RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2328822 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.09.2009 09782487.4 (13) (51) T3 Int.Cl. B65G 15/38 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 06.06.2012 Europejski Biuletyn Patentowy 2012/23 EP 2328822 B1 (54) Tytuł wynalazku: Taśma przenośnikowa do transportowania gorącego materiału (30) Pierwszeństwo: 20.09.2008 DE 102008048175 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 08.06.2011 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/23 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.10.2012 Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/10 (73) Uprawniony z patentu: Phoenix Conveyor Belt Systems GmbH, Bad Blankenburg, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2328822 T3 JÜRGEN HOPFE, Rudolstadt, DE PETRA SPIER, Bad Blankenburg, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Mirosława Ważyńska JAN WIERZCHOŃ & PARTNERZY BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH ul. Żurawia 47/49 00-680 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
14623/12/P-RO/MW/KM EP 2 328 822 Opis Taśma przenośnikowa do transportowania gorącego materiału [0001] Wynalazek dotyczy taśmy przenośnikowej z przekładkami tekstylnymi do transportu gorącego towaru. [0002] W celu transportu materiałów o wysokich temperaturach, jak np. klinkierów cementowych, których temperatura w stanie transportowanym może wynosić 500 C, stosuje się powszechnie taśmy przenośnikowe z tworzywa elastomerowego z przekładkami tekstylnymi jako elementem wytrzymałościowym. Jako korzystne tworzywo elastomerowe stosuje się co najmniej warstwę wierzchnią taśmy przenośnikowej znajdującą się po stronie nośnej z mieszanki kauczuku o dużej zawartości kauczuku EPM. Kauczuk EPM ma dobre wartości wytrzymałości termicznej. Jednakże taśmę przenośnikową z tekstylnymi elementami wytrzymałościowymi można wykorzystywać jedynie do zakresu temperatur wynoszącego ok. 250 C, ponieważ w przeciwnym razie przekładki tekstylne z tworzywa organicznego uległyby rozkładowi. Warstwa wierzchnia z EPM nie chroni tekstylnego elementu wytrzymałościowego, składającego się zazwyczaj z poliestru/poliamidu, w wystarczającym stopniu przed niebezpieczeństwem termicznego rozpadu oksydacyjnego. Dochodzi do przenikania temperatur powierzchniowych do rdzenia taśmy przenośnikowej, co prowadzi do uszkodzenia znajdującego się tam elementu wytrzymałościowego, stanowiącego karkas taśmy. Oznacza to, że ponieważ rdzeń taśmy przenośnikowej ulega rozkładowi z powodu wysokich temperatur, taśma przenośnikowa ma jedynie bardzo ograniczoną żywotność w przypadku transportu gorącego materiału. [0003] Z GB 1 042 301 odpowiadającego pojęciu nadrzędnemu zastrzeżenia 1 znane jest wytwarzanie taśmy przenośnikowej z przekładką z tkaniny z włókien szklanych i włókien azbestowych. Włókna szklane i włókna azbestowe mają dużą wytrzymałość cieplną, dzięki czemu taśmy przenośnikowe mają dłuższą żywotność w przypadku transportu gorących materiałów, jak na przykład produktów z fabryk cementu albo obróbki wstępnej rudy żelaza. Jednakże obecnie włókien azbestowych nie można już stosować ze względów zdrowotnych. Włókna szklane mają wadę polegającą na słabym łączeniu się z gumą, co z kolei wpływa niekorzystnie na żywotność taśmy przenośnikowej. [0004] Celem wynalazku jest opracowanie taśmy przenośnikowej opisanego na wstępie rodzaju tak, by rdzeń taśmy przenośnikowej miał dłuższą żywotność również w przypadku wyższych temperatur transportowanego materiału. [0005] Cel ten osiąga się według wynalazku tak, że w gumowej warstwie wierzchniej, znajdującej się od strony nośnej, umieszcza się dodatkową warstwę tkaniny z włókien bazaltowych. [0006] Bazalt jest zasadową wulkaniczną skałą wylewną, którą po rozdrobnieniu topi się w wysokich temperaturach i tworzy włókna. Tak otrzymane włókna bazaltowe przetwarza się w
