(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2013/33 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. B32B 27/08 ( ) B32B 27/30 ( ) B32B 27/32 ( ) C08L 23/06 ( ) F25D 23/06 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Lodówka zawierająca wewnętrzną powłokę z tworzywa sztucznego (30) Pierwszeństwo: TR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2012/20 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/01 (73) Uprawniony z patentu: Arçelik Anonim Sirketi, Istanbul, TR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 OSMAN GOKHAN ERSOY, Istanbul, TR MEHMET ALI ORAL, Istanbul, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Joanna Kostrzewa DENNEMEYER & ASSOCIATES SP. Z O.O. ul. Hrubieszowska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 PL-PAT EP B Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy lodówki, w której okładziny wewnętrzne są wytworzone z tworzywa sztucznego. Przy wytwarzaniu wewnętrznej okładziny korpusu lodówki, stosuje się arkusze wytłaczane z tworzywa sztucznego, przykładowo z polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) i arkuszom tym nadaje się końcowe kształty w procesie kształtowania termicznego. [0002] W przykładach wykonania znanych ze stanu techniki poliuretan wstrzykuje się pomiędzy wewnętrzną okładzinę i zewnętrzną ścianę korpusu. W związku z tym, iż środki porotwórcze stosowane podczas wstrzykiwania poliuretanu powodują rozkład chemiczny, wytrzymałość powierzchni wewnętrznych okładziny korpusu z tworzywa sztucznego kontaktujących się z materiałem poliuretanowym jest zwiększana poprzez wzmacnianie materiałami cechującymi się zwiększoną wytrzymałością chemiczną, jednakże koszt tworzyw sztucznych o wysokiej wytrzymałości chemicznej jest całkiem wysoki. [0003] W międzynarodowym zgłoszeniu patentowym nr W , przedstawiono lodówkę w której stosuje się arkusze okładzinowe z tworzywa sztucznego przy wytwarzaniu wewnętrznych osłon korpusu i w której arkusze okładzinowe tworzące wewnętrzne osłony zawierają główną warstwę wytłaczaną z HIPS (polistyrenu wysokoudarowego) i warstwę ochronną współwytłaczaną na powierzchni głównej warstwy znajdującej się od strony komory, cechującą się wysoką wytrzymałością chemiczną i połyskiem, który nie zmniejsza się poniżej pewnej granicy. [0004] W zgłoszeniu na patent europejski nr EP , przedstawiono okładzinę z tworzywa sztucznego tworzącą wewnętrzną ścianę lodówki, która jest odporna na działanie degradacyjne środków porotwórczych stosowanych podczas wstrzykiwania poliuretanu. Okładzina z tworzywa sztucznego jest wytwarzana z polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) lub materiału akrylonitrylowobutadienowo-styrenowego (ABS) zawierającego od 5 do 35 % wag. kauczuku. [0005] W międzynarodowym zgłoszeniu patentowym nr WO96/20977, przedstawiono arkusz z tworzywa sztucznego tworzący wewnętrzną okładzinę lodówki, zawierający warstwę barieriową odporną na działanie degradacyjne środków porotwórczych stosowanych podczas wstrzykiwania pianki poliuretanowej. Przy wytwarzaniu warstwy barierowej, stosuje się kompozycję modyfikowanej poliolefiny i kauczuku. [0006] W zgłoszeniu na patent Japonii nr JP , arkusz z tworzywa sztucznego stosowany przy produkcji przedziału izolacji cieplnej lodówki składa się z warstwy chlorku winylu o wysokiej sztywności i warstwy ABS, do której dodaje się materiał wypełniający, np. węglan wapnia lub talk. [0007] W zgłoszeniu na patent Stanów Zjednoczonych Ameryki nr US2008/ , wewnętrzną okładzinę z tworzywa sztucznego lodówki wytwarza się z bimodalnego polietylenu z wypełniaczami mineralnymi.

