tyh meto przez ły przemysł kosmetyzny i zpewnienie ih przyjęi n poziomie Wspólnoty. (41) Bezpiezeństwo gotowyh prouktów kosmetyznyh możn zpewnić już n postwie wiezy o ezpiezeństwie ih skłników. Dltego nleży ustnowić przepisy zkzująe testów gotowyh prouktów kosmetyznyh n zwierzęth. Wytyzne Komisji mogłyy ułtwić wprowzenie, w szzególnośi w młyh i śrenih przesięiorstwh, zrówno meto ń, jk i proeur oeny ostępnyh istotnyh nyh, w tym poejśi przekrojowego orz poejśi oprtego n wze owou, które nie oejmują testów n zwierzęth w elu zpewnieni ezpiezeństw gotowyh prouktów kosmetyznyh. (42) Stopniowo stnie się możliwe zpewnienie ezpiezeństw skłników stosownyh w proukth kosmetyznyh przy użyiu meto lterntywnyh, ez wykorzystni zwierząt, przy zym metoy te ęą uznne n poziomie wspólnotowym lu ztwierzone nukowo przez Europejskie Centrum Uznwni Meto Alterntywnyh (ECVAM) z nleżytym uwzglęnieniem rozwoju uznwni w rmh Orgnizji Współpry Gosporzej i Rozwoju (OECD). Po kosultji z SCCS w oniesieniu o stosowni uznnyh meto lterntywnyh w zkresie prouktów kosmetyznyh, Komisj powinn niezwłoznie ogłosić wykz uznnyh lu ztwierzonyh meto lterntywnyh onosząyh się o tkih skłników. W elu uzyskni możliwie jk njwyższego stopni ohrony zwierząt, nleży ustlić nieprzekrzlny termin wprowzeni łkowitego zkzu. (43) Komisj ustlił hrmonogrm ostteznyh terminów wprowzeni zkzu orotu prouktmi kosmetyznymi, któryh reeptur końow, skłniki lu kominje skłników yły testowne n zwierzęth, orz zkzu kżego z testów, o któryh oenie wykorzystuje się zwierzęt, przy zym zkzy te powinny zostć wprowzone o ni 11 mr 2009 r. Jenk ze wzglęu n testy toksyznośi powtórnej wki, ziłni szkoliwego n rozrozość i toksykokinetyki, uznje się z uzsnione, y osttezny termin wprowzeni zkzu ( 1 ) Dz.U. L 358 z , s. 1. orotu prouktmi kosmetyznymi, przy wyroie któryh stosuje się powyższe testy, ustlić n zień 11 mr 2013 r. Komisj powinn yć upowżnion o ostosowni hrmonogrmu, uwzglęnijąego powyższy nieprzekrzlny termin, n postwie roznyh sprwozń. (44) Lepsz koorynj ń n poziomie Wspólnoty przyzyni się o poniesieni poziomu wiezy nukowej, niezęnej o rozwoju meto lterntywnyh. Jest niezęne, y w tym elu Wspólnot kontynuowł i wzmgł wysiłki orz pojęł śroki koniezne o wspierni ń i wprowzni w żyie meto lterntywnyh, niewymgjąyh testów n zwierzęth, w szzególnośi w rmh progrmów rmowyh w zkresie ń. (45) Nleży wspierć uznwnie meto lterntywnyh oprownyh we Wspólnoie przez krje trzeie. W tym elu Komisj i pństw złonkowskie powinny pojąć wszelkie włśiwe kroki w elu ułtwieni przyjęi tkih meto przez OECD. Komisj powinn tkże strć się, y w rmh umów o współpry ze Wspólnotą Europejską uzyskć uznnie wyników testów ezpiezeństw prowzonyh we Wspólnoie przy stosowniu meto lterntywnyh tk, y eksport prouktów kosmetyznyh testownyh tkimi metomi nie ył utruniony orz y zpoie lu uniknąć wymgni przez krje trzeie powtrzni tkih testów z wykorzystniem zwierząt. (46) Niezęn jest przejrzystość w zkresie skłników stosownyh w proukth kosmetyznyh. Przejrzystość t powinn zostć osiągnięt poprzez ponie n opkowniu skłników stosownyh w nym proukie kosmetyznym. Jeżeli ze wzglęów prktyznyh niemożliwe jest ponie skłników n opkowniu, tkie informje powinny zostć złązone w tki sposó, y konsument mił ostęp o tyh informji. (47) Komisj powinn oprowć słownik wspólnyh nzw skłników, y zpewnić jenolitość oznkowni i ułtwić ientyfikownie skłników kosmetyznyh. Słownik ten nie powinien mieć n elu ustnowieni ogrnizjąego wykzu sustnji stosownyh w proukth kosmetyznyh. (48) W elu informowni konsumentów, proukty kosmetyzne powinny zwierć okłne i zrozumiłe wskzni otyząe okresu ih przytnośi o użyi. Biorą po uwgę, że konsumeni powinni yć poinformowni o terminie, o którego ny proukt zhowuje swoją pierwotną funkję i pozostje ezpiezny, istotne jest, y znć tę minimlnej trwłośi, tj. termin, w którym njlepiej jest proukt zużyć. Gy okres minimlnej trwłośi przekrz 30 miesięy, konsumeni powinni yć poinformowni o okresie po otwriu, w którym proukt kosmetyzny może yć stosowny ez szkoy l konsumentów. Jenkże wymóg ten nie powinien mieć zstosowni, gy pojęie trwłośi po otwriu nie m zstosowni, to znzy w przypku prouktów jenorzowego użytku, prouktów, l któryh nie istnieje ryzyko zepsui lu prouktów, któryh się nie otwier.

65 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/63 (49) SCCS zientyfikowł pewną lizę sustnji, które mogą powoowć rekje lergizne, ztem koniezne ęzie ogrnizenie ih stosowni lu określenie pewnyh wrunków ih otyząyh. W elu zpewnieni, y konsumeni yli o tym włśiwie poinformowni, nleży uwzglęnić te sustnje w wykzie skłników, konsumentom nleży zwróić uwgę n oeność tyh skłników. Informje tkie powinny ułtwić ignozę lergii kontktowyh u konsumentów i umożliwić im uniknie stosowni prouktów kosmetyznyh, które są l nih nieopowienie. W przypku sustnji, które mogą powoowć uzulenie u znznej zęśi społezeństw, nleży rozwżyć inne śroki ogrnizjąe, tkie jk zkz i ogrnizenie stężeni. (50) W oenie ezpiezeństw prouktu kosmetyznego nleży umożliwić uwzglęnienie wyników oen ryzyk przeprowzonyh w innyh włśiwyh ziezinh. Wykorzystnie tkih nyh powinno yć nleżyie przemyślne i uzsnione. (51) Konsument powinien yć hroniony prze wprowzjąymi w łą oświzenimi, otyząymi skuteznośi i innyh eh prouktu kosmetyznego. W szzególnośi zstosownie m yrektyw Prlmentu Europejskiego i Ry 2005/29/WE z ni 11 mj 2005 r. otyzą nieuziwyh prktyk hnlowyh stosownyh przez przesięiorstw woe konsumentów n rynku wewnętrznym ( 1 ). Ponto Komisj we współpry z pństwmi złonkowskimi powinn określić wspólne kryteri konkretnyh oświzeń otyząyh prouktów kosmetyznyh. (52) Nleży umożliwić umieszznie n proukth kosmetyznyh oznzeni, że przy ih oprowniu nie przeprowzno testów n zwierzęth. Komisj, w konsultji z pństwmi złonkowskimi, sformułowł wytyzne zpewnijąe jenolite kryteri stosowni tkih oznzeń i wprowzjąe jenolite rozumienie tyh oznzeń tk, y w szzególnośi nie wprowzły one w łą konsumentów. Tworzą tkie wytyzne, Komisj wzięł również po uwgę opinie wielu młyh i śrenih przesięiorstw, które stnowią większość prouentów niestosująyh ń n zwierzęth, tkże ziłjąyh w tym zkresie orgnizji pozrząowyh orz wymgni konsumentów, y mogli oni w prktye łtwo oróżnić o sieie proukty, które yły lu nie yły testowne n zwierzęth. (53) Ay konsumeni mogli okonywć świomyh wyorów, powinni oni, opróz informji n etykieth, otrzymć możliwość zwróeni się o osoy opowiezilnej o niektóre ne otyząe prouktu. (54) Ay zgwrntowć przestrzegnie przepisów niniejszego rozporzązeni, koniezne jest skutezne nzorownie rynku. W tym elu iężkie ziłnie niepożąne powinno yć zgłszne, włśiwe orgny powinny mieć ( 1 ) Dz.U. L 149 z , s. 22. możliwość zwróeni się o osoy opowiezilnej o wykz prouktów kosmetyznyh zwierjąyh sustnje, któryh ezpiezeństwo uzi powżne wątpliwośi. (55) Niniejsze rozporzązenie nie stnowi uszzerku l prw pństw złonkowskih o regulji, w posznowniu prw wspólnotowego, powimini włśiwyh orgnów pństw złonkowskih przez prowników służy zrowi lu konsumentów o iężkim ziłniu niepożąnym. (56) Niniejsze rozporzązenie nie stnowi uszzerku l prw pństw złonkowskih o regulji, w posznowniu prw wspólnotowego, ustnwini pomiotów gosporzyh w ziezinie prouktów kosmetyznyh. (57) W rzie niezgonośi z niniejszym rozporzązeniem koniezn może yć jsn i skutezn proeur wyofni prouktów z rynku lu wyofni prouktów o użytkowników końowyh. Proeur t powinn opierć się n oowiązująyh przepish Wspólnoty otyząyh prouktów nieezpieznyh, o ile jest to możliwe. (58) Ay rozwiązć kwestię prouktów kosmetyznyh, które mogą zgrżć zrowiu luzi mimo spełnieni przepisów niniejszego rozporzązeni, nleży ustnowić proeurę w sprwie śroków ohronnyh. (59) W elu ułtwieni spójnego wrżni niniejszego rozporzązeni Komisj powinn zpewnić wskzówki służąe jenolitej wykłni i stosowniu pojęi powżnego ryzyk. (60) Ay zhowć zgoność z zsmi oryh prktyk ministryjnyh, kż eyzj włśiwego orgnu pojęt w rmh nzorowni rynku powinn yć nleżyie uzsnion. (61) Ay zpewnić skutezną kontrolę wewnątrzrynkową, koniezny jest wysoki stopień współpry ministryjnej włśiwyh orgnów. Dotyzy to w szzególnośi wzjemnej pomoy w weryfikji okumentji prouktu zloklizownej w innym pństwie złonkowskim. (62) Komisj powinn yć wspomgn przez SCCS, niezleżny orgn oeny ryzyk. (63) Śroki niezęne o wykonni niniejszego rozporzązeni nleży przyjąć zgonie z eyzją Ry 1999/468/WE z ni 28 zerw 1999 r. ustnwijąą wrunki wykonywni uprwnień wykonwzyh przyznnyh Komisji ( 2 ). (64) W szzególnośi Komisji nleży przyznć uprwnieni o ostosowni złązników o niniejszego rozporzązeni o postępu tehniznego. Poniewż śroki te mją ogólny zkres i mją n elu okonnie zmin w oniesieniu o elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, muszą yć przyjmowne w tryie proeury regulyjnej połązonej z kontrolą, ustnowionej w rt. 5 eyzji 1999/468/WE. ( 2 ) Dz.U. L 184 z , s. 23.

66 L 342/64 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej (65) Kiey w sytujh wymgjąyh pilnego rozptrzeni normlne terminy proeury regulyjnej połązonej z kontrolą nie mogą yć otrzymne, Komisj powinn mieć możliwość zstosowni proeury nzwyzjnej, określonej w rt. 5 ust. 6 eyzji 1999/468/WE w sprwie przyjęi niektóryh śroków onosząyh się o CMR, nnomteriłów i potenjlnego ryzyk l zrowi luzi. (66) Pństw złonkowskie powinny ustnowić przepisy w sprwie snkji oowiązująyh w przypkh nruszeni przepisów niniejszego rozporzązeni i zpewnić ih stosownie. Snkje te powinny yć skutezne, proporjonlne i ostrszjąe. (67) Pomioty gosporze, tkże pństw złonkowskie i Komisj muszą mieć zs n ostosownie się o zmin wprowzonyh niniejszym rozporzązeniem. W elu ostosowni włśiwe jest ztem zpewnienie wystrzjąego okresu przejśiowego. Jenk w elu zgwrntowni płynnego przejśi pomioty gosporze powinny mieć prwo o wprowzni n rynek prouktów kosmetyznyh, które są zgone z niniejszym rozporzązeniem prze upływem tego okresu przejśiowego. (68) W elu zwiększeni ezpiezeństw prouktów kosmetyznyh i nzorowni rynku proukty kosmetyzne wprowzne o orotu po terminie rozpozęi stosowni niniejszego rozporzązeni powinny yć zgone z jego wymogmi w zkresie oeny ezpiezeństw, okumentji prouktu i powimini, nwet jeśli poone wymogi zostły już spełnione n moy yrektywy 76/768/EWG. (69) Dyrektywę 76/768/EWG nleży uhylić. Jenk w elu zpewnieni opowieniej opieki meyznej w przypku prolemów orz nzorowni rynku informje otrzymne zgonie z rt. 7 ust. 3 i rt. 7 ust. 4 yrektywy 76/768/EWG otyząej prouktów kosmetyznyh powinny yć przehowywne przez włśiwe orgny przez określony zs, informje przehowywne przez osoę opowiezilną powinny yć nl ostępne w tym smym okresie. (70) Niniejsze rozporzązenie nie powinno nruszć zoowiązń pństw złonkowskih otyząyh terminów trnspozyji o prw krjowego yrektyw określonyh w złązniku IX zęść B. (71) Poniewż el niniejszego rozporzązeni, minowiie utworzenie rynku wewnętrznego i osiągnięie wysokiego poziomu ohrony zrowi luzi poprzez zgoność prouktów kosmetyznyh, nie może yć osiągnięty w wystrzjąym stopniu przez pństw złonkowskie, może ze wzglęu n sklę ziłni możliwe jest jego lepsze osiągnięie n poziomie wspólnotowym, Wspólnot może przyjąć śroki zgonie z zsą pomonizośi, określononą w rt. 5 Trkttu. Zgonie z zsą proporjonlnośi, określoną w tym rtykule, niniejsze rozporzązenie nie wykrz poz to, o jest niezęne o osiągnięi tego elu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I ZAKRES STOSOWANIA, DEFINICJE Artykuł 1 Zkres stosowni i el Ay zpewnić funkjonownie rynku wewnętrznego i wysoki poziom ohrony zrowi luzi, niniejsze rozporzązenie ustnwi przepisy, które musi spełnić kży proukt kosmetyzny uostępniny n rynku. Artykuł 2 Definije 1. Do elów niniejszego rozporzązeni stosuje się nstępująe efinije: ) proukt kosmetyzny oznz kżą sustnję lu mieszninę przeznzoną o kontktu z zewnętrznymi zęśimi ił luzkiego (nskórkiem, owłosieniem, pznokimi, wrgmi orz zewnętrznymi nrząmi płiowymi) lu z zęmi orz łonmi śluzowymi jmy ustnej, którego wyłąznym lu głównym elem jest utrzymywnie ih w zystośi, perfumownie, zmin ih wygląu, ohron, utrzymywnie w orej konyji lu korygownie zphu ił; ) sustnj oznz pierwistek hemizny i jego związki w stnie, w jkim występują w przyrozie lu zostją uzyskne z pomoą proesu proukyjnego, z wszelkimi otkmi wymgnymi o zhowni ih trwłośi orz wszelkimi zniezyszzenimi powstłymi w wyniku zstosownego proesu, wyłązją rozpuszzlniki, które możn ozielić ez wpływu n stilność lu zminy jej skłu; ) miesznin oznz mieszninę lu roztwór skłjąy się z wóh lu więej sustnji; ) prouent oznz kżą osoę fizyzną lu prwną, któr wytwrz proukt kosmetyzny lu zle zprojektownie lu wytworzenie prouktu i wprowz ten proukt o orotu po włsną nzwą lu znkiem towrowym; e) ystryutor oznz kżą osoę fizyzną lu prwną w łńuhu ostw, nieęąą prouentem ni importerem, któr uostępni proukt kosmetyzny n rynku Wspólnoty; f) użytkownik końowy oznz konsument lo osoę wykorzystująą ny proukt kosmetyzny w rmh ziłlnośi zwoowej; g) uostępninie n rynku oznz kże opłtne lu nieopłtne ostrznie prouktu kosmetyznego n rynek Wspólnoty o elów ystryuji, konsumpji lu stosowni, w rmh ziłlnośi hnlowej; h) wprowzenie o orotu oznz uostępnienie prouktu kosmetyznego n rynku Wspólnoty po rz pierwszy;

67 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/65 i) importer oznz kżą osoę fizyzną lu prwną, któr m siezię n terenie Wspólnoty i wprowz o orotu we Wspólnoie proukt kosmetyzny z krju trzeiego; j) norm zhrmonizown oznz normę przyjętą przez jeen z europejskih orgnów normlizyjnyh wymienionyh w złązniku I o yrektywy 98/34/WE Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 22 zerw 1998 r. ustnwijąej proeurę uzielni informji w ziezinie norm i przepisów tehniznyh orz zs otyząyh usług społezeństw informyjnego ( 1 ), n postwie wniosku Komisji złożonego zgonie z rt. 6 tej yrektywy; k) nnomterił oznz nierozpuszzlny lu iotrwły i elowo wytworzony mterił posijąy o njmniej jeen wymir zewnętrzny lu strukturę wewnętrzną w skli o 1 o 100 nm; l) sustnje konserwująe oznz sustnje, przeznzone wyłąznie lu głównie o hmowni rozwoju ronoustrojów w proukie kosmetyznym; m) rwniki oznz sustnje przeznzone wyłąznie lu głównie o rwieni prouktu kosmetyznego, łego ił lu niektóryh jego zęśi, przez sorpję lu oiie świtł wizilnego; ponto z rwniki uwż się prekursory utlenijąyh rwników o włosów; n) sustnje promieniohronne oznz sustnje przeznzone wyłąznie lu głównie o ohrony skóry prze niektórymi rozjmi promieniowni ultrfioletowego przez pohłninie, oijnie lu rozprsznie tego promieniowni; o) ziłnie niepożąne oznz niekorzystny wpływ n zrowie luzkie, ęąy skutkiem normlnego lu jąego się rjonlnie przewizieć stosowni prouktu kosmetyznego; p) iężkie ziłnie niepożąne oznz ziłnie niepożąne, które powouje tymzsową lu stłą niewyolność zynnośiową, niepełnosprwność, koniezność hospitlizji, wy wrozone, ezpośrenie zgrożenie żyi lu zgon; q) wyofnie z rynku oznz kże ziłnie, którego elem jest zpoiegnie uostępnieniu n rynku prouktu kosmetyznego w łńuhu ostw; r) wyofnie o użytkowników końowyh oznz kży śroek, którego elem jest oprowzenie o zwrotu prouktu kosmetyznego uostępnionego już użytkownikowi końowemu; s) reeptur rmow oznz reepturę, któr zwier listę ktegorii lu funkji skłników orz ih mksymlne stężenie w proukie kosmetyznym lu poje istotne informje ilośiowe i jkośiowe, gy ny proukt kosmetyzny nie jest ojęty lu jest jeynie zęśiowo ojęty tką reepturą. Komisj ostrz wytyzne pozwljąe n stworzenie reeptury rmowej i regulrne ostosowywnie jej o postępu nukowo-tehnizneego. ( 1 ) Dz.U. L 204 z , s N użytek ust. 1 lit. ) sustnj lu miesznin przeznzon o spożyi, wyhni, wstrzykiwni lu wszzepini o ił luzkiego nie jest uznwn z proukt kosmetyzny. 3. Ze wzglęu n różne efinije nnomteriłów pulikowne przez poszzególne orgny i stły rozwój nukowo-tehnizny w ziezinie nnotehnologii, Komisj ostosowuje i ptuje ust. 1 lit. k) o postępu nukowo-tehniznego orz o efiniji uzgonionyh nstępnie n szzelu mięzynroowym. Śroek ten, mjąy n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3. ROZDZIAŁ II BEZPIECZEŃSTWO, ODPOWIEDZIALNOŚĆ, SWOBODNY PRZEPŁYW Artykuł 3 Bezpiezeństwo Proukt kosmetyzny uostępniny n rynku powinien yć ezpiezny l zrowi luzi w normlnyh lu jąyh się przewizieć wrunkh stosowni, z uwzglęnieniem w szzególnośi: ) prezentji, w tym zgonośi z yrektywą 87/357/EWG; ) oznkowni; ) instrukji użyi i usuwni; ) wszelkih innyh wskzówek lu informji pohoząyh o osoy opowiezilnej w rozumieniu rt. 4. Umieszzenie ostrzeżeń nie zwlni osó zefiniownyh w rt. 2 i 4 z oowiązku przestrzegni innyh wymogów ustnowionyh w niniejszym rozporzązeniu. Artykuł 4 Oso opowieziln 1. Do orotu wprowzne są jeynie proukty kosmetyzne, l któryh n terenie Wspólnoty jest wyznzon oso opowieziln, ęą osoą prwną lu fizyzną. 2. Oso opowieziln gwrntuje spełnienie opowienih oowiązków określonyh w niniejszym rozporzązeniu przez kży wprowzny o orotu proukt kosmetyzny. 3. W wypku prouktu kosmetyznego wyproukownego we Wspólnoie, który nie poleg eksportowi i importowi o Wspólnoty, osoą opowiezilną jest prouent mjąy siezię n terenie Wspólnoty.

68 L 342/66 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Prouent może wyznzyć n osoę opowiezilną inną osoę mjąą siezię n terenie Wspólnoty, uzielją jej pisemnego upowżnieni, które t oso keptuje w formie pisemnej. 4. Jeżeli prouent prouktu kosmetyznego wyproukownego we Wspólnoie i niepolegjąego nstępnie eksportowi i importowi o Wspólnoty m siezię poz terytorium Wspólnoty, wyznz on n osoę opowiezilną osoę mjąą siezię n terenie Wspólnoty, uzielją jej pisemnego upowżnieni, które t oso keptuje w formie pisemnej. 5. W wypku prouktu kosmetyznego importownego, osoą opowiezilną z konkretny proukt kosmetyzny wprowzny przez niego o orotu jest kży importer. Importer może wyznzyć osoę mjąą siezię n terenie Wspólnoty n osoę opowiezilną, uzielją jej pisemnego upowżnieni, które t oso keptuje w formie pisemnej. uzsniony wniosek włśiwego orgnu krjowego ostrzją wszelkih informji i okumentji niezęnej o wykzni zgonośi nego prouktu z określonymi wymogmi w języku łtwo zrozumiłym l tego orgnu. Artykuł 6 Oowiązki ystryutorów 1. W rmh swojej ziłlnośi pozs uostępnini prouktu kosmetyznego n rynku ystryutorzy ziłją z nleżytą strnnośią w oniesieniu o oowiązująyh wymogów. 2. Prze uostępnieniem prouktu kosmetyznego n rynku ystryutorzy sprwzją, zy: pone są informje otyząe oznkowni określone w rt. 19 ust. 1 lit. ), e) i g) orz w rt. 19 ust. 3 i 4; 6. Dystryutor jest osoą opowiezilną, jeżeli wprowz proukt kosmetyzny o orotu po włsną nzwą lu znkiem towrowym lu zmieni proukt już wprowzony n rynek w sposó mogąy mieć wpływ n zgoność z oowiązująymi wymogmi. spełnione są wymogi językowe określone w rt. 19 ust. 5; nie upłynęł t minimlnej trwłośi, o ile m on zstosownie n moy rt. 19 ust. 1. Tłumzenie informji otyząyh prouktu kosmetyznego wprowzonego już n rynek nie jest uwżne z zminę tego prouktu mogąą mieć wpływ n zgoność z opowienimi wymogmi niniejszego rozporzązeni. Artykuł 5 Oowiązki osoy opowiezilnej 1. Oso opowieziln zpewni zgoność z rt. 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ust. 1, 2 i 5, tkże z rt. 20, 21, 23 i Osoy opowiezilne, które uznją lu mją powoy sązić, że proukt kosmetyzny wprowzony przez nie o orotu nie jest zgony z niniejszym rozporzązeniem, niezwłoznie przyjmują śroki nprwze niezęne o opowieniego ostosowni tego prouktu lu w rzie potrzey wyofni go z rynku lu wyofni go o użytkowników końowyh. Ponto jeżeli proukt kosmetyzny stwrz ryzyko l zrowi luzi, niezwłoznie informują o tym włśiwe orgny krjowe pństw złonkowskih, w któryh uostępniły ny proukt orz pństw złonkowskiego, w którym okumentj prouktu jest ostępn, poją szzegóły, zwłszz otyząe niezgonośi orz przyjętyh śroków nprwzyh. 3. Osoy opowiezilne n wniosek włśiwyh orgnów współprują z nimi w zkresie poejmowni wszelkih ziłń eliminująyh zgrożeni stwrzne przez proukty, które uostępniły n rynku. W szzególnośi osoy opowiezilne n 3. Jeżeli ystryutorzy uznją lu mją powoy sązić, że: ny proukt kosmetyzny nie jest zgony z wymogmi przewizinymi w niniejszym rozporzązeniu, nie uostępniją prouktu n rynku, opóki nie zostnie on ostosowny o oowiązująyh wymogów; proukt kosmetyzny, który uostępnili n rynku, nie jest zgony z niniejszym rozporzązeniem, zpewniją przyjęie śroków nprwzyh niezęnyh o ostosowni tego prouktu, wyofni go z rynku lu wyofni o użytkowników końowyh, w rzie potrzey. Ponto jeżeli proukt kosmetyzny stwrz ryzyko l zrowi luzi, ystryutorzy niezwłoznie informują o tym osoę opowiezilną orz włśiwe orgny krjowe pństw złonkowskih, w któryh uostępniły ny proukt, poją szzegóły zwłszz otyząe niezgonośi orz przyjętyh śroków nprwzyh. 4. Dystryutorzy zpewniją, y w zsie, gy są opowiezilni z proukt, wrunki przehowywni lu trnsportu nie zgrżły jego zgonośi z wymogmi określonymi w niniejszym rozporzązeniu. 5. Dystryutorzy współprują z włśiwymi orgnmi n wniosek tyh osttnih w zkresie wszelkih ziłń mjąyh n elu wyeliminownie zgrożeń stwrznyh przez proukty uostępnione przez nih n rynku. W szzególnośi ystryutorzy n uzsniony wniosek włśiwego orgnu krjowego ostrzją w języku łtwo zrozumiłym l tego orgnu wszelkie informje i okumentję niezęne o wykzni zgonośi nego prouktu z wymogmi wymienionymi w ust. 2.

69 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/67 Artykuł 7 Ientyfikj w łńuhu ostw N wniosek włśiwyh orgnów: osoy opowiezilne wskzują ystryutorów, którym ostrzją ny proukt kosmetyzny; ystryutor wskzuje ystryutor lu osoę opowiezilną, któr ostrzył mu proukt kosmetyzny, orz ystryutorów, którym ostrzono ny proukt kosmetyzny. Oowiązek ten utrzymuje się przez okres 3 lt o ni uostępnieni ystryutorowi nej prtii prouktu kosmetyznego. Artykuł 8 Dor prktyk proukji 1. Ay zpewnić relizję elów rt. 1, proukj prouktów kosmetyznyh oyw się zgonie z orą prktyką proukji. 2. Proes proukji uznje się z zgony z orą prktyką proukji, jeżeli jest zgony z opowienimi normmi zhrmonizownymi, o któryh oniesieni opulikowno w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej. Artykuł 9 Swoony przepływ Pństw złonkowskie nie mogą, powołują się n wymgni pone w niniejszym rozporzązeniu omówić, zkzć lu ogrnizyć uostępnini n rynku prouktów kosmetyznyh, które spełniją wymgni niniejszego rozporzązeni. ROZDZIAŁ III OCENA BEZPIECZEŃSTWA, DOKUMENTACJA PRODUKTU, ZGŁASZANIE Artykuł 10 Oen ezpiezeństw 1. Ay wykzć zgoność nego prouktu z rt. 3, prze wprowzeniem prouktu kosmetyznego o orotu oso opowieziln zpewni przeprowzenie oeny ezpiezeństw prouktu n postwie opowienih informji i sporzązenie rportu ezpiezeństw prouktu kosmetyznego zgonie z złąznikiem I. Oso opowieziln zpewni: ) uwzglęnienie w oenie ezpiezeństw przeznzeni prouktu kosmetyznego orz przewiywnego nrżeni ogólnoustrojowego n poszzególne skłniki w reepturze końowej; ) stosownie w oenie ezpiezeństw opowieniego poejśi oprtego n wze owou przy okonywniu przegląu nyh ze wszystkih istniejąyh źróeł; ) ktulizownie rportu ezpiezeństw prouktu kosmetyznego, z uwzglęnieniem otkowyh istotnyh informji uzysknyh po wprowzeniu prouktu o orotu. Akpit pierwszy stosuje się również o prouktów kosmetyznyh, które zostły zgłoszone zgonie z yrektywą 76/768/EWG. W elu umożliwieni przesięiorstwom, zwłszz młym i śrenim, spełnienie wymogów określonyh w złązniku I, Komisj w śisłej współpry ze wszystkimi zinteresownymi stronmi przyjmuje opowienie wytyzne. Wytyzne te przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną, o której mow w rt. 32 ust Oenę ezpiezeństw prouktu kosmetyznego, określoną w złązniku I zęść B, przeprowz oso posiją yplom lu inny owó formlnyh kwlifikji, przyznny w wyniku ukońzeni teoretyznyh i prktyznyh stuiów uniwersytekih w ziezinie frmji, toksykologii, meyyny lu innej zliżonej ysypliny lu kursu uznwnego przez ne pństwo złonkowskie z równorzęny. 3. Nieklinizne ni z zkresu ezpiezeństw, o któryh mow w ust. 1 w związku z oeną ezpiezeństw, przeprowzone w elu oeny ezpiezeństw prouktu kosmetyznego po niu 30 zerw 1988 r., są zgone z prwowstwem wspólnotowym otyząym zs orej prktyki lortoryjnej, które miło zstosownie w momenie przeprowzni ni, lu z innymi normmi mięzynroowymi, uznnymi z równorzęne przez Komisję lu ECHA. Artykuł 11 Dokumentj prouktu 1. O momentu wprowzeni prouktu kosmetyznego o orotu oso opowieziln przehowuje jego okumentję. Dokumentję prouktu przehowuje się przez okres 10 lt o ni wprowzeni o orotu osttniej prtii nego prouktu kosmetyznego. 2. Dokumentj prouktu zwier nstępująe informje i ne, uktulnine w rzie potrzey: ) opis prouktu kosmetyznego, umożliwijąy łtwe przyporząkownie okumentji prouktu o nego prouktu kosmetyznego, ) rport ezpiezeństw prouktu kosmetyznego, o którym mow w rt. 10 ust. 1; ) opis meto proukji i oświzenie o zgonośi z orą prktyką proukji, o której mow w rt. 8;

70 L 342/68 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) jeżeli jest to uzsnione ze wzglęu n rozj prouktu kosmetyznego lu efekt jego ziłni, owó eklrownego ziłni; e) ne otyząe wszelkih testów n zwierzęth, przeprowzonyh przez prouent, jego przestwiieli lu ostwów w trkie oprowni lu oeny ezpiezeństw prouktu kosmetyznego lu jego skłników, w tym testów n zwierzęth przeprowznyh w elu spełnieni wymogów przepisów ustwowyh lu wykonwzyh oowiązująyh w krjh trzeih. 3. Oso opowieziln uostępni, po swoim resem ponym n etykieie włśiwemu orgnowi pństw złonkowskiego, w którym przehowywn jest okumentj, okumentję prouktu w formie elektroniznym lu innym. Informje zwrte w okumentji prouktu są uostępnine w języku łtwo zrozumiłym l włśiwyh orgnów nego pństw złonkowskiego. 4. Wymogi określone w ust. 1-3 niniejszego rtykułu stosuje się również o prouktów kosmetyznyh, które zostły zgłoszone zgonie z yrektywą 76/768/EWG. Artykuł 12 Poiernie próek i wykonywnie nliz 1. Poiernie próek i wykonywnie nliz prouktów kosmetyznyh przeprowz się w rzetelny i otwrzlny sposó. 2. Woe rku oowiązująego prwowstw wspólnotowego zkł się wirygoność i otwrzlność zstosownej metoy, jeżeli jest on zgon z opowienimi normmi zhrmonizownymi, o któryh oniesieni opulikowno w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej. Artykuł 13 Zgłsznie 1. Prze wprowzeniem prouktu kosmetyznego o orotu oso opowieziln przekł Komisji rogą elektronizną nstępująe informje: ) ktegorię prouktu kosmetyznego i jego nzwę lu nzwy umożliwijąe jenoznzną ientyfikję; ) imię i nzwisko (firmę) osoy opowiezilnej orz jej res, po którym uostępnin jest okumentj prouktu; ) krj pohozeni w przypku importu; ) pństwo złonkowskie, w którym proukt kosmetyzny m zostć wprowzony o orotu; e) ne kontktowe osoy fizyznej, z którą możn się kontktowć, w rzie konieznośi; f) oeność sustnji w formie nnomteriłów i: (i) ih ientyfikj, w tym nzw hemizn (wg nomenkltury IUPAC) i inne oznzeni określone w pkt 2 premuły o złązników II-VI o niniejszego rozporzązeni; (ii) jąe się rjonlnie przewizieć wrunki nrżeni; g) nzw i numer Chemils Astrts Servie (CAS) lu WE sustnji sklsyfikownyh jko rkotwórze, mutgenne lu ziłjąe szkoliwie n rozrozość (CMR), nleżąyh o ktegorii 1A lu 1B zgonie z zęśią 3 złąznik VI o rozporzązeni (WE) nr 1272/2008; h) reeptur rmow umożliwiją szykie i opowienie lezenie w rzie wystąpieni prolemów. Akpit pierwszy stosuje się również o prouktów kosmetyznyh zgłoszonyh zgonie z yrektywą 76/768/EWG. 2. Gy proukt kosmetyzny jest wprowzny o orotu, oso opowieziln zgłsz Komisji oryginlne oznkownie orz fotogrfię opkowni tego prouktu o ile jest on zyteln. 3. Poząwszy o 11 lip 2013, ystryutor, który uostępniją w pństwie złonkowskim proukt kosmetyzny wprowzony już o orotu w innym pństwie złonkowskim i tłumzy, z włsnej inijtywy, w elu zpewnieni zgonośi z prwem krjowym owolny frgment oznkowni tego prouktu, rogą elektronizną przekł Komisji nstępująe informje: ) ktegorię prouktu kosmetyznego, jego nzwę w pństwie złonkowskim wysyłki i jego nzwę w pństwie złonkowskim, w którym jest uostępniny, umożliwiją jenoznzną jego ientyfikję; ) pństwo złonkowskie, w którym proukt kosmetyzny jest uostępniny; ) imię i nzwisko (firm) i res ystryutor; ) imię i nzwisko (firm) osoy opowiezilnej orz jej res, po którym uostępnin jest okumentj prouktu. 4. Jeżeli proukt kosmetyzny zostł wprowzony o orotu prze 11 lip 2013, le nie jest już wprowzny o orotu o tej ty, ystryutor wprowz ten proukt w pństwie złonkowskim po tej ie, ystryutor ten przekzuje osoie opowiezilnej nstępująe ne: ) ktegorię prouktu kosmetyznego, jego nzwę w pństwie złonkowskim wysyłki i jego nzwę w pństwie złonkowskim, w którym jest uostępniny, umożliwiją jenoznzną jego ientyfikję; ) pństwo złonkowskie, w którym proukt kosmetyzny jest uostępniny;

