RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1799953 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.08.2005 05770398.5 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 16.10.2013 Europejski Biuletyn Patentowy 2013/42 EP 1799953 B1 (13) (51) T3 Int.Cl. E21D 19/00 (2006.01) E21F 13/00 (2006.01) B60R 21/11 (2006.01) B62D 33/06 (2006.01) (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach, platforma serwisowa połączona z urządzeniem wiertniczym do wiercenia w skałach oraz dach dla platformy serwisowej (30) Pierwszeństwo: 07.09.2004 SE 0402134 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 27.06.2007 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2007/26 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.03.2014 Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/03 (73) Uprawniony z patentu: Atlas Copco Rock Drills AB, Orebro, SE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 1799953 T3 PETER ÖBERG, Örebro, SE PETER NILSSON, Växjo, SE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Maciej Młodkowski POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska 73 00-712 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
79P33610PL00 EP 1 799 953 B1 5 Opis Dziedzina wynalazku 10 15 [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia wiertniczego do wiercenia w skałach, a dokładniej urządzenia wiertniczego do wiercenia w skałach wyposażonego w platformę serwisową z dachem ochronnym. Dach ochronny jest uchylny pomiędzy położeniem ochronnym nad platformą serwisową i położeniem, w którym przestrzeń nad platforma serwisową jest swobodnie dostępna bez przeszkód ze strony dach ochronnego. Stan techniki wynalazku 20 25 30 [0002] W podziemnych pracach związanych ze skałami musi być zapewniona platforma serwisowa z zatwierdzonym dachem ochronnym, jeżeli prace są prowadzone pod niezabezpieczonym skalnym stropem. Jeżeli skalny strop nad platformą serwisową został zabezpieczony za pomocą sworzni skalnych lub w inny sposób, czasem pożądane jest prowadzenie prac bez przeszkód ze strony dachu ochronnego. [0003] Zgodnie ze znanymi dotychczas konstrukcjami, stosowany jest nieruchomy dach ochronny. Zgodnie z inną znaną dotychczas konstrukcją, jak ujawniono w publikacji nr US 3865197, stosowany jest dach regulowany w pionie. W tym przypadku, słupki dachu składają się z rur, które są przemieszczane względem siebie za pomocą cylindrów hydraulicznych. Te rozwiązania mają wadę polegającą na tym,
2 5 że mogą one stanowić przeszkody dla pracy prowadzonej pod dachem ochronnym. Istnieje zatem ryzyko, że dach ochronny zostanie usunięty, a w następstwie jego usunięcia prace będą prowadzone pod niezabezpieczonym stropem. Jest to nie do zaakceptowania z punktu widzenia bezpieczeństwa. Dach regulowany w pionie ma ponadto taką wadę, że konstrukcja jest ciężka i pozostaje na drodze gdy dach ochronny nie jest potrzebny. 10 Istota wynalazku 15 [0004] Niniejszy wynalazek, zdefiniowany w poniższych zastrzeżeniach, ma na celu zapewnienie urządzenia wiertniczego do wiercenia w skałach, które jest wyposażone w mocny dach ochronny nad platformą serwisową, który można łatwo odsunąć gdy nie jest on potrzebny, do położenia poza platforma serwisową. Krótki opis rysunków 20 [0005] Poniżej opisany został przykład wykonania wynalazku, w odniesieniu do załączonych rysunków, na których: 25 Figura 1 schematycznie przedstawia urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach, w widoku z boku. Figura 2 przedstawia część urządzenia z figury 1. Szczegółowy opis przykładów wykonania 30 [0006] Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach, pokazane na rysunku, zawiera transporter 1. Belka 2 jest w
3 5 10 15 20 25 30 zwykły sposób połączona obrotowo z transporterem 1. Platforma serwisowa 3 jest w zwykły sposób połączona obrotowo z belką 2. Dach ochronny 4 jest obrotowo połączony z platformą serwisową 3, co zostało wskazane środkami łożyskującymi 6. Działanie obrotowe jest osiągane za pomocą urządzenia obracającego 5 w postaci siłownika hydraulicznego. Obudowa urządzenia obracającego 5 jest połączona z platformą serwisową 3 ponad występem 7. Dach 4 jest przemieszczany wahliwie za pomocą osi 8 urządzenia obracającego 5. Platforma serwisowa 3 jest zaopatrzona w ograniczniki 9, które przenoszą moment skrętny wokół łożysk 6 w przypadku możliwego upadku skał. Tym samym, łożyska 6 przenoszą jedynie siły w kierunku pionowym. [0007] Konstrukcja dachu ochronnego jest korzystnie wykonana ze stali bardzo wysokiej wytrzymałości, w celu uzyskania lekkiej i wytrzymałej konstrukcji. [0008] Tym samym, urządzenie wiercące do wiercenia w skałach zawiera transporter 1, belkę 2, która jest obrotowo połączona z transporterem 1, platformę serwisową 3, która jest obrotowo połączona z belką 2, oraz dach 4, który jest połączony z platforma serwisową 3. Dach 4 jest połączony obrotowo, za pomocą urządzenia obracającego 5, z platformą serwisową 3, pomiędzy położeniem ponad platformą serwisową 3 i położeniem obok platformy serwisowej 3. Dach 4 jest przemieszczany wahliwie wokół łożysk 6 za pomocą osi 8 urządzenia obracającego 5. Platforma serwisowa 3 jest zaopatrzona w ograniczniki 9, które przenoszą moment skrętny dachu 4 występujący wokół łożysk 6 w przypadku możliwego upadku skał. Urządzenie obracające 5 stanowi siłownik hydrauliczny. Atlas Copco Drills AB Pełnomocnik:
4 79P33610PL00 EP 1 799 953 B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach, zawierające transporter (1), belkę (2), która jest obrotowo połączona z transporterem (1), platformę serwisową (3), która jest obrotowo połączona z belką (2), oraz dach (4), który jest połączony z platforma serwisową (3), znamienne tym, że dach (4) jest połączony obrotowo z platformą serwisową 3 za pomocą urządzenia obracającego (5), pomiędzy położeniem nad platformą serwisową (3) i położeniem obok platformy serwisowej (3). 2. Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że dach (4) jest połączony z platformą serwisową (3) za pomocą łożysk (6). 3. Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach według zastrzeżenia 2, znamienne tym, że dach (4) jest przemieszczany wahliwie wokół łożysk (6) za pomocą osi (8) urządzenia obracającego (5). 4. Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach według zastrzeżenia 3, znamienne tym, że platforma serwisowa (3) jest zaopatrzona w ograniczniki (9), które przenoszą moment skrętny dachu (4) występujący wokół łożysk (6) w przypadku możliwego upadku skał.
5 5. Urządzenie wiertnicze do wiercenia w skałach według któregokolwiek z zastrzeżeń 1 do 4, znamienne tym, że urządzenie obracające (5) stanowi siłownik hydrauliczny. Atlas Copco Drills AB Pełnomocnik: