Koncepcja budowy drogi gminnej obok elektrowni Siersza w miejscowości Czyżówka

Podobne dokumenty
SPIS TREŚCI. 1. Podstawa opracowania Materiały wyjściowe Podstawowe przepisy i normatywy...2

Budowa łącznika ul. Batorego z ul. Kochanowskiego w Gorlicach

Nazwa inwestycji: Przebudowa drogi gminnej nr R w km ul. Kossaka w Kolbuszowej

Opis Techniczny Przebudowa mostu nad potokiem Bibiczanka w ciągu ul. Siewnej w Krakowie

Spis treści. Opis techniczny

Remont chodnika wzdłuż drogi powiatowej w miejscowości Sanok

OPIS TECHNICZY OPIS TECHNICZNY

PROJEKT WYKONAWCZY Branża drogowa

ZGŁOSZENIE ROBÓT BUDOWLANYCH

T E C H N I C Z N Y. do projektu budowlanego na przebudowę drogi gminnej w miejscowości Żrekie. Projekt opracowano na zlecenie Inwestora Gminy Kramsk

OPIS TECHNICZNY CZĘŚĆ DROGOWA. Al. Wojska Polskiego Żory

PROJEKT CZASOWEJ ORGANIZACJI RUCHU

Projekt stałej organizacji ruchu

PROJEKT BUDOWLANO- WYKONAWCZY

Remont drogi gminnej Nr T Bidziny koło Goraja.

Projekt przebudowy drogi gminnej nr L w miejscowości Siedliska

Opis techniczny. Do projektu przebudowy drogi gminnej G na działkach nr. 34/1, i 24, Łubowiczki gmina Kiszkowo pow. Gniezno

PROJEKT BUDOWLANY. Dokumentacja projektowo kosztorysowa, uproszczona

PROJEKT WYKONAWCZY. NA PRZEBUDOWĘ DROGI GMINNEJ DO WSI ZABIELE W LOKALIZACJI DŁUGOŚCI 1034 m

OPIS TECHNICZNY. Projektu przebudowy drogi wewnętrznej w rejonie ul. Armii Krajowej wraz z budową parkingów i oświetlenia 1.

Faza: Temat: Biuro projektowe: Vivalo sp. z o.o. ul. J. P. Woronicza 78/ Warszawa

Przebudowa ul. Bażantów w Radostowicach

1.0. OPIS TECHNICZNY...

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU WYKONAWCZEGO

Franciszek Drożdż Frax-Bud Królówka Królówka

Spis załączników. I. Część opisowa. 1. opis techniczny 2. karta uzgodnień. II. Część rysunkowa. 1. orientacja 2. plan sytuacyjno-wysokościowy

2. OBLICZENIE PRZEPUSTOWOŚCI SKRZYŻOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY ZADANIE : PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ UL. KOŚCIUSZKI W LĄDKU ZDROJU, KM INWESTOR: Zarząd Dróg Powiatowych

OPIS TECHNICZNY BUDOWA UL. SKŁADOWEJ OD UL. TOWAROWEJ DO UL. WYŚCIGOWEJ WRAZ Z PRZEBUDOWĄ UL. WYŚCIGOWEJ ORAZ ZJAZDEM Z UL. KAMIENNEJ W BYDGOSZCZY

DOKUMENTACJA TECHNICZNA

ZAWARTOŚĆ I. CZĘŚĆ OPISOWA

OPIS TECHNICZNY. Do dokumentacji technicznej na wykonanie odbudowy drogi powiatowej nr 3230 D Granica Państwa - Nowa Morawa

Zawartość opracowania

OPIS TECHNICZNY 1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA 2. PODSTAWA OPRACOWANIA 3. ZAKRES OPRACOWANIA

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

OPIS TECHNICZNY I. PODSTAWA OPRACOWANIA

Zawartość opracowania

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY. Dokumentacja projektowa, uproszczona. Przebudowa nawierzchni drogi gminnej w m. Masanów Młynik etap III, gm.