3 [0008] W opisie patentowym US-A , który uważa się za ukazujący najbliższe rozwiązanie ze stanu techniki, ujawniono lodówkę mającą zewnętrzną ścianę, komorę umieszczoną wewnątrz jej korpusu i w której umieszcza się żywność i napoje, wewnętrzną okładzinę obejmującą komorę i wytworzoną poprzez kształtowanie termiczne tworzywa sztucznego oraz kubaturę izolacyjną umieszczoną pomiędzy wewnętrzną okładziną i zewnętrzną ścianą oraz w której wstrzykuje się poliuretan, przy czym wewnętrzna okładzina jest wytwarzana z mieszanki obejmującej: polistyren wysokoudarowy (HIPS), polietylen o wysokiej gęstości (HDPE), materiał kompatybilizatora (SIS) zapewniający zmieszanie polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) i polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) oraz materiał wypełniający (talk). [0009] Celem niniejszego wynalazku jest otrzymanie lodówki mającej wewnętrzną okładzinę wytworzoną z tworzywa sztucznego przy niskich kosztach, wysokiej wytrzymałości chemicznej względem poliuretanowych środków porotwórczych i warstwę ochronną na jej wewnętrznej powierzchni znajdującej się od strony komory tworzącą barierę przeciwko chemicznym środkom powodującym korozję. [0010] Lodówkę otrzymaną dla osiągnięcia celu niniejszego wynalazku przedstawiono w zastrzeżeniach patentowych. [0011] Lodówka według niniejszego wynalazku zawiera wewnętrzną okładzinę tworzącą wewnętrzną stronę korpusu, wytworzoną poprzez kształtowanie termiczne tworzywa sztucznego, mającą zewnętrzną warstwę ochronną na powierzchni znajdującej się od strony komory, tworzącą barierę przeciwko chemicznej degradacji powodowanej przez żywność i główną warstwę pod zewnętrzną warstwą ochronną, umieszczoną od strony kubatury izolacyjnej. Główna warstwa jest wytworzona z mieszanki polistyrenu wysokoudarowego (HIPS), polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) i kompatybilizatora (C), który zapewnia mieszanie polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) z polietylenem o wysokiej gęstości (HDPE) i materiału wypełniającego (F) (HIPS HDPE, C, F). Zewnętrzna warstwa ochronna wewnętrznej okładziny znajdującej się od strony komory jest wytworzona z połyskującego polistyrenemu wysokoudarowego i mieszaniny HIPS, HDPE, C. [0012] Zgodnie z pewnym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, jako materiał wypełniający (F) w głównej warstwie wewnętrznej okładziny stosuje się materiał wybrany spośród węglanu wapnia, talku, dolomitu, wolastonitu lub grupy krzemionek. Zawartość procentowa materiału wypełniającego (F) w mieszance HIPS, HDPE, C, F z której wytworzona jest główna warstwa wynosi pomiędzy 5 i 60 %, korzystnie około %. [0013] Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, w produkcji wewnętrznej okładziny, jako materiał kompatybilizatora (C) stosuje substancję wybraną spośród grup styrenizopren-styren (SIS), styren-butadien-styren (SBS), polietylen szczepiony polistyrenem (PE - g - PS) lub styren-etylen-butadien-styren (SEBS) w celu wiązania polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) z polietylenem o wysokiej gęstości (HDPE). [0014] Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina ma główną warstwę kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej i wewnętrzną