71 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/69 ) swoje imię i nzwisko (firmę) orz res. N postwie tego komuniktu oso opowieziln rogą elektronizną przekł Komisji informje, o któryh mow w ust. 1 niniejszego rtykułu, w przypku gy w pństwie złonkowskim, w którym proukt kosmetyzny jest uostępniny nie okonno zgłoszeń n moy rt. 7 ust. 3 i rt 7 ust. 4 yrektywy 76/768/EWG. 5. Komisj niezwłoznie uostępni rogą elektronizną informje, o któryh mow w ust. 1 lit. )-g) orz w ust. 2 i 3, wszystkim włśiwym orgnom. Włśiwe orgny mogą korzystć z tyh informji wyłąznie o elów nzorowni rynku, nlizy rynku, oen orz informowni konsumentów w rozumieniu rt. 25, 26 i Komisj niezwłoznie uostępni rogą elektronizną informje, o któryh mow w ust. 1, 2 i 3, ośrokom ztruć lu poonym jenostkom, jeżeli tkie ośroki lu jenostki zostły ustnowione przez pństw złonkowskie. Jenostki te mogą korzystć z tyh informji wyłąznie o elów lezeni. 7. W wypku zminy informji określonyh w ust. 1, 3 i 4 oso opowieziln lu ystryutor niezwłoznie je ktulizują. 8. Komisj może, iorą po uwgę postęp nukowotehnizny i określone potrzey związne z nzorowniem rynku, zmienić ust. 1-7 poprzez onie wymogów. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3. ROZDZIAŁ IV OGRANICZENIA DOTYCZĄCE NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI Artykuł 14 Ogrnizeni otyząe sustnji wymienionyh w złąznikh 1. Bez uszzerku l rt. 3 proukty kosmetyzne nie mogą zwierć żnej z nstępująyh sustnji: ) sustnji nieozwolonyh sustnji nieozwolonyh wymienionyh w złązniku II; ) sustnji polegjąyh ogrnizeniom sustnji polegjąyh ogrnizeniom, które nie są stosowne zgonie z ogrnizenimi określonymi w złązniku III; ) rwników (i) rwników innyh niż wymienione w złązniku IV i rwników wymienionyh w tym złązniku, jeśli są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku, z wyjątkiem prouktów o frowni włosów, o któryh mow w ust. 2; (ii) ez uszzerku l lit. ), lit. ) ppkt (i) orz lit. e) ppkt (i), sustnji wymienionyh w złązniku IV, które nie są przeznzone o stosowni jko rwniki i są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku; ) sustnji konserwująyh (i) sustnji konserwująyh innyh niż wymienione w złązniku V i sustnji konserwująyh wymienionyh w tym złązniku, jeśli są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku; (ii) ez uszzerku l lit. ), lit. ) ppkt (i) orz lit. e) ppkt (i), sustnji wymienionyh w złązniku V, które nie są przeznzone o stosowni jko sustnje konserwująe i są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku; e) sustnji promieniohronnyh (i) sustnji promieniohronnyh innyh niż te wymienione w złązniku VI i sustnji promieniohronnyh wymienionyh w tym złązniku, jeśli są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku; (ii) ez uszzerku l lit. ), lit. ) ppkt (i) orz lit. ) ppkt (i), sustnji wymienionyh w złązniku VI, które nie są przeznzone o stosowni w hrkterze sustnji promieniohronnyh i są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku. 2. Z zstrzeżeniem eyzji Komisji otyząej włązeni w zkres złąznik IV prouktów o frowni włosów, proukty te nie mogą zwierć rwników przeznzonyh o rwieni włosów innyh niż wymienione w złązniku IV orz rwników przeznzonyh o rwieni włosów, wymienionyh, jeśli są stosowne niezgonie z wrunkmi określonymi w tym złązniku. Deyzję Komisji, o której mow w kpiie pierwszym, mjąą n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3. Artykuł 15 Sustnje sklsyfikowne jko sustnje CMR 1. Stosownie w proukth kosmetyznyh sustnji sklsyfikownyh jko sustnje CMR, nleżąyh o ktegorii 2, w rozumieniu zęśi 3 złąznik VI o rozporzązeni (WE) nr 1272/2008, jest zkzne. Jenk sustnj zlizon o ktegorii 2 może yć stosown w proukth kosmetyznyh, jeśli zostnie oenion przez SCCS i uznn z ezpiezną o stosowni w proukth kosmetyznyh. W tym elu Komisj przyjmuje niezęne śroki zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3 niniejszego rozporzązeni.

72 L 342/70 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Stosownie w proukth kosmetyznyh sustnji sklsyfikownyh jko sustnje CMR, nleżąyh o ktegorii 1A lu 1B w rozumieniu zęśi 3 złąznik VI o rozporzązeni (WE) nr 1272/2008, jest zkzne. Sustnje te, po ih sklsyfikowniu jko sustnje CMR, nleżąe o ktegorii 1A lu 1B w rozumieniu zęśi 3 rozporzązeni (WE) 1272/2008, mogą jenk yć w roze wyjątku stosowne w proukth kosmetyznyh, jeżeli spełnione zostną wszystkie poniższe wrunki: ) spełniją wymogi ezpiezeństw żywnośi w rozumieniu rozporzązeni (WE) nr 178/2002 Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 28 styzni 2002 r. ustnwijąym ogólne zsy i wymgni prw żywnośiowego, powołująym Europejski Urzą s. Bezpiezeństw Żywnośi orz ustnwijąym proeury w zkresie ezpiezeństw żywnośi ( 1 ); ) jeżeli z nlizy sustnji lterntywnyh wynik, że nie istnieją opowienie sustnje o nih lterntywne; ) wniosek zostł złożony l określonego zstosowni w ktegorii prouktu o znnym poziomie nrżeni; orz ) zostły oenione i uznne przez SCCS z ezpiezne o stosowni w proukth kosmetyznyh, w szzególnośi mją n uwze nrżenie n te proukty orz łkowite nrżenie pohoząe z innyh źróeł, ze szzególnym uwzglęnieniem grup osó szzególnie wrżliwyh. Zgonie z rt. 3 niniejszego rozporzązeni, y zpoie nieprwiłowemu stosowniu prouktu kosmetyznego, zpewni się włśiwe oznkownie, z uwzglęnieniem potenjlnego ryzyk związnego z oenośią sustnji nieezpieznyh i rogmi nrżeni. Ay wrożyć niniejszy kpit, Komisj wprowz zminy w złąznikh o niniejszego rozporzązeni zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3 niniejszego rozporzązeni, w iągu 15 miesięy o włązeni przemiotowyh sustnji o zęśi 3 złąznik VI o rozporzązeni (WE) nr 1272/2008. W sytujh wymgjąyh pilnego rozptrzeni Komisj może zstosowć proeurę nzwyzjną, o której mow w rt. 32 ust. 4 niniejszego rozporzązeni. Komisj upowżni SCCS o ponownej oeny tyh sustnji niezwłoznie w rzie powstni ow związnyh z ezpiezeństwem i njpóźniej po upływie pięiu lt o ih włązeni o złązników III-VI o niniejszego rozporzązeni orz o njmniej o pięć kolejnyh lt. 3. Do ni 11 styzni 2012, Komisj zpewni oprownie opowienih wytyznyh w elu umożliwieni zhrmonizownego poejśi o rozwoju i stosowni oeny łkowitego nrżeni przy oenie ezpieznego stosowni sustnji CMR. Wytyzne te oprowuje się w rmh konsultji z SCCS, ECHA, ( 1 ) Dz.U. L 31 z , s. 1. EFSA i innymi opowienimi zinteresownymi stronmi, w opriu o njlepsze stosowne prktyki. 4. W przypku ostępnośi kryteriów wspólnotowyh lu kryteriów uzgonionyh n szzelu mięzynroowym otyząyh ientyfikji sustnji powoująyh zurzeni enokrynologizne lu nie później niż w niu 11 styzni 2015 Komisj okonuje przegląu niniejszego rozporzązeni w zkresie sustnji powoująyh zurzeni enokrynologizne. Artykuł 16 Nnomteriły 1. W przypku kżego prouktu kosmetyznego zwierjąego nnomteriły zpewni się wysoki poziom ohrony zrowi luzi. 2. Przepisy niniejszego rtykułu nie mją zstosowni o nnomteriłów wykorzystywnyh jko rwniki, sustnje promieniohronne lu sustnje konserwująe polegjąe uregulowniom n moy rt. 14, hy że są one wyrźnie określone. 3. W uzupełnieniu o zgłoszeni zgonie z rt. 13 proukty kosmetyzne zwierjąe nnomteriły są zgłszne rogą elektronizną Komisji przez osoę opowiezilną sześć miesięy prze wprowzeniem o orotu, z wyjątkiem sytuji, gy zostły już wprowzone o orotu przez tę smą opowiezilną osoę prze 11 styzni W tym rugim przypku proukty kosmetyzne zwierjąe nnomteriły wprowzone o orotu są zgłszne rogą elektronizną Komisji przez osoę opowiezilną mięzy 11 styzni 2013 i 11 lip 2013, w uzupełnieniu o zgłoszeni z rt. 13. Akpity pierwszy i rugi nie mją zstosowni o prouktów kosmetyznyh zwierjąyh nnomteriły zgonie z wymogmi określonymi w złązniku III. Zgłoszenie o Komisji oejmuje o njmniej nstępująe informje: ) ientyfikję nnomteriłu w tym nzwę hemizną (wg nomenkltury IUPAC) i inne oznzeni określone w pkt 2 premuły o złązników II-VI; ) speyfikję nnomteriłu w tym wielkość ząstezek orz włśiwośi fizyzne i hemizne; ) szunkową ilość nnomteriłów zwrtą w proukth kosmetyznyh, jką zmierz się wprowzć roznie o orotu; ) profil toksykologizny nnomteriłu; e) ne otyząe ezpiezeństw nnomteriłu z uwzglęnieniem ktegorii kosmetyku, w którym zostł zstosowny; f) jąe się rjonlnie przewizieć wrunki nrżeni.

73 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/71 Oso opowieziln może wyznzyć inną osoę prwną lu fizyzną, pisemnie upowżniją ją o zgłoszeni nnomteriłów, i powimi o tym Komisję. Komisj nje numer porząkowy l przesyłni profilu toksykologiznego, który może zstąpić informje skłne zgonie z lit. ). 4. W przypku gy Komisj ęzie mił wątpliwośi o o ezpiezeństw nnomteriłu, zwr się niezwłoznie o SCCS o wynie opinii w sprwie ezpiezeństw tyh nnomteriłów l zstosowni w onośnyh ktegorih prouktów kosmetyznyh orz jąyh sie rjonlnie przewizieć wrunków nrżeni. Komisj poje te informje o wiomośi puliznej. SCCS wyje opinię w terminie sześiu miesięy o wniosku Komisji. Jeżeli SCCS stwierzi rk jkihkolwiek niezęnyh nyh, Komisj żą o osoy opowiezilnej ostrzeni ih prze upływem wyrźnie wskznego rjonlnie uzsnionego terminu, który nie poleg przełużeniu. SCCS wyje osttezną opinię w terminie sześiu miesięy o poni otkowyh nyh. Opini SCCS pown jest o wiomośi puliznej. 5. Komisj może w kżej hwili wszząć proeurę określoną w ust. 4, jeśli m wątpliwośi związne z ezpiezeństwem, n przykł w związku z ostrzeniem nowyh informji przez stronę trzeią. 6. Komisj może zmienić złązniki II i III iorą po uwgę opinię SCCS, orz w przypkh, gy istnieje potenjlne ryzyko l zrowi luzi, tkże w wypku rku wystrzjąyh nyh. 7. Komisj może, iorą po uwgę postęp nukowotehnizny, zmienić ust. 3 poprzez ustnowienie otkowyh wymogów. 8. Śroki, o któryh mow w ust. 6 i 7, mje n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust W sytujh wymgjąyh pilnego rozptrzeni Komisj może zstosowć proeurę, o której mow w rt. 32 ust Komisj uostępni nstępująe informje: ) Do 11 styzni 2014 Komisj uostępni wykz wszystkih nnomteriłów stosownyh w proukth kosmetyznyh wprowznyh o orotu, łąznie z nnomteriłmi stosownymi jko rwniki, sustnje promieniohronne i sustnje konserwująe, ponymi w ozielnej sekji, ze wskzniem ktegorii prouktów kosmetyznyh i jąyh się rjonlnie przewizieć wrunków nrżeni. Wykz ten jest nstępnie regulrnie ktulizowny i powny o wiomośi puliznej. ) Komisj przestwi Prlmentowi Europejskiemu i Rzie orozną ktulizję sprwozni posumowująego, któr m zwierć informje otyząe rozwoju w wykorzystniu nnomteriłów w proukth kosmetyznyh we Wspólnoie, w tym nonomteriłów stosownyh jko rwniki, sustnje promieniohronne i sustnje konserwująe, ponymi w ozielnej sekji. Pierwsze sprwoznie zostje przestwione prze 11 lip Aktulizj sprwozni oejmie zwłszz posumownie otyząe nowyh nnomteriłów w nowyh ktegorih prouktów kosmetyznyh, lizy zgłoszeń, postępów okonnyh w rozwijniu meto oeny speyfiznyh l nnomteriłów i wytyznyh otyząyh oeny ezpiezeństw orz informji o progrmh współpry mięzynroowej. 11. Komisj regulrnie okonuje przegląu przepisów niniejszego rozporzązeni otyząego nnomteriłów z uwzglęnieniem postępu nukowego i proponuje w rzie konieznośi opowienie zminy przepisów. Pierwszy przeglą zostnie okonny o 11 lip Artykuł 17 Ślowe ilośi sustnji nieozwolonyh Dopuszzln jest niezmierzon oeność młej ilośi sustnji nieozwolonej, pohoząej z zniezyszzeń skłników nturlnyh lu syntetyznyh, proesu wytwrzni, przehowywni, migrji z opkowni, któr przy zstosowniu zs orej prktyki proukji jest ze wzglęów tehnologiznyh nie o uniknięi, po wrunkiem iż oeność t jest zgon z rt. 3. ROZDZIAŁ V TESTY NA ZWIERZĘTACH Artykuł 18 Testy n zwierzęth 1. Bez uszzerku l oowiązków ogólnyh, wynikjąyh z rt. 3, nieozwolone jest: ) wprowznie o orotu prouktów kosmetyznyh, któryh reeptur końow, w elu spełnieni wymogów niniejszego rozporzązeni, poległ testom n zwierzęth przy użyiu meto innyh niż metoy lterntywne, po tym jk tkie metoy lterntywne zostły uznne i przyjęte n poziomie wspólnotowym z uwzglęnieniem postępu wliji w rmh OECD; ) wprowznie o orotu prouktów kosmetyznyh zwierjąyh skłniki lu ih kominje, które, w elu spełnieni wymogów niniejszego rozporzązeni, yły testowne n zwierzęth przy zstosowniu meto innyh niż metoy lterntywne, mimo że tkie metoy lterntywne zostły uznne i przyjęte n poziomie wspólnotowym z uwzglęnieniem postępu wliji w rmh OECD; ) prowzenie we Wspólnoie, w elu spełnieni wymogów niniejszego rozporzązeni, testów gotowyh prouktów kosmetyznyh n zwierzęth;

74 L 342/72 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) prowzenie we Wspólnoie, w elu spełnieni wymogów niniejszego rozporzązeni, testów n zwierzęth, otyząyh skłników lu kominji skłników, po niu, w którym wymgne jest zstąpienie tkih testów przez jeną lu więej ztwierzonyh meto lterntywnyh, wymienionyh w rozporzązeniu Komisji (WE) nr 440/2008 z ni 30 mj 2008 r. ustljąym metoy ń zgonie z rozporzązeniem (WE) nr 1907/2006 Prlmentu Europejskiego i Ry w sprwie rejestrji, oeny, uzielni zezwoleń i stosownyh ogrnizeń w zkresie hemikliów (RE ACH) ( 1 ) lu w złązniku VIII o niniejszego rozporzązeni. 2. Komisj, po konsultji z SCCS i Europejskim Centrum Uznwni Meto Alterntywnyh (ECVAM) orz z uwzglęnieniem postępu wliji w rmh OECD, ustlił hrmonogrm wprowzni w żyie przepisów ust. 1 lit. ), ) i ), w tym terminy wygśnięi możliwośi stosowni różnyh testów. Hrmonogrm zostł pony o wiomośi puliznej w niu 1 pźziernik 2004 r. orz zostł przesłny Prlmentowi Europejskiemu i Rzie. Okres wprowzeni tyh zs zkońzył się w niu 11 mr 2009 r. w zkresie ust. 1 lit. ), ) i ). W oniesieniu o testów otyząyh toksyznośi wki powtrznej, ziłni szkoliwego n rozrozość i toksykokinetyki, l któryh nie istnieją jeszze metoy lterntywne, okres n wprowzenie przepisów ust. 1 lit. ) i ) zkońzy się w niu 11 mr 2013 r. Komisj możliwe trunośi tehnizne w ostosowywniu się o zkzu otyząego testów, w szzególnośi związnyh z toksyznośią wki powtrznej, ziłniem szkoliwym n rozrozość i toksykokinetyką, l któryh nie istnieją jeszze metoy lterntywne. Informj o zęśiowyh i końowyh wynikh tyh ń jest przestwin w roznyh sprwoznih, przestwinyh zgonie z rt. 35. N postwie tyh roznyh sprwozń hrmonogrmy ustlone zgonie z kpitem pierwszym mogły zostć skorygowne o ni 11 mr 2009 r., w oniesieniu o kpitu pierwszego orz mogą zostć ostosowne o ni 11 mr 2013 r. w oniesieniu o kpitu rugiego, po konsultji z instytujmi, o któryh mow w kpiie pierwszym. Komisji o ostępstwo o ust. 1. Wniosek tki zwier oenę sytuji orz wskzuje niezęne śroki. N tej postwie Komisj może, po konsultji z SCCS, w roze uzsnionej eyzji, upowżnić o zstosowni tkiego ostępstw. Upowżnienie tkie określ wrunki związne z zstosowniem ostępstw, w zkresie szzególnyh elów, zsu trwni orz sposou powiomieni o wynikh. Ostępstwo może yć przyznne jeynie wówzs, gy: ) skłnik jest w powszehnym użyiu i nie może yć zstąpiony innym skłnikiem o poonym ziłniu; ) uowoniony jest szzególny prolem zrowi luzi, potrze przeprowzeni testów n zwierzęth jest uzsnion orz potwierzon przez szzegółowy protokół ń, zgłszny jko postw o wyni oeny. Deyzj upowżniją o zstosowni ostępstw, wrunki z nią związne orz uzyskne wyniki końowe weją w zkres roznego sprwozni, przestwinego przez Komisję zgonie z rt. 35. Śroki, o któryh mow w kpiie szóstym, mje n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust Do elów niniejszego rtykułu i rt. 20: ) gotowy proukt kosmetyzny oznz proukt kosmetyzny zgony ze swoją reepturą końową w posti, w jkiej jest wprowzny o orotu i uostępniny użytkownikowi końowemu, lu prototyp tkiego prouktu; ) prototyp oznz pierwszy moel lu projekt, nie proukowny jeszze seryjnie, którego kopi lu osttezn moyfikj stnowi gotowy proukt kosmetyzny. ROZDZIAŁ VI INFORMACJE DLA KONSUMENTÓW Komisj postęp i zgoność z terminmi ostteznymi, tkże możliwe trunośi tehnizne związne z ostosowniem o zkzu. Informje o zęśiowyh i końowyh wynikh ń Komisji są zęśią roznyh sprwozń, przestwinyh n postwie rt. 35. Jeśli w wyniku tyh ń zostnie stwierzone, njpóźniej n w lt prze terminem określonym w kpiie rugim, że z przyzyn tehniznyh jenego lu kilku testów określonyh w tym kpiie nie możn zstąpić ztwierzonymi testmi lterntywnymi prze upływem okresu w nim określonego, Komisj powiomi o tym Prlment Europejski i Rę orz przestwi projekt ktu prwnego, zgonie z rt. 251 Trkttu. W wyjątkowyh okoliznośih, w przypku gy powstną powżne owy otyząe ezpiezeństw istniejąego skłnik kosmetyznego, pństwo złonkowskie może zwróić się o ( 1 ) Dz.U. L 142 z , s. 1. Artykuł 19 Oznkownie 1. Bez uszzerku l innyh przepisów niniejszego rtykułu, n rynku uostępnine są wyłąznie proukty kosmetyzne, n któryh pojemnikh i opkownih zewnętrzyh znjują się nstępująe, nieusuwlne, łtwe o ozytni i wiozne informje: ) imię i nzwisko lu zrejestrown firm orz res osoy opowiezilnej. Informj t może yć skróon, jeśli skrót umożliwi ientyfikję tej osoy i jej resu. Jeżeli ponyh jest kilk resów, res, po którym oso opowieziln uostępni okumentję prouktu, jest wyróżniony. W przypku importownyh prouktów kosmetyznyh poje się nzwę krju pohozeni;

75 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/73 ) nominln zwrtość w momenie pkowni, wyrżon w jenostkh msy lu ojętośi, z wyjątkiem opkowń zwierjąyh mniej niż pięć grmów lu mniej niż pięć mililitrów, ezpłtnyh próek i prouktów w opkownih jenorzowego użyi; pownie informji o zwrtośi nie jest wymgne również w przypku stosownyh zwyzjowo opkowń ziorzyh, jeśli informje te znjują się n opkownih jenostkowyh, umieszzonyh w tyh opkownih ziorzyh: przy zym opkowni ziorze zwierją zytelną informję o lizie opkowń jenostkowyh, hy, że liz opkowń jenostkowyh jest orze wiozn z zewnątrz lu proukty te są sprzewne pojeynzo. Nie jest to koniezne, jeżeli łtwo jest po wyglązie zewnętrznym oenić tę ilość lu jeżeli proukt sprzewny jest zzwyzj w pojeynzyh opkownih; ) t, o której ny proukt kosmetyzny, przehowywny w opowienih wrunkh, zhowuje w pełni swoje pierwotne włśiwośi, w szzególnośi pozostje zgony z rt. 3 ( t minimlnej trwłośi ). Dt lu szzegółowe informje o jej umiejsowieniu n opkowniu poprzez symol określony w złązniku VII pkt 3 lu zwrot: njlepiej zużyć prze końem. Dt minimlnej trwłośi jest wskzn w sposó jenoznzny i zwier miesią i rok lo zień, miesią i rok, w tej kolejnośi. Jeżeli jest to koniezne, informję uzupełni się o wskznie wrunków, które muszą yć spełnione w elu zgwrntowni określonej trwłośi. Wskznie ty minimlnej trwłośi nie jest oowiązkowe w przypku prouktów kosmetyznyh o minimlnej trwłośi łuższej niż 30 miesięy. Proukty tkie zwierją informję o okresie, w jkim po otwriu pojemnik, proukt jest ezpiezny i może yć stosowny ez szkoy l konsument. Informj t powinn zwierć z wyjątkiem przypków, gy pojęie trwłośi po otwriu nie m zstosowni symol określony w złązniku VII pkt 2 orz wspomniny okres (w miesiąh lu lth); ) szzególne śroki ostrożnośi, któryh nleży przestrzegć pozs stosowni, o njmniej te wymienione w złąznikh III-VI orz wszelkie inne informje otyząe śroków ostrożnośi wymgnyh l prouktów kosmetyznyh o stosowni profesjonlnego; e) numer prtii prouktu lu oznzeni pozwljąe n ientyfikję prouktu kosmetyznego. Jeżeli jest to niemożliwe ze wzglęów prktyznyh, uwrunkownyh młymi rozmirmi prouktu kosmetyznego, informj t może yć umieszzon tylko n opkowniu zewnętrznym; Do elów niniejszego rtykułu skłnik oznz kżą sustnję lu mieszninę elowo zstosowną w proesie wytwrzni prouktu kosmetyznego. Jenkże z skłniki prouktu nie są uwżne: (i) zniezyszzeni stosownyh surowów; (ii) otkowe mteriły tehnizne wykorzystne o przygotowni, lez niewystępująe w proukie końowym. Kompozyje zphowe i romtyzne orz surowe, z któryh je wytworzono, określne są terminem prfum lu rom. Ponto, w uzupełnieniu o terminów zph lu romt, oeność sustnji, któryh umieszzenie wymgne jest w kolumnie inne w złązniku III, jest pown w wykzie skłników. Skłniki w wykzie wymieni się w porząku mlejąym, weług msy w momenie ih owni o prouktu kosmetyznego. Skłniki o stężeniu mniejszym niż 1 % mogą yć wymienione w owolnej kolejnośi po skłnikh, któryh stężenie jest wyższe niż 1 %. Wszystkie skłniki zstosowne w posti nnomteriłów są wyrźnie wskzne w wykzie skłników. Wyrz nno poje się w nwisie po nzwie skłnik. Brwniki inne niż rwniki przeznzone o rwieni włosów mogą yć wymienione w owolnej kolejnośi po innyh skłnikh prouktów kosmetyznyh. Z wyłązeniem rwników przeznzonyh o rwieni włosów, w przypku prouktów przeznzonyh o zoieni ił wprowznyh o orotu w różnyh oienih, możn wymienić wszystkie rwniki zstosowne w gmie oieni, po wrunkiem, że użyto określeni może zwierć lu symolu +/-. W stosownyh przypkh stosuje się nzewnitwo CI (Colour Inex). 2. Jeżeli ze wzglęów prktyznyh nie jest możliwe zmieszzenie informji wymienionyh w ust. 1 lit. ) i g) w opisny sposó, stosuje się nstępujęe zsy: informje umieszz się n złązonej lu ozepionej ulote, etykieie, tśmie, mete lu krie; jeżeli jest to możliwe ze wzglęów prktyznyh, oniesienie o wspomninyh informji poje się w posti informji skróonej lu symolu ponego w złązniku VII pkt 1. W wypku informji, o któryh mow w ust. 1 lit. ), symol ten musi yć umieszzony n pojemniku lu opkowniu zewnętrznym, w wypku informji, o któryh mow ust. 1 lit. g), n opkowniu zewnętrznym. f) funkj prouktu kosmetyznego, hy że jenoznznie wynik on z jego prezentji; g) wykz skłników. Informje te mogą yć pone tylko n opkowniu zewnętrznym. Wykz poprzezony jest określeniem ingreients. 3. W przypku mył, kulek o kąpieli i innyh młyh prouktów kosmetyznyh, gzie ze wzglęów prktyznyh nie jest możliwe umieszzenie informji, o któryh mow w ust. 1 lit. g), n etykieie, mete, tśmie lu krie lu w złązonej ulote, informje te umieszz się w informji umieszzonej w ezpośreniej liskośi pojemnik, w którym ny proukt kosmetyzny wystwiony jest o sprzeży.