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

Zawartość opracowania

Do decyzji Burmistrza Gminy Grodzisk Mazowiecki z dnia 12 marca 2008 r. znak: OŚ /06/2009

Zawartość opracowania

Przebudowa drogi gminnej nr T Tyniec - Dzierążnia

PROJEKT WYKONAWCZY. NA PRZEBUDOWĘ DROGI GMINNEJ PRZEZ WIEŚ BARŻYKOWO W LOKALIZACJI DŁUGOŚCI CAŁKOWITEJ 582 m

tel./ fax. (0-14) BIURO PROJEKTOWE tel. kom PRZEBUDOWA DROGI W MIEJSCOWOŚCI GŁOWACZOWA W KM 0+500, ,00

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY

PRZEBUDOWA DWÓCH ZATOK AUTOBUSOWYCH. w ciągu drogi powiatowej nr 3356D w miejscowości JUGÓW.

PROJEKT BUDOWLANY EGZ. ZADANIE: DZIAŁKI: Nr 375 INWESTOR; GMINA WIZNA PLAC RAGINISA WIZNA PROJEKTOWAŁ:

REMONT DROGI NA DZIAŁKACH O NR EW. 2631, 2616/1, 2627 W KRASNEM

PROJEKT BUDOWLANY NA PRZEBUDOWĘ DROGI GMINNEJ DOJAZDOWEJ W RAFAŁOWIE

PROJEKT BUDOWLANY. Dokumentacja projektowa, uproszczona

OPIS SPOSOBU PRZEBUDOWY DROGI POWIATOWEJ NR 4328W STRACHÓWKA-OSĘKA-RUDA W GM. STRACHÓWKA (DZ. NR EWID. 194 OBRĘB OSĘKA)

PROJEKT BUDOWLANY. Dokumentacja projektowa, uproszczona

PROJEKT WYKONAWCZY NA PRZEBUDOWĘ DROGI GMINNEJ LISY-MIESZOŁKI-SOKOŁY W LOKALIZACJI DŁUGOŚCI CAŁKOWITEJ 2945 m

TOM I PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY Branża drogowa

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

OPIS TECHNICZNY. do projektu budowlanego i wykonawczego dla zadania pod nazwą:

Zawartość opracowania

SPIS TREŚCI CZĘŚĆ OPISOWA... 3 CZĘŚĆ RYSUNKOWA... 7

PROJEKT UPROSZCZONY. REMONT drogi wewnętrznej na działce nr ewid. 635 we wsi Bronowo gm. Wizna odcinek o długości 467,90 m

Przebudowa drogi dojazdowej do pól Zalesie - Wrona

PROJEKT BUDOWLANY. TEMAT: Remont drogi gminnej Długi Kąt Górniki od km 1+660,00 do km 1+940,00. Droga gminna w parametrach klasy D (dojazdowa)

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

PROJEKT BUDOWLANY NA PRZEBUDOWĘ DROGI GMINNEJ DOJAZDOWEJ W GODZIESZACH MAŁYCH

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

OPIS TECHNICZNY. km , długość 0,207 km

OPIS TECHNICZNY. km , długość 0,225 km

OPIS TECHNICZNY. do projektu Przebudowy drogi gruntowej na działce nr 82 w m. Darskowo gmina Złocieniec ( układ lokalny km )

KP Audyt rowerowy : Zadanie nr 8 VeloRudawa (VRu) 1. Przedmiot i cel opracowania Podstawa opracowania... 2

PROJEKT TECHNICZNY W JAROSŁAWICACH

PROJEKT BUDOWLANY. dz. nr 105, 110, obręb geodezyjny 0009 Głóski Miasto i Gmina Nowe Skalmierzyce PROJEKT WYKONAWCZY DROGOWA

Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 751 w miejscowości Wzdół Rządowy - Góra Św. Barbary" PROJEKT KONCEPCYJNY

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU p.t.:,, PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ NR 1314 O GRA-MAR (BĄKÓW JAMY STACJA KOLEJOWA JAMY) W M. JAMY OPIS TECHNICZNY

