RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1508941 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 07.08.2004 04018799.9 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 09.02.2011 Europejski Biuletyn Patentowy 2011/06 EP 1508941 B1 (13) (51) T3 Int.Cl. H01R 4/02 (2006.01) H01R 43/02 (2006.01) H01R 4/20 (2006.01) (54) Tytuł wynalazku: Przewód elektryczny ze zbiorniczkiem lutu na odcinku stykowym (30) Pierwszeństwo: 16.08.2003 DE 10337604 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 23.02.2005 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2005/08 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.11.2011 Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/11 (73) Uprawniony z patentu: Bicking, Rainer, Stockstadt/Rh., DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 1508941 T3 RAINER BICKING, Stockstadt/Rh., DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Sławomira Łazewska LDS ŁAZEWSKI DEPO I WSPÓLNICY SP. K. ul. Mysłowicka 15 01-612 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1 EP 1 508 941 B1 Z-8208/11 Przewód elektryczny ze zbiorniczkiem lutu na odcinku stykowym Opis [0001] Przewód elektryczny ze zbiorniczkiem lutu na odcinku stykowym, zwłaszcza na odcinku końcowym, przy czym zbiorniczek lutu jest już przymocowany do tego odcinka, zanim przewód zostanie przylutowany do przeciwległego styku. [0002] Tego rodzaju przewód elektryczny jest opisany np. w DE 100 46 489 C1. Na końcu taśmy metalowej przebiegającej między górną i dolną warstwą izolacji znajduje się metalowy element zaciskający, którego zęby przebijają warstwy izolacji z obu stron taśmy i są skierowane do wewnątrz w kierunku spodniej strony taśmy metalowej odsłoniętej w okienku w dolnej warstwie. Po wywinięciu zębów zbiorniczek z lutem jest przylutowywany na wierzchu zębatej strony elementu zaciskającego, w wyniku czego lut zwilża nie tylko zęby, lecz także odsłoniętą stronę taśmy metalowej. [0003] W celu przylutowania ścieżki przewodzącej kładzie się ją wraz ze zbiorniczkiem lutu na przeciwstyk, przy czym element zaciskający jest podgrzewany po stronie odwróconej od zębów przy pomocy lutownicy, co prowadzi do topienia się lutu. Lut zastygnięty ponownie po schłodzeniu łączy mechanicznie ścieżki przewodzące z przeciwstykiem, przy czym jednocześnie tworzony jest przewodzący elektrycznie zestyk. [0004] Aby zbiorniczek lutu był już połączony z przewodem elektrycznym, zanim przewód ten zostanie przylutowany do miejsca zestyku, konieczne jest tym samym wykonanie dwóch etapów: najpierw działający jako element trzymający element zaciskający musi zostać połączony z przewodem, a potem zbiorniczek lutu musi zostać roztopiony, co jest dosyć kłopotliwe. [0005] EP 1 246 300 ujawnia przewód elektryczny zgodnie z częścią przedznamienną zastrzeżenia 1. [0006] Zadaniem wynalazku jest opracowanie przewodu elektrycznego zgodnie z częścią przedznamienną zastrzeżenia 1, który można byłoby wytwarzać znacznie prościej. [0007] Rozwiązanie problemu, zgodnie z wynalazkiem przewiduje, że tulejka ma szczelinę wzdłużną i ściska odcinek stykowy w taki sposób jak element zaciskający.
2 [0008] Taka postać ma tę zaletę, że można zrezygnować z elementu uchwytowego w formie elementu zaciskającego. Ponadto zbiorniczek lutu jest utrzymywany na przewodzie tylko mechanicznie. Tym samym nie jest konieczny oddzielny proces podgrzewania, przy pomocy którego zbiorniczek lutu jest przylutowywany do przewodu. [0009] Tulejka może zostać np. nasunięta na koniec przewodu elektrycznego i tam zaciśnięta. Najprostsze jest jednak, gdy tulejka ma wzdłużną szczelinę i ściska odcinek stykowy w taki sposób jak element zaciskający. W przeciwieństwie do stanu techniki element zaciskający tworzy przy tym sam zbiorniczek lutu, a nie tylko element uchwytowy dla zbiorniczka lutu. [0010] Do lutowania potrzebny jest topnik, który jest często dostarczany w formie rdzenia drutu lutowniczego. Niniejszy wynalazek przewiduje, że we wnętrzu płaszcza tulejki znajduje się topnik. Wytwarzanie przewodu elektrycznego z przymocowanym do niego zbiorniczkiem lutu odbywa się w następujących etapach: - dostarczenie drutu lutowniczego z rdzeniem z topnika; - spłaszczenie drutu lutowniczego; - oddzielenie części drutu lutowniczego; - zaciśnięcie części z odcinkiem stykowym. [0011] W ostatniej operacji technologicznej część drutu zostaje w ten sposób ustawiona, że rdzeń przebiega równolegle lub w poprzek do przewodu. [0012] W pierwszym przypadku miejsce wypływu topnika znajduje się na końcu odcinka stykowego; w drugim przypadku jest zapewnione, że topnik otacza drut całkowicie. [0013] Wynalazek zostanie dalej szczegółowo wyjaśniony w oparciu o przykład wykonania. [0014] Jedyna figura pokazuje przewód elektryczny składający się z miedzianego drutu 1 zaopatrzonego w izolację 2. Koniec miedzianego drutu 1 jest odizolowany. Jest tam przymocowany zbiorniczek lutu 3 w formie elementu zaciskającego 4. Tego rodzaju element zaciskający 4 składa się z dostępnego w handlu, typowego drutu lutowniczego z cyny, którego rdzeń 5 składa się z topnika. Ten drut lutowniczy, który ma zwykle okrągły przekrój, jest najpierw spłaszczany. Następnie są od niego oddzielane płytki i są one zaciskane dookoła odizolowanego końca miedzianego drutu 1. Odbywa się to w podobny sposób, jak mocowanie elementu zaciskającego 4 na przewodzie: płytka obejmuje przewód prawie całkowicie, przy czym stykające się ze sobą strony płytki są dociśnięte lekko do wnętrza do miedzianego drutu 1. Płytka jest przy tym ustawiana w ten sposób, że uprzedni rdzeń 5 drutu lutowniczego przebiega równolegle (jak to pokazano na fig.) lub w poprzek do miedzianego drutu 1.
3 [0015] W celu zetknięcia się z przeciwstykiem przewód elektryczny z końcem ze zbiorniczkiem lutu 3 jest przytrzymywany przy miejscu zestyku. Lutownica jest przykładana bezpośrednio do zbiorniczka lutu składającego się z nadającego się do lutowania materiału, np. cyny lub stopu cyny, w wyniku czego ulega on roztopieniu i w stosowany zwykle sposób po schłodzeniu łączy miedziany drut 1 z przeciwstykiem. [0016] Wynalazek ma ponadto tę zaletę, że wielkość zbiorniczka lutu może zostać stosunkowo łatwo dostosowana do danego zastosowania. W tym celu trzeba zastosować albo grubszy drut lutowniczy, albo odcinane są dłuższe płytki. Lista odnośników [0017] 1 Miedziany drut 2 Izolacja 3 Zbiorniczek lutu 4 Element zaciskający 5 Rdzeń (topnik) Rainer Bicking, Niemcy Pełnomocnik:
4 EP 1 508 941 B1 Z-8208/11 Zastrzeżenia 1. Przewód elektryczny ze zbiorniczkiem lutu na odcinku stykowym, zwłaszcza odcinku końcowym, przy czym zbiorniczek lutu mocowany jest na tym odcinku, zanim przylutowany zostanie przeciwstyk, przy czym zbiorniczek lutu (3) utworzony został z tulejki składającej się z nadającego się do lutowania materiału, znamienny tym, że tulejka ma wzdłużną szczelinę i ściska odcinek stykowy w taki sposób jak element zaciskający (4). 2. Przewód elektryczny według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że we wnętrzu płaszcza tulejki znajduje się topnik. 3. Sposób wytwarzania przewodu elektrycznego określonego w jednym z poprzednich zastrzeżeń o następujących etapach: dostarczenie drutu lutowniczego z rdzeniem z topnika; spłaszczenie drutu lutowniczego; oddzielenie części drutu lutowniczego; zaciśnięcie części z odcinkiem stykowym. 4. Sposób według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że rdzeń po zaciśnięciu przebiega równolegle do przewodu. 5. Sposób według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że rdzeń po zaciśnięciu przebiega w poprzek do przewodu. Rainer Bicking, Niemcy Pełnomocnik:
5 EP 1 508 941 B1 Z-8208/11