76 L 342/74 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej W przypku prouktów kosmetyznyh niepkownyh lu pkownyh n miejsu sprzeży n prośę kupująego lu wstępnie pkownyh w elu ntyhmistowej sprzeży pństw złonkowskie przyjmą szzegółowe zsy zmieszzni informji, o któryh mow w ust Informje wymienione w ust. 1 lit. ), ), ) i f) i w ust. 2, 3 i 4 poje się w języku określonym przepismi pństw złonkowskiego, w którym ny proukt jest uostępniny użytkownikowi końowemu. 6. Informje, o któryh mow w ust. 1 lit. g), poje się stosują wspólne nzwy skłników, określone w słowniku przewizinym w rt. 33. W rzie rku wspólnej nzwy skłnik nleży użyć nzwy zgonej z ogólnie przyjętym nzewnitwem. Artykuł 21 Pulizny ostęp o informji Bez uszzerku l ohrony, w szzególnośi, tjemniy hnlowej orz prw włsnośi intelektulnej, oso opowieziln zpewni, że jkośiowy i ilośiowy skł prouktu kosmetyznego, w przypku kompozyji zphowyh i romtyznyh, nzw i numer kou kompozyji orz tożsmość ostwy, jk również istniejąe ne n temt ziłni niepożąnego i iężkiego ziłni niepożąnego prouktu kosmetyznego są łtwo ostępne puliznie z pośrenitwem wszystkih włśiwyh śroków informji. Wymóg puliznego uostępnini informji ilośiowyh otyząyh skłu prouktu kosmetyznego ogrniz się o sustnji nieezpieznyh, zgonie z rt. 3 rozporzązeni (WE) nr 1272/2008. Artykuł 20 Oświzeni o proukie ROZDZIAŁ VII NADZÓR NAD RYNKIEM 1. N etykieie, pozs uostępnini n rynku i reklmowni prouktów kosmetyznyh, tekst, nzwy, znki towrowe, orzy lu inne znki nie są używne tk, y przypisywć tym prouktom ehy lu funkje, któryh nie posiją. 2. We współpry z pństwmi złonkowskimi Komisj oprowuje pln ziłni otyząy stosownyh oświzeń orz ustl priorytety w elu określeni wspólnyh kryteriów uzsnijąyh stosownie oświzeń. Po konsultji z SCCS lu innymi onośnymi orgnmi Komisj przyjmuje wykz wspólnyh kryteriów l oświzeń, które mogą yć zstosowne w oniesieniu o prouktów kosmetyznyh, zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3 niniejszego rozporzązeni, uwzglęniją przepisy yrektywy 2005/29/WE. Do 11 lip 2016 w opriu o wspólne kryteri przyjęte n moy kpitu rugiego Komisj przestwi Prlmentowi Europejskiemu i Rzie sprwoznie w sprwie stosowni oświzeń. Jeżeli w sprwozniu stwierzi się niezgoność oświzeń stosownyh w oniesieniu o prouktów kosmetyznyh ze wspólnymi kryterimi, we współpry z pństwmi złonkowskimi Komisj przyjmuje stosowne śroki n rzez zpewnieni zgonośi. 3. Oso opowieziln może umieśić n opkowniu prouktu lu w jkimkolwiek innym okumenie, w informji, n etykieie, opse ołązonej lu onosząej się o prouktu kosmetyznego, oznzeni, że nie ył on testowny n zwierzęth, jeynie wówzs, gy prouent i jego ostwy nie wykonywli ni nie zleli wykonni testów n zwierzęth gotowego prouktu kosmetyznego, prototypu ni żnego z jego skłników, tkże gy nie zwier on skłników testownyh przez innyh prouentów n zwierzęth w elu wytworzeni nowyh prouktów kosmetyznyh. Artykuł 22 Kontrol rynku Pństw złonkowskie prowzą kontrole wewnątrzrynkowe monitorują zgoność uostępnionyh n rynku prouktów kosmetyznyh z niniejszym rozporzązeniem. Przeprowzją one w opowieniej skli nleżyte kontrole prouktów kosmetyznyh i pomiotów gosporzyh wykorzystują okumentję prouktu i, w opowienih przypkh, kontrole fizyzne i ni lortoryjne n postwie reprezenttywnyh próek. Pństw złonkowskie monitorują również przestrzegnie zs oryh prktyk wytwrzni. Pństw złonkowskie powierzją orgnom nzoru rynkowego uprwnieni, zsoy i umiejętnośi niezęne o prwiłowego wykonywni przez nie zń. Pństw złonkowskie okonują okresowyh przegląów i oen przeiegu swyh ziłń nzorzyh. Tkie przegląy i oeny przeprowzne są o njmniej rz n ztery lt, ih wyniki są przekzywne pozostłym pństwom złonkowskim i Komisji i powne o wiomośi puliznej rogą elektronizną, w rzie potrzey z pomoą innyh śroków. Artykuł 23 Informownie o iężkim ziłniu niepożąnym 1. W przypku iężkiego ziłni niepożąnego oso opowieziln i ystryutorzy niezwłoznie zgłszją nstępująe ne włśiwemu orgnowi pństw złonkowskiego, w którym wystąpiło iężkie ziłnie niepożąne: ) wszelkie iężkie ziłni niepożąne, które są im znne, lu któryh znjomośi możn o nih rjonlnie ozekiwć;

77 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/75 ) nzwę nego prouktu kosmetyznego, którego sprw otyzy, umożliwijąą jego jenoznzną ientyfikję; ) ziłni nprwze, jeżeli zostły przez nih pojęte. 2. Kiey oso opowieziln zgłosi iężkie ziłnie niepożąne włśiwemu orgnowi pństw złonkowskiego, w którym wystąpiło to ziłnie, ten włśiwy orgn niezwłoznie przekzuje informje, o któryh mow w ust. 1, włśiwym orgnom pozostłyh pństw złonkowskih. 3. Kiey ystryutorzy zgłoszą iężkie ziłni niepożąne włśiwemu orgnowi pństw złonkowskiego, w którym wystąpiło to ziłnie, ny włśiwy orgn niezwłoznie przekzuje informje, o któryh mow w ust. 1, włśiwym orgnom pozostłyh pństw złonkowskih i osoie opowiezilnej. 4. Kiey użytkowniy końowi lu prowniy służy zrowi zgłoszą iężkie ziłni niepożąne włśiwemu orgnowi pństw złonkowskiego, w którym wystąpiło to ziłnie, ten włśiwy orgn niezwłoznie przekzuje informje o tym proukie kosmetyznym włśiwym orgnom pozostłyh pństw złonkowskih i osoie opowiezilnej. 5. Włśiwe orgny mogą wykorzystywć informje, o któryh mow w niniejszym rtykule, o elów nzoru wewnątrzrynkowego, nlizy rynku, oen i informji l konsumentów w rozumieniu rt. 25, 26 i 27. Artykuł 24 Informje o sustnjh W rzie powżnyh wątpliwośi otyząyh ezpiezeństw sustnji zwrtyh w proukth kosmetyznyh, włśiwy orgn pństw złonkowskiego, w którym proukt zwierjąy tką sustnję jest uostępniny n rynku, może, poprzez skierownie o osoy opowiezilnej umotywownego wniosku, zżąć o niej przełożeni listy wszystkih prouktów kosmetyznyh, z które jest on opowieziln i które zwierją ną sustnję. List t zwier informje o stężeniu tej sustnji w proukth kosmetyznyh. Włśiwe orgny mogą wykorzystywć informje, o któryh mow w niniejszym rtykule, o elów nzoru wewnątrzrynkowego, nlizy rynku, oeny i informji l konsumentów w rozumieniu rt. 25, 26 i 27. ROZDZIAŁ VIII NIEZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI, KLAUZULA OCHRONNA Artykuł 25 Nieprzestrzegnie przepisów przez osoę opowiezilną 1. Bez uszzerku l ust. 4, włśiwe orgny żąją o osoy opowiezilnej pojęi wszelkih opowienih śroków, w tym proporjonlnyh o rozju ryzyk śroków nprwzyh zpewnijąyh osiągnięie zgonośi prouktu kosmetyznego z przepismi, wyofnie prouktu z rynku lu jego wyofnie o użytkowników końowyh w wyrźnie ponym terminie, jeżeli niezgoność z przepismi otyzy nstępująyh kwestii: ) orej prktyki proukji, o której mow w rt. 8; ) oeny ezpiezeństw, o której mow w rt. 10; ) wymogów otyząyh okumentji prouktu, o któryh mow w rt. 11; ) poierni próek i wykonywni nliz, o któryh mow w rt. 12; e) wymogów w zkresie zgłszni, o któryh mow w rt. 13 i 16; f) ogrnizeń otyząyh sustnji, o któryh mow w rt. 14, 15 i 17; g) wymogów w zkresie testów n zwierzęth, o któryh mow w rt. 18; h) wymogów w zkresie oznkowni, o któryh mow w rt. 19 ust. 1, 2, 5 i 6; i) wymogów związnyh z oświzenimi o proukie, o któryh mow w rt. 20; j) puliznego ostępu o informji, o którym mow w rt. 21; k) informowni o iężkim ziłniu niepożąnym, o którym mow w rt. 23; l) wymogów otyząyh informji o sustnjh, o któryh mow w rt Jeżeli m to zstosownie, włśiwy orgn zwimi włśiwy orgn pństw złonkowskiego, w którym m siezię oso opowieziln, o śrokh, o któryh przyjęi zoowiązł osoę opowiezilną. 3. Oso opowieziln zpewni pojęie śroków, o któryh mow w ust. 1, w oniesieniu o wszystkih prouktów, któryh to otyzy, uostępninyh n rynku łej Wspólnoty. 4. W rzie powżnego ryzyk l zrowi luzi, jeżeli włśiwy orgn uzn, że niezgoność z przepismi nie ogrniz się o terytorium pństw złonkowskiego, w którym proukt kosmetyzny jest uostępniny n rynku, informuje on Komisję i włśiwe orgny innyh pństw złonkowskih o śrokh, któryh pojęie nkzł osoie opowiezilnej. 5. Włśiwy orgn poejmuje wszelkie włśiwe śroki, y zpoie uostępniniu n rynku nego prouktu kosmetyznego lu ogrnizyć jego uostępninie lu wyofć proukt z rynku lu wyofć proukt o użytkowników końowyh w nstępująyh przypkh: ) jeżeli w związku z powżnym ryzykiem l zrowi luzi koniezne jest pojęie ntyhmistowyh ziłń; lu

78 L 342/76 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) jeżeli oso opowieziln nie poejmie wszelkih włśiwyh śroków w terminie, o którym mow w ust. 1. W rzie powżnego ryzyk l zrowi luzi, włśiwy orgn niezwłoznie informuje Komisję i włśiwe orgny innyh pństw złonkowskih o pojętyh śrokh. 6. W rzie rku istnieni powżnego ryzyk l zrowi luzi, w przypku gy oso opowieziln nie poejmie wszelkih włśiwyh śroków, włśiwy orgn niezwłoznie informuje o pojętyh śrokh włśiwy orgn pństw złonkowskiego, w którym oso opowieziln m siezię. 7. Do elów ust. 4 i 5 niniejszego rtykułu stosuje się system wyminy informji przewiziny w rt. 12 ust. 1 yrektywy 2001/95/WE Prlmentu Europejskiego i Ry z ni 3 gruni 2001 r. w sprwie ogólnego ezpiezeństw prouktów ( 1 ). Do elów kpitu pierwszego stosuje się system wyminy informji przewiziny w rt. 12 ust. 1 yrektywy 2001/95/WE Prlmentu Europejskiego i Ry. Zstosownie m rt. 12 ust. 2, 3 i 4 yrektywy 2001/95/WE. 3. Komisj określ niezwłoznie, zy śroki tymzsowe, o któryh mow w ust. 1, są uzsnione, zy też nie. W tym elu, jeżeli jest to możliwe, konsultuje się on z zinteresownymi stronmi, pństwmi złonkowskimi i SCCS. 4. Jeżeli śroki tymzsowe są uzsnione, zstosownie m rt. 31 ust Jeżeli śroki tymzsowe nie są uzsnione, Komisj informuje o tym fkie pństw złonkowskie, opowieni włśiwy orgn uhyl przemiotowe śroki tymzsowe. Zstosownie m również rt. 12 ust. 2, 3 i 4 yrektywy 2001/95/WE orz rt. 23 rozporzązeni Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 765/2008 z ni 9 lip 2008 r. ustljąym wymogi w zkresie kreytji i nzoru rynkowego onosząe się o wrunków wprowzni prouktów o orotu ( 2 ). Artykuł 26 Nieprzestrzegnie przepisów przez ystryutorów Jeżeli niezgoność z przepismi otyzy zoowiązń określonyh w rt. 6, włśiwe orgny nkzują ystryutorom pojęie wszelkih proporjonlnyh o rozju ryzyk opowienih śroków, w tym śroków nprwzyh zpewnijąyh osiągnięie zgonośi prouktu kosmetyznego z przepismi, wyofnie prouktu z rynku lu jego wyofnie o użytkowników końowyh w określonym uzsnionym terminie. Artykuł 28 Dore prktyki ministryjne 1. W kżej eyzji pojętej n moy rt. 25 i 27 okłnie określ się przyzyny jej pojęi. Deyzj jest niezwłoznie zgłszn przez włśiwy orgn osoie opowiezilnej, którą równoześnie informuje się o ostępnyh n moy prwowstw nego pństw złonkowskiego śrokh nprwzyh, orz o terminh, które mją o nih zstosownie. 2. Prze pojęiem jkiejkolwiek eyzji, z wyjątkiem wypków, w któryh ze wzglęu n powżne ryzyko l zrowi luzi koniezne jest pojęie ntyhmistowyh ziłń, umożliwi się osoie opowiezilnej przestwienie swojej opinii. 3. W stosownyh przypkh przepisy wymienione w ust. 1 i 2 stosuje się w oniesieniu o ystryutor w oniesieniu o wszelkih eyzji pojętyh n postwie rt. 26 i 27. Artykuł 27 Kluzul ohronn ROZDZIAŁ IX WSPÓŁPRACA ADMINISTRACYJNA 1. W przypku prouktów spełnijąyh wymogi wymienione w rt. 25 ust. 1, jeżeli włśiwy orgn stwierzi lu m uzsnione postwy o ow, że uostępniny n rynku proukt kosmetyzny lu proukty kosmetyzne stnowią lu mogą stnowić powżne ryzyko l zrowi luzi, poejmuje on wszelkie włśiwe śroki tymzsowe, y zgwrntowć wyofnie tego prouktu lu tyh prouktów z rynku lu ih wyofnie o użytkowników końowyh lu ogrnizenie ih ostępnośi w inny sposó. Artykuł 29 Współpr włśiwyh orgnów 1. Włśiwe orgny pństw złonkowskih współprują ze soą orz z Komisją w elu zpewnieni włśiwego stosowni i opowieniego egzekwowni niniejszego rozporzązeni i przekzują soie wszelkie informje niezęne w elu jenolitego stosowni nieniejszego rozporzązeni. 2. Włśiwy orgn ezzwłoznie przekzuje Komisji i włśiwym orgnom innyh pństw złonkowskih informje o pojętyh śrokh i wszelkie stosowne ne. ( 1 ) Dz.U. L 11 z , s. 4. ( 2 ) Dz.U. L 218 z , s W elu koorynji jenolitego stosowni niniejszego rozporzązeni, Komisj zpewni orgnizję wyminy oświzeń mięzy włśiwymi orgnmi. 3. Współpr może yć elementem inijtyw poejmownyh n poziomie mięzynroowym.

79 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/77 Artykuł 30 Współpr w zkresie weryfikji okumentji prouktu Włśiwy orgn kżego pństw złonkowskiego, w którym ny proukt kosmetyzny jest uostępniny, może złożyć wniosek o włśiwego orgnu pństw złonkowskiego, w którym uostępnin jest okumentj prouktu, o weryfikję, zy okumentj prouktu spełni wymogi, o któryh mow w rt. 11 ust. 2, i zy informje w niej zwrte owozą, że ny proukt kosmetyzny jest ezpiezny. Włśiwy orgn, który zwr się o tkie informje, przestwi uzsnienie swojego wniosku. W opowiezi n tki wniosek włśiwy orgn, który otrzymł wniosek, ez zęnej zwłoki i w zleżnośi o stopni pilnośi przeprowzi weryfikję i poinformuje włśiwy orgn, który złożył wniosek, o jej wynikh. ROZDZIAŁ X ŚRODKI WYKONAWCZE, PRZEPISY KOŃCOWE Artykuł 31 Zminy w złąznikh 1. Jeżeli stosownie określonyh sustnji w proukth kosmetyznyh stnowi potenjlne ryzyko l zrowi luzi, któremu nleży zrzić n poziomie Wspólnoty, Komisj może, po skonsultowniu się z SCCS, opowienio zmienić złązniki II-VI. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3. W sytujh wymgjąyh pilnego rozptrzeni Komisj może zstosowć proeurę nzwyzjną, o której mow w rt. 32 ust Komisj może, po skonsultowniu się z SCCS, zmienić złązniki III-VI i VIII w elu ostosowni ih o postępu tehniznego i nukowego. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust Jeżeli Komisj uzn to z koniezne, może po konsultji z SCCS zmienić złąznik I, y zpewnić ezpiezeństwo wprowznyh o orotu prouktów kosmetyznyh. Śroki te, mjąe n elu zminę elementów innyh niż istotne niniejszego rozporzązeni, przyjmuje się zgonie z proeurą regulyjną połązoną z kontrolą, o której mow w rt. 32 ust. 3. Artykuł 32 Proeur komitetow 1. Komisj jest wspomgn przez Stły Komitet s. Prouktów Kosmetyznyh. 2. W przypku oesłń o niniejszego ustępu, stosuje się rt. 5 i 7 eyzji 1999/468/WE, z uwzglęnieniem przepisów jej rt. 8. Okres ustnowiony w rt. 5 ust. 6 eyzji 1999/468/WE ustl się n trzy miesiąe. 3. W wypku oesłń o niniejszego ustępu stosuje się rt. 5 ust 1-4 i rt. 7 eyzji 1999/468/WE, z uwzglęnieniem przepisów jej rt W wypku oesłń o niniejszego ustępu, stosuje się rt. 5 ust 1, 2, 4 i 6 orz rt. 7 eyzji 1999/468/WE, z uwzglęnieniem przepisów jej rt. 8. Artykuł 33 Słownik wspólnyh nzw skłników Komisj oprowuje i ktulizuje słownik wspólnyh nzw skłników. W tym elu Komisj uwzglęni uznne mięzynroowe nzewnitwo, w tym mięzynroowe nzewnitwo skłników kosmetyznyh (INCI). Słownik ten nie stnowi wykzu sustnji ozwolonyh o stosowni w kosmetykh. Wspóln nzw skłnik m zstosownie o elu oznkowni prouktów kosmetyznyh wprowznyh o orotu njpóźniej po wunstu miesiąh o opulikowni słownik w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej. Artykuł 34 Włśiwe orgny, ośroki kontroli ztruć lu pomioty z nimi powiązne 1. Pństw złonkowskie wyznzją swoje włśiwe orgny krjowe. 2. Pństw złonkowskie przekzują Komisji szzegółowe ne otyząe orgnów, o któryh mow w ust. 1, orz ośroków kontroli ztruć i poonyh jenostek, o któryh mow w rt. 13 ust. 6. W rzie potrzey przekzują zktulizowną wersję tyh nyh. 3. Komisj sporząz i ktulizuje wykz orgnów i jenostek, o któryh mow w ust. 2, i uostępni go o wiomośi puliznej. Artykuł 35 Rozne sprwoznie otyząe testów n zwierzęth Komisj skł oroznie sprwoznie Prlmentowi Europejskiemu i Rzie n temt: 1) postępu okonnego w zkresie oprowni, uznni i keptji prwnej meto lterntywnyh. Sprwoznie to zwier okłne ne n temt lizy i rozju oświzeń przeprowzonyh n zwierzęth, związnyh z prouktmi kosmetyznymi. Pństw złonkowskie są zoowiązne o zierni tkih informji niezleżnie o nyh wymgnyh przez yrektywę 86/609/EWG. Komisj zpewni w szzególnośi oprownie, uznnie i prwne przyjęie meto lterntywnyh, w któryh nie są wykorzystywne żywe zwierzęt;

80 L 342/78 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) postępu okonnego w strnih Komisji o uzysknie keptji OECD l meto lterntywnyh ztwierzonyh n poziomie wspólnotowym orz uznnie przez krje trzeie wyników testów ezpiezeństw przeprowzonyh we Wspólnoie przy użyiu meto lterntywnyh, w szzególnośi w rmh umów o współpry mięzy Wspólnotą tymi pństwmi; 3) sposou uwzglęnini w tym zkresie szzególnyh potrze młyh i śrenih przesięiorstw. Artykuł 36 Formlny sprzeiw woe norm zhrmonizownyh 1. Jeżeli pństwo złonkowskie lu Komisj uwż, że norm zhrmonizown nie opowi w pełni wymogom określonym w opowienih przepish niniejszego rozporzązeni, Komisj lu pństwo złonkowskie przestwi sprwę komitetowi ustnowionemu n postwie rt. 5 yrektywy 98/34/WE, poją swoje uzsnienie. Komitet niezwłoznie przestwi swoją opinię. 2. W świetle opinii komitetu Komisj poejmuje eyzję, zy opulikowć oniesieni o nej normy zhrmonizownej w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej, nie opulikowć ih, opulikowć je z zstrzeżenimi, utrzymć, utrzymć z zstrzeżenimi lu wyofć. 3. Komisj informuje o eyzji pństw złonkowskie i opowieni europejski orgn normlizyjny. W rzie potrzey wnosi on o przeglą nej normy zhrmonizownej. Artykuł 37 Snkje Pństw złonkowskie ustnwiją przepisy otyząe snkji mjąyh zstosownie w wypku nruszeni przepisów niniejszego rozporzązeni i poejmują wszelkie niezęne śroki, y zpewnić ih wykonnie. Przewizine snkje powinny yć skutezne, proporjonlne i ostrszjąe. Pństw złonkowskie powimiją o tyh przepish Komisję o 11 lip 2013 i powimiją ją niezwłoznie o wszelkih późniejszyh zminh tyh przepisów. Artykuł 38 Uhylenie Dyrektyw 76/768/EWG tri mo z niem 11 lip 2013, z wyjątkiem rt. 4, który tri mo z niem 1 gruni 2010 r. Oesłni o uhylonej yrektywy nleży trktowć jko oesłni o niniejszego rozporzązeni. Niniejsze rozporzązenie nie nrusz zoowiązń pństw złonkowskih otyząyh terminów trnspozyji o prw krjowego yrektyw określonyh w złązniku IX zęść B. Jenkże włśiwe orgny nl uostępniją informje otrzymne zgonie z rt. 7 ust. 3 i rt. 7 ust. 4 yrektywy 76/768/EWG, osoy opowiezilne w lszym iągu przehowują łtwo ostępne informje zerne n postwie rt. 7 tej yrektywy o 11 lip Artykuł 39 Przepisy przejśiowe W roze ostępstw o yrektywy 76/768/EWG proukty kosmetyzne, które są zgone z niniejszym rozporzązeniem, mogą yć wprowzne n rynek prze 11 lip Poząwszy o 11 styzni 2012, w roze ostępstw o yrektywy 76/768/EWG powiomienie przeprowzone zgonie z rt. 13 niniejszego rozporzązeni uznje się z zgone z rt. 7 ust. 3 i rt. 7 ust. 4 tej yrektywy. Artykuł 40 Wejśie w żyie i rozpozęie stosowni 1. Niniejsze rozporzązenie whozi w żyie w niu [wuziestego ni po jego opulikowniu w Dzienniku Urzęowym Unii Europejskiej] 2. Niniejsze rozporzązenie stosuje się o ni 11 lip 2013, z wyjątkiem: rt. 15 ust. 1 i 2, które stosują się o ni 1 gruni 2010 r., jk również rt. 14, 31 i 32, w stopniu, w jkim są niezęne o zstosowni rt. 15 ust.1 i 2; orz rt. 16 ust. 3 kpit rugi, który stosuje się o ni 11 styzni Niniejsze rozporzązenie wiąże w łośi i jest ezpośrenio stosowne we wszystkih pństwh złonkowskih. Sporzązono w Brukseli, 30 listop 2009 r. W imieniu Prlmentu Europejskiego Przewoniząy J. BUZEK W imieniu Ry Przewoniząy B. ASK

81 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/79 ZAŁĄCZNIK I RAPORT BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU KOSMETYCZNEGO Rport ezpiezeństw prouktu kosmetyznego zwier o njmniej nstępująe elementy: CZĘŚĆ A Informje n temt ezpiezeństw prouktu kosmetyznego 1. Ilośiowy i jkośiowy skł prouktu kosmetyznego Ilośiowy i jkośiowy skł prouktu kosmetyznego, w tym ientyfikję hemizną sustnji (w tym nzwę hemizną, INCI, CAS, EINECS/ELINCS, jeśli jest to możliwe) i ih zmierzoną funkję. W wypku kompozyji zphowyh i romtyznyh, nzwę i numer kou kompozyji orz tożsmość ostwy. 2. Włśiwośi fizyzne/hemizne orz stilność prouktu kosmetyznego Włśiwośi fizyzne i hemizne sustnji lu miesznin orz prouktu kosmetyznego. Stilność prouktu kosmetyznego w jąyh się rjonlnie przewizieć wrunkh przehowywni. 3. Jkość mikroiologizn Speyfikje mikroiologizne sustnji lu mieszniny i prouktu kosmetyznego. Szzególną uwgę nleży zwrć n kosmetyki stosowne w okolih ozu, ogólnie n łony śluzowe, n skórę uszkozoną, u ziei w wieku poniżej trzeh lt, u osó strszyh i osó, u któryh oserwuje się nieprwiłowe rekje immunologizne. Wyniki ni oiążeniowego. 4. Zniezyszzeni, ilośi ślowe, informje o mterile, z którego wykonno opkownie Czystość sustnji i miesznin. W rzie oenośi ślowyh ilośi sustnji nieozwolonyh, owoy n to, że ih uniknięie jest niemożliwe ze wzglęów tehniznyh. Istotne włśiwośi mteriłu, z którego wykonno opkownie, w szzególnośi jego zystość i stilność. 5. Normlne i jąe się rjonlnie przewizieć stosownie Normlne i jąe się rjonlnie przewizieć stosownie prouktu. Rozumownie powinno yć uzsnione, w szzególnośi w świetle ostrzeżeń i innyh wyjśnień n etykieth prouktu. 6. Nrżenie n ziłnie prouktu kosmetyznego Dne otyząe nrżeni n ziłnie prouktu kosmetyznego, uwzglęnijąe wnioski z sekji 5 w oniesieniu o: 1) Miejs (miejs) zstosowni; 2) Powierzhni plikji; 3) Ilośi zstosownego prouktu; 4) Czsu trwni i zęstotliwośi stosowni; 5) Normlnej(-yh) i jąej(-yh) się rjonlnie przewizieć rogi (róg) nrżeni; 6) Populj (populje) oelow(-e) lu nrżon(-e). Nleży również wziąć po uwgę potenjlne nrżenie określonej populji.

82 L 342/80 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Przy olizniu nrżeni nleży również wziąć po uwgę opowienie ziłnie toksykologizne (np. koniezne może yć olizenie nrżeni w przelizeniu n jenostkę powierzhni skóry lu n jenostkę wgi). Nleży również uwzglęnić możliwość wtórnego nrżeni rogmi innymi niż te, które wynikją z ezpośreniego zstosowni (np. niezmierzone wyhnie prouktów rozpylnyh, przypkowe połknięie prouktów o wrg it.). Nleży zwróić szzególną uwgę n wszelki potenjlny wpływ wielkośi ząstezek n nrżenie. 7. Nrżenie n ziłnie sustnji Dne otyząe nrżeni n ziłnie sustnji zwrtyh w proukie kosmetyznym l opowienih toksykologiznyh punktów końowyh, uwzglęnijąe informje z sekji Profil toksykologizny sustnji Bez uszzerku l rt. 18, profil toksykologizny sustnji zwrtyh w proukie kosmetyznym l wszystkih istotnyh toksykologiznyh punktów końowyh. Nleży zwróić szzególną uwgę n oenę toksyznośi loklnej (ziłnie rżniąe n skórę i ozy), ziłnie uzuljąe n skórę, w wypku pohłnini promieniowni UV n fototoksyzność. Nleży rozwżyć wszystkie istotne toksykologizne rogi whłnini tkże ziłnie ogólnoustrojowe orz w opriu o poziom ez oserwownego ziłni szkoliwego (NOAEL) olizyć mrgines ezpiezeństw (MoS). Nieuwzglęnienie tyh zynników nleży włśiwie uzsnić. Nleży zwróić szzególną uwgę n wszelki potenjlny wpływ związny z: wielkośią ząstezek, w tym nnomteriłów; zniezyszzenimi w zstosownyh sustnjh i surowh; orz interkjmi sustnji n profil toksykologizny. Wszelkie wnioskownie poprzez nlogię (re-ross) musi yć opowienio poprte owomi i umotywowne. Nleży opowienio zientyfikowć źróło informji. 9. Dziłnie niepożąne i iężkie ziłnie niepożąne Wszystkie ostępne ne n temt ziłni niepożąnego i iężkiego niepożąnego kosmetyznego wyniku ziłni prouktu kosmetyznego lu, w opowienih przypkh, innyh prouktów kosmetyznyh z uwzglęnieniem nyh sttystyznyh. 10. Informje o proukie kosmetyznym Inne istotne informje, np. istniejąe ni z uziłem ohotników lu opowienio potwierzone i uzsnione wyniki oeny ryzyk przeprowzonej w innyh pokrewnyh ziezinh. CZĘŚĆ B Oen ezpiezeństw prouktu kosmetyznego 1. Wniosek z oeny Oświzenie otyząe ezpiezeństw prouktu kosmetyznego w związku z rt Ostrzeżeni i instrukje stosowni umieszzne n etykieie Oświzenie o konieznośi umieszzeni n etykieie określonyh ostrzeżeń i instrukji stosowni zgonie z rt. 19 ust. 1 lit ). 3. Rozumownie Wyjśnienie rozumowni nukowego, którego wynikiem jest wniosek z oeny pony w sekji 1 i oświzenie pone w sekji 2. Wyjśnienie to powinno się opierć n opisie określonym w zęśi A. W opowienih przypkh oeni się i omwi mrginesy ezpiezeństw.

83 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/81 Szzegółową oenę przeprowz się m.in. w wypku prouktów kosmetyznyh przeznzonyh l ziei poniżej trzeh lt orz prouktów kosmetyznyh przeznzonyh wyłąznie o zewnętrznej higieny intymnej. Oenie polegją możliwe interkje sustnji zwrtyh w proukie kosmetyznym. Nleży opowienio uzsnić, lzego przenlizowno określone profile toksykologizne, innyh nie uwzglęniono. Nleży w opowieni sposó rozwżyć wpływ stilnośi n ezpiezeństwo prouktów kosmetyznyh. 4. Kwlifikje ekspert i ztwierzenie zęśi B Imię i nzwisko orz res osoy przeprowzjąej oenę ezpiezeństw. Dowó kwlifikji osoy przeprowzjąej oenę ezpiezeństw. Dt i popis osoy przeprowzjąej oenę ezpiezeństw.

84 L 342/82 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej ) Do elów złązników II-IV: Premuł o złązników II-IV ) Proukt spłukiwny oznz proukt kosmetyzny, który po zstosowniu n skórę, włosy lu łony śluzowe jest przeznzony o usunięi; ) Proukt niespłukiwny oznz proukt kosmetyzny przeznzony o ługotrwłego kontktu ze skórą, włosmi lu łonmi śluzowymi; ) Proukt o włosów oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni n włosy lu owłosienie twrzy, z wyjątkiem rzęs; ) Proukt o skóry oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni n skórę; e) Proukt o wrg oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni n wrgi; f) Proukt o twrzy oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni n skórę twrzy; g) Proukt o pznoki oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni n pznokie; h) Proukt o jmy ustnej oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni o zęów lu łony śluzowej jmy ustnej; i) Proukt o stosowni n łony śluzowe oznz proukt przeznzony o stosowni n łony śluzowe jmy ustnej, owóki (krwęzie) ozu, lu zewnętrznyh nrząów płiowyh; j) Proukt o ozu oznz proukt kosmetyzny przeznzony o stosowni w okolih ozu; k) Stosownie profesjonlne oznz stosownie prouktów kosmetyznyh w rmh ziłlnośi zwoowej. 2) Ay ułtwić ientyfikję sustnji, stosuje się nstępująe eskryptory: Niezstrzeżone nzwy preprtów frmeutyznyh (INN) (The Non-proprietry Nmes (INN) for phrmeutil prouts, WHO, Genew, sierpień 1975). Numery CAS (The Chemil Astrts Servie). Numer WE opowijąy numerom EINECS (The Europen Inventory of Existing Commeril Chemil Sustnes) lo ELINCS (the Europen List of Notifie Chemil Sustnes), lo numerowi rejestrji nnemu n moy rozporzązeni (WE) nr 1907/2006; XAN ęąy nzwą ztwierzoną przez konkretny krj (X), np. USAN opowijąy nzwie ztwierzonej przez USA; Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników, o którym mow w rt. 33 niniejszego rozporzązeni. 3) Sustnje wymienione w złąznikh III-VI nie oejmują nnomteriłów, hy że są one wyrźnie pone.