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

PROJEKT WYKONAWCZY. Przebudowa drogi powiatowej nr 2502L na odcinku od km 1+498,00 do km 1+952,00 w miejscowości Borysów. Lokalizacja robót:

SPIS ZAWARTOŚCI: OPIS TECHNICZNY RYSUNKI ORIENTACJA SKALA 1: Rys PLAN SYTUACYJNY SKALA 1: 500. Rys. 2 PRZEKROJE TYPOWE SKALA 1: 50

Budowa przedłużenia ul. Olszewskiego w Kielcach w kierunku skrzyżowania ulic: Zagnańskiej z Witosa

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

Przebudowa nawierzchni drogi działka nr 3019/1, 3026/1 w miejscowości Piotrków Pierwszy PROJEKT WYKONAWCZY

Gmina Dołhobyczów Dołhobyczów, ul. Spółdzielcza 2a, pow. Hrubieszów PRZEBUDOWA DROGI GMINNEJ W MIEJSCOWOŚCI HULCZE GMINA DOŁHOBYCZÓW

Projekt tymczasowej organizacji ruchu

Egzemplarz nr 1. mgr inż. Jerzy Koziołek Żywiec ul. Powstańców Śląskich 2 tel.kom

USŁUGI GEODEZYJNE I PROJEKTOWE JERZY GRYGO ŁOMŻA UL. SZOSA ZAMBROWSKA 1/27 PROJEKT WYKONAWCZY

PROJEKT TECHNICZNY Branża drogowa

SPIS ZAWARTOŚCI: 1. OPIS TECHNICZNY 2. RYSUNKI NR RYSUNKU TYTUŁ. D-1 Plan sytuacyjny 1:500. D-2 Przekroje konstrukcyjne 1:50

MATERIAŁY DO WNIOSKU O WYDANIE DECYZJI O ZEZWOLENIU NA REALIZACJĘ INWESTYCJI DROGOWEJ

Modernizacja drogi gminnej ul. Matejki w Lędzinach SPIS ZAWARTOŚCI

KONCEPCJA PROGRAMOWO - PRZESTRZENNA Opis techniczny. Spis treści:

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

Projekt przebudowy drogi klasy

PROJEKT BUDOWLANY - WYKONAWCZY. Nazwa budowli : przebudowa drogi Łupichy Białosuknie w km ,2. (działki Nr 92, 16, 243, 80, 180, 329/2).

Łowicz, ul. Stary Rynek 1

1. Uprawnienia projektanta 2. Opis techniczny 3. Plan orientacyjny 4. Mapa sytuacyjna 5. Przekroje konstrukcyjne 6. Szczegóły konstrukcyjne

OPIS TECHNICZNY. 1.Przedmiot inwestycji. Przedmiotem inwestycji jest przebudowa drogi gminnej w miejscowości Żardki na odcinku 448,1 m i 488,0 m.

ul. Kolejowa 19/4, Dębica tel: fax:

1.0. OPIS TECHNICZNY Przedmiot opracowania

PROJEKT TECHNICZNY BranŜa drogowa

SPIS ZAWARTOŚCI: ORIENTACJA PLAN SYTUACYJNY PRZEKROJE KONSTRUKCYJNE. rys. nr 1. rys. nr 2 1. OPIS TECHNICZNY 2. RYSUNKI

Transkrypt:

SPIS TREŚCI: 1. Podstawa, przedmiot i cel opracowania... 2 2. Fotografie stanu istniejącego... 3 3. Opis stanu istniejącego... 9 4. Obserwacje zachowań uczestników ruchu drogowego... 9 5. Parametry techniczne... 10 5.1. Parametry techniczne - droga gminna... 10 6. Opis proponowanego rozwiązania... 10 6.1. Plan sytuacyjny... 10 6.2. Profil podłużny... 12 6.3. Przekroje typowe... 12 7. Podsumowanie... 12-1-

