RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2328700 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.09.2009 09795689.0 (13) (51) T3 Int.Cl. B22D 41/50 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 03.06.2015 Europejski Biuletyn Patentowy 2015/23 EP 2328700 B1 (54) Tytuł wynalazku: Zamknięcie suwakowe do zbiornika metalurgicznego oraz przynależna do niego tuleja wylewkowa (30) Pierwszeństwo: 30.09.2008 CH 15602008 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 08.06.2011 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/23 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.12.2015 Wiadomości Urzędu Patentowego 2015/12 (73) Uprawniony z patentu: Stopinc Aktiengesellschaft, Hünenberg, CH (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2328700 T3 BENNO STEINER, Nebikon, CH PATRICK SEITZ, Wien, AT BERNHARD FLUCH, Baden, AT GEORGES WERNERT, Soufflenheim, FR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Rafał Witek WTS RZECZNICY PATENTOWI WITEK, ŚNIEŻKO I PARTNERZY ul. R. Weigla 12 53-114 Wrocław Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest zamknięcie suwakowe do zbiornika metalurgicznego według części przedznamiennej zastrzeżenia 1 oraz tuleja wylewowa do zamknięcia suwakowego według zastrzeżenia 6. [0002] Znane są różne konstrukcje tego rodzaju zamknięć suwakowych. Zawierają one co najmniej dwie wzajemnie naprężalne ogniotrwałe płyty zamykające, z których jedna jest umieszczona w jednostce suwakowej i służy do otwierania oraz zamykania otworu spustowego. Za pomocą wzdłużnego przesunięcia jednostki suwakowej można doprowadzić wylew w położenie dławiące, czy też zamknięte i w ten sposób następuje wylewanie ze zbiornika kontrolowanej ilości stopu ciekłego. [0003] W EP 1 119 428 B1 ujawniono zamknięcie suwakowe ze stałą, ogniotrwałą płytą zamykającą i przeciwległą do niej przesuwną płytą zasuwową. Za pomocą płyty zasuwowej jest naprężana wymienna ogniotrwała tuleja wylewowa, która za pomocą elementu naprężającego jest dociskana do tej płyty zasuwowej i razem z nią tworzy część jednostki suwakowej. [0004] W zamknięciu suwakowym znanym z EP 0 891 829 płyta zasuwowa jest umieszczona między górną i dolną stałą płytą zamykającą. W tym przypadku, wymienna ogniotrwała tuleja wylewowa jest naprężana za pomocą dolnej, stałej płyty zamykającej. [0005] W celu uszczelnienia, zaprawa murarska wprowadzona jest między powierzchnie czołowe tulei wylewowej i naprężalnej nią płyty zamykającej (płyta zasuwowa lub dolna, stała płyta zamykająca). Niekorzystne jest tutaj to, że zaprawa murarska podczas dociskania tulei wylewowej do płyty zamykającej może wydostawać się w pewnych miejscach, tworząc nieszczelności. [0006] W publikacji US-A-3,877,675 wskazano zamknięcie suwakowe, w którym przewidziano pierścieniowe uszczelnienie między górną płytą zamykającą i ogniotrwałą konstrukcją tulejową na wylewie zbiornika zawierającego stopiony metal. Uszczelnienie to jest wykonane z osłony zawierającej zaprawę murarską, wkładanej do pierścieniowej szczeliny w płycie zamykającej i/lub konstrukcji tulejowej. Niekorzystne w tej konstrukcji uszczelniającej, a zwłaszcza w tej szczelinie, jest osłabienie płyty ogniotrwałej i/lub konstrukcji tulejowej, które są narażone na niezwykle wysokie temperatury. [0007] Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie zamknięcia suwakowego, które w znacznym stopniu zapobiega wyciekom między tuleją wylewową i naprężalną nią płytą zamykającą. W tym samym celu należy opracować tuleję wylewową do zamknięcia suwakowego. [0008] Cel ten zrealizowano według wynalazku przez opracowanie zamknięcia suwakowego o cechach zastrzeżenia 1 oraz tulei wylewowej o cechach zastrzeżenia 6. [0009] Dalsze korzystne przykłady wykonania zamknięcia suwakowego według wynalazku są przedmiotem zastrzeżeń zależnych. [0010] W zamknięciu suwakowym według wynalazku tuleja wylewowa i/lub naprężalna nią płyta zamykająca posiadają wystający od strony czołowej pierścieniowy kołnierz obwodowy, który otacza rozciągające się dookoła otworu spustowego zagłębienie do umieszczenia w nim materiału uszczelniającego. Przy naprężaniu tulei wylewowej płytą zamykającą, tuleja wylewowa jest dociskana do płyty zamykającej kołnierzem obwodowym. Przy tym materiał uszczelniający pozostaje