85 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/83 ZAŁĄCZNIK II WYKAZ SUBSTANCJI ZAKAZANYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH Numer porząkowy Dne sustnji Nzw hemizn/inn Numer CAS Numer WE 1 N-(5-hloroenzokszol-2-ilo)etmi Woorotlenek 2-etoksyetylotrimetylomoniowy (etyloholin) i jego sole Aetyloglutminin enolu (INN) Spironolkton (INN) [Kws (4-(4-hyroksy-3-joofenoksy)-3,5-ijoofenylo]otowy (Tirtriol (INN)) i jego sole Metotrekst (INN) Kws E-minokpronowy (INN) i jego sole Cinhofen (INN) orz jego sole, pohone i sole tyh pohonyh Kws tyropropowy (INN) i jego sole Kws trihlorootowy Toj morownik Aonitum npellus L. (liśie, korzenie i preprty glenowe) Akonityn (główny lkloi)aonitum npellus L. i jej sole Miłek wiosenny Aonis vernlis L. i jego preprty Epinefryn (INN) Alkloiy Ruwolfii wężowej (Ruwolfi serpentin L.) i ih sole Alkinole orz ih estry, etery i sole 17 Izoprenlin (INN) Izotioyjnin llilu Alloklmi (INN) i jego sole Nlorfin (INN), jej sole i etery Aminy symptykomimetyzne, ziłjąe n entrlny ukł nerwowy: jkiekolwiek sustnje wpisne n pierwszą listę leków, wywne n reeptę lekrską, zgonie z rezolują Ry Europy AP (69) Anilin, jej sole orz hlogenowne i sulfonowne pohone Betoksykin (INN) i jej sole Zokszolomin (INN) Prokinmi (INN) orz jego sole i pohone Benzyyn Tuminoheptn (INN), jego izomery i sole Oktoryn (INN) i jej sole mino-1,2-is(4-metoksyfenylo)etnol i jego sole ,3-imetylopentnomin i jej sole Kws 4-minosliylowy i jego sole Toluiyny, ih izomery, sole i hlogenowne orz sulfonowne pohone

86 L 342/84 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 33 Dimetyloniliny, ih izomery, sole i hlogenowne orz sulfonowne pohone 34 Impertoryn 9-[(3-metylo-2-utenylo)oksy]-7H-furo[3,2-g][1]enzopirn-7-on Aminek większy (Ammi mjus L.) i jego preprty glenowe ,3-ihloro-2-metyloutn Sustnje o ziłniu nrogennym 38 Olej ntrenowy Antyiotyki 40 Antymon i jego związki Toin konopiowt (Apoynum nninum L.) i jej preprty Apomorfin i jej sole, ((R) 5,6,6,7-tetrhyro-6-metylo-4H-ienzo[e,g]-hinolino-10,11-iol) Arsen i jego związki Pokrzyk wilz jgo (Atrop ellonn L). i jego preprty Atropin, jej sole i pohone Sole ru, z wyjątkiem sirzku ru, n wrunkh określonyh w złązniku III, tkże sirznu ru, lków, soli i pigmentów przygotownyh z rwników, o ile są one wymienione w złązniku IV 47 Benzen Benzimizol-2(3H)-on Benzozepiny i enzoizepiny Benzoesn 1-imetylominometylo-1-metylopropylu (mylokin) i jego sole 51 Benzoesn 2,2,6-trimetylo-4-piperyylu (eukin) i jego sole Izokrokszy (INN) Benroflumetizy (INN) i jego pohone Beryl i jego związki Brom (wolny) Tosyln retylium (INN) Krroml (INN) Bromizowl (INN) Bromfenirmin (INN) i jej sole Bromek enzylonium (INN) Bromek tetretylomoniowy (INN) Bruyn Tetrkin (INN) i jej sole Mofeutzon (INN) Tolutmi (INN) Krutmi (INN) Fenyloutzon (INN) Km i jego związki Mjk lekrsk, (Cnthris vesitori) Kntryyn

87 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/85 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 71 Fenpromt (INN) Pohone nitrowe krzolu 73 Disirzek węgl Ktlz Cefelin i jej sole Komos piżmow (Chenopoium mrosioies L.) (olejek) ,2,2-trihloro-1,1-etnoiol Chlor Chlorpropmi (INN) Przeniesiony lu skreślony 81 Chlorowoorek ytryninu 4-fenylozofenyleno-1,3-iminy (hlorowoorek ytryninu hryzoiyny) Chlorzokszon (INN) hloro-4-(imetylomino)-6-metylopirymiyn (krymiyn - ISO) Chlorprotiksen (INN) i jego sole Klofenmi (INN) N-tlenek N,N-is(2-hloroetylo) metylominy i jego sole Chlormetyn (INN) i jej sole Cyklofosfmi (INN) i jego sole Mnnomustyn (INN) i jej sole Butnilikin (INN) i jej sole Chlormeznon (INN) Triprnol (INN) (4-hlorofenylo)fenyloetylo-1H-inno-1,3(2H)ion (hlorofynon-iso) Chlorfenoksymin (INN) Fenglikool (INN) Chloroetn Chrom, kws hromowy i jego sole Bułwink zerwon (Clvieps purpure Tul.), jej lkloiy orz preprty glenowe 99 Szzwół plmisty (Conium multum L.) (owo, proszek, preprty glenowe) Gliyklmi (INN) Benzenosulfonin koltu Kolhiyn, jej sole i pohone Kolhikozy i jego pohone Zimowit jesienny (Colhium utumnle L.) i jego preprty glenowe Konwltoksyn Ryitrutk inyjsk (Anmirt oulus L.) (owo) 107 Kroton przezyszzjąy (Croton tiglium L.) (olej) utylo-3-(N-krotonoilosulfnilylo)moznik

88 L 342/86 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 109 Kurr i kurryn / Syntetyzne sustnje o ziłniu kurryzująym / Kws yjnowoorowy i jego sole Feklemin (INN), 2-(α-ykloheksyloenzylo)-N,N,N,N -tetretylo-1,3-propnoimin Cyklomenol (INN) i jego sole Heksyklont soowy (INN) Hekspropymt (INN) Przeniesiony lu skreślony 117 O,O-ietylo-N-llilo-N-normorfin Pipzett (INN) i jego sole (1,2-iromo-2-fenyloetylo)-5-metylohyntoin Sole pentmetylenois(trimetylomoniowe), np. romek pentmetonium (INN) 121 Sole N,N-[(metyloimino)ietyleno]-is-(etyloimetylomoniowe), np. romek zmetonium (INN) Cyklrmt (INN) Klofenotn (INN), DDT (ISO) Sole N,N -heksmetyleno-is-trimetylomoniowe, np. romek heksmetonium (INN) Dihloroetny (hlorki etylenu), np. 1,2-ihloroetn Dihloroetyleny (hlorki etylenu) np. hlorek winylienu (1,1-ihloroetylen) Lizergi (INN) (LSD) i jego sole Ester 2-ietylominoetylowy kwsu 3-hyroksy-4 fenyloenzoesowego i jego sole Cinhokin (INN) i jej sole Cynmonin 3-ietylominopropylu O,O-ietylotionofosforn 4-nitrofenylu (Prtion-ISO) Sole [okslilo-is-(iminoetyleno)]-is-[(o-hloroenzylo)ietylomoniowe], np. hlorek menonium (INN) Metyprylon (INN) i jego sole Digitlin i wszystkie heterozyy nprstniy purpurowej (Digitlis purpure L.) (2-hyroksy-3-(2-hyroksyetylo)-N-metylomino) propyloteofilin (ksntynol) Diokseteryn (INN) i jej sole Joek piprokurrium (INN) Propyfenzon (INN) Tetrenzyn (INN) i jej sole Kptoim (INN) Mefeklorzyn (INN) i jej sole Dimetylomin Benzoesn 1,1-is-(imetylominometylo)propylu i jego sole Metpirylen (INN) i jego sole

89 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/87 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 145 Metmfeprmon (INN) i jego sole Amitryptylin (INN) i jej sole Metformin (INN) i jej sole Dizotn izosoriu (INN) Mlononitryl Nitryl kwsu ursztynowego Izomery initrofenolu / / / Inprokwon (INN) / / / Dimewmi (INN) i jego sole Difenylpirlin (INN) i jej sole Sulfinpirzon (INN) Sole N-(3-krmoilo-3,3-ifenylopropylo)- N,N-iizopropylometylomoniowe, np. joek izopropmiu (INN) Benktyzyn (INN) Benztropin (INN) i jej sole Cyklizyn (INN) i jego sole ,5-ifenylo-4-imizolion (oksenitoin (INN)) Proeney (INN) Disulfirm (INN); tiurm (INN) / / Emetyn, jej sole i pohone Eferyn i jej sole Oksnmi (INN) i jego pohone Eseryn (fizostygmin) i jej sole Estry kwsu 4-minoenzoesowego z wolną grupą minową, z wyjątkiem wymienionego w złązniku VI 168 Sole holiny i ih estry np. hlorek holiny (INN) Krmifen (INN) i jego sole Fosforn ietylowo-4-nitrofenylowy (prokson- ISO) Metetoheptzyn (INN) i jej sole Oksfeneryyn (INN) i jej sole Etoheptzyn (INN) i jej sole Metheptzyn (INN) i jej sole Metylofenit (INN) i jego sole Doksylmin (INN) i jej sole Toloksn (INN) enzyloksyfenol i 4-etoksyfenol / / Pretoksykin (INN) i jej sole Fenozolon (INN) Glutetimi (INN) i jego sole

90 L 342/88 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 182 Tlenek etylenu Bemegry (INN) i jego sole Wlnoktmi (INN) Hloperyol (INN) Prmetzon (INN) Flunizon (INN) Trifluperyol (INN) Fluorezon (INN) Fluorouryl (INN) Kws fluorowoorowy, jego sole, kompleksy i fluorowoorki, z wyjątkiem tyh zwrtyh w złązniku III Sole furfurylotrimetylomoniowe np. joek furtretonium (INN) Glntmin (INN) Progestgeny 195 HCH, 1,2,3,4,5,6-hekshloroykloheksn (linn) (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hekshloro-6,7-epoksy-1,4,4,5,6,7, 8,8-okthyro-1,4:5,8-imetnonftlen (enryn-iso) Hekshloroetn (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hekshloro-1,4,4,5,8,8-hekshyro- 1,4:5,8-imetnonftlen (izoryn-iso) 199 L-β-hyrstyn orz hyrstynin i ih sole / / Hyrzyy i ih sole, np. Isonizi (INN) Hyrzyn, jej pohone i sole Oktmoksyn (INN) i jego sole Wrfryn (INN) i jej sole Ester etylowy kwsu is-(4-hyroksy-2-okso-1-enzopirno-3-ilo)otowego i sole tego kwsu Metokrmol (INN) Azotn proptylu (INN) ,4 -ihyroksy-3,3 -(3-metylotiopropylieno) ikumryn 208 Fenizol (INN) Nitroksolin (INN) i jej sole Hiosyjmin, jej sole i pohone Lulek zrny (Hyosymus niger L.) (liśie, nsion, proszek orz preprty glenowe) Pemolin (INN) i jej sole Jo Sole ekmetylo-is-trimetylomoniowe, np. romek ekmetonium (INN) 215 Wymiotni prwziw (Cephelis ipeunh Brot.) orz gtunki pokrewne) (korzenie, proszek orz preprty glenowe) (2-izopropylo-4-pentenoilo)moznik (pronli) α-sntonin [3S-(3α,3α,5β,9β)]-3,5,5,9-tetrhyro-3,5,9-trimetylonfto [1,2-]furn-2,8(3H,4H)-ion Stroizk wzęt (Loeli inflt L.) i jej preprty glenowe

91 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/89 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 219 Loelin (INN) i jej sole Briturny 221 Rtęć i jej związki, z wyjątkiem szzególnyh przypków ujętyh w złązniku V ,4,5-trimetoksyfenetylomin (mesklin) i jej sole Metlehy (-4-llilo-2-metoksyfenoksy)-N,N-ietyloetmi i jego sole Kumetrol (INN) Dekstrometorfn (INN) i jego sole metyloheptnomin i jej sole Izometepten (INN) i jego sole Mekmylmin (INN) Gwjfenezyn (INN) Dikumrol (INN) Fenmetrzyn (INN), jej pohone i sole Timzol (INN) ,4-ihyro-2-metoksy-2-metylo-4-fenylo-2H,5H-pirno(3,2)-(1) enzopirno-5-on (yklokumrol) Kryzoprool (INN) Mepromt (INN) Tefzolin (INN) i jej sole Arekolin Metylosirzn polyny (INN), Hyroksyzyn (INN) nftol nftylomin i 2-nftylomin orz ih sole / (1-nftylo)-4-hyroksykumryn / Nfzolin (INN) i jej sole Neostygmin i jej sole, np. romek neostygminy (INN) Nikotyn i jej sole Azotyny mylu Nieorgnizne zotyny, z wyjątkiem zotynu sou Nitroenzen Nitrokrezole i ih sole z metlmi lkliznymi Nitrofurntoin (INN) Furzolion (INN) Nitroglieryn; trizotn propno-1,2,3-triolu Aenokumrol (INN) Nitroprusyki metli lkliznyh / Nitrostileny, ih homologi i pohone /- 257 Norrenlin i jej sole

92 L 342/90 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 258 Noskpin (INN) i jej sole Gunetyyn (INN) i jej sole Estrogeny 261 Olenryn Chlortlion (INN) Peletieryn i jej sole / / Penthloroetn Tetrzotn penterytrytylu (INN) Petryhlorl (INN) Oktmylmin (INN) i jej sole Kws pikrynowy Fenemi (INN) Difenklokszyn (INN) fenyloinn-1,3-ion (feninion (INN)) Etylofenemi (fenetury (INN)) Fenprokumon (INN) Fenyrmiol (INN) Trimteren (INN) i jego sole Tetretylopirofosforn (TEPP - ISO) Fosforn tritolilu Psyloyin (INN) Fosfor i fosforki metli Tliomi (INN) i jego sole Fsol klrsk (Physostigm venenosum Blf.) Pikrotoksyn Pilokrpin i jej sole Lewoskrętn postć treo otnu α -piperyyno-2-iloenzylowego (lewofetopern) (INN) i jego sole Piprrol (INN) i jego sole Azyklonol (INN) i jego sole Bietmiweryn (INN) Butopipryn (INN) i jej sole Ołów i jego związki Koniin Lurowiśni wshoni (Prunus luroersus L.) Metyrpon (INN) Sustnje promieniotwórze, zefiniowne w yrektywie 96/29/Eurtom ( 1 ) ustnwijąej postwowe stnry ezpiezeństw w elu ohrony zrowi prowników orz ogółu społezeństw prze nieezpiezeństwmi powstłymi w wyniku promieniowni jonizująego. 294 Jłowie swin Juniperus sin L. (liśie, wyiąg orz preprty glenowe)

93 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/91 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 295 Hiosyn, jej sole orz pohone Sole złot 297 Selen i jego związki, z wyjątkiem isirzku selenu, zgonie z wrunkmi określonymi po nr 49 w złązniku III Psink zrn (Solnum nigrum L.) i jej preprty glenowe Sprtein (INN) i jej sole Glikokortykoiy (kortykosteryy) 301 Bieluń zięzierzw (Dtur strmonium L.) i jego preprty glenowe Strofntyny i ih glikony orz główne pohone Rośliny nleżąe o rozju skrętnik (Strophntus) i ih preprty glenowe 304 Stryhnin i jej sole Rośliny nleżąe o rozju kulzy (Stryhnos) orz ih preprty glenowe 306 Nrkotyki nturlne i syntetyzne: wszystkie sustnje zmieszzone w telh I i II konwenji w sprwie leków nrkotyznyh, popisnej w Nowym Jorku ni 30 mr 1961 r. 307 Sulfonmiy (sulfnilmiy i ih pohone, otrzymne przez postwienie jenego lu więej tomów wooru grupmi NH 2 ) i ih sole 308 Sultim (INN) Neoym i jego sole Tiotep (INN) Potoślin pierzsty (Pilorpus jorni Holmes) i jego preprty glenowe Tellur i jego związki Ksylometzolin (INN) i jej sole Tetrhloroetylen Tetrhlorek węgl Tetrfosforn heksetylu Tl i jego związki Glikozyy Żółtego olenr (Theveti neriifoli Juss.), zwrte w ekstrkth Etionmi (INN) Fenotizyn (INN) i jej związki Tiomoznik i jego pohone z wyjątkiem jenego wymienionego w złązniku III Mefenezyn (INN) i jej estry Szzepionki, toksyny i surowie zefiniowne jko immunologizne proukty leznize zgonie z rt. 1 ust. 4 yrektywy 2001/83/WE 324 Trnylypromin (INN) i jej sole Trihloronitrometn (hloropikryn) ,2,2-triromoetnol (lkohol triromoetylowy) Trihlorometyn (INN) i jej sole Tretmin (INN) Trietylojoek glminy (INN) Ceul morsk (Urgine sill Steinh.) i jej preprty glenowe Wertryn i jej sole orz preprty glenowe Shoenoulon offiinle Lin (nsion i preprty glenowe)

94 L 342/92 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 333 Rośliny z rozju iemięży (Vertrum spp.) i ih preprty Chlorek winylu (monomer) Ergoklyferol (INN), holeklyferol (witminy D 2 i D 3 ) / Sole kwsów O-lkiloitiokroksylowyh (ksntny) / Johimin i jej sole Dimetylosulfotlenek (INN) Difenhyrmin (INN) i jej sole tert-utylofenol tert-utylopiroktehol Dihyrothysterol (INN) Dioksn Morfolin i jej sole Złoień iły (Pyrethrum lum L.) i jego preprty glenowe 346 Mleinin 2-[4-metoksyenzylo-N-(2-piryylo)mino]etyloimetylominy (Mleinin mepirminy; mleinin pirylminy) Trypelenmin (INN) Tetrhlorosliylniliy Dihlorosliylniliy Tetrromosliylniliy 351 Diromosliylniliy 352 Bitionol (INN) Sirzki tiurmu Przeniesiony lu skreślony 355 Dimetyloformmi (N,N-imetyloformmi, DMF) fenylout-3-en-2-on (enzylienoeton) Benzoesny lkoholu 4-hyroksy-3-metoksyynmonowego (lkoholu koniferylowego), z wyjątkiem ilośi normlnie zwrtyh w wyiągh nturlnyh 358 Furokumryny (n przykł trioksyslen (INN), 8-metoksypsorlen, 5-metoksypsorlen) z wyjątkiem ilośi normlnie zwrtyh w wyiągh nturlnyh. W proukth o oplni i proukth ohronnyh zwrtość furokumryn nie może przekrzć 1 mg/kg / / / / Olej z nsion Wwrzynu szlhetnego (Lurus noilis L.) Sfrol, z wyjątkiem ilośi normlnie zwrtyh w wyiągh nturlnyh, i użyty w stężenih nieprzekrzjąyh: 100 ppm w proukie gotowym, 50 ppm w proukth przeznzonyh o higieny jmy ustnej, z zstrzeżeniem, iż nie może występowć w psth o zęów przeznzonyh spejlnie l ziei 361 Dipojoyn 5,5 -iizopropylo-2,2 -imetyloifenylo-4,4 -iylu (joek tymolu) etylo-5,6,7,8 -tetrhyro-5,5,8,8 -tetrmetylo-2 -etonfton lu 7-etylo-6-etylo-1,1,4,4- terttmetylo-1,2,3,4-tetrhyronftlen (AETT; wersli) o-fenylenoimin i jej sole

95 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/93 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE metylo-m-fenylenoimin (tolueno-2,4-imin) i jej sole Kws rystolohowy i jego sole; jk również Aristolohi spp. i jej preprty / / / / Chloroform ,3,7,8-tetrhloroienzo-p-ioksyn (TCDD) Otn 2,6-imetylo-1,3-ioksn-4-ylu (imetoksn) Pirytion soowy (INNM) ( 2 ) N-(trihlorometylotio)-4-yklohekseno-1,2-ikroksymi (kptn - ISO) 371 2,2 -ihyroksy-3,3,5,5,6,6 -hekshloroifenylometn (hekshlorofen (INN)) tlenek 6-(piperyynylo)-2,4-pirymiynoiminy (minoksyyl (INN)) i jego sole ,4,5-triromosliylonili (triromsln (INN)) Rośliny z rozju Sszkrłtk (Phytol spp.) i ih preprty / Tretynoin (INN) (kws retynowy i jego sole) metoksy-2,4-iminoenzen (2,4-iminonizol - CI 76050) i jego sole metoksy-2,5-iminoenzen (2,5-iminonizol) i jego sole Brwnik CI Brwnik CI (Solvent Re 24) Brwnik CI (Bsi Violet 3) Brwnik CI 42555:1 Brwnik CI 42555: imetylominoenzoesn mylu, miesznin izomerów (Pymt A (INN)) mino-4-nitrofenol mino-5-nitrofenol α-hyroksypregno-4-eno-3,20-ion i jego estry Brwnik CI ([4-[[4-(imetylomino)fenylo][4-[etylo(3- sulfoninoenzylo)mino]fenylo]metyleno]ykloheks-2,5-ien-1- ylieno](etylo)(3-sulfoninoenzylo)mon, sól soow) Brwnik CI Brwnik CI (Bsi Violet 1) Brwnik CI (Solvent Blue 35) Antynrogeny o strukturze steroilnej 391 Cyrkon i jego związki, z wyjątkiem sustnji wymienionyh po nr 50 w złązniku III, orz lków, pigmentów i soli yrkonowyh rwników, o ile są one wymienione w złązniku IV Przeniesiony lu skreślony 393 Aetonitryl Tetrhyrozolin (Tetryzolin (INN)) i jej sole

96 L 342/94 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE hyroksyhinolin i jej sirzny, z wyjątkiem zstosowń przewizinyh w złązniku III nr Ditio-2,2-ispiryyno-itlenek-1,1 (ukt z triwonym sirznem mgnezu) (isirzek pirytioninu + sirzn mgnezu) / / Brwnik CI (Pigment Ornge 5) i jego lki, pigmenty i sole Brwnik CI i CI 45170:1 (Bsi Violet 10) / / Liokin (INN) ,2-epoksyutn Brwnik CI / / Mlezn strontu Azotn strontu Polikroksyln strontu 405 Prmokin (INN) etoksy-m-fenylenoimin i jej sole ,4-iminofenyloetnol i jego sole Piroktehin (ktehol) Pirogllol Nitrozominy np. imetylonitrozomin; nitrozoipropylomin; 2,2 -nitrozoimino)isetnol 411 Drugorzęowe lkilominy i lknolminy i ih sole / / / / mino-2-nitrofenol metylo-m-fenylenoimin (tolueno-2,6-imin) Piżmo mretowe 4-tertutylo-3-metoksy-2,6-initrotoluen Przeniesiony lu skreślony 416 Komórki, tknki lu proukty pohoząe z ił luzkiego 417 Fenoloftlein (INN) 3,3-is(4-hyroksyfenylo)-ftli Kws 3-(1H-imizolo-4-ilo) krylowy (kws urokninowy) i jego ester etylowy 419 Surowe ktegorii 1 orz surowe ktegorii 2 zefiniowne, opowienio, w rt. 4 i w rt. 5 rozporzązeni Prlmentu Europejskiego i Ry (WE) nr 1774/2002 ( 3 ) orz ih pohone skłniki / / Surowy i rfinowny ziegieć z węgl kmiennego ,1,3,3,5-pentmetylo-4,6-initroinn (muskon) tert-utylo-1,2,3-trimetylo-4,6-initroenzen (piżmo tyetowe) Omn wielki (Inul helenium L.), stosowny jko skłnik zphowy Cyjnek enzylu, stosowny jko skłnik zphowy Alkohol yklmenowy, stosowny jko skłnik zphowy Mleinin ietylu, stosowny jko skłnik zphowy ,4-ihyrokumryn, stosown jko skłnik zphowy ,4-ihyroksy-3-metyloenzlehy, stosowny jko skłnik zphowy

97 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/95 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 429 3,7-imetylo-2-okten-1-ol (6,7-ihyrogerniol), stosowny jko skłnik zphowy ,6-imetylo-8-t-utylokumryn, stosown jko skłnik zphowy Cytrkonin imetylu, stosowny jko skłnik zphowy ,11-imetylo-4,6,10-oektrien-3-on (pseuometylojonon), stosowny jko skłnik zphowy 433 6,10-imetylo-3,5,9-unektrien-2-on (pseuojonon), stosowny jko skłnik zphowy Difenylomin, stosown jko skłnik zphowy Akryln etylu, stosowny jko skłnik zphowy Asolut liśi figi pospolitej (Fius ri L.), stosowny jko skłnik zphowy trns-2-heptenl, kiey jest stosowny jko skłnik zphowy Aetl ietylowy trns-2-heksenlu, stosowny jko skłnik zphowy 439 Aetl imetylowy trns-2-heksenlu, stosowny jko skłnik zphowy Alkohol hyroietylowy, stosowny jko skłnik zphowy izopropylo-2-ekhyronftlen, stosowny jko skłnik zphowy metoksykumryn, stosown jko skłnik zphowy (4-metoksyfenylo)-3-uten-2-on (nizylienoeton), stosowny jko skłnik zphowy (4-metoksyfenylo)-1-penten-3-on (lf-metylonizylienoeton), stosowny jko skłnik zphowy 445 Ester metylowy kwsu trns-2-utenowego, stosowny jko skłnik zphowy metylokumryn, stosown jko skłnik zphowy metylo-2,3-heksnoion (izowleryl etylu), stosowny jko skłnik zphowy pentylienoykloheksnol, stosowny jko skłnik zphowy ,6,10-trimetylo-3,5,9-unektrien-2-on (jonon pseuo-izometylu), stosowny jko skłnik zphowy 450 Olejek werenowy (Lippi itrioor Kunth.), kiey jest stosowny jko skłnik zphowy 451 Przeniesiony lu skreślony (2-hloroetyl)-6-(2-metoksyetoksy)-2,5,7,10-tetroksy-6-silnunekn Dihlorek koltu Sirzn koltu Tlenek niklu Tritlenek iniklu Ditlenek niklu Disirzek triniklu Tetrkronylek niklu Sirzek niklu Bromin potsu Tlenek węgl But-1,3-ien, zo. również pozyje

98 L 342/96 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 464 Izoutn, jeśli zwier 0,1 % wgowyh utienu Butn, jeśli zwier 0,1 % wgowyh utienu Gzy (rop nftow), C 3-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 467 Gz olotowy (rop nftow), z proesów estylji prouktów krkingu ktlityznego i sorer ze stilizji iężkiej enzyny krkingowej, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 468 Gz olotowy (rop nftow), z węzł stilizji iężkiej enzyny z ktlityznej polimeryzji, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 469 Gz olotowy (rop nftow), z węzł stilizyjnego ktlityznie reformownej frkji nftowej, wolny o sirkowooru, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 470 Gz olotowy (rop nftow), z estyltów krkingu termiznego ponyh ktlityznym proesom woorowym, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 471 Gz olotowy (rop nftow), z ukłu sorpji oleju gzowego n krkingu ktlityznym, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 472 Gz olotowy (rop nftow), z instlji ozysku gzu, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 473 Gz olotowy (rop nftow), z eetnizer n instlji ozysku gzów, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 474 Gz olotowy (rop nftow), estylty hyroosirzone i hyroosirzon frkj iężkiej enzyny wolne o zniezyszzeń kwśnyh, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 475 Gz olotowy (rop nftow), ze stripingu hyroosirzonego próżniowego oleju gzowego, wolny o sirkowooru, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 476 Gz olotowy (rop nftow), ze stilizji enzyny z proesu izomeryzji, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 477 Gz olotowy (rop nftow), ze stilizji surowej enzyny lekkiej, wolny o sirkowooru, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 478 Gz olotowy (rop nftow), z hyroosirzni surowyh estyltów, wolny o sirkowooru, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 479 Gz olotowy (rop nftow), z przygotowni propnowo-propylenowego wsu n lkilję, z eetnizer, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 480 Gz olotowy (rop nftow), z hyroosirzni próżniowego oleju gzowego, wolny o sirkowooru, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 481 Gzy (rop nftow), z estylji prouktów krkingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Alkny, C 1-2, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Alkny, C 2-3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Alkny, C 3-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Alkny, C 4-5, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Gzy opłowe, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Gzy opłowe z estylji ropy nftowej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 3-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 4-5, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 2-4, ogte w C 3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu

99 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/97 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 491 Gzy z ropy nftowej, skroplone, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 492 Gzy z ropy nftowej, skroplone, osirzone, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 493 Gzy (rop nftow), C 3-4, ogte w izoutn, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 494 Destylty (rop nftow), C 3-6, ogte w piperylen, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 495 Gzy (rop nftow), z węzł minowni, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 496 Gzy (rop nftow), z instlji enzenu, z hyroosirzni, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 497 Gzy (rop nftow), reyrkulyjne z instlji enzenu, ogte w woór, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 498 Gzy (rop nftow), miesznin olejów ogt w woór i zot, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 499 Gzy (rop nftow), z rozzielni utnu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 500 Gzy (rop nftow), C 2-3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 501 Gzy (rop nftow), z ołu kolumny epropnizer n krkingu ktlityznym, ogte w C 4 i niezwierjąe kwsów, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 502 Gzy (rop nftow), z ołu kolumny eutnizer n krkingu ktlityznym, ogte w C 3-5, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 503 Gzy (rop nftow), ze szzytu epropnizer n krkingu ktlityznym, ogte w C 3 i wolne o kwsów, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 504 Gzy (rop nftow), z krkingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 505 Gzy (rop nftow), z krkingu ktlityznego ogte w C 1-5, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 506 Gzy (rop nftow), z węzł stilizyjnego iężkiej enzyny z ktlizownej polimeryzji, ogte w C 2-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 507 Gzy (rop nftow), ze stilizji iężkiej enzyny z reformingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 508 Gzy (rop nftow), z reformingu ktlityznego, ogte w C 1-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 509 Gzy (rop nftow), reyrkulyjne z reformingu ktlityznego węglowoorów C 6-8, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 510 Gzy (rop nftow), z reformingu ktlityznego węglowoorów C 6-8, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 511 Gzy (rop nftow), reyrkulyjne z reformingu ktlityznego węglowoorów C 6-8, ogte w woór, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 512 Gzy (rop nftow), ws n lkilję, miesznin węglowoorów nsyonyh i niensyonyh C 3-5, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 513 Gzy (rop nftow), C 2 -strumień zwrny, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 514 Gzy (rop nftow), ogte w C 4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 515 Gzy (rop nftow), ze szzytu eetnizer, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 516 Gzy (rop nftow), ze szzytu eizoutnizer, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 517 Gzy (rop nftow), gz suhy z epropnizer, gzy ogte w propen, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu

100 L 342/98 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 518 Gzy (rop nftow), ze szzytu epropnizer, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 519 Gzy (rop nftow), suhe, kwśne, z instlji sprężni gzów, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 520 Gzy (rop nftow), z estylji gzów resoryjnyh n instlji sprężni gzów, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 521 Gzy (rop nftow), ze szzytu epropnizer n n instlji ozysku gzu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 522 Gzy (rop nftow), ws n instlję Girtol, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 523 Gzy (rop nftow), woór z sorpji, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 524 Gzy (rop nftow), ogte w woór, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 525 Gzy (rop nftow), reyrkulyjne z proesu oróki woorem mieszniny olejów, ogte w woór i zot, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 526 Gzy (rop nftow), frkj nftow pon izomeryzji, ogt w C 4, wolne o sirkowooru, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 527 Gzy (rop nftow), reyrkulyjne ogte w woór, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 528 Gzy (rop nftow), wypełnijąe rektor n reformingu, ogte w woór, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 529 Gzy (rop nftow), rektorowe z hyroreformingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 530 Gzy (rop nftow), rektorowe z hyroreformingu, ogte w woór i metn, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 531 Gzy (rop nftow), reformingowe z proesów woorowyh, ogte w woór, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 532 Gzy (rop nftow), z estylji prouktów krkingu termiznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 533 Gz olotowy (rop nftow), z oleju sklrownego z krkingu ktlityznego i z pozostłośi próżniowej z krkingu termiznego, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 534 Gz olotowy (rop nftow), ze stilizji enzyny krkingowej, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 535 Gz olotowy (rop nftow), z proesów ktlityznyh: krkingu, reformingu i hyroosirzni, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 536 Gz olotowy (rop nftow), z rozzielni n krkingu ktlityznym, węzeł sorji, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 537 Gz olotowy (rop nftow), ze stilizji frkji nftowej z reformingu ktlityznego, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 538 Gz olotowy (rop nftow), z seprtor n reformingu ktlityznym iężkiej enzyny, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 539 Gz olotowy (rop nftow), ze stilizji iężkiej enzyny z reformingu ktlityznego, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 540 Gz olotowy (rop nftow), z rozzielni estyltów krkingowyh pownyh oróe woorem, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 541 Gz olotowy (rop nftow), z proesu hyroosirzni surowej enzyny, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu

101 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/99 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 542 Gz olotowy (rop nftow), nsyony, ogty w węglowoory C 4, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 543 Gz olotowy (rop nftow), z instlji ozysku gzów nsyonyh ogty w węglowoory C 1-2, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 544 Gz olotowy (rop nftow), z krkingu termiznego pozostłośi próżniowej, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 545 Węglowoory, ogte w C 3-4, z estylji ropy nftowej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 546 Gzy (rop nftow), ze stilizji surowej enzyny iężkiej z reformingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 547 Gzy (rop nftow), po eheksnizji enzyny z estylji zhowwzej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 548 Gzy (rop nftow), po epentnizji prouktów hyrokrkingu, ogte w węglowoory, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 549 Gzy (rop nftow), po stilizji enzyny lekkiej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 550 Gzy (rop nftow), z wysokoiśnieniowej oróki oieku z rektor reformingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 551 Gzy (rop nftow), z niskoiśnieniowej oróki oieku z rektor n reformingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 552 Pozostłośi (rop nftow), z rozzielni gzów po lkilji, ogte w C 4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 1-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 1-4, osirzone, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 555 Gzy (rop nftow), z estylji gzów rfineryjnyh, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 1-3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 1-4, frkj z eutnizer, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 558 Gzy (rop nftow), z epentnizer n instlji uwoornieni enzenu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 559 Gzy (rop nftow), C 1-5, mokre, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 560 Gzy (rop nftow), z ukłu powójnej sorji i estylji frkyjnej prouktów z krkingu ktlityznego w fzie fluilnej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 2-4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Gzy (rop nftow), ws n lkilję, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 564 Gzy (rop nftow), z n epropnizer, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 565 Proukty ropy nftowej, gzy rfineryjne, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 566 Gzy (rop nftow), z seprtor niskoiśnieniowego n hyrokrkingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 567 Gzy (rop nftow), miesznin rfineryjn, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 568 Gzy (rop nftow), z proesów krkingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu

102 L 342/100 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 569 Gzy (rop nftow), C 2-4, osirzone, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 570 Gzy (rop nftow), rfineryjne, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 571 Gzy (rop nftow), z seprtor n pltformingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 572 Gzy (rop nftow), z epentnizer n węźle stilizji kwśnej frkji nftowej, hyroosirzonej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 573 Gzy (rop nftow), z proesu seprji hyroosirznej kwśnej frkji nftowej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 574 Gzy (rop nftow), z estylji frkyjnej ropy nftowej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 575 Gzy (rop nftow), po eheksnizji, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 576 Gzy (rop nftow), z proesu osirzni unifining, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 577 Gzy (rop nftow), z rozzielni prouktów fluilnego krkingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 578 Gzy (rop nftow), z przemywni gzów z fluilnego krkingu ktlityznego, ukł powójnej sorji, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 579 Gzy (rop nftow), z proesu osirzni iężkih estyltów metoą hyrotretingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 580 Gzy (rop nftow), po stilizji enzyny lekkiej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 581 Gzy (rop nftow), po osirzeniu frkji nftowej ze stripper, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 582 Gzy (rop nftow), stilizji n pltformingu, frkj o niskim końu estylji, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 583 Gzy (rop nftow), z przekolumny estylji ropy nftowej, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 584 Gzy (rop nftow), z ktlityznego reformowni enzyny, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 585 Gzy (rop nftow), po stilizji surowej enzyny, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 586 Gzy (rop nftow), ze stripingu (przemuhu) smoły, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 587 Gzy (rop nftow), z rozzielni n instlji unifining, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 588 Gzy (rop nftow), pohoząe z rozzielni prouktów krkingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 589 Gzy (rop nftow), z eutnizer n krkingu ktlityznym, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 590 Gz olotowy (rop nftow), ze stilizji enzyny krkingowej, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 591 Gz olotowy (rop nftow), z seprtor proesu hyroosirzni frkji nftowej, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 592 Gz olotowy (rop nftow), z proesu hyroosirzni surowej enzyny, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 593 Gz olotowy (rop nftow), estylty z krkingu termiznego, z sorerów oleju gzowego i iężkiej enzyny, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu

103 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/101 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 594 Gz olotowy (rop nftow), z węzł stilizji krkingu termiznego i z proesu koksowni, jeśli zwier > 0,1 % wgowyh utienu 595 Gzy (rop nftow), lekk frkj z krkingu, konentrt utienowy, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 596 Gzy (rop nftow), z sorer gązstego z rozzielni prouktów z fluilnego krkingu ktlityznego i z osirzni oleju gzowego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 597 Gzy (rop nftow), ze stilizji enzyny z reformingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 598 Gzy (rop nftow), z estylji ropy nftowej i krkingu ktlityznego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Węglowoory, C 4, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Alkny, C 1-4, ogte w C 3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 601 Gzy (rop nftow), z proesu osirzni oleju gzowego z ietnolominą, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 602 Gzy (rop nftow), z wymywni hyroosirzonego oleju gzowego, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 603 Gzy (rop nftow), z hyroosirzni oleju gzowego z przemuhu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 604 Gzy (rop nftow), z przemywni oieku z rekji uwoornieni, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 605 Gzy (rop nftow), wysokoiśnieniowy krking iężkiej enzyny z prą woną, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 606 Gzy (rop nftow), pozostłość z visrekingu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 607 Gzy (rop nftow), z krkingu prowego, ogte w C 3, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 608 Węglowoory, C 4, estylty z krkingu z prą woną, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 609 Gzy z ropy nftowej, frkj węglowoorów C 4, skroplon, osirzon, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 610 Węglowoory, C 4, wolne o 1,3-utienu i izoutenu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu 611 Rfinty (rop nftow), frkj węglowoorów C 4 z krkingu prowego ekstrhown otnem monu i miezi, złożon z węglowoorów C 3-5, woln o utienu, jeśli zwierją > 0,1 % wgowyh utienu Benzo[ef]hryzen (enzo[]piren) Pk, smoł węglow proukty petrohemizne, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 614 Destylty (węgiel-rop nftow), związki romtyzne o skonensownyh pierśienih, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 615 Przeniesiony lu skreślony 616 Przeniesiony lu skreślony 617 Olej kreozotowy, frkj enftenow, woln o enftenu, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 618 Pk smoły węglowej niskotemperturowej, jeśli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 619 Pk smoły węglowej niskotemperturowej pony oróe ieplnej, jeśli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu

104 L 342/102 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 620 Pk smoły węglowej niskotemperturowej, utleniony, jeśli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 621 Pozostłośi po ekstrkji węgl runtnego, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 622 Woski prfinowe (węgiel), smoł wysokotemperturow z węgl runtnego, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 623 Woski prfinowe (węgiel), smoł wysokotemperturow z węgl runtnego hyrorfinown, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 624 Opy stłe, po koksowniu smoły węglowej, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 625 Pk smoły węglowej wysokotemperturowej, pk wtórny, jeśli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 626 Pozostłośi po ekstrkji iekłym rozpuszzlnikiem (węgiel), jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 627 Cieze węglowe, roztwory z ekstrkji iekłym rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 628 Cieze węglowe, po ekstrkji iekłym rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 629 Woski prfinowe (węgiel), wysokotemperturow smoł z węgl runtnego, ozyszzon węglem, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 630 Woski prfinowe (węgiel), wysokotemperturow smoł z węgl runtnego, ozyszzon gliną, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 631 Woski prfinowe (węgiel), wysokotemperturow smoł z węgl runtnego ozyszzone kwsem krzemowym, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 632 Oleje sorpyjne, frkj węglowoorów romtyznyh wupierśieniowyh i heteroykliznyh, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 633 Aromtyzne, poliyklizne węglowoory, C 20-28, pohone pirolizy z mieszniny smoły węglowej i pku polietyleno-polipropylenowego, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 634 Aromtyzne, poliyklizne węglowoory, C 20-28, pohone pirolizy z mieszniny smoły węglowej i pku polietylenowego, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 635 Aromtyzne, poliyklizne węglowoory, C 20-28, pohone pirolizy z mieszniny smoły węglowej i pku polistyrenowego, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 636 Pk, wysokotemperturow smoł węglow, po oróe termiznej, jeśli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu Dienzo[,h]ntren Benzo[]ntren Benzo[e]piren Benzo[j]fluornten Benzo(e)efenntrylen Benzo(k)fluornten Chryzen romopropn Trihloroetylen ,2-iromo-3-hloropropn

105 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/103 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 647 2,3-iromopropn-1-ol ,3-ihloropropn-2-ol α,α,α-trihlorotoluen α-hlorotoluen (hlorek enzylu) ,2-iromoetn Hekshloroenzen Bromoetylen (romek winylu) ,4-ihlorout-2-en Metylooksirn (tlenek propylenu) (Epoksyetylo)enzen (tlenek styrenu) hloro-2,3-epoksypropn (epihlorohyryn) R-1-hloro-2,3-epoksypropn ,2-epoksy-3-fenoksypropn (eter fenylogliyowy) ,3-epoksypropn-1-ol (gliyol) R-2,3-epoksy-1-propnol ,2 -ioksirn (1,2:3,4-iepoksyutn) (2RS,3SR)-3-(2-hlorofenylo)-2-(4-fluorofenylo)-[(1H-1,2,4-trizol-1-ilo) metylo]oksirn; epoksykonzol Eter hlorometylowo-metylowy metoksyetnol i jego otn (otn 2-metoksyetylowy) / etoksyetnol i jego otn (otn 2-etoksyetylowy) / / / Oksyis[hlorometn], eter is(hlorometylowy) metoksypropnol Propiolkton Chlorek imetylokrmoilu Uretn (krminin etylu) Przeniesiony lu skreślony 673 Przeniesiony lu skreślony 674 Kws metoksyotowy Ftln iutylu Eter is(2-metoksyetylowy) (imetoksyiglikol) Ftln is(2-etyloheksylowy) (ftln ietyloheksylu) Ftln is(2-metoksyetylowy) Otn 2-metoksypropylu [[[3,5-is(1,1-imetyloetylo)-4-hyroksyfenylo]-metylo]tio]otn 2-etyloheksylu 681 Akrylmi, jeśli niniejsze rozporzązenie w innym miejsu nie stnowi inzej Akrylonitryl nitropropn

106 L 342/104 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 684 Dinose, jego sole i estry z wyjątkiem tyh wymienionyh w innym miejsu złąznik nitronizol nitroifenyl ,4 -initrotoluen Dinitrotoluen, zysty tehniznie / / Binpkryl nitronftlen ,3-initrotoluen nitroenftlen ,6-initrotoluen ,4-initrotoluen ,5-initrotoluen ,5-initrotoluen Dinoter, jego sole i estry Nitrofen Przeniesiony lu skreślony 699 Dizometn ,4,5,8-tetrminontrhinon (Disperse Blue 1) Przeniesiony lu skreślony metylo-3-nitro-1-nitrozoguniyn Przeniesiony lu skreślony 704 Przeniesiony lu skreślony 705 4,4 -metylenoinilin Chlorowoorek 4,4 -(4-iminoyloheks-2,5-ienylienemetylen) iniliny ,4 -metylenei-o-toluiyn O-nizyyn ,3 -imetoksyenzyyn (orto-inizyyn) i jej sole Przeniesiony lu skreślony 711 Brwniki zowe n zie o-inizyyny 712 3,3 -ihloroenzyyn Dihlorowoorek enzyyny Sirzn [[1,1 -ifenyl]-4,4 -iyl]imonu Dihlorowoorek 3,3 -ihloroenzyyny Sirzn enzyyny Otn enzyyny Diwoorois(sirzn) 3,3 -ihloroenzyyny Sirzn 3,3 -ihloroenzyyny Brwniki zowe n zie enzyyny 721 4,4 -i-o-toluiyn (orto-toliyn) Dihlorowoorek 4,4 -i-o-toluiyny Bis(woorosirzn) [3,3 -imetylo[1,1 -ifenylo]-4,4 - iyl]imoniowy

107 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/105 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 724 Sirzn 4,4 -i-o-toluiyny Brwniki pohone o-toluiyny Bifenylo-4-ylmin (4-minoifenyl) i jej sole Azoenzen Otn (metylo-onn-zoksy)metylu Cyloheksimi metyloziryyn Imizoliyno-2-tion (tiomoznik etylenu) Furn Aziryyn Kptfol Kroks Flumiokszyn X 737 Triemorf Winklozolin Fluzifop-utylu Flusilzol ,3,5-tris(oksyrnylmetylo)-1,3,5-trizyno-2,4,6(1H,3H,5H)-trion (TGIC) Tioetmi Przeniesiony lu skreślony 744 Formmi N-metyloetmi N-metyloformmi N,N-imetyloetmi Trimi heksmetylofosforowy Sirzn ietylu Sirzn imetylu ,3-propnosulton Chlorek imetylosulfmoilu Sulflt Miesznin: 4-[[is-(4-fluorofenylo)metylsililo] metylo]-4h-1,2,4-trizolu i 1-[[is-(4-fluorofenylo) metylsililo]metylo]-1h-1,2,4-trizolu 755 (R)-2-[4-(6-hlorohinokslino-2-yloksy)fenyloksy] propionin (+/-) tetrhyrofurfurylu hyroksy-1-(3-izopropoksypropylo)-4-metylo-2-okso-5- [4-(fenylzo)fenylzo]-1,2-ihyro-3-piryynokronitryl 757 Mrówzn (6-(4-hyroksy-3-(2-metoksyfenylzo)-2-sulfonin- 7-nftylomino)-1,3,5-trizino-2,4-iyl)is[(mino-1- metyloetylo)moniowy] 758 Sól trisoow 4 -(8-etylomino-3,6-isulfonino-2-nftylzo)- 4 -(6-enzoilomino-3-sulfonino-2-nftylzo)-ifenylo-1,3,3 0, 1 -tetrolto-o,o,o,o ] miezi

108 L 342/106 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 759 Miesznin: N-[3-hyroksy-2-(2-metylokryloylminometoksy) propoksymetylo]-2-metylokrylmiu i N-2,3-is-(2-metylokryloilominometoksy) propoksymetylo]-2-metylokrylmiu i metkrylomiu i 2-metylo-N-(2-metylokryloilominometoksymetylo)-krylmiu i N-(2,3-ihyroksypropoksymetylo)-2-metylokrylmiu 760 1,3,5-tris-[(2S i 2R)-2,3-epoksypropylo]-1,3,5-trizyno-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion (teroksyron) Erionit Azest Rop nftow Destylty (rop nftow), iężkie z hyrokrkingu, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 765 Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 766 Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 767 Pozostłośi olejowe (rop nftow), osfltowne rozpuszzlnikowo, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 768 Destylty (rop nftow), iężkie nftenowe, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 769 Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 770 Pozostłośi olejowe (rop nftow), rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 771 Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe, ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 772 Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe, ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 773 Pozostłośi olejowe (rop nftow), ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 774 Destylty (rop nftow), iężkie nftenowe, ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 775 Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 776 Destylty (rop nftow), hyrorfinowne iężkie nftenowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 777 Destylty (rop nftow), hyrorfinowne lekkie nftenowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 778 Destylty (rop nftow), hyrorfinowne, iężkie prfinowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 779 Destylty (rop nftow), hyrorfinowne, lekkie prfinowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 780 Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 781 Pozostłośi olejowe (rop nftow), hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 782 Pozostłośi olejowe (rop nftow), oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO

109 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/107 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 783 Destylty (rop nftow), iężkie nftenowe, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 784 Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 785 Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 786 Szlm olejowy (rop nftow), jeśli zwier > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 787 Oleje nftenowe (rop nftow) iężkie, ktlityznie oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 788 Oleje nftenowe (rop nftow) lekkie, ktlityznie oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 789 Oleje prfinowe (rop nftow) iężkie, ktlityznie oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 790 Oleje prfinowe (rop nftow) lekkie, ktlityznie oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 791 Oleje nftenowe (rop nftow) iężkie, z oprfinowni zynnikmi kompleksująymi, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 792 Oleje nftenowe (rop nftow) lekkie, z oprfinowni zynnikmi kompleksująymi, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 793 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih nftenowyh o użej zwrtośi węglowoorów romtyznyh, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 794 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih prfinowyh, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 795 Ekstrkty (rop nftow), estyltów iężkih prfinowyh, osfltowne rozpuszzlnikowo, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 796 Oleje smrowe (rop nftow), C 20-50, hyrorfinowne, oojętny olej zowy o użej lepkośi, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 797 Oleje smrowe (rop nftow), C 15-30, hyrorfinowne, oojętny olej zowy, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 798 Oleje smrowe (rop nftow), C 20-50, hyrorfinowne, oojętny olej zowy, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO Oleje smrowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO Destylty (rop nftow), prfinowe iężkie, z oprfinowni zynnikmi kompleksująymi, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 801 Destylty (rop nftow), prfinowe lekkie, z oprfinowni zynnikmi kompleksująymi, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 802 Destylty (rop nftow), iężkie, oprfinowne rozpuszzlnikiem, pone ziłniu gliny, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 803 Węglowoory, C 20-50, iężkie, hyrorfinowne, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 804 Destylty (rop nftow), lekkie, oprfinowne rozpuszzlnikiem, pone ziłniu gliny, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 805 Destylty (rop nftow), lekkie, prfinowe hyrorfinowne, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją >3 % wgowyh ekstrktu DMSO 806 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih nftenowyh, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO

110 L 342/108 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 807 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih prfinowyh, hyrorfinowne, jeśli zwierją >3 % wgowyh ekstrktu DMSO 808 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih prfinowyh, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 809 Pozostłośi olejowe (rop nftow) z oprfinowni rozpuszzlnikowego, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 810 Pozostłośi olejowe (rop nftow) oprfinowne ktlityznie, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 811 Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe, hyrorfinowne, oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 812 Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe, hyrorfinowne, oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 813 Destylty (rop nftow), hyrokrkowne, oprfinowne, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 814 Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe rfinowne rozpuszzlnikiem, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 815 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih prfinowyh, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 816 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih nftenowyh, hyroosirzne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 817 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih prfinowyh, rfinowne kwsem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 818 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih prfinowyh, hyroosirzne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 819 Ekstrkty (rop nftow), hyrorfinowne, rozpuszzlnikowe lekkiego oleju gzowego, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 820 Szlm olejowy (rop nftow) hyrorfinowny, jeśli zwier > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 821 Oleje smrowe (rop nftow), C 17-35, ekstrhowne rozpuszzlnikiem, oprfinowne, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 822 Oleje smrowe (rop nftow), oprfinown rozpuszzlnikowo frkj z hyrokrkingu niezwierją związków romtyznyh, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 823 Pozostłośi olejowe (rop nftow) z oróki kwsem prouktów z oprfinowni rozpuszzlnikowego, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 824 Oleje prfinowe (rop nftow) iężkie, rfinowne rozpuszzlnikiem, oprfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 825 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih prfinowyh, ozyszzne ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 826 Oleje smrowe (rop nftow), oleje zowe, prfinowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 827 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih nftenowyh, hyroosirzne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 828 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów iężkih prfinowyh, oprfinownyh rozpuszzlnikowo, hyroosirzne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO

111 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/109 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 829 Węglowoory, prfinowe, hyrokrkowne pozostłośi estylji, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 830 Szlm olejowy (rop nftow) rfinowny kwsem, jeśli zwier > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 831 Szlm olejowy (rop nftow) ozyszzony ziemią ieląą, jeśli zwier > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 832 Węglowoory, C 20-50, uwoornione pozostłośi olejowe z estylji próżniowej, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 833 Destylty (rop nftow), iężkie, rfinowne rozpuszzlnikiem, hyrorfinowne, uwoornione, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 834 Destylty (rop nftow), lekkie, rfinowne rozpuszzlnikiem, hyrokrkowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 835 Oleje smrowe (rop nftow), C 18-40, estylt zowy z hyrokrkingu oprfinowny rozpuszzlnikowo, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 836 Oleje smrowe (rop nftow), C 18-40, rfint zowy oprfinowny rozpuszzlnikowo, uwoorniony, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 837 Węglowoory, C 13-30, ogte w węglowoory romtyzne, estylt nftenowy ekstrhowny rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 838 Węglowoory, C 16-32, ogte w węglowoory romtyzne, estylt nftenowy ekstrhowny rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 839 Węglowoory, C 37-68, oprfinowne, hyrorfinowne, osfltowne, pozostłośi z estylji próżniowej, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 840 Węglowoory, C 37-65, hyrorfinowne, osfltowne, pozostłośi z estylji próżniowej, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 841 Destylty (rop nftow), lekkie, hyrokrkowne, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 842 Destylty (rop nftow), iężkie, uwoornione, rfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 843 Oleje smrowe (rop nftow), C 18-27, z hyrokrkingu, oprfinowne rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 844 Węglowoory, C 17-30, lekkie, hyrorfinowne, osfltowne rozpuszzlnikiem, pozostłość estylji tmosferyznej, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 845 Węglowoory, C 17-40, hyrorfinowne, osfltowne rozpuszzlnikiem, pozostłość estylji, estylty próżniowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 846 Węglowoory, C 13-27, frkj lekk nftenow ekstrhown rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 847 Węglowoory, C 14-29, frkj lekk nftenow ekstrhown rozpuszzlnikiem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 848 Szlm olejowy (rop nftow) ozyszzony węglem, jeśli zwier > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 849 Szlm olejowy (rop nftow) ozyszzony kwsem krzemowym, jeśli zwier > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO

112 L 342/110 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 850 Węglowoory, C 27-42, oromtyzowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 851 Węglowoory, C 17-30, hyrorfinowne estylty, lekkie, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 852 Węglowoory, C 27-45, z estylji próżniowej, nftenowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 853 Węglowoory, C 27-45, oromtyzowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 854 Węglowoory, C 20-58, hyrorfinowne, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 855 Węglowoory, C 27-42, nftenowe, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 856 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih prfinowyh, ozyszzone węglem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 857 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe estyltów lekkih prfinowyh, ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 858 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe lekkiego oleju gzowego, ozyszzone węglem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 859 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe lekkiego oleju gzowego, ozyszzone ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 860 Pozostłośi olejowe (rop nftow) z oprfinowni rozpuszzlnikowego, ozyszzone węglem, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 861 Pozostłośi olejowe (rop nftow) z oprfinowni rozpuszzlnikowego, rfinowne ziemią ieląą, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 862 Oleje smrowe (rop nftow), C >25, ekstrhowne rozpuszzlnikowo, osfltowne, oprfinowne, uwoornione, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 863 Oleje smrowe (rop nftow), C 17-32, ekstrhowne rozpuszzlnikowo, oprfinowne, uwoornione, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 864 Oleje smrowe (rop nftow), C 20-35, ekstrhowne rozpuszzlnikowo, oprfinowne, uwoornione, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 865 Oleje smrowe (rop nftow), C 24-50, ekstrhowne rozpuszzlnikowo, oprfinowne, uwoornione, jeśli zwierją > 3 % wgowyh ekstrktu DMSO 866 Destylty (rop nftow), śrenie osirzone, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 867 Oleje gzowe (rop nftow) rfinowne rozpuszzlnikiem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 868 Destylty (rop nftow), śrenie, rfinowne rozpuszzlnikiem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 869 Oleje gzowe (rop nftow), rfinowne kwsem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 870 Destylty (rop nftow), śrenie rfinowne kwsem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 871 Destylty (rop nftow), lekkie, rfinowne kwsem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz

113 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/111 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 872 Oleje gzowe (rop nftow), hemiznie zoojętnine, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 873 Destylty (rop nftow), śrenie, hemiznie zoojętnine, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 874 Destylty (rop nftow), śrenie, ozyszzone ziemią ieląą, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 875 Destylty (rop nftow), śrenie, hyrorfinowne, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 876 Oleje gzowe (rop nftow), hyroosirzone, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 877 Destylty (rop nftow), śrenie, hyroosirzone, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 878 Destylty (rop nftow), z rozzielni pozostłośi n reformingu ktlityznym, wysokowrząe, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 879 Destylty (rop nftow), śreniowrząe z rozzielni pozostłośi n reformingu ktlityznym, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 880 Destylty (rop nftow), niskowrząe z rozzielni pozostłośi n reformingu ktlityznym, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 881 Alkny, C rozgłęzione i liniowe, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 882 Destylty (rop nftow), śrenie, wysokorfinowne, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 883 Destylty (rop nftow), z reformingu ktlityznego o użej zwrtośi związków romtyznyh, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 884 Oleje gzowe, prfinowe, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 885 Frkj nftow iężk (rop nftow), rfinown rozpuszzlnikmi, hyroosirzn, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 886 Węglowoory, C 16-20, hyrorfinowne estylty śrenie, lekkie, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 887 Węglowoory, C 12-20, lekkie, hyrorfinowne prfinowe, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 888 Węglowoory, C 11-17, lekkie nftenowe z ekstrkji rozpuszzlnikowej, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz

114 L 342/112 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 889 Oleje gzowe, hyrorfinowne, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 890 Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe, ozyszzone węglem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 891 Destylty (rop nftow), śrenie prfinowe, ozyszzone węglem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 892 Destylty (rop nftow), śrenie prfinowe ozyszzone ziemią ieląą, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 893 Smry, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz 894 Gz prfinowy (rop nftow), z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 895 Gz prfinowy (rop nftow), rfinowny kwsem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 896 Gz prfinowy (rop nftow), ozyszzony ziemią ieląą, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 897 Gz prfinowy (rop nftow), hyrorfinowny, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 898 Gz prfinowy (rop nftow), o niskiej temperturze topnieni, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jestrkotwórz 899 Gz prfinowy (rop nftow), o niskiej temperturze topnieni, hyrorfinowny, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 900 Gz prfinowy (rop nftow) o niskiej temperturze topnieni, ozyszzony węglem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 901 Gz prfinowy (rop nftow), o niskiej temperturze topnieni, ozyszzony ziemią ieląą, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 902 Gz prfinowy (rop nftow), o niskiej temperturze topnieni, ozyszzony kwsem krzemowym, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 903 Gz prfinowy (rop nftow), ozyszzony węglem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 904 Wzelin, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 905 Wzelin (rop nftow) utlenion, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 906 Wzelin (rop nftow) ozyszzon tlenkiem glinu, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz

115 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/113 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 907 Wzelin (rop nftow), hyrorfinown, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 908 Wzelin (rop nftow), ozyszzon węglem, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz 909 Wzelin (rop nftow), ozyszzon kwsem krzemowym, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj z której pohozi nie jest rkotwórz 910 Wzelin (rop nftow), ozyszzon ziemią ieląą, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozi, nie jest rkotwórz Destylty (rop nftow), lekkie, z krkingu ktlityznego Destylty (rop nftow), śrenie, z krkingu ktlityznego Destylty (rop nftow), lekkie, z krkingu termiznego Destylty (rop nftow), hyroosirzne, lekkie, z krkingu ktlityznego Destylty (rop nftow), piroliz enzyny lekkiej Destylty (rop nftow), z krkowni z prą woną Oleje gzowe (rop nftow), z pirolizy Destylty (rop nftow), śrenie, z krkingu termiznego, hyroosirzne 919 Oleje gzowe (rop nftow), z krkingu termiznego, hyroosirzne 920 Pozostłośi (rop nftow), z uwoornieni enzyny z krkingu z prą woną 921 Pozostłośi (rop nftow), z estylji enzyny z krkingu z prą woną 922 Destylty (rop nftow), lekkie, z krkingu ktlityznego, egrowne termiznie 923 Pozostłośi (rop nftow), z oróki termiznej frkji enzynowej z krkingu prowego 924 Oleje gzowe (rop nftow), frkj lekk próżniow z krkingu termiznego, hyroosirzon Destylty (rop nftow), hyroosirzne, z proesu koksowni Destylty (rop nftow), iężkie, z krkingu z prą woną Pozostłośi (rop nftow), z kolumny tmosferyznej Oleje gzowe (rop nftow), iężkie, próżniowe Destylty (rop nftow), iężkie, z krkingu ktlityznego Oleje sklrowne (rop nftow), z krkingu ktlityznego Pozostłośi (rop nftow), z frkjonowni n reformingu ktlityznym Pozostłośi (rop nftow), z hyrokrkingu Pozostłośi (rop nftow), z krkingu termiznego Destylty (rop nftow), iężkie, z krkingu termiznego Oleje gzowe (rop nftow), hyrorfinowne próżniowe Pozostłośi (rop nftow), hyroosirzne, z kolumny tmosferyznej Oleje gzowe (rop nftow), hyroosirzne, iężkie próżniowe Pozostłośi (rop nftow), z krkingu prowego Pozostłośi (rop nftow), tmosferyzne Oleje sklrowne (rop nftow), hyroosirzne, z krkingu ktlityznego 941 Destylty (rop nftow), hyroosirzne, śrenie z krkingu ktlityznego 942 Destylty (rop nftow), hyroosirzne, iężkie z krkingu ktlityznego

116 L 342/114 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 943 Olej opłowy, pozostłośi po estylji zhowwzej frkji próżniowyh o wysokiej zwrtośi sirki Olej opłowy, pozostłośiowy Pozostłośi (rop nftow), po estylji prouktów z reformingu ktlityznego 946 Pozostłośi (rop nftow), po estylji iężkiego oleju gzowego z koksowni i frkji próżniowyh z DRW 947 Pozostłośi (rop nftow), po estylji iężkiego oleju gzowego z koksowni i lekkih frkji próżniowyh z DRW Pozostłośi (rop nftow), lekki olej próżniowy Pozostłośi (rop nftow), lekki krking prowy Olej opłowy, nr Pozostłośi (rop nftow), po usunięiu lekkih skłników, o niskiej zwrtośi sirki Oleje npęowe (rop nftow), iężkie, z kolumny tmosferyznej Pozostłośi (rop nftow), z płuzek z koksowni o użej zwrtośi skonensownyh wielopierśieniowyh węglowoorów romtyznyh Destylty (rop nftow), nftow pozostłość próżniow Pozostłośi (rop nftow), krking prowy, żywizne Destylty (rop nftow), śrenie, próżniowe Destylty (rop nftow), lekkie, próżniowe Destylty (rop nftow), próżniowe Oleje npęowe (rop nftow), próżniowe iężkie pohoząe z koksowni, hyroosirzone Pozostłośi (rop nftow), krking prowy, estylty Pozostłośi (rop nftow), próżniowe, lekkie Olej opłowy, iężki, zsirzony Pozostłośi (rop nftow), z krkingu ktlityznego Destylty (rop nftow), śrenie z krkingu ktlityznego, egrowne termiznie Pozostłośi olejowe (rop nftow) Pozostłośi, pone krkingowi prowemu, orine termiznie Destylty (rop nftow), śrenie o szerokim zkresie wrzeni, hyroosirzne Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe Destylty (rop nftow), iężkie nftenowe Destylty (rop nftow), iężkie nftenowe rfinowne kwsem Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe rfinowne kwsem Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe rfinowne kwsem Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe rfinowne kwsem Destylty (rop nftow), iężkie prfinowe zoojętnine hemiznie Destylty (rop nftow), lekkie prfinowe zoojętnine hemiznie Destylty (rop nftow), iężkie nftenowe zoojętnine hemiznie Destylty (rop nftow), lekkie nftenowe zoojętnine hemiznie Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe z lekkih estyltów nftenowyh 981 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe z iężkih estyltów prfinowyh

117 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/115 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 982 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe z lekkih estyltów prfinowyh 983 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe z iężkih estyltów nftenowyh 984 Ekstrkty (rop nftow), rozpuszzlnikowe z próżniowej frkji lekkih olejów gzowyh 985 Węglowoory, C 26-55, z użą zwrtośią węglowoorów romtyznyh 986 3,3 -[[1,1 -ifenylo]-4,4 -iylois(zo)] is(4-minonftleno-1-sulfonin) isoowy mino-3-[[4 -[(2,4-iminofenylo)zo] [1,1 -ifenylo]-4-ylo]zo]-5-hyroksy-6-(fenylozo)nftleno-2,7- isulfonin isoowy 988 3,3 -[[1,1 -ifenylo]-4,4 -iylois(zo)]is[5-mino-4- hyroksynftleno-2,7-isulfonin] tetrsoowy o-tolilzo-o-toluiyn minozoenzen [5-[[4 -[[2,6-ihyroksy-3-[(2-hyroksy-5-sulfofenylo)zo]fenylo]zo] [1,1 -ifenylo]-4-ylo]zo]sliylno(4-)] miezin (II) isoowy Eter igliyowy rezorynolu ,3-ifenyloguniyn Hepthlor-epoksy nitrozofenol Krenzym Eter llilowo-gliyylowy Alehy hlorootowy Heksn (2-metoksyetoksy)etnol (eter monometylowy glikolu ietylenowego; DEGME) 1001 Eter (+/ )-2-(2,4-ihlorofenylo)-3-(1H-1,2,4-trizol-1-yl)propylo-1,1,2,2- tetrfluoroetylowy (tetrkonzol (ISO)) [4-(1,3-ihyroksyprop-2-ylo)fenylomino]-1,8-ihyroksy-5- nitrontrhinon ,6,12,13-tetrhlorontr(2,1,9-ef:6,5,10- e f )iizohinolino- 1,3,8,10(2H,9H)-tetron Fosforn tris(2-hloroetylu) etoksy-2-enzoimizolonili Diwoorotlenek niklu N,N-imetylonilin Symzyn Bis(yklopentienylo)-is(2,6-ifluoro-3-(pirol-1-ilo)-fenylo)tytn N,N,N,N -tetrglyiylo-4,4 -imino-3,3 -ietyloifenylometn Penttlenek iwnu Sole zsowe penthlorofenolu / / / /

118 L 342/116 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 1013 Fosfmion N-(trihlorometylotio)ftlimi (folpet (ISO)) N-2-nftylonilin Zirm romo-3,4,5-trifluoroenzen Propzyn Trihlorootn 3-(4-hlorofenylo)-1,1-imetylouroniowy; monuron-tca (kwsu trihlorootowego) Izoksflutol Krezoksym metylu Chloroekon winylokrzol Kws 2-etyloheksnowy Monuron Chlorek morfolino-4-kronylu Dminozy Alhlor (ISO) UVCB proukt konensji: hlorku tetrkis-hyroksymetylofosfoniowego, moznik i estylownej, uwoornionej C likolominy otrzymnej z łoju wołowego Joksynil i oktnin joksynilu (ISO) / Bromoksynil (ISO) (3,5-iromo-4-hyroksyenzonitryl) i heptnin romoksynilu (ISO) / / / Oktnin 2,6-iromo-4-yjnofenylu Przeniesiony lu skreślony hloro-1,3-ihyro-2H-inol-2-on Benomyl Chlorotlonil Chlorowoorek N -(4-hloro-o-tolilo)-N,N-imetyloformmiyny ,4 -metylenois(2-etylonilin) Ami wliny [(p-toliloksy)metylo]oksirn [(m-toliloksy)metylo]oksirn Eter 2,3-epoksypropylowo o-tolilowy [(toliloksy)metylo]oksirn, eter gliyowy krezylu Di-llt ,4-iromoutnin enzylu Trifluorojoometn Tiofnt metylowy Doekhloropentyklo[ ,6. 0 3,9 0 5,8 ]ekn (mireks) Propyzmi Eter utylowo gliyylowy ,3,4-trihlorout-1-en

119 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/117 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 1052 Chinometiont (-)-(1R,2S)-(1,2-epoksypropylo)fosfonin(R)-α-fenyloetylomoniowy monohyrt etoksy-3-trihlorometylo-1,2,4-tiizol (etriizol -ISO) Disperse Yellow ,2,4-trizol Alryn (ISO) Diuron (ISO) Linuron (ISO) Węgln niklu (4-izopropylofenylo)-1,1-imetylomoznik (izoproturon (ISO)) Iproion Przeniesiony lu skreślony (2,4-iokso-1,2,3,4-tetrhyropirymiyno)-3-fluoro-2- hyroksymetyloterhyrofurn Alehy krotonowy N-etoksykronylo-N-(p-tolilosulfonylo) zni hekshyroyklopent()pirolo-1-(1h)-moniowy ,4 -kronoimioilis[n,n-imetylonilin] i jej sole / DNOK (ISO) Chlorek toluiyniowy Sirzn toluiyny (1:1) (4-tert-utylofenylo)etnol Fention Chlorn Heksn-2-on (keton utylowo-metylowy) Fenrimol Aetmi N-ykloheksylo-N-metoksy-2,5-imetylo-3-furmi (furmeykloks -ISO) Dielryn ,4 -izoutyloetylienoifenol Chloroimeform Amitrol Krryl Destylty (rop nftow) lekkie hyrokrkowne Bromek 1-etylo-1-metylomorfoliny (3-hlorofenylo)-(4-metoksy-3-nitrofenylo)metnon Pliw, iesel, z wyjątkiem sytuji, gy znny jest ły proes rfinowni i możn uowonić, że sustnj, z której pohozą, nie jest rkotwórz Olej opłowy, nr Olej opłowy, nr Pliw, iesel, nr

120 L 342/118 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE ,2-iromo-2-nitroetnol Bromek 1-etylo-1-metylopiroliyny X 1092 Monokrotofos Nikiel Bromometn (romek metylu (ISO)) Chlorometn (hlorek metylu) Joometn (joek metylu) Bromoetn (romek etylu) Hepthlor Woorotlenek fentinu Sirzn niklu ,5,5-trimetyloykloheks-2-enon (izoforon) ,3-ihloropropen Fluzifop-P-utylu (ISO) Kws (S)-2,3-ihyro-1H-inolo-kroksylowy Toksfen Chlorowoorek (4-hyrzynofenylo)-N-metylometnosulfonmiu CI. Solvent Yellow Chlozolint Monohlorolkny, C Przeniesiony lu skreślony ,4,6-trihlorofenol Chlorek ietylokrmoilu winylo-2-pirolion Mikloutnil (ISO) (2-(4-hlorofenylo)-2-(1H-1,2,4-trizol-1-ylmetylo)heksnonitryl) Otn fentinu Bifenyl-2-ylmin Chlorowoorek trns-4-yloheksylo-l-proliny Diizoyjnin 2-metylo-m-fenylenu (2,6-iizoyjnin toluenu) Diizoyjnin 4-metylo-m-fenylenu (2,4-iizoyjnin toluenu) Diizoyjnin m-tolilienu (iizoyjnin toluenu) Pliw, lotnize Jet, hyrokrkowny ekstrkt węglowy, uwoorniony Pliw Diesl, hyrokrkowny ekstrkt węglowy, uwoorniony Pk, jeśli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu Oksym 2-utnonu Węglowoory, C 16-20, z oprfinowni rozpuszzlnikowego pozostłośi po estylji frkji prfinowej z hyrokrkingu α,α-ihlorotoluen