1. Podstawa, przedmiot i cel opracowania Podstawą opracowania jest umowa Nr GR.RDT.342-16/2008 podpisana w dniu 18.04.2008 r. pomiędzy Gminą Trzebinia a Pracownią Inżynierską Klotoida Mirosław Bajor, Andrzej Zygmunt Sp.j., ul. płk. Dąbka 8, 30 732 Kraków. Przedmiotem opracowania jest projekt koncepcyjny budowy drogi gminnej obok elektrowni Siersza w miejscowości Czyżówka. Podstawowym celem projektu jest stworzenie dokumentacji, która ma służyć Zamawiającemu, jako materiał wyjściowy do dalszych prac projektowych, tj. projektu wraz z dokumentacją formalną umożliwiających realizację przebudowy skrzyżowania. Lokalizacja przedmiotowego przedsięwzięcia pokazana jest na rysunku nr 1 Orientacja. Podstawa opracowania: Umowa Nr GR.RDT.342-16/2008 z Gminą Trzebinia z dnia 18.04.2008 r. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie Dziennik Ustaw nr 43, poz. 430 z dnia 14 maja 1999 roku, GPR 2005, Wytyczne Projektowania Skrzyżowań Drogowych, Warszawa 2001, Instrukcja obliczania przepustowości skrzyżowań z sygnalizacją świetlną, GDDKiA, Warszawa 2004. Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002r., w sprawie znaków i sygnałów drogowych. Dziennik Ustaw Nr 170, poz. 1393, z dnia 12 października 2002r, Załączniki nr 1 4 do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r., w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach. Dziennik Ustaw załącznik do Nr 220, poz. 2181 z dnia 23 grudnia 2003r, Podkłady mapowe w skali 1:500. Pomiary natężeń ruchu wykonane przez Pracownię Inżynierską KLOTOIDA, -2-

2. Fotografie stanu istniejącego Fot.1 Widok przebiegu nowego odcinka drogi w rejonie słupów energetycznych wysokiego napięcia Fot.2 Widok przebiegu nowego odcinka drogi pod liniami energetycznymi wysokiego napięcia -3-

Fot.3 Widok obiektu mostowego na cieku wodnym Fot.4 Widok odcinka projektowanej drogi, który będzie przebiegał w wysokim wykopie -4-

Fot.5 Widok istniejącego odcina drogi gminnej w kierunku Trzebini Fot.6 Widok istniejącej drogi gminnej w kierunku Czyżówki -5-

Fot.7 Widok drogi dojazdowej do zabudowy Fot.8 Widok projektowanej drogi gminnej w śladzie istniejącej drogi leśnej -6-

Fot.9 Widok przebiegu nowego odcinka drogi pod liniami energetycznymi wysokiego napięcia Fot.10 Widok przebiegu projektowanego odcinka drogi gminnej w śladzie odcinka drogi istniejącej -7-

Fot.11 Widok włączenia projektowanego odcinka drogi gminnej do odcinka istniejącego. Fot.12 Widok włączenia projektowanego odcinka drogi gminnej do odcinka istniejącego. -8-