- 2 - nici bazaltowe, które z kolei nawija się na szpule, a następnie w postaci przędzy przetwarza dalej w tkaniny. [0007] Włókna bazaltowe można wystawiać na działanie zakresu wysokich temperatur bez ich rozkładu. Mają one niskie przewodnictwo cieplne przy jednoczesnej dobrej wytrzymałości cieplnej. Tym samym, tkanina z włókien bazaltowych spełnia funkcję termicznej warstwy izolacyjnej w taśmie przenośnikowej. Dzięki temu chroni się znajdujące się pod nią warstwy elementów wytrzymałościowych z włókien syntetycznych, jak np. poliester/poliamid, przed termicznym rozpadem oksydacyjnym. [0008] W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku warstwę tkaniny z włókien bazaltowych umieszcza się w dolnym obszarze gumowej warstwy wierzchniej znajdującej się od strony nośnej. Dzięki temu ochronny udział gumy nad warstwą tkaniny jest większy. [0009] Dzięki wynalazkowi wyraźnie zwiększa się trwałość taśm przenośnikowych podlegających skrajnym obciążeniom termicznym. Tkanina z włókien bazaltowych ma mniejszą stabilność mechaniczną, którą jednakże kompensuje się dzięki współdziałaniu z karkasem taśmy. Poniżej objaśnia się dokładniej przykład wykonania wynalazku na podstawie schematycznego rysunku. [0010] Taśma przenośnikowa 1 przedstawiona w przekroju ma tekstylny element wytrzymałościowy 2, składający się z dwóch warstw tkaniny EP (poliester/poliamid), obustronnie podgumowanej, tzn. pokrytej mechanicznie gumą adhezyjną i tworzącej karkas taśmy. Obustronnie gumowany element wytrzymałościowy 2 jest od strony nośnej i bieżnej obłożony gumowymi warstwami wierzchnimi 3 i 4. Gumowa warstwa wierzchnia 3 znajdująca się po stronie nośnej składa się z mieszanki kauczuku zawierającej EPM. W warstwie wierzchniej 3 znajdującej się po stronie nośnej, w dolnym obszarze jest osadzona warstwa tkaniny 5 z włókien bazaltowych. Gumowa warstwa wierzchnia 4 znajdująca się po stronie bieżnej jest również zbudowana z mieszanki kauczuku zawierającej EPM. Wszystkie warstwy poddaje się razem całkowitej wulkanizacji i tworzą one taśmę przenośnikową. Lista odnośników [0011] 1 taśma przenośnikowa 2 warstwy elementów wytrzymałościowych 3 gumowa warstwa wierzchnia od strony nośnej 4 gumowa warstwa wierzchnia od strony bieżnej 5 warstwa tkaniny z włókien bazaltowych Mirosława Ważyńska Rzecznik patentowy
- 3 - Zastrzeżenia patentowe 1. Taśma przenośnikowa z elastomerowego tworzywa z tekstylnymi elementami wytrzymałościowymi osadzonymi między gumowymi warstwami wierzchnimi do transportu materiałów o wysokich temperaturach, znamienna tym, że w znajdującej się po stronie nośnej, gumowej warstwie wierzchniej (3) taśmy przenośnikowej (1), powyżej warstw elementów wytrzymałościowych (2) jest osadzona warstwa tkaniny (5) z włókien bazaltowych. 2. Taśma przenośnikowa według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że warstwa tkaniny (5) jest osadzona w dolnym obszarze gumowej warstwy wierzchniej (3) znajdującej się po stronie nośnej. Mirosława Ważyńska Rzecznik patentowy
- 4 -