121 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/119 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 1127 Wełn minerln z wyjątkiem tyh, które zostły uwzglęnione w innym miejsu tego złąznik; [syntetyzne włókn ermizne (krzeminowe), ez określonej orientji z zwrtośią tlenków lkliznyh i metli ziem lkliznyh (N 2 O + K 2 O + CO + MgO + BO) większą niż 18 % msy] 1128 Proukt rekji etofenonu, formlehyu, ykloheksylminy, metnolu i kwsu otowego Przeniesiony lu skreślony 1130 Przeniesiony lu skreślony 1131 is(7-etmio-2-(4-nitro-2-oksyofenylzo)-3-sulfonino-1-nftleno) hromin(1-) trisoowy 1132 Miesznin: 4-llilo-2,6-is(2,3-epoksypropylo)fenol, 4-llilo-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-llilo-2,6-is(2,3-epoksypropylo) fenoksy)2-hyroksypropylo)-4-llilo-2-(2,3-epoksypropylo)fenoksy)- 2-hyroksypropylo)-4-llilo-2-(2,3-epoksypropylo)fenoksy-2- hyroksypropylo-2-(2,3-epoksypropylo)fenol, 4-llilo-6-(3-(4-llilo-2,6-is(2,3-epoksypropylo)fenoksy)-2- hyroksypropylo)-2-(2,3-epoksypropylo)fenoksy)fenol i 4-llilo-6-(3-(6-(3-(4-llilo-2,6-is(2,3-epoksypropylo)fenoksy)-2- hyroksypropylo)-4-llilo-2-(2,3-poksypropylo)fenoksy)2- hyroksypropylo)-2-(2,3-epoksypropylo)fenol Olejek z korzeni Kostus (Sussure lpp Clrke), stosowny jko skłnik zphowy etoksy-4-metylokumryn, stosown jko skłnik zphowy Hekshyrokumryn, stosown jko skłnik zphowy Surowy (nieprzeroiony) lsm peruwiński (Nzw INCI: Myroxylon pereire), stosowny jko skłnik zphowy Azotn (III) izoutylu Izopren (stilizowny); (2-metylout-1,3-ien) romopropn; romek n-propylu Chloropren (stilizowny); (2-hlorout-1,3-ien) ,2,3-trihloropropn Eter imetylowy glikolu etylenowego (EGDME) Dinokp (ISO) Diminotoluen, proukt tehnizny miesznin 4-metylo-mfenylenoiminy ( 4 ) orz 2-metylo-m-fenylenoiminy ( 5 ) Metylofenylenoimin 1145 Trihlorek p-hloroenzyliynu Eter ifenylowy; pohon oktromow ,2-is(2-metoksyetoksy)etn, eter imetylowy glikolu trietylenowego (TEDGME) Tetrhyrotiopirno-3-krolehy ,4 -is(imetylomino)enzofenon (Keton Mihler) metyloenzenosulfonin (S)-oksirnylometnolu Ester ipentylowy kwsu 1,2-enzenoikroksylowego, o rozgłęzionym i nierozgłęzionym łńuhu węglowym [1]; [1] Ftln izopentylu n-pentylu [2]; [2] Ftln i-n-pentylu [3]; [3] Ftln iizopentylu [4] [4]

122 L 342/120 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 1152 Ftln enzylu utylu (BBP) Estry i-c lkilowe, kwsu 1,2-enzenoikroksylowego o łńuhu prostym lu rozgłęzionym 1154 Miesznin: 4-(3-etoksykronylo-4-(5-(3-etoksykronylo- 5-hyroksy-1-(4-sulfoninofenylo)pirzol-4-ilo)pent-2,4-ienylieno)- 4,5-ihyro-5-oksopirzol-1-ilo)enzosulfonin isou i 4-(3-etoksykronylo-4-(5-(3-etoksykronylo-5-oksyo-1- (4-sulfoninofenylo)pirzol-4-ilo)pent-2,4-ienylieno)-4,5-ihyro- 5-oksopirzol-1-ilo)enzosulfonin trisou 1155 Dihlorowoorek ihlorku (metylenois-(4,1-fenylenozo(1-(3-(imetylomino)-propylo)- 1,2-ihyro-6-hyroksy-4-metylo-2-oksopiryyno-5,3-iilo)))- 1,1 -ipiryynium [2-hyroksy-3-(2-hlorofenylo)-krmoilo-1-nftylozo]-7- [2-hyroksy-3-(3-metylofenylo)-krmoilo-1-nftylozo]fluoren-9-on Azfeniyn ,4,5-trimetylonilin [1] [1] Chlorowoorek 2,4,5-trimetyloniliny [2] [2] ,4 -tioinilin i jej sole ,4 -oksyinilin (eter p-minofenylowy) i jej sole N,N,N,N -tetrmetylo-4,4 -metylenoinilin metoksy-m-toluiyn; (p-krezyyn) etylo-2-metylo-2-(3-metyloutylo)-1,3-okszoliyn Miesznin: 1,3,5-tris(3-minometylofenylo)-1,3,5-(1H,3H,5H)-trizyno-2,4,6-trion miesznin oligomerów 3,5-is-(3-minometylofenylo)-1-poli [3,5-is-(3-minometylofenylo)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)- trizyn-1-ylo]-1,3,5-(1h,3h,5h)-trizyno-2,4,6-trion nitrotoluen Fosforn (V) triutylu Nftlen Nonylofenol [1] [1] Rozgłęziony 4-nonylofenol [2] [2] ,1,2-trihloroetn Przeniesiony lu skreślony 1171 Przeniesiony lu skreślony 1172 Chlorek llilu; (3-hloropropen) ,4-ihloroenzen; (p-ihloroenzen) Eter is (2-hloroetylowy) Fenol Bisfenol A (4,4 -izopropylienoifenol) Trioksymetylen (1,3,5-trioksn) Proprgit (ISO) hloro-4-nitroenzen Molint (ISO) Fenpropimorf (ISO) Izoyjnin metylu

123 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/121 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 1184 Tetrkis(pentfluorofenylo)orn N,N-imetylonilinium O,O -(etenylometylosilileno)i(oksym 4-metylopentn-2-onu) Miesznin 2:1: tris(6-izo-5,6-ihyro-5-oksonftleno-1-sulfonin)4-(7-hyroksy- 2,4,4-trimetylohromn-2-ylo) rezorynol-4-ilu, is-(6-izo-5,6-ihyro-5-oksonftleno-1-sulfonin)4-(7-hyroksy- 2,4,4-trimetylohromn-2-ylo) rezorynol 1187 Miesznin: proukt rekji: 4,4 -metylenois-[2-(4-hyroksyenzylo)-3,6-imetylofenolu] orz 6-izo-5,6-ihyro-5-oksonftlenosulfoninu (1:2) orz proukt rekji: 4,4 -metylenois-[2-(4-hyroksyenzylo)-3,6-imetylofenolu] orz 6-izo-5,6-ihyro-5-oksonftlenosulfoninu (1:3) Chlorowoorek zieleni mlhitowej [1] [1] Szzwin zieleni mlhitowej [2] [2] (4-hlorofenylo)-4,4-imetylo-3-(1,2,4-trizol-1-ilometylo)pentn- 3-ol (3-utyrylo-2,4,6-trimetylofenylo)-2-[1-(etoksyimino)propylo]- 3-hyroksyykloheks-2-en-1-on trns-4-fenylo-l-prolin Przeniesiony lu skreślony 1193 Miesznin: kws 5-[(4-[(7-mino-1-hyroksy-3-sulfo-2-nftylo)zo]- 2,5-ietoksyfenylo)zo)-2-[(3-fosfonofenylo)zo]enzoesowy orz kws 5-[(4-[(7-mino-1-hyroksy-3-sulfo-2-nftylo)zo]- 2,5-ietoksyfenylo)zo)-3-[(3-fosfonofenylo)zo]enzoesowy 1194 Mrówzn 2-{4-(2-moniopropylomino)-6-[4-hyroksy-3- (5-metylo-2-metoksy-4-sulfmoilofenylozo)-2-sulfoninonftlen- 7-ylomino]-1,3,5-trizyn-2-ylomino}}-2-minopropylu nitro-o-toluiyn [1] [1] Chlorowoorek 5-nitro-o-toluiyny [2] [2] Chlorek 1-(1-nftylometylo)hinolinium (R)-5-romo-3-(1-metylo-2-piroliinylometylo)-1H-inol Pimetrozyn (ISO) Oksirgil (ISO) Chlorotoluron 3-(3-hloro-p-tolilo)-1,1-imetylomoznik N-[2-(3-etylo-5-nitrotiofen-2-ylozo)-5-ietylominofenylo]etmi ,3-is(winylosulfonyloetmio) propn p-fenetyyn (4-etoksynilin) m-fenylenoimin i jej sole Pozostłośi po estylji oleju kreozotowego (smoł węglow), reestylt oleju płuzkowego, jeżeli zwierją > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 1206 Olej kreozotowy, frkj enftenow; olej płuzkowy, jeżeli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 1207 Olej kreozotowy, olej płuzkowy, jeżeli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirnu 1208 Kreozot, olej płuzkowy, jeżeli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 1209 Olej kreozotowy, estylt wysokowrząy, olej płuzkowy, jeżeli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 1210 Pozostłośi po ekstrkji (węgiel), kwśny olej kreozotowy, pozostłość po ekstrkji oleju płuzkowego, jeżeli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu 1211 Olej kreozotowy, estylt niskowrząy, olej płuzkowy, jeżeli zwier > 0,005 % wgowyh enzo[]pirenu

124 L 342/122 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE metoksy-2,3-piryynoimin i jej sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,3-nftlenoiol, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów ,4-iminoifenylomin, stosown jko sustnj w proukth o frowni włosów ,6-Bis(2-hyroksyetoksy)-3,5-piryynoimin i jej sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów metoksymetyl-p-minofenol i jego sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,5-imino-1-metylopirzol i jego sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1218 Sirzn 4,5-imino-1-((4-hlorofenylo)metylo)-1H-pirzolu, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów hloro-2-minofenol, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów hyroksyinol, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów ,5-imino-4-metoksytoluen i jego sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1222 Sirzn 5-mino-4-fluoro-2-metylofenolu, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów 1223 N,N-ietyl-m-minofenol, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów 1224 N,N-imetylo-2,6-piryynoimin i jej sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1225 N-yklopentyl-m-minofenol, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów N-(2-metoksyetyl)-p-fenylenoimin i jej sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4-imino-5-metylofenol i jego sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,7-nftlenoiol, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów 1229 Kws 3,4-iminoenzoesowy, stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów minometylo-p-minofenol i jego sól HCl, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1231 Solvent Re (CI 12150), stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów 1232 Ai Ornge 24 (CI 20170), stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów 1233 Ai Re 73 (CI 27290), stosowny jko sustnj w proukth o frowni włosów / / / / / PEG-3,2,2 -i-p-fenylenoimin nitro-o-toluiyn HC Yellow nr HC Ornge nr HC Green nr HC Re nr 8 i jej sole / - / Tetrhyro-6-nitrohinokslin i jej sole / /

125 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/123 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE 1241 Disperse Re 15, z wyjątkiem przypku, kiey występuje on jko zniezyszzenie w rwniku Disperse Violet mino-3-fluorofenol N,N -ihekseylo-n,n -is(2-hyroksyetylo)propnoimi Bishyroksyetyloisetylomlonmi metylo-2,4,5-trihyroksyenzen i jego sole stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,6-ihyroksy-4-metylopiryyn i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów hyroksy-1,4-enzoioksn i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4-metylenoioksyfenol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4-metylenoioksynilin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1249 Hyroksypiryinon i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów nitro-4-minofenoksyetnol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów metoksy-4-nitrofenol (4-nitrogwjkol) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1252 C.I. Ai Blk 131 i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,3,5-trihyroksyenzen (florogluynol) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,2,4-enzenotriotn i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,2 -iminois-etnol, proukty rekji z epihlorohyryną i 2-nitro- 1,4-enzenoiminą (HC Blue nr 5) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1256 N-metylo-1,4-iminontrhinon, proukty rekji z epihlorohyryną i monoetnolminą (HC Blue nr 4) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / Kws 4-minoenzenosulfonowy (kws sulfnilowy) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / / Kws 3,3 -(sulfonylois(2-nitro-4,1-fenyleno)imino)is(6- (fenylomino))- enzenosulfonowy, i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów (lu 5)-((4-(enzylometylomino)fenylo)zo)-1,2-(lu 1,4)-imetylo- 1H-1,2,4-trizol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / (2,2 -((3-hloro-4-((2,6-ihloro-4- nitrofenylo)zo)fenylo)imino)isetnol (Disperse Brown 1) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [[4-[etylo(2-hyroksyetylo)mino]fenylo]zo]-6-metoksy-3-metyloenzotizol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [(4-hloro-2-nitrofenylo)zo]-N-(2-metoksyfenylo)-3-oksoutnmi (Pigment Yellow 73) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów

126 L 342/124 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE ,2 -[(3,3 -ihloro[1,1 -ifenylo]-4,4 -iilo)is(zo)]is[3-okso- N-fenyloutnmi] (Pigment Yellow 12) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1264 Kws 2,2 -(1,2-etylenoiyl)is[5-(4-etoksyfenylo)zo] enzenosulfonowy i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,3-ihyro-2,2-imetylo-6-[(4-(fenylozo)-1-nftlenylo)zo]- 1H-perimiyn (Solvent Blk 3) i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1266 Kws 3(lu 5)-[[4-[(7-mino-1-hyroksy-3-sulfonino-2-nftylo)zo]-1-nftylo]zo] sliylowy i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1267 Kws 7-(enzoilomino)-4-hyroksy-3-[[4-[(4-sulfofenylo)zo]fenylo]zo]- 2-nftlenosulfonowy, i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1268 (μ-((7,7 -iminois(4-hyroksy-3-((2-hyroksy-5-(n-metylosulfmoilo) fenylo)zo)nftleno-2-sulfonino))(6-)))imiezin(2-) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1269 Kws 3-[(4-(etylomino)fenylo)zo]-4-hyroksy-7-[[[[5-hyroksy- 6-(fenylozo)-7-sulfo-2-nftlentylo]mino]kronylo]mino]- 2-nftlenosulfonowy i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1270 Kws 7,7 -(kronyliimino)is(4-hyroksy-3-[[2-sulfo-4- [(4-sulfofenylo)zo]fenylo]zo]-2-nftlenosulfonowy, i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1271 N-(4-[is[4-(ietylomino)fenylo]metyleno]-2,5-ykloheksieno- 1-ylieno)-N-etylo-etnomin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [[(4-metoksyfenylo)metylohyrzono]metylo]-1,3,3-trimetylo- 3H-inol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów (2-((2,4-imetoksyfenylo)mino)etenylo)-1,3,3-trimetylo-3H-inol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1274 Nigrozyn rozpuszzln w lkoholu (Solvent Blk 5), stosown jko sustnj w proukth o frowni włosów ,7-is(ietylomino)-fenokszyn-5, i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów (imetylomino)-enzo()fenokszyn-5 i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów mino-2-(2,4-imetylofenylo)-1H-enz[e]izohinolino-1,3(2H)-ion (Solvent Yellow 44) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów mino-4-[[4-[(imetylomino)metylo]fenylo]mino]ntrhinon i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1279 Li Ai (CI Nturl Re. 25) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1280 Kws 5-[(2,4-initrofenylo)mino]-2-(fenylomino)-enzenosulfonowy, i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [(4-nitrofenylo)zo]nilin (Disperse Ornge 3) i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów nitro-m-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / / / / / / / / / / /

127 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/125 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE mino-4-(metylomino)-ntrhinon (Disperse Violet 4) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1284 N-metylo-3-nitro-p-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1285 N1-(2-hyroksyetylo)-4-nitro-o-fenylenoimin (HC Yellow nr 5) i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1286 N1-(tris(hyroksymetylo))metylo-4-nitro-1,2-fenylenoimin (HC Yellow nr 3) i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów nitro-N-hyroksyetylo-p-nizyyn i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1288 N,N -imetylo-n-hyroksyetylo-3-nitro-p-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów (N-metylo-N-(4-metylomino-3-nitrofenylo)mino)-propno-1,2-iol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1290 Kws 4-etylomino-3-nitroenzoesowy (N-etylo-3-nitro PABA) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1291 (8-[(4-mino-2-nitrofenylo)zo]-7-hyroksy-2-nftylo)trimetylomon i jego sole, z wyjątkiem Bsi Re 118 (CAS ) w formie zniezyszzeni w Bsi Brown 17, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ((4-(imetylomino)fenylo)zo)-1,4-imetylo-1H-1,2,4-trizol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów (fenylozo)-m-fenylenoimin, i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów metylo-6-(fenylozo)-1,3-enzenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1295 Kws 5-(etylomino)-4-hyroksy-3-((2-metylofenylo)zo)-2,7- nftlenoisulfonowy i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4 -[(4-metylo-1,3-fenyleno)is(zo)]is[6-metylo-1,3-enzenoimin] (Bsi Brown 4) i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [[4-[[imino(fenylozo)fenylo]zo]-2-metylofenylo]zo]-N,N,Ntrimetylo-enzenomin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [[4-[[imino(fenylozo)fenylo]zo]-1-nftlenylo]zo]-N,N,Nrimetylo- enzenomin, i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1299 N-[4-[(4-(ietylomino)fenylo)fenylometyleno]-2,5-ykloheksieno- 1-ilieno]-N-etylo-etnomin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [(2-hyroksyetylo)mino]-4-(metylomino)-ntrhinon, jego pohone i sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / / ,4-imino-2-metoksy-ntrhinon (Disperse Re. 11) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4-ihyroksy-5,8-is[(2-hyroksyetylo)mino]ntrhinon (Disperse Blue 7) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów

128 L 342/126 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE [(3-minopropylo)mino]-4-(metylomino)ntrhinon i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1304 N-[6-[(2-hloro-4-hyroksyfenylo)imino]-4-metoksy-3-okso-1,4- ykloheksieno-1-ylo]etmi (HC Yellow nr 8) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1305 [6-[[3-hloro-4-(metylomino)fenylo]imino]-4-metylo-3- oksoykloheks-1,4-ieno-1-ylo]moznik (HC Re. nr 9) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,7-is(imetylomino)-fenokszyn-5 i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,6-is(2-hyroksyetoksy)-m-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów mino-2,6-imetoksy-3-hyroksypiryyn i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4 -iminoifenylomin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ietylomino-o-toluiyn i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1311 N,N-ietylo-p-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1312 N,N-imetylo-p-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / / / / / / / / / / ,4-iminotoluen i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ,4-imino-5-metylofenoksyetnol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów mino-o-krezol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1316 Hyroksyetylominometylo-p-minofenol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów mino-3-nitrofenol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów hloro-5-nitro-N-hyroksyetylo-p-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / / nitro-p-fenylenoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1320 Hyroksyetylo-2,6-initro-p-nizyyn i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów nitro-2,5-piryynoimin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / / ,7-imino-2,8-imetylo-5-fenylo-fenzyn, i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów Kws 3-hyroksy-4-[(2-hyroksynftylo)zo]-7-nitronftleno-1-sulfonowy i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów / /

129 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/127 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Dne sustnji Numer CAS Numer WE [(2-nitro-4-(trifluorometylo)fenylo)mino]propn-1,2-iol (HC Yellow nr6) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [(4-hloro-2-nitrofenylo)mino]etnol (HC Yellow nr 12) i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [[4-[(2-hyroksyetylo)metylomino]-2-nitrofenylo]mino]-propno- 1,2-iol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów [[4-[etylo(2-hyroksyetylo)mino]-2-nitrofenylo]mino]-propno- 1,2-iol i jego sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów 1328 N-[4-[[4-(ietylomino)fenylo][4-(etylomino)-1-nftlentylo] metyleno]-2,5-ykloheksieno-1-ylieno]-n-etylo-etnomin i jej sole, stosowne jko sustnje w proukth o frowni włosów ( 1 ) Dz.U. L 159 z , s. 1. ( 2 ) Zmoyfikown nzw INNM. ( 3 ) Dz.U. L 273 z , s. 1. ( 4 ) Informje o poszzególnyh skłnikh, ptrz: numer referenyjny 364 w złązniku II. ( 5 ) Informje o poszzególnyh skłnikh, ptrz: numer referenyjny 413 w złązniku II / /

130 L ZAŁĄCZNIK III WYKAZ SUBSTANCJI, KTÓRE MOGĄ BYĆ ZAWARTE W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH WYŁĄCZNIE Z ZASTRZEŻENIEM OKREŚLONYCH OGRANICZEŃ 342/128 Numer porząkowy Nz w hemizn/inn Nzw w słowniku ws pólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogr nizeni Mksymln e stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkowni h e f g h i 1 Kws orowy, orny i tetrorny z wyjątkiem sustnji nr 1184 w złązniku II Bori i / / ) zsypki ) 5 % (w przelizeniu n kws orowy) ) Nie stosowć w pro- ukth l ziei pon iżej 3 lt Nie stosowć n uszk ozoną lu porżnioną skórę, jeżeli stężenie wol- n yh rozpuszzl- nyh ornów p rzekrz 1,5 % (w przelizeniu n kws orowy) ) Nie stosowć w pro- ukth l ziei po- niżej 3 lt Nie stosowć n uszko- zoną lu porżnioną skórę Dziennik Urzęowy ) ) ) 0,1 % ( w prz eli ze- ) niu n kws oro - wy) Proukty o higie- ny ustnej Inne proukty (z wyjątkiem prouktów o kąpieli i trwłej onulji) e stosowć w pro- kth l ziei niżej 3 lt ) 3 % (w przelizeniu n kws orowy) ) N p Nie stosowć w pro- ukth l ziei pon iżej 3 lt Nie stosowć n uszkozoną lu po- r żnioną skórę, jeżeli stężen e wol- nyh rozp uszzl- nyh ornów przekrz 1,5 % (jko kws orowy) ) ) Nie połykć Nie stosowć w pro- ukth l ziei po- niżej 3 lt Nie stosowć w pro- ukth l ziei po- niżej 3 lt Nie stosowć n uszko- zoną lu porżnioną skórę Unii Europejskiej 1 Tetrorny, zo. również 1) ) ) Proukty o kąpieli ) ) Nie stosowć w pro- ukth l ziei poniżej 3 lt 18 % (w przelize- niu n kws oro- wy) 8 % (w przelizeniu n kws orow y ) ) ) ) Proukty o wło- sów Nie stosowć w pro- ukth l ziei po- niżej 3 lt Spłukć okłnie

131 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 2 Kws tioglikolowy i jego sole Thioglyoli i ) Proukty o włosów 8 % Stosownie ogólne w wyroie gotowym o ph 7-9,5 Wrunki stosowni: ) ), ) Unikć kontktu z ozmi W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć użą ilośią woy i skontktowć się z lekrzem 11 % Stosownie profesjonlne w wyroie gotowym o ph 7-9,5 ) Depiltory 5 % w wyroie gotowym o ph 7-12,7 ) Proukty spłukiwne o włosów 2 % Powyższe wrtośi proentowe wyrżone w przelizeniu n kws tioglikolowy w wyroie gotowym o ph o 9,5 ), ) Stosowć rękwie ohronne Ostrzeżeni: ), ), ) Zwier tioglikolny Stosowć zgonie ze sposoem użyi Chronić prze ziećmi ) Tylko o użytku profesjonlnego Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/129

132 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/130 2 Estry kwsu tioglikolowego 3 Kws szzwiowy, jego estry i sole zsowe Proukty o trwłej onulji lu prostowni włosów () 8 % ) 11 % Powyższe wrtośi proentowe wyrżone są w przelizeniu n kws tioglikolowy Stosownie ogólne w wyroie gotowym o ph 6-9,5 Stosownie profesjonlne w wyroie gotowym o ph 6-9,5 Oxli i Proukty o włosów 5 % Stosownie profesjonlne 4 Amonik Ammoni / e / f 6 % (w przelizeniu n NH 3 ) g h Wrunki stosowni: () () Przy kontkie ze skórą może powoowć rekję lergizną Unikć kontktu z ozmi W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć użą ilośią woy i skontktowć się z lekrzem Stosowć rękwie ohronne Ostrzeżeni: Zwier tioglikolny Stosowć zgonie ze sposoem użyi Chronić prze ziećmi ) Tylko o użytku profesjonlnego Tylko o użytku profesjonlnego Powyżej 2 %. Zwier monik i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

133 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 5 Tosylohlormi sou (INN) Chlormine-T ,2 % 6 Chlorny metli lkliznyh Soium hlorte ) Psty o zęów ) Pozostłe proukty ) 5 % ) 3 % Potssium hlorte Dihlorometn Dihloromethne % (w przypku mieszniny z 1,1,1- trihloroetnem, łkowite stężenie nie może przekrzć 35 %) 8 p-fenylenoimin, jej N-postwione pohone i ih sole; N-postwione pohone o- fenylenoiminy ( 1 ), z wyjątkiem pohonyh wymienionyh w pozostłej zęśi niniejszego złąznik orz po numermi porząkowymi 1309, 1311 i 1312 w złązniku II p-phenyleneimine Utlenijąe preprty o frowni włosów 6 % (w przelizeniu n wolną zsę) 0,2 % jko mksymln zwrtość zniezyszzeń ) Stosownie ogólne Nie stosowć n rwi ) Stosownie profesjonlne ) Może powoowć rekję lergizną Zwier fenylenoiminy Nie stosowć o rwieni rwi i rzęs ) Tylko o użytku profesjonlnego Zwier fenylenoiminy Może powoowć rekję lergizną Stosowć rękwie ohronne Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/131

134 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/132 9 Metylofenylenoiminy i ih N-postwione pohone i ih sole ( 1 ) z wyjątkiem sustnji po numermi porząkowymi 364, 413, 1144, 1310 i 1313 w złązniku II Toluene-2,5-imine Utlenijąe preprty o frowni włosów 10 Diminofenole ( 1 ) Utlenijąe preprty o frowni włosów e 10 % (w przelizeniu n wolną zsę) 10 % w przelizeniu n wolną zsę ) Stosownie ogólne Nie stosowć n rwi ) Stosownie profesjonlne ) Stosownie ogólne Nie stosowć n rwi ) Stosownie profesjonlne ) Może powoowć rekję lergizną Zwier fenylenoiminy Nie stosowć o rwieni rwi i rzęs ) Tylko o użytku profesjonlnego Zwier fenylenoiminy Może powoowć rekję lergizną Stosowć rękwie ohronne ) Może powoowć rekję lergizną Nie stosowć o rwieni rwi i rzęs ) Tylko o użytku profesjonlnego Może powoowć rekję lergizną Stosowć rękwie ohronne 11 Dihlorofen Dihlorophene ,5 % Zwier ihlorofen f g h i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

135 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih Ntlenek wooru i inne związki lu ih mieszniny uwlnijąe ntlenek wooru (w tym ntlenek moznik i ntlenek ynku) Hyrogen peroxie ) Proukty o włosów 12 % H 2 O 2 (40 ojętośi) oeny lu uwolniony ) Proukty o skóry 4 % H 2 O 2 oeny lu uwolniony ) Proukty o utwrzni pznoki ) Proukty o jmy ustnej 13 Formlehy ( 2 ) Formlehye Proukty o utwrzni pznoki 14 Hyrohinon ( 4 ) Hyroquinone ) utlenijąe rwniki o frowni włosów: e f 2 % H 2 O 2 oeny lu uwolniony 0,1 % H 2 O 2 oeny lu uwolniony 5 % w przelizeniu n formlehy g Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu. 0,3 % Stosownie ogólne Nie stosowć n rwi Stosownie profesjonlne h ) Stosowć rękwie ohronne ), ), ): Zwier ntlenek wooru. Unikć kontktu z ozmi W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je woą Chronić skórki tłuszzem lu olejem. Zwier formlehy ( 3 ) Nie stosowć o rwieni rwi i rzęs W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je woą Zwier hyrokinon Tylko o użytku profesjonlnego Zwier hyrokinon W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je woą i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/133

136 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/134 e f g h i ) Zestwy o sztuznyh pznoki 0,02 % (po zmieszniu o użyi) Stosownie profesjonlne ) Tylko o użytku profesjonlnego Unikć kontktu ze skórą Przezytć uwżnie sposó użyi 15 Woorotlenek potsu lu sou Potssium hyroxie / soium hyroxie / / ) Proukty o usuwni skórek wokół pznoki ) Proukty o prostowni włosów ) Regultor ph w epiltorh ) Inne zstosowni jko regultor ph ) 5 %( 5 ) ) Zwier lkli Unikć kontktu z ozmi Może spowoowć utrtę wzroku Chronić prze ziećmi 2 %( 5 ) Stosownie ogólne Zwier lkli Unik kontktu z ozmi Może spowoowć utrtę wzroku Chronić prze ziećmi 4,5 % ( 5 ) Stosownie profesjonlne Tylko o użytku profesjonlnego Unikć kontktu z ozmi Może spowoowć utrtę wzroku ) ph < 12,7 ) Chronić prze ziećmi Unikć kontktu z ozmi ) ph <11 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

137 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih Woorotlenek litu Lithium hyroxie ) Proukty o prostowni włosów e f g 2 % ( 6 ) Stosownie ogólne ) Zwier lkli h Unikć kontktu z ozmi Może spowoowć utrtę wzroku i Chronić prze ziećmi ) o regulji ph w epiltorh ) Inne zstosowni o regulji ph (tylko l prouktów spłukiwnyh) 4,5 % ( 6 ) Stosownie profesjonlne ph < 12,7 ph < 11 Unikć kontktu z ozmi Może spowoowć utrtę wzroku ) Zwier lkli Chronić prze ziećmi Unikć kontktu z ozmi Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/135

138 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/136 e f g h i 15 Woorotlenek wpni Clium hyroxie ) Proukty o prostowni włosów zwierjąe w skłniki: woorotlenek wpni i sól guniyny ) 7 % (w przelizeniu n woorotlenek wpni) ) Zwier lkli Unikć kontktu z ozmi Chronić prze ziećmi Może spowoowć utrtę wzroku ) o regulji ph w epiltorh ) Inne zstosowni (np. o regulji ph, sustnj pomoniz w proesie) 16 1-Nftol i jego sole 1-Nphtol Utlenijąe preprty o frowni włosów ph < 12,7 ) ph < 11 2,0 % Po zmieszniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o stosowni wynosi 1,0 % 17 Azotyn sou Soium nitrite Inhiitor korozji 0,2 % Nie stosowć z II- i/lu III-rzęowymi minmi i innymi sustnjmi tworząymi nitrozominy 18 Nitrometn Nitromethne Inhiitor korozji 0,3 % 19 Przesunięte lu skreślone 20 Przesunięte lu skreślone ) Zwier lkli Chronić prze ziećmi Unikć kontktu z ozmi Może powoowć rekję lergizną Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

139 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 21 Cynhonino-9-ol, 6 -metoksy-, (8.lf., 9R)- i jego sole (Chinin i jej sole) Quinine ) Proukty spłukiwne o włosów ) Proukty niespłukiwne o włosów ) 0,5 % (w przelizeniu n hinię) ) 0,2 % (w przelizeniu n hinię) 22 Rezoryn ( 4 ) Resorinol ) Utlenijąe preprty o frowni włosów 23 ) Sirzki metli lkliznyh ) Sirzki metli ziem lkliznyh 24 Sole ynku rozpuszzlne w wozie z wyjątkiem 4-hyroksyenzenosulfoninu ynku (pozyj 25) i pirytioninu ynku (pozyj 101 i złąznik V pozyj 8) Zin ette, zin hlorie, zin gluonte, zin glutmte ) Płyny i szmpony o włosów ) Depiltory ) 2 % (w przelizeniu n sirkę) ) Depiltory ) 6 % (w przelizeniu n sirkę) 5 % Stosownie ogólne Nie stosowć n rwi Stosownie profesjonlne Zwier rezorynę Dorze spłukć włosy po użyiu Nie stosowć o rwieni rwi i rzęs W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je woą Tylko o użytku profesjonlnego Zwier rezorynę W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je woą 0,5 % Zwier rezorynę 1 % (w przelizeniu n ynk) ph 12,7 ) ) Chronić prze ziećmi Unikć kontktu z ozmi Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/137

140 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/138 e f g h i 25 4-hyroksyenzenosulfonin ynku Zin phenolsulfonte Dezoornty, proukty przeiwpotowe i płyny śiągjąe 6 % w przelizeniu n sustnję ezwoną Unikć kontktu z ozmi 26 Monofluorofosforn monu Ammonium monofluorophosphte 27 Fluorofosforn isou Soium monofluorophosphte / / / Proukty o jmy ustnej Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier monofluorofosforn monu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier monofluorofosforn sou W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

141 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem 28 Fluorofosforn ipotsu 29 Fluorofosforn wpni Potssium monofluorophosphte Clium monofluorophosphte Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F) W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier monofluorofosforn potsu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu % lekrzem Zwier monofluorofosforn wpni Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/139

142 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/140 e f g h i W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: 30 Fluorek wpni Clium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier fluorek wpni W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

143 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 31 Fluorek sou Soium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier fluorek sou W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: 32 Fluorek potsu Potssium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 %(jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier fluorek potsu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/141

144 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/142 e f g h i 33 Fluorek monu Ammonium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier fluorek monu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: 34 Fluorek glinu Aluminium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier fluorek glinu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

145 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 35 Difluorek yny Stnnous fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier fluorek yny (II) W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: 36 Fluorek hekseylomoniowy Cetylmine hyrofluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier hyrofluorek etylminy W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/143