3. Opis stanu istniejącego Przedmiotem opracowania jest koncepcja drogi gminnej obok elektrowni Siersza w miejscowości Czyżówka. Przedmiotowa inwestycja zlokalizowana jest w województwie małopolskim, na terenie powiatu chrzanowskiego, w obrębie gminy Trzebinia. Projektowana droga ma pełnić funkcję obwodnicy miejscowości Czyżówka. W chwili obecnej zarówno pojazdy ciężkie obsługujące PKE SA Elektrowni Siersza jak i autobusy komunikacji zbiorowej korzystają z istniejącej drogi gminnej biegnącej przez miejscowość. Droga ta posiada jezdnię o szerokości około 4 4,5m, kręty przebieg z niewielkimi promieniami łuków poziomych, brakiem lub niewielkimi poszerzeniami nawierzchni na tych łukach i jednostronnym chodnikiem o szerokości około 1,25m. Wzdłuż drogi odbywa się intensywny ruch pieszych, w tym dzieci korzystających z komunikacji zbiorowej. Obszar, po którym przebiegać ma projektowana droga gminna charakteryzuje się dużym zróżnicowaniem powierzchni terenu. Jest to teren pagórkowaty tworzący dolinę potoku Kozi Bród. Przez teren przewidziany pod budowę drogi gminnej biegnie alternatywna droga dojazdowa do ośrodka wypoczynkowego o nawierzchni bitumicznej oraz dukty leśne. Podsumowując zidentyfikowano następujące problemy mające wpływ na zakres i przyjęte rozwiązania: 1) Ograniczenia wynikające z granic działek przeznaczonych pod budowę drogi gminnej. 2) Ograniczenia wynikające z ukształtowania terenu. 3) Potrzeba zapewnienia dostępności do potoku Kozi Bród oraz zbiornika wodnego. 4) Stosunkowo intensywny ruch pojazdów ciężkich obsługujących elektrownię. 5) Ograniczenia wynikające z lokalizacji słupów energetycznych wysokiego napięcia oraz zbiorników wodnych należących do elektrowni Siersza. 4. Obserwacje zachowań uczestników ruchu drogowego Z przeprowadzonych obserwacji oraz przeprowadzonych rozmów z Dyrektorem ds. inwestycji PKE SA Elektrowni Siersza wynika, że przewidywane dobowe natężenie ruchu drogowego nie powinno przekroczyć 220 pojazdów ciężkich na dobę oraz 300 pojazdów osobowych. Ruch pojazdów ciężkich związany będzie głównie z działalnością prowadzoną przez PKE SA Elektrowni Siersza. W chwili obecnej zarówno pojazdy ciężkie obsługujące PKE SA Elektrowni Siersza jak i autobusy komunikacji zbiorowej korzystają z drogi gminnej biegnącej przez miejscowość -9-

Czyżówka. Droga ta posiada nawierzchnię o szerokości około 4 4,5m, kręty przebieg z niewielkimi promieniami łuków poziomych, brakiem lub niewielkimi poszerzeniami nawierzchni na tych łukach i jednostronnym chodnikiem o szerokości około 1,25m. Wzdłuż drogi odbywa się intensywny ruch pieszych, w tym dzieci korzystających z komunikacji zbiorowej. 5. Parametry techniczne Do celów projektowych przyjęto następujące założenia projektowe: 5.1. Parametry techniczne - droga gminna Klasa drogi: Z Droga jednojezdniowa, dwupasowa, dwukierunkowa Prędkość projektowa: Vp=50km/h Przekrój poprzeczny: drogowy jezdnia 5,50m, szerokość pasów ruchu 2,75m pobocza gruntowe 1,00m Nawierzchnia: jezdnia: bitumiczna pobocza: wysiewka kamienna 6. Opis proponowanego rozwiązania 6.1. Plan sytuacyjny Rozważano różne warianty trasowania projektowanej drogi gminnej. Istotnym ograniczeniem przy ustalaniu nowego przebiegu drogi gminnej była lokalizacja słupów energetycznych wysokiego napięcia oraz zbiorników wodnych należących do elektrowni Siersza. Brano pod uwagę możliwość poprowadzenia drogi wzdłuż tych zbiorników wodnych. Ostatecznie zdecydowano, że lepszym rozwiązaniem będzie poprowadzenie trasy pomiędzy słupami wysokiego napięcia, po śladzie istniejącej drogi dojazdowej do elektrowni oraz duktu leśnego. Jest to rozwiązanie zgodne z podstawowymi założeniami projektu koncepcyjnego przedmiotowej drogi opracowanego w 1992 roku przez Krakowskie Biuro Projektowo Badawcze Budownictwa Przemysłowego. -10-