2 w zagłębieniu, co zapewnia dokładne uszczelnienie, bez wycieków między tuleją wylewową i płytą zamykającą. [0011] Wynalazek zostanie wyjaśniony bardziej szczegółowo poniżej w oparciu o rysunek, na którym pokazano: Fig. 1 przykład wykonania zamknięcia suwakowego według wynalazku w przekroju poprzecznym; oraz Fig. 2 przykład wykonania tulei wylewowej naprężalnej płytą zamykającą. [0012] Na Fig. 1 pokazano zamknięcie suwakowe 1 zbiornika metalurgicznego, którym jest na przykład kadź wypełniona stopioną stalą, stosowana w urządzeniu do odlewania ciągłego. Z samego zbiornika widoczna jest na fig. 1 tylko zewnętrzna osłona stalowa 2 oraz ogniotrwała tuleja wlotowa 4. Tuleja wlotowa 4 tworzy pierwszą część otworu spustowego 5. [0013] Zamknięcie suwakowe 1 posiada zamontowaną na zbiorniku część osłonową 7, w której jest zamocowana przylegająca szczelnie do tulei 4 stała, ogniotrwała płyta zamykająca 10. W jednostce suwakowej 9 zamknięcia suwakowego 1 jest utrzymywana ogniotrwała płyta zasuwowa 11, służąca do otwierania i zamykania otworu spustowego 5. [0014] Poprzez wzdłużne przesunięcie jednostki suwakowej 9 za pomocą elementu napędowego 6 i osadzonej w nim płyty zasuwowej 11 wylot kadzi może zostać doprowadzony z pokazanego na rysunku położenia otwartego w położenie dławiące, czy też położenie zamknięte. Sposób prowadzenia jednostki suwakowej 9 na odpowiednich torach prowadnic części osłonowej 7 przy jednoczesnym dociskaniu płyty zasuwowej 11 do stałej płyty zamykającej 10 za pomocą przewidzianych do tego elementów sprężynowych jest znany jako taki, nie będzie zatem opisywany tutaj bardziej szczegółowo. [0015] Do płyty zasuwowej 11 jest przyłączona wymienna ogniotrwała tuleja wylewowa 16. Jest ona dociskana za pomocą elementu napinającego 17 do płyty zasuwowej 11. Element napinający 17, działający na tuleję wylewową 16, jest połączony zazwyczaj z jednostką suwakową 9 złączem bagnetowym. [0016] Tuleja wylewowa 16 posiada według wynalazku wystający od strony czołowej pierścieniowy kołnierz obwodowy 20, który otacza zagłębienie 21 tulei wylewowej 16, rozpościerające się dookoła otworu spustowego 5 i znajdujące się na stronie czołowej. Zagłębienie 21 przewidziano w celu umieszczenia w nim materiału uszczelniającego, który może być wprowadzony bezpośrednio do zagłębienia 21, ale może również zostać umieszczony w folii lub w kasecie w formie tarczy, które topią się podczas ogrzewania. Materiałem uszczelniającym jest z reguły zaprawa murarska, można jednak zastosować również inne połączenia materiałów lub wkładki pilśniowe. Tuleja wylewowa 16 jest dociskana kołnierzem obwodowym 20 do płyty zasuwowej 11 podczas naprężania tulei wylewowej 16 płytą zasuwową 11. Przy tym materiał uszczelniający pozostaje w zagłębieniu 21, co zapewnia bardzo dokładne uszczelnienie, bez wycieków między tuleją wylewową 16 i płytą zasuwową 11.
3 [0017] Na Fig. 2 pokazano wariant, w którym płyta zasuwowa 11' posiada od strony czołowej wypust 23 wystający do zagłębienia 21' tulei wylewowej 16', przy czym jego powierzchnia obwodowa 24 opiera się na powierzchni wewnętrznej 25, a jego powierzchnia czołowa 26 znajduje się w odstępie od dna 27 zagłębienia 21'. Powierzchnia obwodowa 24 wypustu 23 oraz wewnętrzna powierzchnia 25 kołnierza obwodowego 20', względnie zagłębienia 21', przebiega korzystnie stożkowo, zwężając się w kierunku dna 27 zagłębienia 21'. [0018] Byłoby oczywiście możliwe, aby wystający od strony czołowej pierścieniowy kołnierz obwodowy oraz zagłębienie dla materiału uszczelniającego przyporządkować do płyty zasuwowej, a tuleję wylewową ukształtować płasko od strony czołowej lub wyposażyć w wypust. Teoretycznie mogłaby również zarówno płyta zasuwowa, jak i tuleja wylewowa posiadać kołnierz obwodowy i zagłębienie. Jednak, ze względu na technologię produkcji najbardziej korzystne jest wyposażenie tulei wylewowej w zagłębienie i w kołnierz obwodowy. [0019] Na fig. 1 pokazano i wyjaśniono powyżej zamknięcie suwakowe zawierające tylko jedną stałą płytę zamykającą, w którym tuleja wylewowa jest naprężalna płytą zasuwową i razem z nią tworzy część jednostki suwakowej. Tuleja wylewowa, wyposażona według wynalazku w wystający od strony czołowej pierścieniowy kołnierz obwodowy oraz w znajdujące się od strony czołowej zagłębienie otoczone konierzem obwodowym i rozpościerające się dookoła otworu spustowego, mogłaby oczywiście znaleźć zastosowanie również w zamknięciu suwakowym zawierającym dwie stałe płyty zamykające i jedną umieszczoną między nimi płytę zasuwową, i w takim przypadku mogłaby być naprężana nie płytą zasuwową, lecz dolną, stałą płytą zamykającą.