146 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/144 e f g h i 37 Difluorek 3-(N-hekseylo- N-2-hyroksyetylomonio) propylois (2-hyroksyetylo) moniowy 38 Dihyrofluorek N,N N - tris(polioksyetyleno)- N-hekseylopropylenoiminy Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier ifluorek 3-(Nhekseylo-N-2-hyroksyetylomonio) propylois (2-hyroksyetylo) moniowy W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier ihyrofluorek N,N N - tris(polioksyetyleno)-nhekseylopropylenoiminy W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

147 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem 39 9-okteenomin, fluorowoorek 40 Heksfluorokrzemin isou Oteenylmmonium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Soium fluorosilite Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier fluorek okteenylo- moniowy W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier fluorokrzemin sou Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/145

148 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/146 e f g h i W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: 41 Heksfluorokrzemin ipotsu Potssium fluorosilite Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier fluorokrzemin potsu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

149 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 42 Heksfluorokrzemin monu Ammonium fluorosilite Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % Zwier fluorokrzemin monu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: 43 Heksfluorokrzemin mgnezu Mgnesium fluorosilite Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie F nie może przekrzć 0,15 % U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Zwier fluorokrzemin mgnezu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/147

150 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/148 e f g h i 44 1,3-is (hyroksymetylo) imizoliyno-2-tion Dimethylol ethylene thioure ) Proukty o włosów ) 2 % ) Nie stosowć w wyroh erozolowyh (spryh) Zwier imetyloetylenotiomoznik ) Proukty o pznoki ) 2 % ) ph < 4 45 Alkohol enzylowy ( 7 ) Benzyl lohol Rozpuszzlniki, kompozyje zphowe, romty 46 6-metylokumryn 6-Methyloumrin Proukty o jmy ustnej 0,003 % 47 Fluorowoorek 3-piryynometnolu Niomethnol hyrofluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jk F) W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowite stężenie nie może przekrzć 0,15 % 48 Azotn srer Silver nitrte Wyłąznie o rwieni rwi i rzęs Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu Zwier fluorowoorek 3-piryynometnolu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem 4 % Zwier zotn srer W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je użą ilośią woy Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

151 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih Sirzek selenu Selenium isulphie Szmpony przeiwłupieżowe e f g h 1 % Zwier isirzek selenu. Unikć kontktu z ozmi lu z uszkozoną skórą i 50 Związki kompleksowe hlorku woorotlenku yrkonu glinu Al x Zr(OH) y Cl z i i związki kompleksowe hlorku woorotlenku yrkonu glinu z gliyną 51 8-hyroksyhinolini sirzn is (8- hyroksyhinoliny) Oxyquinoline n oxyquinoline sulfte / / Proukty przeiwpotowe Stiliztor woy utlenionej w spłukiwnyh proukth o włosów Stiliztor woy utlenionej w spłukiwnyh proukth o włosów 52 Metnol Methyl lohol Sustnj skżją l lkoholu etylowego i izo-propylowego 20 % (w przelizeniu n ezwony hlorowoorotlenek glinowoyrkonowy) 5,4 % (w przelizeniu n yrkon) 0,3 % (w przelizeniu n wolną zsę) 0,03 % (w przelizeniu n wolną zsę) 5 % (jko proent lkoholu etylowego i izopropylowego) 1. Stosunek tomów glinu o tomów yrkonu musi mieśić się mięzy 2 i Stosunek tomów (Al + Zr) o tomów hloru musi się mieśić mięzy 0,9 i 2,1. 3. Nie stosowć w wyroh erozolowyh (spryh) Nie stosowć n porżnioną lu uszkozoną skórę. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/149

152 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/150 e f g h i 53 Kws (1-hyroksyetylieno) i-fosfonowy i jego sole Etironi i ) Proukty o włosów 1,5 % (w przelizeniu n kws etironowy) ) Myło 0,2 % (w przelizeniu n kws etironowy) 54 1-fenoksypropn-2- ol ( 8 ) 55 Przesunięte lu skreślone Phenoxyisopropnol Stosowć tylko w proukth spłukiwnyh Nie stosowć w proukth o jmy ustnej 56 Fluorek mgnezu Mgnesium fluorie Proukty o jmy ustnej 0,15 % (jko F). W mieszninie z innymi związkmi fluoru ozwolonymi zgonie z niniejszym złąznikiem, łkowit zwrtość fluoru nie może przekrzć 0,15 % 2 % Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie Cel musi wynikć z prezentji prouktu. Zwier fluorek mgnezu W przypku pst o zęów zwierjąyh 0,1 0,15 % fluoru, jeżeli nie m oznkowni wskzująego, że pst nie jest przeznzon l ziei (np. tylko l orosłyh ), oowiązkowe jest nstępująe oznkownie: U ziei poniżej sześiu lt stosowć ilość psty wielkośi zirnk grohu po kontrolą orosłyh, y zminimlizowć ryzyko połknięi. Przy przyjmowniu fluoru z innyh źróeł nleży skonsultowć się ze stomtologiem lu lekrzem. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

153 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 57 Chlorek strontu sześiowony Strontium hlorie ) Proukty o jmy ustnej 3,5 % (w przelizeniu n stront). W mieszninie z innymi ozwolonymi związkmi strontu łkowit zwrtość strontu w proukie nie może przekrzć 3,5 %. Zwier hlorek strontu Częste stosownie przez ziei nie jest zlene 58 Otn strontu półwony 59 Tlk: uwoniony krzemin mgnezowy ) Szmpony i proukty o twrzy 2,1 % (w przelizeniu n stront). W mieszninie z innymi ozwolonymi związkmi strontu łkowit zwrtość strontu w proukie nie może przekrzć 2,1 %. Strontium ette Proukty o jmy ustnej 3,5 % w przelizeniu n stront. W mieszninie z innymi ozwolonymi związkmi strontu łkowit zwrtość strontu w proukie nie może przekrzć 3,5 %. Tl ) Zsypki l ziei poniżej 3 lt ) Inne proukty Zwier otn strontu Częste stosownie przez ziei nie jest zlene ) Chronić prze ostniem się o ust i nos ziek Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/151

154 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/152 e f g h i 60 Dilkilomiy i ilknolomiy kwsów tłuszzowyh Mksymln zwrtość min rugorzęowyh: 0,5 % Nie stosowć z systemmi nitrozująymi Mksymln zwrtość min rugorzęowyh: 5 % (otyzy surowów) 61 Monolkilminy, monolknolominy i ih sole Mksymln zwrtość min rugorzęowyh: 0,5 % Mksymln zwrtość nitrozominy: 50 μg/kg Przehowywć w pojemnikh niezwierjąyh zotynów Nie stosowć z systemmi nitrozująymi - Minimln zystość: 99 % Mksymln zwrtość min rugorzęowyh: 0,5 % (otyzy surowów) Mksymln zwrtość nitrozominy: 50 μg/kg Przehowywć w pojemnikh niezwierjąyh zotynów Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

155 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih Trilkilminy, trilknolominy i ih sole ) Proukty niespłukiwne ) Proukty spłukiwne 63 Woorotlenek strontu Strontium hyroxie Regultor ph w epiltorh 64 Ntlenek strontu Strontium peroxie Proukty spłukiwne o włosów e f ) 2,5 % ) ) Nie używć z systemmi nitrozująymi 3,5 % (w przelizeniu n stront), 4,5 % (w przelizeniu n stront) g Minimln zystość: 99 % Mksymln zwrtość min rugorzęowyh: 0,5 % (otyzy surowów) Mksymln zwrtość nitrozominy: 50 μg/kg Przehowywć w pojemnikh niezwierjąyh zotynów ph 12,7 h Wszystkie proukty muszą spełnić wymogi uwlnini ntlenku wooru Stosownie profesjonlne Chronić prze ziećmi Unikć kontktu z ozmi Unikć kontktu z ozmi W przypku ostni się preprtu o ozu ntyhmist przepłukć je woą Tylko o użytku profesjonlnego Stosowć rękwie ohronne i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/153

156 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/154 e f g h i 65 Chlorek, romek i shrynin enzlkonium ( 9 ) Benzlkonium romie Proukty spłukiwne o włosów (skóry głowy) 3 % (w przelizeniu n hlorek enzlkonium) W proukth gotowyh stężenie hlorku, romku i shryninu enzlkonium o ługośi łńuh lkilowego mniejszej lu równej C 14 nie może przekrzć 0,1 % (jko hlorek enzlkonium) Unikć kontktu z ozmi Benzlkonium hlorie Benzlkonium shrinte / / / / / / Polikrylmiy ) Proukty niespłukiwne o ił Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu. ) Mksymln pozostłość krylmiu 0,1 mg/kg ) Inne proukty ) Mksymln pozostłość krylmiu 0,5 mg/kg 67 2-enzylienoheptnl Amyl innml Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

157 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih Alkohol enzylowy Benzyl lohol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym e f g h i 69 Alkohol ynmonowy Cinnmyl lohol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 70 3,7-imetylo-2,6- oktienl Citrl Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/155

158 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/156 e f g h i 71 l, 2-metoksy-4- (2-propenylo)-fenol Eugenol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym hyroksyytronelll Hyroxyitronelll Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 73 2-metoksy-4-(1- propenylo)- fenol Isoeugenol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

159 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 74 2-pentylo-3- fenyloprop-2-en-1-ol Amylinnmyl lohol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 75 Sliyln enzylu Benzyl sliylte Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 76 3-fenylo- 2-propenl Cinnml Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/157

160 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/ H-1-enzopirn-2-on Coumrin Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym e f g h i 78 3,7-imetylo- (2E)- 2,6-oktien-1-ol, 79 3 i 4-(4-hyroksy-4- metylopentylo) yloheks-3-eno-1- krolehy Gerniol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Hyroxyisohexyl 3-ylohexene roxlehye / / Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

161 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 80 Alkohol 4-metoksyenzylowy Anise lohol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 81 ester fenylometylowy kwsu 2-propenowy, 3-fenylo-, 82 3,7,11-trimetylo- 2,6,10- oektrien- 1-ol Benzyl innmte Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Frnesol Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/159

162 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/160 e f g h i 83 Alehy 2-(4-tertutyloenzylo) propionowy Butylphenyl methylpropionl Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 84 3,7-imetylo- 1,6- oktien-3-ol Linlool Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 85 Benzoesn enzylu Benzyl enzote Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

163 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 86 Cytronellol / (±)-3,7-imetylookt- 6-en-1-ol Citronellol / / Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 87 2-enzylienooktnl Hexyl innml Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 88 (4R)-1-metylo-4-(1- metyloetenylo)ykloheksen Limonene Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/161

164 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/162 e f g h i 89 Węgln metyloheptynu Methyl 2-otynote Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym 90 3-metylo-4-(2,6,6- trimetylo-2- ykloheksen-1-ylo)-3- uten-2-on 91 Ekstrkt mhu ęowego lph-isomethyl ionone Everni prunstri extrt Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym 0,01 % w proukie spłukiwnym Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

165 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih Ekstrkt mhu rzewnego 93 2,4- iminopirymiyno- 3-tlenek Everni furfure extrt Diminopyrimiine oxie Oeność sustnji musi yć uwzglęnion w wykzie skłników, określonym w rt. 19 ust. l lit. g), gy jej stężenie przekrz: 0,001 % w proukie niespłukiwnym ) Proukty o włosów 1,5 % 94 Ntlenek ienzoilu Benzoyl peroxie Zestwy o sztuznyh pznoki 95 Eter metylowy hyrohinonu / Mehinol 96 5-tert-utylo-2,4,6- trinitro-m-ksylen p-hyroxynisol Zestwy o sztuznyh pznoki Musk xylene Wszystkie proukty kosmetyzne, z wyjątkiem prouktów o jmy ustnej e f 0,01 % w proukie spłukiwnym 0,7 % (po zmieszniu) Stosownie profesjonlne 0,02 % (po zmieszniu o użyi) ) 1,0 % w zystej kompozyji zphowej ) 0,4 % w wozie toletowej ) 0,03 % w innyh proukth g Stosownie profesjonlne h Tylko o użytku profesjonlnego Unikć kontktu ze skórą Przezytć uwżnie sposó użyi Tylkoe o użytku profesjonlnego Unikć kontktu ze skórą Przezytć uwżnie sposó użyi i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/163

166 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/164 e f g h i tert-utylo-2,6 - imetylo-3,5 - initroetofenon Musk ketone Wszystkie proukty kosmetyzne, z wyjątkiem prouktów o jmy ustnej ) 1,4 % w zystej kompozyji zphowej ) 0,56 % w wozie toletowej ) 0,042 % w innyh proukth 98 Kws 2-hyroksyenzoesowy ( 10 ) 99 Nieorgnizne sirzyny i isirzyny ( 12 ) Sliyli i ) Proukty spłukiwne o włosów ) Inne proukty ) Utlenijąe proukty o frowni włosów ) Proukty o prostowni włosów ) Proukty smoopljąe o twrzy ) Pozostłe proukty smoopljąe ) 3,0 % ) 2,0 % ) 0,67 % (w przelizeniu n uwolniony SO 2 ) ) 6,7 %(w przelizeniu n uwolniony SO 2 ) ) 0,45 %(w przelizeniu n uwolniony SO 2 ) ) 0,40 %(w przelizeniu n uwolniony SO 2 ) Nie stosowć w preprth l ziei poniżej 3 lt, z wyjątkiem szmponów. Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu. Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu Nie stosowć l ziei poniżej 3 lt ( 11 ) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

167 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih (4-hlorofenylo)-3- (3,4-ihlorofenylo) moznik ( 13 ) Trilorn Proukty spłukiwne 1,5 % Kryteri zystośi: 101 Pirytionin ynku ( 14 ) Zin pyrithione Proukty niespłukiwne o włosów 102 1,2-imetoksy-4-(2- propenylo)-enzen Methyl eugenol Czyst kompozyj zphow e 3,3,4,4 -tetrhlorozoenzen 1 ppm 3,3,4,4 -tetrhlorozoksyenzen 1 ppm Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu 0,1 % Do elów innyh niż zhmownie rozwoju ronoustrojów w proukie. Cel musi wynikć z prezentji prouktu 0,01 % Wo toletow 0,004 % Krem zphowy 0,002 % W innyh proukth niespłukiwnyh orz proukth o jmy ustnej f 0,0002 % Proukty spłukiwne 0,001 % g h i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/165

168 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/166 e f g h i mino-3-nitrofenol i jego sole 4-Amino-3- nitrophenol ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % ) ) Może powoowć rekję lergizną ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 3,0 % Nie stosowć po r ,7-nftlenoiol i jego sole 217 m-minofenol i jego sole 218 2,6-ihyroksy-3,4- imetylopiryyn i jej sole Nphthlene-2,7-iol Utlenijąe preprty o frowni włosów 3-Aminophenol Utlenijąe preprty o frowni włosów 2,6-Dihyroxy-3,4- imethylpyriine Utlenijąe preprty o frowni włosów 1,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 0,5 % Nie stosowć po r. 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. Może powoowć rekję lergizną Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

169 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i hyroksy-3-nitro- 4-(3-hyroksypropylomino)-enzen i jego sole 4-Hyroxypropylmino-3-nitrophenol ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 5,2 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 2,6 % ) 2,6 % Nie stosowć po r. ) ) Może powoowć rekję lergizną [(2 - metoksyetylo)mino]- 2-nitro-4-[i-(2 - hyroksyetylo)mino] enzen i jego sole metylo-3-nitro-4- (β.-hyroksyetylo) minoenzen i jego sole hyroksy-2-(β.- hyroksyetylomino)- 4,6-initroenzen i jego sole HC Blue No ) Utlenijąe preprty o frowni włosów Hyroxyethyl-2-nitrop-toluiine 2-Hyroxyethylpirmi i ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % ) 2,0 % Nie stosowć po r. ) 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % ) 1,0 % Nie stosowć po r. ) 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % ) 2,0 % Nie stosowć po r. ) ) Może powoowć rekję lergizną ) ) Może powoowć rekję lergizną. ) ) Może powoowć rekję lergizną. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/167

170 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/168 e f g h i metylominofenol i jego sole p- Methylminophenol Utlenijąe preprty o frowni włosów 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % Może powoowć rekję lergizną Nie stosowć po r (3- hyroksypropylo- mino)-2-nitro-4- is(2- hyroksyetylomino) enzen i jego sole (β.- hyroksyetylo)mino- 2-nitro-4-N-etylo-N- (β.- hyroksyetylo)mino enzen i jego sole 226 4,4 -[1,3- propnoiilois(oksy)] is-, enzeno-1,3- imin i jej sole mino-2,4- ihlorofenol i jego sole HC Violet No Nieutlenijąe preprty o frowni włosów HC Blue No ) Utlenijąe preprty o frowni włosów 1,3-Bis-(2,4- iminophenoxy)propne 3-Amino-2,4- ihlorophenol ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów Utlenijąe preprty o frowni włosów Utlenijąe preprty o frowni włosów 2,0 % Nie stosowć po r. ) 1,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi ) 1,5 % 0,75 % Nie stosowć po r. 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. ) ) Może powoowć rekję lergizną. Może powoowć rekję lergizną Może powoowć rekję lergizną Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

171 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i fenylo-3-metylo-5- pirzolon i jego sole Phenyl methyl pyrzolone Utlenijąe preprtty o frowni włosów 0,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 0,25 % Nie stosowć po r [(2-hyroksyetylo) mino]-o-krezol i jego sole 230 3,4-ihyro-2H-1,4- enzookszyn-6-ol i jego sole 231 1,5-is(β.- hyroksyetylo)mino- 2-nitro-4- hloroenzen i jego sole 232 3,5-imino-2,6- imetoksypiryyn i jej sole 2-Methyl-5- hyroxyethylminophenol Hyroxyenzomorpholine Utlenijąe preprty o frowni włosów Utlenijąe preprty o frowni włosów HC Yellow No Nieutlenijąe preprty o frowni włosów 2,6-Dimethoxy-3,5- pyriineimine HCl / / Utlenijąe preprty o frowni włosów 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. 0,2 % Nie stosowć po r. 0,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 0,25 % Nie stosowć po r. Może powoowć rekję lergizną Może powoowć rekję lergizną Może powoowć rekję lergizną Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/169

172 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/170 e f g h i (2-minoetylo) mino-4- (2-hyroksyetylo) oksy-2-nitroenzen i jego sole HC Ornge No Nieutlenijąe preprty o frowni włosów 1,0 % Nie stosowć po r [(4-mino-2-metylo- 5-nitrofenylo)mino] etnol i jego sole [3-(metylomino)-4- nitrofenoksy]etnol i jego sole [(2-mino-4- metoksyfenylo)mino]etnol i jego sole 237 Chlorowoorek i inne sole 2,2 -[(4-mino-3- nitrofenylo)imino]isetnolu 238 Nftleno-1,5-iol i jego sole HC Violet No ) Utlenijąe preprty o frowni włosów 3-Methylmino-4- nitro-phenoxyethnol 2-Hyroxyethylmino-5-nitronisole ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów Nieutlenijąe preprty o frowni włosów Nieutlenijąe preprty o frowni włosów HC Re No ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów 1,5-Nphthleneiol Utlenijąe preprty o frowni włosów ) 0,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 0,25 % ) 0,5 % Nie stosowć po r. 1,0 % Nie stosowć po r. 1,0 % Nie stosowć po r. ) 2,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,25 % ) 2,5 % Nie stosowć po r. 1,0 % Nie stosowć po r. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

173 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 239 Hyroksypropylis (N-hyroksyetylo-pfenylenoimin) i jej sole Hyroxypropyl is(n-hyroxyethylp-phenylimine) HCl Utlenijąe preprty o frowni włosów 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % Może powoowć rekję lergizną Nie stosowć po r. 240 o-minofenol i jego sole mino-o-krezol i jego sole 242 2,4- iminofenoksyetnol i jego sole o-aminophenol Utlenijąe preprty o frowni włosów 4-Amino-2- hyroxytoluene 2,4- Diminophenoxyethnol HCI Utlenijąe preprty o frowni włosów Utlenijąe preprty o frowni włosów 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r. 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % Nie stosowć po r. 4,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 2,0 % Nie stosowć po r. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/171

174 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/172 e f g h i metylo-1,3- enzenoiol, i jego sole 2-Methylresorinol Utlenijąe preprty o frowni włosów 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % Nie stosowć po r mino-m-krezol i jego sole [(3-mino-4- metoksyfenylo)mino]etnol i jego sole 246 Hyroksyetylo-3, 4-metylenoioksynilin i jej sole 247 2,2 -[[4-[(2- hyroksyetylo) mino]-3- nitrofenylo]imino]isetnol i jego sole 4-Amino-m-resol Utlenijąe preprty o frowni włosów 2-Amino-4- hyroxyethylminonisole Hyroxyethyl-3,4- methyleneioxyniline HCI Utlenijąe preprty o frowni włosów Utlenijąe preprty o frowni włosów HC Blue No Nieutlenijąe preprty o frowni włosów 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % Nie stosowć po r. 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % Nie stosowć po r. 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,5 % Nie stosowć po r. 2,8 % Nie stosowć po r. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

175 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i [(2-hyroksyetylo) mino]-3-nitrofenol i jego sole 3-Nitro-p-hyroxyethylminophenol ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 6,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 3,0 % ) 6,0 % Nie stosowć po r (β- ureioetylo)mino-4- nitroenzen i jego sole mino-2-nitro-4- (2,3 - ihyroksypropylo) mino-5- nitrohloroenzen i 1,4-is-(2,3 -ihy roksypropylo)mino- 2-nitro-5- hloroenzen i jego sole hloro-6- (etylomino)-4- nitrofenol - i jego sole 4-Nitrophenyl minoethylure HC Re No 10 n HC Re No 11 2-Chloro-6- ethylmino-4- nitrophenol ) Utlenijąe preprty o frowni włosów i ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Brwiąe preprty nieutlenijąe stosowne o frowni włosów ) 0,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 0,25 % ) 0,5 % Nie stosowć po r. ) 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % ) 1,0 % Nie stosowć po r. ) 3,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi ) 3,0 % 1,5 % Nie stosowć po r. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/173

176 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih L 342/174 e f g h i mino-6-hloro- 4-nitrofenol i jego sole 2-Amino-6-hloro- 4-nitrophenol ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) 2,0 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 1,0 % ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 2,0 % Nie stosowć po r. 253 Chlorek (CI 44045) i inne sole [4-[[4- nilino-1-nftylo] [4-(imetylomino) fenylo]metyleno] ykloheks-2,5-ien- 1-yileno] imetylomoniowe mino-4-hyroksy- 3-(fenylozo) nftleno-2,7- isulfonin (CI 17200) isoowy i inne sole [(2,4-imetylo-5- sulfoninofenylo)zo]- 4-hyroksynftleno- 1-sulfonin isoowy (14700) i inne sole Bsi Blue 26 (CI 44045) i Ai Re 33 (CI 17200) i Poneu SX (CI 14700) i ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów Nieutlenijąe preprty o frowni włosów Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 0,5 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi 0,25 % Nie stosowć po ) 0,5 % r. 2,0 % Nie stosowć po r. 2,0 % Nie stosowć po r. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

177 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Nzw w słowniku wspólnyh nzw skłników Określenie sustnji Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Ogrnizeni Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Wrunki i ostrzeżeni n opkownih e f g h i 256 Chlorowoorek (CI 42510) i inne sole (4-(4-minofenylo) (4-iminoykloheks- 2,5-ienylieno) metylo)- 2-metyloniliny Bsi Violet 14 (CI 42510) i ) Utlenijąe preprty o frowni włosów ) Nieutlenijąe preprty o frowni włosów ) 0,3 % W połązeniu z ntlenkiem wooru mksymlne stężenie w wyroie gotowym o zstosowni wynosi ) 0,3 % 0,15 % Nie stosowć po r. ( 1 ) Te sustnje stosuje się pojeynzo lu w połązenih, po wrunkiem, że sum współzynników zwrtośi kżego z nih w nym proukie kosmetyznym, wyrżon w oniesieniu o mksymlnej opuszzlnej zwrtośi kżego z nih, nie przekrozy 1. ( 2 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, zo. złąznik V, nr 5 ( 3 ) Tylko jeśli stężenie przekrz 0,05 %. ( 4 ) Te sustnje stosuje się pojeynzo lu w połązenih, po wrunkiem, że sum współzynników zwrtośi kżego z nih w nym proukie kosmetyznym, wyrżon w oniesieniu o mksymlnej opuszzlnej zwrtośi kżego z nih, nie przekrozy 2. ( 5 ) Ilość woorotlenku sou, potsu lu litu jest wyrżon jko wg woorotlenku sou. W przypku miesznin sum nie może przekrzć mksymlnyh opuszzlnyh stężeń ponyh w kolumnie. ( 6 ) Stężenie woorotlenku sou, potsu lu litu wyrżone jest wgowo w przelizeniu n woorotlenek sou. W przypku miesznin sum nie może przekrzć grni ponyh w kolumnie. ( 7 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, zo. złąznik V, nr 34 ( 8 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, zo. złąznik V, nr 43 ( 9 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, zo. złąznik V, nr 54 ( 10 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, zo. złąznik V nr 3. ( 11 ) Wyłąznie w proukth, które mogą yć stosowne l ziei poniżej 3 lt i które pozostją w wyłużonym kotkie ze skórą ( 12 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, złąznik V nr 9. ( 13 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, złąznik V nr 23. ( 14 ) W przypku stosowni jko śroek konserwująy, złąznik V nr 8. Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/175

178 L ZAŁĄCZNIK IV WYKAZ BARWNIKÓW DOPUSZCZONYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH 342/176 Premuł Nie nruszją innyh przepisów niniejszego rozporzązeni, ny rwnik oejmuje również jego sole i lki; rwnik wyrżony jko określon sól oejmuje również inne jego sole i lki. Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń 1 Tris(1,2-nftohi nono 1-oksymto- O,O )żelzin(1-) sou e f Zielony g Proukty spłukiwne h i j Dziennik 2 Tris[5,6-ihyro-5-(hyroksyimino)-6- oksonftleno-2-sulfonino(2-)-n5,o6] żelzin(3-) trisou Zielony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Urzęowy Unii 3 5,7-initro-8-oksyonftleno-2- sulfonin isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe Żółty Nie stosowć w proukth o ozu Europejskiej 4 2-[(4-metylo-2-nitrofenylo)zo]-3-okso- N-fenyloutyrmi Żółty Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe 5 2-[(4-hloro-2-nitrofenylo)zo]-N-(2- hlorofenylo)-3-oksoutyrmi Żółty Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe 6 2-[(4-metoksy-2-nitrofenylo)zo]-3- okso-n-(o-tolilo)utyrmi Pomrńzowy Proukty spłukiwne (fenylozo)rezorynol 4-[(4-etoksyfenylo)zo]nftol Pomrńzowy Czerwony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe

179 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń e f g h i j 9 1-[(2-hloro-4-nitrofenylo)zo]-2-nftol i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe Czerwony 3 % 10 1-[(4-metylo-2-nitrofenylo)zo]-2-nftol Czerwony Proukty spłukiwne 11 3-hyroksy-N-(o-tolilo)-4-[(2,4,5- trihlorofenylo)zo]nftleno-2- kroksmi Czerwony Proukty spłukiwne 12 N-(4-hloro-2-metylofenylo)-4-[(4- hloro-2-metylofenylo)zo]-3- hyroksynftleno-2-kroksmi 13 4-[(2,5-ihlorofenylo)zo]-N-(2,5- imetoksyfenylo)-3-hyroksynftleno- 2-kroksmi 14 N-(5-hloro-2,4-imetoksyfenylo)-4-[[5- [(ietylomino)sulfonylo]-2- metoksyfenylo]zo]-3- hyroksynftleno-2-kroksmi 15 2,4-ihyro-5-metylo-2-fenylo-4- (fenylozo)-3h-pirzol-3-on 16 2-mino-5-[(4- sulfoninofenylo)zo]enzenosulfonin isou 17 4-(2,4-ihyroksyfenylozo) enzenosulfonin sou 18 3-[(2,4-imetylo-5- sulfoninofenylo)zo]-4- hyroksynftleno-1-sulfonin isou 19 4-hyroksy-3-[(4-sulfoninonftylo) zo]nftlenosulfonin isou Czerwony Proukty spłukiwne Brązowy Proukty spłukiwne Czerwony Żółty Proukty spłukiwne Żółty Pomrńzowy Czerwony Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 122) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/177

180 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/178 e f g h i j 20 6-[(2,4-imetylo-6- sulfoninofenylo)zo]-5- hyroksynftleno-1-sulfonin isou Czerwony 21 4-[(2-hyroksy-1- nftylo)zo]enzenosulfonin sou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe Pomrńzowy Nie stosowć w proukth o ozu 22 Bis[2-hloro-5-[(2-hyroksy-1- nftylo)zo]-4-sulfoninoenzoesn] wpniowo-isoowy 23 Bis[4-[(2-hyroksy-1-nftylo)zo]-2- metyloenzenosulfonin] ru 24 4-[(2-hyroksy-1- nftylo)zo]nftlenosulfonin sou 25 2-[(2- hyroksynftylo)zo]nftlenosulfonin sou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 26 Bis[3-hyroksy-4-(fenylozo)-2-nftoln] wpni 27 3-hyroksy-4-[(4-metylo-2- sulfoninofenylo)zo]-2-nftoln isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 28 4-[(5-hloro-4-metylo-2- sulfoninofenylo)zo]-3-hyroksy-2- nftoln isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe Czerwony Czerwony Czerwony Proukty spłukiwne Czerwony 3 % Czerwony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 180) Czerwony Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

181 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń e f g h i j 29 3-hyroksy-4-[(1-sulfonino-2- nftylo)zo]-2-nftoln wpni Czerwony 30 6-hyroksy-5-[(3- sulfoninofenylo)zo]nftleno-2- sulfonin isou Pomrńzowy 31 6-hyroksy-5-[(4- sulfoninofenylo)zo]nftleno-2- sulfonin isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 32 6-hyroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfoninom-tolilo)zo]nftleno-2-sulfonin isou 33 3-hyroksy-4-[(4 - sulfoninonftylo)zo]nftleno-2,7- isulfonin trisou 34 7-hyroksy-8-(fenylozo)nftleno-1,3- isulfonin isou 35 1-(1-nftylozo)-2-hyroksynftleno- 4,6,8-trisulfonin trisou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 36 7-hyroksy-8-[(4-sulfonino-1- nftylo)zo]nftleno-1,3,6-trisulfonin tetrsou 37 5-mino-4-hyroksy-3- (fenylozo)nftleno-2,7-isulfonin isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 110) Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 129) Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 123) Pomrńzowy Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 124) Czerwony Czerwony Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/179

182 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/180 e f g h i j 38 5-etylmino-4-hyroksy-3- (fenylozo)nftleno-2,7-isulfonin isou Czerwony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 128) 39 Kws 2,7-nftlenoisulfonowy, 3-((4- ykloheksylo-2-metylofenylo)zo)-4- hyroksy-5-(((4-metylofenylo)- sulfonylo)mino)-, sól isoow Czerwony Proukty spłukiwne 40 Wooro-is[2-[(4,5-ihyro-3-metylo-5- okso-1-fenylo-1h-pirzol-4- ilo)zo]enzoto(2-)]hromin(1-) 41 Wooro-is[5-hloro-3-[(4,5-ihyro-3- metylo-5-okso-1-fenylo-1h-pirzol-4- ilo)zo]-2- hyroksyenzenosulfonino(3- )]hromin(3-) isou 42 4-(3-hyroksy-5-metylo-4- (fenylozo)pirzolo-2- ylo)enzenosulfonin sou 43 2,5-ihloro-4-(5-hyroksy-3-metylo-4- ((sulfofenylo)zo)pirzolo-1- ylo)enzenosulfonin isou 44 5-hyroksy-1-(4-sulfofenylo)-4-((4- sulfofenylo)zo)pirzolo-3-kroksyln trisou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 45 N,N ((3,3 -imetylo[1,1 -ifenylo]-4,4 - iylo)is[2-[(2,4-ihlorofenylo)zo]-3- oksoutyrmi] 46 4-mino-5-hyroksy-3-((4- nitrofenylo)zo)-6-(fenylozo)nftleno- 2,7-isulfonin sou Żółty Proukty spłukiwne Czerwony Proukty spłukiwne Żółty Proukty spłukiwne Żółty Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 102) Żółty Proukty spłukiwne Mksymlne stężenie 3,3 - imetyloenzyyny w rwniku: 5 ppm Czrny Proukty spłukiwne Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

183 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń ,2 -[(3,3 -ihloro[1,1 -ifenylo]-4,4 - iylo)is(zo)]is[n-(2,4-imetylofenylo)- 3-oksoutyrmi] e f Żółty Proukty spłukiwne Mksymlne stężenie 3,3 - imetyloenzyyny w rwniku: 5 ppm g h i j 48 2,2 -[(3,3 -ihloro[1,1 -ifenylo]-4,4 - iylo)is(zo)]is[n-(4-hloro-2,5- imetoksyfenylo)-3-oksoutyrmi] Żółty Proukty spłukiwne Mksymlne stężenie 3,3 - imetyloenzyyny w rwniku: 5 ppm 49 2,2 -[ykloheksylienois[(2-metylo-4,1- fenyleno)zo]]is[4-ykloheksylofenol] 50 4,6-ihyroksy-3-[[4-[1-[4-[[1-hyroksy- 7-[(fenylosulfonylo)oksy]-3-sulfonino-2- nftylo]-zo]fenylo] ykloheksylo]fenylo]zo]nftleno-2- sulfonin isou Żółty Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Czerwony Proukty spłukiwne 51 1-(4-(fenylzo)fenylzo)-2-nftol Czerwony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe 52 6-mino-4-hyroksy-3-[[7-sulfonino-4- [(4-sulfoninofenylo)zo]-1- nftylo]zo]nftleno-2,7-isulfonin tetrsou 53 1-etmio-2-hyroksy-3-(4-((4- sulfoninofenylozo)-7-sulfonino-1- nftylozo)) nftleno-4,6-isulfonin tetrsou Czrny Wymgn zystość: nilin 0,2 % 2-nftol 0,2 % 4-minozoenzen 0,1 % 1-(fenylozo)-2-nftol 3 % 1-2-(fenylozo) fenylozo-2-nftlenol 2 % Czrny Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 151) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/181