Poza tym analizowano możliwość włączania istniejących dróg dojazdowych do projektowanej drogi obwodowej. Do dalszych prac projektowych wykorzystany został wariant przewidujący jedynie uwzględnienie włączeń istniejących duktów leśnych oraz dojazdów do zbiornika wodnego, (na Radzie Technicznej podjęto decyzję o nie zapewnieniu bezpośredniego połączenia z ośrodkiem wypoczynkowym, ponieważ posiada on inne dogodniejsze połączenie z drogami publicznymi). Przewidziano zamknięcie czwartego wlotu projektowanego w miejscu włączenia do istniejącej drogi gminnej skrzyżowania. Istniejąca droga jest alternatywnym dojazdem do kilku posesji a pozostawienie włączenia spowodowałoby powstanie skrzyżowania czterowylotowego o przesuniętych wlotach. Na wstępnym etapie koncepcji rozważano również możliwość poprowadzenia wzdłuż projektowanej drogi ścieżki rowerowej zgodnej z przebiegiem istniejącego szlaku rowerowego. Ze względu na fakt, że projektowana droga ma pełnić funkcję obwodnicy miejscowości Czyżówka i przewidywany jest na niej stosunkowo duży ruch pojazdów ciężkich zdecydowano, że zostanie zmieniony przebieg istniejącego szlaku rowerowego, w taki sposób żeby przejazd po nim był dla rowerzystów możliwie komfortowy. Trasa składa się z łuków poziomych o promieniach: 70m, 75m i 150m, krzywych przejściowych oraz odcinkowo prostych. Parametry poszczególnych łuków zostały opisane na planie sytuacyjnym. Zakres robót obejmuje: budowę nowego odcinka drogi gminnej, przebudowę odcinków drogi powiatowej i istniejącej drogi gminnej na odcinkach włączenia projektowanej drogi gminnej, przebudowę skrzyżowań w miejscach włączeń do istniejącego układu komunikacyjnego, budowę/ przebudowę zjazdów, budowę rowów otwartych oraz studni chłonnych, budowę przepustów, zmianę przebiegu (przełożenie) odcinka potoku Kozi Bród, budowę, przebudowę lub zabezpieczenie kolidującej, istniejącej infrastruktury technicznej (sieci teletechnicznej, wodociągowej, wycinkę drzew i krzewów, zmianę organizacji ruchu. Zakres budowy drogi wykracza poza istniejący pas drogowy. -11-

6.2. Profil podłużny Na przedmiotowym odcinku drogi gminnej przewidziano pochylenia podłużne drogi od 0,5% do 5,84%. Zaprojektowano 6 łuków pionowych (3 łuki wklęsłe i 3 łuki wypukłe) o promieniach od 1500m do 3000m. Poza odcinkiem w rejonie potoku Kozi Bród niweleta drogi wpisuje się w istniejące ukształtowanie terenu. 6.3. Przekroje typowe Dla projektowanego odcinka drogi gminnej klasy Z przyjęto przekrój drogowy: pasy ruchu o szerokości 2,75m o obustronne pobocza gruntowe o szerokości 1,00m. Na odcinkach prostych droga została wyposażona w przekrój daszkowy o pochyleniach 2%, natomiast na odcinkach łuków poziomych w przekrój jednostronnie przechylony o pochyleniach odpowiednio dla łuków o promieniach: 150m 4,5%, 75m 7% i 70m 7%. Dla przedmiotowej drogi przyjęto kategorię ruchu KR3 i następującą konstrukcję nawierzchni: 4 cm warstwa ścieralna z betonu asfaltowego 0,12.8mm 6 cm warstwa wyrównawcza z betonu asfaltowego 0,20mm 8 cm podbudowa kruszywa z betonu asfaltowego 0,25mm 20 cm podbudowa zasadnicza z kruszywa łamanego 0/31.5 stabilizowanego mechanicznie 20 cm ulepszone podłoże z kruszywa naturalnego stabilizowanego mechanicznie z dodatkiem min. 30% ziaren łamanych 7. Podsumowanie Projektowany nowy odcinek drogi gminnej w istotny sposób wpłynie na poprawę warunków życia oraz bezpieczeństwo mieszkańców miejscowości Czyżówka oraz na komfort przejazdu uczestników ruchu drogowego. Zaprojektowane rozwiązanie fragmentarycznie wykracza poza wyznaczone działki przeznaczone pod budowę drogi. Koniecznym jest pozyskanie części terenów sąsiadujących działek (rys. nr 5). -12-