Zastrzeżenia patentowe 1. Zamknięcie suwakowe do zbiornika metalurgicznego, z co najmniej dwiema wzajemnie naprężalnymi, ogniotrwałymi płytami zamykającymi (10, 11; 11'), z których jedna jest umieszczona w jednostce suwakowej (9) i służy do otwierania i zamykania otworu spustowego (5) oraz z ogniotrwałą tuleją wylewową (16; 16'), która za pomocą elementu napinającego (17) jest dociskana do jednej z płyt zamykających, przy czym w celu uszczelnienia między tuleję wylewową (16; 16') i płytę zamykającą (11; 11') jest wprowadzany materiał uszczelniający, korzystnie zaprawa murarska, znamienne tym, że tuleja wylewowa (16; 16') i/lub przyłączona do niej płyta zamykająca (11; 11') zawiera wychodzące od otworu spustowego (5) zagłębienie (21; 21') w celu umieszczenia w nim materiału uszczelniającego i ponadto posiadają wystający pierścieniowy kołnierz obwodowy (20; 20'), którym tuleja wylewowa (16; 16') jest dociskana za pomocą elementu napinającego (17) do płyty zamykającej, przy czym w stanie dociśniętym tulei wylewowej (16; 16') do płyty zamykającej (11; 11') poprzez zagłębienie (21; 21') tworzy się pusta przestrzeń powiększająca otwór spustowy (5), która jest wypełniana materiałem uszczelniającym. 2. Zamknięcie suwakowe według zastrz. 1, znamienne tym, że kołnierz obwodowy (20; 20') oraz zagłębienie (21; 21') są przyporządkowane do tulei wylewowej (16; 16'). 3. Zamknięcie suwakowe według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że w zagłębieniu (21; 21') jest umieszczana topliwa podczas ogrzewania folia, względnie wkładka w formie tarczy, zawierająca materiał uszczelniający. 4. Zamknięcie suwakowe według zastrz. 3, znamienne tym, że płyta zamykająca (11') naprężalna tuleją wylewową (16') posiada od strony czołowej wypust (23), który wystaje do zagłębienia (21') tulei wylewowej (16'), przy czym jego powierzchnia obwodowa (24) opiera się na powierzchni wewnętrznej (25), a jego powierzchnia czołowa znajduje się w odstępie od dna (27) zagłębienia (21'). 5. Zamknięcie suwakowe według zastrz. 4, znamienne tym, że powierzchnia obwodowa (24) wypustu (23) oraz powierzchnia wewnętrzna (25) kołnierza obwodowego (20'), względnie zagłębienia (21'), przebiegają stożkowo, zwężając się w kierunku dna (27) zagłębienia (21'). 6. Tuleja wylewowa w zamknięciu suwakowym według jednego z zastrz. od 1 do 5, znamienna tym, że od strony czołowej zawiera wystający pierścieniowy kołnierz obwodowy (20; 20'), którym jest ona dociskana do odpowiedniej płyty zamykającej (11; 11') zamknięcia suwakowego oraz tym, że zawiera od strony czołowej zagłębienie (21; 21') otoczone kołnierzem obwodowym (20; 20') i rozpościerające się dookoła otworu spustowego (5).
6 DOKUMENTY WYMIENIONE W OPISIE Lista wymienionych przez zgłaszającego dokumentów została dołączona wyłącznie dla informacji czytającego i nie jest częścią europejskiego dokumentu patentowego. Została zestawiona z największą starannością, Europejski Urząd Patentowy nie bierze jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy lub braki. Dokumenty patentowe wymienione w opisie: EP1119428B1 [0003] EP0891829A [0004] US3877675A [0006]