4 warstwę pomiędzy główną warstwą i zewnętrzną warstwą ochronną, wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C lub tylko z HIPS. [0015] Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina obejmuje wewnętrzną warstwę ochronną kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej i wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C, główna warstwa jest umieszczona pomiędzy wewnętrzną warstwą ochronną i zewnętrzną warstwą ochronną. [0016] Przy wytwarzaniu wewnętrznej okładziny lodówki według niniejszego wynalazku, otrzymuje się materiał cechujący się zarówno niskim kosztem jak i wysoką wytrzymałością chemiczną i mechaniczną poprzez dodanie materiału wypełniającego (F) do mieszaniny polistyrenu wysokoudarowego (HIPS), polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) i kompatybilizatora (C). [0017] Lodówkę otrzymaną dla osiągnięcia celu niniejszego wynalazku przedstawiono na załączonych figurach rysunku, na których: [0018] Figura 1 - przedstawia schemat lodówki. [0019] Figura 2 - przedstawia schemat zewnętrznej ściany, podwójną warstwę wewnętrznej okładziny i kubaturę izolacyjną pomiędzy wewnętrzną okładziną i zewnętrzną ścianą umieszczoną w lodówce. [0020] Figura 3 - przedstawia schemat zewnętrznej ściany, potrójną warstwę wewnętrznej okładziny i kubaturę izolacyjną pomiędzy wewnętrzną okładziną i zewnętrzną ścianą umieszczoną w lodówce. [0021] Figura 4 - przedstawia schemat zewnętrznej ściany, potrójną warstwę wewnętrznej okładziny i kubaturę izolacyjną pomiędzy wewnętrzną okładziną i zewnętrzną ścianą umieszczoną w lodówce zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku. [0022] Elementy przedstawione na figurach ponumerowano w następujący sposób: 1. Lodówka 2. Zewnętrzna ściana 3. Komora 4. Wewnętrzna okładzina 5. Kubatura izolacyjna 6. Zewnętrzna warstwa ochronna 7. Główna warstwa 8. Wewnętrzna warstwa 9. Wewnętrzna warstwa ochronna [0023] Lodówka (1) zawiera zewnętrzną ścianę (2), komorę (3) umieszczoną wewnątrz jej korpusu i w której umieszcza się żywność i napoje, wewnętrzną okładzinę (4) otaczającą komorę (3) i wytworzoną poprzez kształtowanie termiczne tworzywa sztucznego i kubaturę izolacyjną (5) umieszczoną pomiędzy wewnętrzną okładziną (4) i zewnętrzną ścianą (2) i w którą wstrzykuje się poliuretan. [0024] Wewnętrzna okładzina (4) ma zewnętrzną warstwę ochronną (6) na swej wewnętrznej powierzchni znajdującej się od strony komory (3), która tworzy barierę przeciwko chemicznym środkom powodującym korozję takim jak olej i pozostałości detergentu stosowanego w czyszczeniu i główną warstwę (7) umieszczoną pomiędzy zewnętrzną warstwą ochronną (6) i kubaturą izolacyjną (5).

5 [0025] Lodówka (1) według niniejszego wynalazku zawiera wewnętrzną okładzinę (4) mającą główną warstwę (7) wytworzoną z mieszainy składającej się z polistyrenu wysokoudarowego (HIPS), polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE), kompatybilizatora (C) zapewniającego mieszanie polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) i polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE), i materiału wypełniającego (F) (Figura 2). [0026] Wewnętrzna okładzina (4) jest wytworzona poprzez nakładanie głównej warstwy (7) wytworzonej z tej mieszaniny HIPS, HDPE, C, F, początkowo będącej w postaci płaskiego arkusza, na zewnętrzną warstwę ochronną (6), która także najpierw ma postać płaskiego arkusza i przepuszczania ich przez wytłaczarkę oraz nadawanie jej końcowego kształtu poprzez kształtowanie termiczne. Następnie, wewnętrzną okładzinę (4) umieszcza się na zewnętrznej ścianie (2) i wstrzykuje się poliuretan do kubatury izolacyjnej (5) znajdującej się pomiędzy nimi. W procesie wstrzykiwania stosuje się środki porotwórcze takie jak freon, po to aby poliuretan wypełnił kubaturę izolacyjną (5). Zgodnie z pewnym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, główna warstwa (7) wytworzona z mieszaniny HIPS, HDPE, C, F zapewnia wytrzymałość chemiczną przeciwko niekorzystnym skutkom zastosowania poliuretanowych środków porotwórczych dzięki zawartemu w niej polietylenowi o wysokiej gęstości (HDPE). Główna warstwa (7) ponadto utrzymuje stabilność pod względem wymiarów wewnętrznej okładziny (4) w fazie schładzania po kształtowaniu termicznym dzięki zawartemu w niej polistyrenowi wysokoudarowemu (HIPS), zwiększa wytrzymałość mechaniczną wewnętrznej okładziny (4) i z drugiej strony umożliwia obniżenie kosztów dzięki zastosowaniu materiału wypełniającego (F). [0027] Zgodnie z pewnym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina (4) ma główną warstwę (7) w której stosuje się jako materiał wypełniający (F) materiał wybrany spośród węglanu wapnia, talku, dolomitu, wolastonitu lub z grupy krzemionek. [0028] Przy wytwarzaniu wewnętrznej okładziny (4), zawartość materiału wypełniającego (F) zastosowanego w mieszaninie HIPS, HDPE, C, F wynosi pomiędzy 5 a 60 % wagowymi. Zgodnie z korzystnym przykładem wykonania, w mieszaninie HIPS, HDPE, C, F znajduje się około % wagowo materiału wypełniającego (F). [0029] Polistyren wysokoudarowy (HIPS) i polietylen o wysokiej gęstości (HDPE) lub ogólnie polistyren (PS) i polietylen (PE) cechują się różnymi napięciami powierzchniowymi. Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, w produkcji wewnętrznej okładziny (4) jako materiał kompatybilizatora (C) stosuje się materiał wybrany spośród grup styren-izopren-styren (SIS), styren-butadien-styren (SBS), polistyren szczepiony polietylenem (PE - g - PS) lub styrenetylen-butadien-styren (SEBS) w celu wiązania polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) z polietylenem o wysokiej gęstości (HDPE) które nie wykazują tendencji do łatwego wiązania. [0030] Zgodnie z pewnym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina (4) ma główną warstwę (7) kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej (5) i wewnętrzną warstwę (8) znajdującą się pomiędzy główną warstwą (7) i zewnętrzną warstwą ochronną (6) i wytworzoną jedynie z polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) (Figura 3). [0031] Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina (4) ma główną warstwę (7) kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej (5) i

6 wewnętrzną warstwę (8) znajdującą się pomiędzy główną warstwą (7) i zewnętrzną warstwą ochronną (6) i wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C (Figura 3). [0032] Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina (4) ma wewnętrzną warstwę ochronną (9) kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej (5), wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C i główną warstwę (7) znajdującą się pomiędzy wewnętrzną warstwą ochronną (9) i zewnętrzną warstwą ochronną (6) (Figura 4). [0033] We wspomnianych powyżej przykładach wykonania pierwszym i drugim, w wewnętrznej okładzinie (4), dostarcza się wewnętrznej warstwy (8), niezawierającej materiału wypełniającego i wytworzonej jedynie z materiału HIPS lub z mieszaniny HIPS, HDPE, C znajdującej się pomiędzy główną warstwą (7) wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C, F i zewnętrzną warstwą ochronną (6). We wspomnianym powyżej trzecim przykładzie wykonania, dostarcza się wewnętrznej warstwy ochronnej (9) wytworzonej z mieszaniny HIPS, HDPE, C nie zawierającej materiału wypełniającego znajdującej się pomiędzy główną warstwą (7) wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C, F i kubaturą izolacyjną (5) w którą wstrzykuje się poliuretan i uzyskuje się zwiększenie wytrzymałości chemicznej wewnętrznej okładziny (4) w szczególności przeciwko oddziaływaniu korozyjnemu poliuretanu w kubaturze izolacyjnej (5). [0034] Według niniejszego wynalazku, wewnętrzna okładzina (4) ma zewnętrzną warstwę ochronną (6) wytworzoną z mieszaniny połyskującego polistyrenu wysokoudarowego (połyskujący HIPS) i HIPS, HDPE, C. Zewnętrzna warstwa ochronna (6) zapewnia tworzenie połyskującej powierzchni dzięki zastosowaniu połyskującego HIPS znajdującego się po stronie komory (3) z którą może mieć kontakt użytkownik. Ponadto zewnętrzna warstwa ochronna (6) zwiększa wytrzymałość chemiczną wewnętrznej okładziny (4) dzięki zastosowaniu mieszaniny HIPS, HDPE, C zatem zapobiega się