184 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/ Kws enzenosulfonowy, 2,2 -(1,2- etenoiylo)is 5-nitro-, sól isoow, proukty rekji z kwsem 4-(4- minoprienylo)zo enzenesulfonowym, sole soowe Pomrńzowy Proukty spłukiwne 55 β-kroten Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160) po-β-kroten-8 -l Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160) po-β-kroten-8 -nin etylu Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160f) 58 Kntksntyn Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 161g) 59 Woorotlenek (4-(lf-(p- (ietylomino)fenylo)-2,4- isulfoenzylieno)-2,5-yloheksien- 1-ylieno)ietylomonu, sól monosoow 60 Woorotlenek N-(4-((4- (ietylomino)fenylo)(5-hyroksy-2,4- isulfofenylo)metyleno)-2,5- ykloheksieno-1-ylieno)-n-etyloetnominy, sól wewnętrzn, sól wpniow (2:1) i jej nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 61 Woorotlenek N-etylo-N-(4-((4-(etylo((3- sulfofenylo)metylo)mino)fenylo)(4- hyroksy-2-sulfofenylo)metyleno)-2,5- yloheksien-1-ylieno)-3-sulfoenzenometnominy, sól wewnętrzn, sól isoow Nieieski Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Nieieski Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 131) Zielony e f g h i j Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

185 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń e f g h i j 62 Sól soow wooro(enzylo)[4-[[4- [enzyloetylmino]fenylo](2,4- isulfoninofenylo)metyleno]ykloheks- 2,5-ien-1-ylieno](etylo)monu Nieieski Proukty spłukiwne 63 Woorotlenek N-etylo-N-(4-((4-(etylo((3- sulfofenylo)metylo)mino)fenylo)(2- sulfofenylo)metyleno)-2,5- yloheksien-1-ylieno)-3-sulfoenzenometnominy, sól wewnętrzn, sól isoow 64 Sól soow wooro[4-[(2- hlorofenylo)[4-[etylo(3- sulfoninoenzylo)mino]fenylo] metyleno]ykloheks-2,5-ien-1-ylieno] (etylo) (3-sulfoninoenzylo)monu 65 Sól soow wooro [4-[(2- hlorofenylo)[4-[etylo(3- sulfoninoenzylo)mino]o- tolilo]metyleno]-3-metyloykloheks- 2,5-ien-1-ylieno](etylo) (3- sulfoninoenzylo) monu 66 Chlorowoorek (4-(4-minofenylo)(4- iminoykloheks-2,5- ienylieno)metylo)-2-metyloniliny 67 Monohlorowoorek 4-[(4-mino-m- tolilo)(4-imino-3-metyloykloheks-2,5- ien-1-ylieno)metylo]-o-toluiyny 68 Sól soow wooro[4-[[4- (ietylomino)fenylo][4-[etylo[(3- sulfoninoenzylo)mino]-otolilo]metyleno]-3- metyloykloheks- 2,5-ien-1-ylieno](etylo) (3- sulfoninoenzylo)monu Nieieski Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 133) Zielony Proukty spłukiwne Zielony Proukty spłukiwne Fioletowy Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Fioletowy Proukty spłukiwne 5 ppm Nieieski Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/183

186 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/ Chlorek [4-[[4-nilino-1-nftylo][4- (imetylomino)fenylo]metyleno] ykloheks-2,5-ien-1- ylieno]imetylomoniowy 70 Sól monosoow wooro [4-[4- (imetylomino)-α-(2-hyroksy-3,6- isulfonino-1- nftylo)enzylieno]ykloheks-2,5-ien- 1-ylieno]imetylomonu 71 Sól soow wooro-3,6-is(ietylomino)-9-(2,4-isulfoninofenylo)ksntylium 72 Sól monosoow wooro-9-(2- kroksyltofenylo)-3-(2-metylonilino)- 6-(2-metylo-4-sulfonilino)ksntylium, 73 Sól monosoow wooro-9-(2,4- isulfoninofenylo)-3,6-is(etylomino)- 2,7- imetyloksntylium, 74 2-(3-okso-6-oksyoksnteno-9- ilo)enzoesn isou 75 4,5 -iromo-3,6 - ihyroksyspiro[izoenzofurno- 1(3H),9 -[9H]ksnten]-3-on i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 76 2-(2,4,5,7-tetrromo-6-oksyo-3- oksoksnten-9-ylo)enzoesn isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 77 3,6 -ihyroksy-4,5 - initrospiro[izoenzofurno-1(3h),9 - [9H]ksnten]-3-on e Nieieski Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Zielony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 142) Czerwony Proukty spłukiwne Fioletowy Proukty spłukiwne Czerwony Proukty spłukiwne Żółty 6 % Pomrńzowy Nie więej niż 1 % kwsu 2-(6-hyroksy- 3-okso-3H-ksnten-9- ylo) enzoesowego i 2 % kwsu 2-(romo- 6-hyroksy-3-okso- 3H-ksnteno-9-ylo) enzoesowego Czerwony Nie więej niż 1 % kwsu 2-(6-hyroksy- 3-okso-3H-ksnten-9- ylo) enzoesowego i 2 % kwsu 2-(romo- 6-hyroksy-3-okso- 3H-ksnteno-9-ylo) enzoesowego Pomrńzowy 1 % w wypku stosowni w proukth o wrg w f g h Stosownie w proukth o wrg tylko w formie wolnego kwsu i j Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

187 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń ,6-ihloro-2-(2,4,5,7-tetrromo-6- oksyo-3-oksoksnten-9-ylo)enzoesn ipotsu 79 Kws 3,4,5,6-tetrhloro-2-(1,4,5,8- tetrromo-6-hyroksy-3-oksoksnten- 9-ylo)enzoesowy i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 80 2-(2,4,5,7-tetrjoo-6-oksyo-3- oksoksnten-9-ylo)enzoesn isou i jego nierozpuszzlne lki, sole i pigmenty rowe, strontowe i yrkonowe 81 1,3-izoenzofurnion, proukty rekji z metylohinoliną i hinoliną 82 1H-ineno-1,3(2H)-ion, 2-(2- hinolinylo)sulfonin, sole soowe 83 Sól soow wooro-9-[(3- metoksyfenylo)mino]-7-fenylo-5- (fenylomino)-4,10- isulfoninoenzo[]fenzyny Czerwony Nie stosowć w proukth o ozu Nie więej niż 1 % kwsu 2-(6-hyroksy- 3-okso-3H-ksnten-9- ylo) enzoesowego i 2 % kwsu 2-(romo- 6-hyroksy-3-okso- 3H-ksnten-9-ylo) enzoesowego Czerwony Nie więej niż 1 % kwsu 2-(6-hyroksy- 3-okso-3H-ksnteno-9- ylo) enzoesowego i 2 % kwsu 2-(romo- 6-hyroksy-3-okso- 3H-ksnteno-9-ylo) enzoesowego Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 127) Żółty Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 104) Fioletowy Proukty spłukiwne 84 Brwnik sulfonown nigrozyn Czrny Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe 85 8,18-ihloro-5,15-ietylo-5,15- ihyroiinolo[3,2- :3,2 m]trifenoiokszyn Fioletowy Proukty spłukiwne 86 1,2-ihyroksyntrhinon Czerwony 87 8-hyroksypireno-1,3,6-trisulfonin trisou e Zielony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe f g h i j Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/185

188 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/186 e f g h i j 88 1-nilino-4-hyroksyntrhinon Fioletowy Proukty spłukiwne 89 1-hyroksy-4-(p-toluiyno)ntrhinon Fioletowy 90 4-[(9,10-ihyro-4-hyroksy-9,10- iokso-1-ntrylo)mino]tolueno-3- sulfonin sou Fioletowy Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe 91 1,4-is(p-tolilomino)ntrhinon Zielony 92 2,2 -(9,10-ioksontreno-1,4- iyloiimino)is(5-metylosulfonin) isou 93 3,3 -(9,10-ioksontreno-1,4- iyloiimino)is(2,4,6- trimetyloenzenosulfonin) sou 94 1-mino-4-(ykloheksylomino)-9,10- ihyro-9,10-ioksontreno-2- sulfonin sou Zielony Nieieski Proukty spłukiwne Nieieski Proukty spłukiwne 95 6,15-ihyrontrzyno-5,9,14,18-tetron Nieieski 96 7,16-ihloro-6,15-ihyrontrzyno- 5,9,14,18-tetron 97 Bis enzoimizo[2,1-:2,1 - i]enzo[lmn][3,8]fenntrolino-8,17-ion 98 2-(1,3-ihyro-3-okso-2H-inzol-2- ylieno)-1,2-ihyro-3h-inol-3-on 99 5,5 -(2-(1,3-ihyro-3-okso-2H-inzol- 2-ylieno)-1,2-ihyro-3H-inol-3- on)isulfonin isou hloro-2-(6-hloro-4-metylo-3- oksoenzo[]tien-2(3h)-ylieno)-4- metyloenzo(]tiofenen3(2h)-on Nieieski Pomrńzowy Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe Nieieski Nieieski Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 132) Czerwony Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

189 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń e f g h i j hloro-2-(5-hloro-7-metylo-3- oksoenzo[]tien-2(3h)-ylieno)-7- metyloenzo(]tiofenen3(2h)-on Fioletowy 102 5,12-ihyrohino[2,3-]kryyno-7,14- ion 103 5,12-ihyro-2,9-imetylohino[2,3- ]kryyno-7,14-ion Fioletowy Proukty spłukiwne Czerwony Proukty spłukiwne H,31H-ftloyjnin Nieieski Proukty spłukiwne 105 [29H,31H-ftloyjnin (2-)- N29,N30,N31,N32] miezi 106 (29H,31H-ftloyjninoisulfonino (4-)- N29,N30,N31,N32]miezin(2-) isou Nieieski Nieieski Proukty spłukiwne 107 Polihloroftloyjnin miezi Zielony Nie stosowć w proukth o ozu 108 Kws 8,8 -ipo-ψ,ψ-krotenoiowy Żółty 109 Anntto / / Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160) 110 Likopen Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160) 111 Bet-po-8 -krotenl Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160) 112 (3R)-β-4-kroten-3-ol Żółty mino-1,7-ihyro-6H-puryn-6-on Biły Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/187

190 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/188 e 114 Kurkuminy Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 100) f g h i j 115 Krminy / / Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 120) 116 (2S trns)-[18-kroksy-20- (kroksymetylo)-13-etylo-2,3-ihyro- 3,7,12,17-tetrmetylo-8 winylo- 21H,23H-porfino-2-propionto(5-)- N21,N22,N23,N24]miezin(3-) trisou (hlorofile) / / / / / Zielony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 140, E 141) 117 Glin Biły Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 173) 118 Sirzn woorotlenku glinu Biły 119 Nturlnie uwoniony krzemin glinu, Al 2 O 3.2SiO 2.2H 2 O, zwierjąy węglny wpni, mgnezu lu żelz, woorotlenek żelzowy, pisek kwrowy, mikę itp. w formie zniezyszzeń Biły 120 Lzuryt Nieieski 121 Krzemin glinu zrwiony tlenkiem żelz Czerwony 122 Sirzn ru Biły 123 Tlenohlorek izmutu Biły Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

191 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń e f g h i j 124 Węgln wpni / Biły Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 170) 125 Sirzn wpni Biły 126 Sz Czrny Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 153) 127 Węgiel kostny. Drony zrny proszek otrzymywny przez wyplnie kośi zwierzęyh w zmkniętyh pojemnikh. Skł się głównie z fosfornu wpni i węgl Czrny 128 Węgiel roślinny 77268:1 Czrny 129 Tlenek hromu (III) Zielony Wolny o jonów hrominowyh 130 Woorotlenek hromu (III) Zielony Wolny o jonów hrominowyh 131 Glinin koltu Zielony 132 Mieź Brązowy 133 Złoto Brązowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 175) 134 Tlenek żelz Pomrńzowy 135 Czerwony tlenek żelz Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/5/WE (E 172) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/189

192 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń L 342/190 e 136 Żółty tlenek żelz Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 172) f g h i j 137 Czrny tlenek żelz Czrny Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 172) 138 Żelzowy (III) żelzoyjnek monu (II) Nieieski o jonów yjnkowyh 139 Węgln mgnezu Biły 140 Amonowy ifosforn mngnu (3+) Fioletowy 141 Bis(ortofosforn) trimngnu Czerwony 142 Srero Biły Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 174) 143 Ditlenek tytnu ( 1 ) Biły Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 171) 144 Tlenek ynku Biły 145 Ryoflwin Ltoflvin / Żółty Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 101) 146 Krmel Crmel Brązowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 150-) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

193 Nr porząkowy Nzw hemizn Określenie sustnji Numer/nzw wg wykzu rwników zwrtego w słowni- ku Nr CAS Nr WE Kolor Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie goto- wym o użyi Inne Brzmienie w- runków stoso- wni i ostrzeżeń Wyiąg z ppryki, kpsntyn, kpsoruin Cpsnthin, psoruin / Pomrńzowy Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 160) 148 Czerwień urzn Beetroot Re Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 162) 149 Antoyjny (Cyjniyn, Peoniyn Mlwiyn Delfiniyn Petuniyn Pelrgoniyn) Anthoynins Czerwony Wymgn zystość zgonie z yrektywą Komisji 95/45/WE (E 163) 150 Steryniny glinu, ynku, mgnezu i wpni 151 Fenol, 4,4 -(3H-2,1- enzokstiol -3- yileno)is[2-romo-3-metylo-6-(1- metylowoetylowo)-, S, S-wutlenek 152 Fenol, 4,4 -(3H-2,1-enzokstiol-3- yileno)is[2,6-iromo-3-metylo-,s,sitlenek [(4,5-ihyro-3-metylo-5-okso-1- fenylo-1h-pirzol-4-ylo)zo]-3- hyroksynftleno-1-sulfonin sou Aluminum sterte Zin sterte Mgnesium sterte Clium sterte ( 1 ) W przypku stosowni jko sustnje promieniohronne, ptrz złąznik VI nr 27. e Biły Bromothymol lue Nieieski Proukty spłukiwne Bromoresol green Zielony Proukty spłukiwne Ai re Czerwony Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe f g h i j Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/191

194 L ZAŁĄCZNIK V WYKAZ SUBSTANCJI KONSERWUJĄCYCH DOZWOLONYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH 342/192 Premuł 1. Do elów niniejszego wykzu: termin sole oznz sole soowe, potsowe, wpniowe, mgnezowe, monowe i etnolminowe orz hlorki, romki, sirzny i otny. termin estry oznz estry: metylowy, propylowy, izopropylowy, utylowy, izoutylowy i fenylowy. 2. Kży proukt gotowy zwierjąy formlehy lu sustnje ujęte w niniejszym złązniku uwlnijąe formlehy musi mieć n etykieie umieszzone ostrzeżenie zwier formlehy, jeśli stężenie formlehyu w gotowym proukie przekrz 0,05 %. 1 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Kws enzoesowy i jego sól soow Nzw w glosriu szu wsp ólnyh nzw skłników Benzoi i Soium Benzote Określenie sustnji Nr CAS Nr WE e Rozj prouktu, zęśi ił Proukty o jmy ustnej f Proukty spłukiwne z wyjątkiem prouktów o jmy ustnej: Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i g 2,5 % (kws) 1,7 % (kws) Inne h Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej Proukty niespłukiwne 0,5 (kws) 1 Sole kwsu enzoesowego inne niż wymienione po numerem porząkowym 1 orz estry kw- su enzoesowego , , , , , , , , , , , Ammonium enzote lium enzote, potssium enzote, mgnesium enzote, MEA- enzote, methyl enzote, ethyl enzote, propyl enzote, utyl enzote, isoutyl enzo- te, isopropyl enzote, phenyl enzote , , , , , , , , , , , ,5 (kws)

195 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń e f g h i 2 Kws propionowy i jego sole Propioni i, mmonium propionte, lium propionte, mgnesium propionte, potssium propionte, soium propionte , , , , , , , , , , % (kws) 3 Kws sliylowy ( 1 )i jego sole Sliyli i, lium sliylte, mgnesium sliylte, MEAsliylte, soium sliylte, potssium sliylte, TEAsliylte 4 Kws heks-2,4-ienoiowy i jego sole 5 Formlehy i prformlehy ( 3 ) 6 Przesunięte lu skreślone Sori i lium sorte, soium sorte, potssium sorte Formlehye Prformlehye 7 Bifenyl-2-ol i jego sole o-phenylphenol, soium o-phenylphente, potssium o-phenylphente, MEA o-phenylphente , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Proukty o jmy ustnej , , , , , , Pozostłe proukty 8 Pirytion ynku ( 4 ) Zin pyrithione Proukty o włosów Inne proukty 0,5 % 0,5 % (kws) Nie stosowć w proukth l ziei poniżej 3 lt, z wyjątkiem szmponów 0,6 % (kws) 0,1 % (wolny formlehy) 0,2 % (wolny formlehy) 0,2 % (w przelizeniu nfenol) Nie stosowć w proukth erozolowyh 1,0 % Tylko w proukth spłukiwnyh. Nie stosowć w proukth o jmy ustnej Nie stosowć l ziei poniżej 3 lt ( 2 ) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/193

196 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń L 342/194 e f g h i 9 Nieorgnizne sirzyny i woorosirzyny ( 5 ) Soium sulfite, mmonium isulfite, mmonium sulfite, potssium sulfite, potssium hyrogen sulfite, soium isulfite, soium metisulfite, potssium metisulfite , , , , , , , , , , , , , , ,2 % (w przelizeniu nuwolniony SO 2 ) 10 Przesunięte lu skreślone 11 Chloroutnol Chloroutnol ,5 % Nie stosowć w proukth erozolowyh 12 Kws 4-hyroksyenzoesowy orz jego sole i estry 13 3-etylo-6-metylopirno- 2,4(3H)-ion i jego sole 14 Kws mrówkowy i jego sól soow 4-Hyroxyenzoi i, methylpren, utylpren, potssium ethylpren, potssium pren, propylpren, isoutylpren, soium methylpren, soium ethylpren, soium propylpren, soium utylpren, soium isoutylpren, ethylpren, soium pren, isopropylpren, pssiummethylpren, potssium utylpren, potssium propylpren, soium propylpren, lium pren, phenylpren Dehyroeti i, soium ehyroette , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Formi i, soium formte , , ,4 % (kws) l pojeynzego estru, 0,8 % (kws) l mieszniny estrów 0,6 % (kws) Nie stosowć w proukth erozolowyh 0,5 % (kws) Zwier Chloroutnol Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

197 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń e f g h i 15 3,3 -iromo-4,4 - heksmetylenoioksyenzmiyn i jej sole (łąznie z izotioninem) Diromohexmiine Isethionte ,1 % 16 Tiomersl Thimerosl Proukty o ozu 0,007 % (w przelizeniu n rtęć) Zwier tiomersl 17 Sole fenylortęiowe (w tym orny) 18 Kws une-10-enowy i jego sole 19 5-pirimiynmin, 1,3-is(2- etyloheksylo)hekshyro-5- metylo- Phenyl Meruri Aette, Phenyl Meruri Benzote Uneyleni i, potssium uneylente, soium uneylente, lium uneylente, TEA-uneylente, MEAuneylente , , , , , , , , , , , W mieszninie z innymi związkmi rtęi ozwolonymi niniejszym rozporzązeniem, mksymlne stężenie rtęi pozostje stłe n poziomie 0,007 % Proukty o ozu 0,007 % (w przelizeniu n rtęć) Hexetiine ,1 % W mieszninie z innymi związkmi rtęi ozwolonymi niniejszym rozporzązeniem, mksymlne stężenie rtęi pozostje stłe n poziomie 0,007 % 0,2 % (kws) Zwier związki fenylortęiowe Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/195

198 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń L 342/196 e f g h i 20 5-romo-5-nitro-1,3-ioksn 5-Bromo-5-nitro-1,3-ioxne Proukty spłukiwne 0,1 % Unikć tworzeni nitrozomin 21 Bronopol 2-Bromo-2-nitropropne-1,3- iol ,1 % Unikć tworzeni nitrozomin 22 Alkohol 2,4-ihloroenzylowy Dihloroenzyl Alohol ,15 % 23 1-(4-hlorofenylo)-3-(3,4- ihlorofenylo)moznik ( 6 ) Trilorn ,2 % Wymgn zystość: 24 Chlorokrezol p-chloro-m-cresol Nie stosowć w proukth stosownyh n łony śluzowe 25 5-hloro-2-(2,4- ihlorofenoksy)fenol Trilosn ,3 % 26 Chloroksylenol Chloroxylenol ,5 % 27 N,N -metylenois[n -[3- (hyroksymetylo)-2,5- ioksoimizoliyn-4- ylo]moznik] 28 Poli(metyleno), lf, omegis[[[(minoiminometylo)mino] iminometylo]mino]-, ihlorowoorek Imizoliinyl ure ,6 % Polyminopropyl igunie , , fenoksyetnol Phenoxyethnol ,0 % 30 Metenmin Methenmine ,15 % 0,2 % 0,3 % 3,3,4,4 - tetrhlorozoenzen < 1 ppm 3,3-4,4 - Tetrhlorozoksyenzen < 1 ppm Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

199 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń e f g h i 31 3-hlorollilohlorek metenminy Quternium ,2 % 32 1-(4-hlorofenoksy)-1-(1Himizolilo)-3,3 -imetylo-2- utnon Climzole ,5 % 33 1,3-is(hyroksymetylo)-5,5- imetyloimizoliyno-2,4-ion DMDM Hyntoin ,6 % 34 Alkohol enzylowy ( 7 ) Benzyl lohol ,0 % 35 1-hyroksy-4-metylo-6-(2,4,4- trimetylopentylo)- 2-(1H) piryynon i jego sól 2-minoetnolow 36 Przesunięte lu skreślone 37 2,2 -metylenois(6-romo-4- hlorofenol) 1-Hyroxy-4-methyl-6-(2,4,4- trimethylpentyl) 2-pyrion, Pirotone Olmine , Proukty spłukiwne 1,0 % Inne proukty 0,5 % Bromohlorophene ,1 % 38 4-izopropylo-m-krezol o-cymen-5-ol ,1 % 39 5-hloro-2-metylo-3(2H)- izotizolon i 2-metylo-3(2H)- izotizolon z hlorkiem i zotnem mgnezu Methylhloroisothizolinone n Methylisothizolinone , , , Benzylo-2-hloro-4 fenol Chlorophene ,2 % 0,0015 % (miesznin w stosunku 3:1 5- hloro-2- metylo-3(2h)- izotizolonu i 2-metylo- 3(2H)- izotizolonu 41 2-hloroetmi Chloroetmie ,3 % Zwier hloroetmi Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/197

200 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń L 342/198 e f g h i 42 N,N -is(4-hlorofenylo)-3,12- iimino-2,4,11,13- tetrztetreknoimiin i jej iglikonin, iotn i ihlorowoorek Chlorhexiine, Chlorhexiine Diette, Chlorhexiine Digluonte, Chlorhexiine Dihyrohlorie , , , , , , ,3 % (hlorheksyyn) 43 1-fenoksypropn-2-ol ( 8 ) Phenoxyisopropnol Tylko w proukth spłukiwnyh 1,0 % 44 Bromek, hlorek lkilo (C ) trimetylo-monowy Behentrimonium hlorie, etrimonium romie, etrimonium hlorie, lurtrimonium romie, lurtrimonium hlorie, stertrimonium romie, stertrimonium hlorie , , , , , , , , , , , , ,4 imetylo-1,3-okszoliyn Dimethyl Oxzoliine ,1 % ph > 6 46 N-[1,3-is(hyroksymetylo)-2,5- iokso-4-imizoliynylo]-n,n - is(hyroksymetylo) moznik 47 Benzenokroksymimi, 4,4 - (1,6-heksnoiylois(oksy))is-i jego sole (łąznie z izotioninem i p-hyroksyenzoesnem) Dizoliinyl Ure ,5 % Hexmiine, Hexmiine iisethionte, Hexmiine pren , , , Glutrlehy (pentn-1,5-il) Glutrl ,1 % Nie stosowć w proukth erozolowyh 49 5-etylo-3,7-ioks-1-ziyklo [3.3.0] oktn 7- ethyliylooxzoliine ,3 % Nie stosowć w proukth o jmy ustnej i proukth stosownyh n łony śluzowe 0,1 % 0,1 % Zwier lehy glutrowy ( 9 ) Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

201 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń e f g h i 50 3-(4-hlorofenoksy)propn-1,2- iol Chlorphenesin ,3 % 51 Otn soowy hyroksymetylominy Soium Hyroxymethylglyinte ,5 % 52 Chlorek srer oszony n wutlenku tytnu 53 Chlorek N,N-imetylo-N-[2-[2- [4-(1,1,3,3,- tetrmetyloutylo)fenoksy] etoksy]etylo]- enzenometnominiowy 54 Chlorek, romek i shrynin enzlkonium ( 10 ) Silver hlorie ,004 % (w przelizeniu n hlorek srer) Benzethonium Chlorie ) Proukty spłukiwne; Benzlkonium hlorie, enzlkonium romie, enzlkonium shrinte , , , , , , , , , , , , , ) Proukty niespłukiwne inne niż proukty o jmy ustnej 55 Metnol, (fenylometoksy) Benzylhemiforml Proukty spłukiwne 0,1 % 0,1 % (w przelizeniu n hlorek enzlkonium) 0,15 % 20 % AgCl (w/w) n TiO 2. Nie stosowć w proukth l ziei poniżej 3 lt, w proukth o jmy ustnej i proukth o ozu i wrg Unikć kontktu z ozmi Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/199

202 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o uży- i Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń L 342/ Butylokrminin 3-joo-2- propynylowy Ioopropynyl utylrmte ) Proukty spłukiwne ) Proukty niespłukiwne ) Dezoornty i śroki przeiwpotowe 57 2-metylo-2H-izotizol-3-on Methylisothizolinone ,01 % ( 1 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 98 ( 2 ) Wyłąznie w oniesieniu o prouktów, które mogłyy yć stosowne u ziei w wieku poniżej trzeh lt i które pozostją w łuższym kontkie ze skórą. ( 3 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 13 ( 4 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 101 ( 5 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 99 ( 6 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 100 ( 7 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 45, 68. ( 8 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 54 ( 9 ) Przy stężenih glutrlehyu przekrzjąyh 0,05 % w gotowym proukie. ( 10 ) W przypku zstosowń innyh niż jko śroek konserwująy, zo. złąznik III, nr 65. ( 11 ) Wyłąznie w oniesieniu o prouktów, innyh niż proukty o kąpieli/żele po pryszni i szmpony, które mogłyy yć stosowne u ziei w wieku poniżej 3 lt. ( 12 ) Wyłąznie w oniesieniu o prouktów, które mogłyy yć stosowne u ziei w wieku poniżej 3 lt. ( 13 ) Dotyzy wszelkih prouktów przeznzonyh o stosowni n większej zęśi ił. e f g ) 0,02 %: ) 0,01 % ) 0,0075 % h Nie stosowć w proukth o jmy ustnej i wrg ) Nie stosowć w proukth l ziei poniżej 3 lt, z wyjątkiem prouktów o kąpieli/żelu po pryszni i szmponu ) Nie stosuje się w emulsjh o ił i kremh o ił ( 13 ) ) i ) Nie stosowć w proukth l ziei poniżej 3 lt ) Nie stosowć w proukth l ziei poniżej 3 lt ( 11 ) ) i ) Nie stosowć w proukth l ziei poniżej 3 lt ( 12 ) i Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

203 ZAŁĄCZNIK VI WYKAZ SUBSTANCJI PROMIENIOCHRONNYCH DOZWOLONYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH Numer porząkowy iw Nzw hemizn/inn/xan - Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Określeni e wrunków stosowni i ostrzeżeń e f g h i 1 Kws 4-minoenzoesowy PABA % 2 Metylosirzn ylienometylo) Cmphor Benzlkonium Methosulfte N,N,N-trimetylo-4-( 2 oksoorn-3- niliny % Kws enzoesowy, 2-hyroksy-, ester 3,3,5- trimetyloykloheksylowy/homoslte 2-hyroksy-4-metoksy enzofenon/oxyenzone Przesunięte lu skreślone Homoslte Benzophenone % 10 % Zwier enzofenon-3 ( 1 ) Dziennik Urzęowy 6 7 Kws 2-fenylenoenzimizolo-5-sulfonowy i jego sole: potsow, soow, trietnolominow/ensulizole Phenylenzimizole Sulfoni Ai K s 3,3 (1, 4-fenylenoimetylieno) is (7,7-imetylo- Terephthlyliene Dimphor , % (w prze- 2-okso-i yklo-[2.2.1]hept-1-ylometnosulfonowy) i je- Sulfoni Ai li eniu n go sole/emsule k s) 8 % (w przelizeniu n- kws) Unii Europejskiej (4-tert-utylofenylo)-3-(4-metoksyfenylo)propno-1,3- on/avoenzone Butyl Methoxyienzoylmethne 5 % 9 Kws lf-(2-oksoorn-3-ylieno)-tolueno-4-sulfonowy i jego sole Benzyliene Cmphor Sulfoni Ai % (w przelizeniu n kws) 10 Ester 2 etyloheksylowy kwsu 2-yjno-3,3- Otorylene % (w przeifenylokrylowego, / Otorylene lizeniu n kws) 11 Polimer N-{(2 i 4) [(2-oksoorn-3- ylieno)metylo]enzylo}krylmiu Polyrylmiomethyl Benzyliene Cmphor % 12 4-metoksyynmonin 2-etyloheksylu/Otinoxte Ethylhexyl Methoxyinnmte % L Etoksylowny kwsy etylo-4-minoenzowy 4-metoksyynmonin izopentylu/amiloxte PEG-25 PABA Isomyl p-methoxyinnmte % 10 % 342/201

204 Numer porząkowy Nzw hemizn/inn/xan Określenie sustnji Nzw w glosriuszu wspólnyh nzw skłników Nr CAS Nr WE Rozj prouktu, zęśi ił Wrunki Mksymlne stężenie w preprie gotowym o użyi Inne Określenie wrunków stosowni i ostrzeżeń L 342/202 e f g h i 15 2,4,6-trinilino-(p-kro-2 -etyloheksylo-1 oksy)-1,3,5- trizyn Ethylhexyl Trizone % 16 2-(2H-enzotrizol-2-ilo)-4-metylo-6-(2-metylo-3- (1,3,3,3-tetrmetylo-1-(trimetylosililo)oksy)- isiloksnylo)propylo)fenol Drometrizole Trisiloxne % 17 Ester 4,4-((6-((4-(((1,1- wumetylo)mino)kronylo)fenylo)mino)-1,3,5- trizyn-2,4-iylo)imino)is-, is(2-etyloheksylowy) kwsu enzoesowego/isotrizinol (USAN) Diethylhexyl Butmio Trizone % 18 3-(4-metyloenzylieno)--1 kmfor/enzmene 4-Methylenzyliene Cmphor , % enzylienokmfor 3-Benzyliene Cmphor % 20 Sliyln 2-etyloheksylu/Otislte Ethylhexyl Sliylte % 21 2-etyloheksylo 4-(imetylomino)enzoesn/Pimte O (USAN:BAN) Ethylhexyl imethyl PABA % 22 Kws 2-hyroksy-4-metoksyenzofenono-5-sulfonowy i jego sól soow/sulisoenzone 23 2,2 -metyleno-is(6(2h-enzotrizol-2-ilo)-4-(1,1,3,3- tetrmetylo-utylo)fenol) /Bisotrizole 24 Sól soow kwsu 2-2 -is(1,4-fenyleno)1henzimizolo-4,6- isulfonowego/bisisulizole isoium (USAN) 25 2,2 -(6-(4-metoksyfenylo)-1,3,5-trizyno-2,4-iilo)is(5- ((2-etyloheksylo)oksy)fenol) / Bemotrizinol Benzophenone-4, Benzophen one , Methylene Bis-Benzotrizolyl Tetrmethylutylphenol Disoium Phenyl Dienzimizole Tetrsulfonte Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Trizine % (w przelizeniu n kws) % % (w przelizeniu n kws) % 26 Dimetikoietyloenzylienomlonin Polysilione % 27 Ditlenek tytnu ( 2 ) Titnium Dioxie , , , % 28 ester heksylowy kwsu 2 [4-(ietylomino)-2- hyroksyenzoilo] enzoesowego Diethylmino Hyroxyenzoyl Hexyl Benzote ( 1 ) Niewymgne, jeśli stężenie wynosi 0,5 % lu mniej orz gy filtr jest stosowny tylko w elu zezpiezeni prouktu. ( 2 ) W przypku stosowni jko rwnik, zo. złąznik IV, nr % Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej

205 Dziennik Urzęowy Unii Europejskiej L 342/203 ZAŁĄCZNIK VII SYMBOLE STOSOWANE NA OPAKOWANIU LUB POJEMNIKU 1. Oesłnie o złązonej informji 2. Okres po otwriu opkowni 3. Dt minimlnej trwłośi