powstawaniu problemu pękania wewnętrznej okładziny (4). [0035] Mieszanina HIPS, HDPE, C, F, otrzymana w wyniku dodania materiału wypełniającego (F) do mieszaniny polistyrenu wysokoudarowego (HIPS), polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) i materiału kompatybilizatora (C) zastosowanej do wytwarzania wewnętrznej okładziny (4) lodówki (1), cechuje się całkiem niskimi kosztami obok wysokiej wytrzymałości chemicznej i mechanicznej. [0036] Rozumie się, iż niniejszy wynalazek nie ogranicza się do przykładów wykonania ujawnionych powyżej i fachowiec z dziedziny może łatwo wyprowadzić różne przykłady w zakresie ochrony wyznaczonej przez zastrzeżenia patentowe niniejszego wynalazku. Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

7 6 PL-PAT EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Lodówka (1) zawierająca zewnętrzną ścianę (2), komorę (3) umieszczoną wewnątrz jej korpusu i w której umieszcza się żywność i napoje, wewnętrzną okładzinę (4) otaczającą komorę (3) i wytworzoną przez kształtowanie termiczne tworzywa sztucznego i kubaturę izolacyjną (5) umieszczoną pomiędzy wewnętrzną okładziną (4) i zewnętrzną ścianą (2) i w którą wstrzykuje się poliuretan, przy czym wewnętrzna okładzina (4) ma zewnętrzną warstwę ochronną (6) na swej wewnętrznej powierzchni znajdującej się od strony komory (3) która tworzy barierę przeciwko chemicznym środkom powodującym korozję i główną warstwę (7) umieszczoną pomiędzy zewnętrzną warstwą ochronną (6) i kubaturą izolacyjną (5); przy czym główna warstwa (7) jest wytworzona z mieszaniny zawierającej - polistyren wysokoudarowy (HIPS), - polietylen o wysokiej gęstości (HDPE), - materiał kompatybilizatora (C) zapewniający mieszanie polistyrenu wysokoudarowego (HIPS) i polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE), i - materiał wypełniający (F); oraz wewnętrzną okładzinę (4) mającą zewnętrzną warstwę ochronną (6) wytworzoną z połyskującego polistyrenu wysokoudarowego (połyskujący HIPS) i mieszaniny HIPS, HDPE, C. 2. Lodówka (1) według zatrz. 1, znamienna tym, że zawiera wewnętrzną okładzinę (4) mającą główną warstwę (7) w której jako materiał wypełniający (F) stosuje się materiał wybrany spośród węglanu wapnia, talku, dolomitu, wolastonitu lub grupy krzemionek. 3. Lodówka (1) według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że zawiera wewnętrzną okładzinę (4) w której jako materiał kompatybilizatora (C) stosuje się materiał wybrany spośród grup: styrenizopren- styren (SIS), styren-butadien-styren (SBS), polistyren szczepiony polietylenem (PE - g - PS) lub styren-etylen-butadien-styren (SEBS). 4. Lodówka (1) według któregokolwiek z powyższych zastrz., znamienna tym, że zawiera wewnętrzną okładzinę (4) mającą główną warstwę (7) kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej (5) i wewnętrzną warstwę (8) znajdującą się pomiędzy główną warstwą (7) i zewnętrzną warstwą ochronną (6) i wytworzoną jedynie z polistyrenu wysokoudarowego (HIPS). 5. Lodówka (1) według któregokolwiek z zastrz. 1 do 3, znamienna tym, że zawiera wewnętrzną okładzinę (4) mającą główną warstwę (7) kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej (5) i wewnętrzną warstwę (8) znajdującą się pomiędzy główną warstwą (7) i zewnętrzną warstwą ochronną (6) i wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C. 6. Lodówka (1) według któregokolwiek z zastrz.1 do 3, znamienna tym, że zawiera wewnętrzną okładzinę (4) mającą wewnętrzną warstwę ochronną (9) kontaktującą się z poliuretanem po stronie kubatury izolacyjnej (5) i wytworzoną z mieszaniny HIPS, HDPE, C, przy czym główna warstwa (7) jest umieszczona pomiędzy wewnętrzną warstwą ochronną (9) i zewnętrzną warstwą ochronną (6). Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

8 EP B1 Rysunek PL-PAT

9 EP B1 PL-PAT

10 EP B1 PL-PAT