METODA OCENY EFEKTYWNOŚCI INWESTYCJI ODLEWNICZEJ W WARUNKACH RYZYKA



Podobne dokumenty
Zarządzanie ryzykiem projektów inwestycyjnych

Metody niedyskontowe. Metody dyskontowe

Ekonomika Transportu Morskiego wykład 08ns

Dynamiczne metody oceny opłacalności inwestycji tonażowych

Ekonomiczno-techniczne aspekty wykorzystania gazu w energetyce

DWUKROTNA SYMULACJA MONTE CARLO JAKO METODA ANALIZY RYZYKA NA PRZYKŁADZIE WYCENY OPCJI PRZEŁĄCZANIA FUNKCJI UŻYTKOWEJ NIERUCHOMOŚCI

Ekonomika i Logistyka w Przedsiębiorstwach Transportu Morskiego wykład 09 MSTiL niestacjonarne (II stopień)

Symulacyjne metody analizy ryzyka inwestycyjnego wybrane aspekty. Grzegorz Szwałek Katedra Matematyki Stosowanej Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

Ekonomika i Logistyka w Przedsiębiorstwach Transportu Morskiego wykład 10 MSTiL niestacjonarne (II stopień)

OCENA PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH

RYZYKO. Rodzaje ryzyka w działalności gospodarczej Włączanie ryzyka w projekcji strumieni finansowych

BIZNESPLAN w PROCESACH

Ekonomika w Przedsiębiorstwach Transportu Morskiego wykład 10 MSTiL (II stopień)

CASH FLOW WPŁYWY WYDATKI KOSZTY SPRZEDAŻ. KOREKTY w tym ZOBOWIĄZ. 2. KOREKTY w tym NALEŻNOŚCI. WRAŻLIWOŚĆ CF na CZYNNIKI, KTÓRE JE TWORZĄ

PRZESTRZENNY MODEL PRZENOŚNIKA TAŚMOWEGO MASY FORMIERSKIEJ

Ocena kondycji finansowej organizacji

Ekonomika Transportu Morskiego wykład 08ns

Słowa kluczowe: zarządzanie wartością, analiza scenariuszy, przepływy pieniężne.

Zarządzanie projektami. Zarządzanie ryzykiem projektu

Algorytm hybrydowy dla alokacji portfela inwestycyjnego przy ograniczonych zasobach

Metody szacowania opłacalności projektów (metody statyczne, metody dynamiczne)

OCENA EFEKTYWNOŚCI INWESTYCJI. Jerzy T. Skrzypek

Metody zarządzania ryzykiem finansowym w projektach innowacyjnych przedsięwzięć symulacja Monte Carlo i opcje realne

ZARZĄDZANIE FINANSAMI W PROJEKTACH C.D. OCENA FINANSOWA PROJEKTU METODY OCENY EFEKTYWNOŚCI FINANSOWEJ PROJEKTU. Sabina Rokita

Ekonomika i Logistyka w Przedsiębiorstwach Transportu Morskiego wykład 08 MSTiL stacjonarne (II stopień)

WSTĘP ZAŁOŻENIA DO PROJEKTU

Biznes plan innowacyjnego przedsięwzięcia

CHARAKTERYSTYKA I ZASTOSOWANIA ALGORYTMÓW OPTYMALIZACJI ROZMYTEJ. E. ZIÓŁKOWSKI 1 Wydział Odlewnictwa AGH, ul. Reymonta 23, Kraków

dr Adam Salomon Wykład 5 (z ): Statyczne metody oceny projektów gospodarczych rachunek stóp zwrotu i prosty okres zwrotu.

M. Wojtyła Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu

Podstawy zarządzania projektem. dr inż. Agata Klaus-Rosińska

WPŁYW SZYBKOŚCI STYGNIĘCIA NA WŁASNOŚCI TERMOFIZYCZNE STALIWA W STANIE STAŁYM

Metody oceny efektywności inwestycji rzeczowych

Wskaźniki efektywności inwestycji

Zarządzanie wartością i ryzykiem na przykładzie przedsiębiorstwa z branży budowlanej. K. Grochowska. Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu.

ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU SZCZECIŃSKIEGO NR 689 FINANSE, RYNKI FINANSOWE, UBEZPIECZENIA NR ANALIZA WŁASNOŚCI OPCJI SUPERSHARE

Biznes plan innowacyjnego przedsięwzięcia

Liczenie efektów ekonomicznych i finansowych projektów drogowych na sieci dróg krajowych w najbliższej perspektywie UE, co się zmienia a co nie?

Szacowanie ryzyka z wykorzystaniem zmiennej losowej o pramatkach rozmytych w oparciu o język BPFPRAL

METODY ANALIZY RYZYKA W OCENIE EFEKTYWNOŚCI PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH

RACHUNEK EFEKTYWNOŚCI INWESTYCJI METODY ZŁOŻONE DYNAMICZNE

Nauka o finansach. Prowadzący: Dr Jarosław Hermaszewski

dr Danuta Czekaj

RACHUNEK OPŁACALNOŚCI INWESTYCJI

PROFESJONALNE STUDIUM FINANSÓW DLA MENEDŻERÓW

H. Sujka, Wroclaw University of Economics

ANALIZA WYKONALNOŚCI INW N E W S E T S Y T C Y JI J

PODSTAWOWE MIARY I OCENY PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH

Rok akademicki: 2030/2031 Kod: ZZP s Punkty ECTS: 4. Poziom studiów: Studia I stopnia Forma i tryb studiów: -

Aspekty opłacalności ekonomicznej projektów inwestycyjnych z wykorzystaniem dostępnych narzędzi analitycznych (praktyczne warsztaty)

Imię, nazwisko i tytuł/stopień KOORDYNATORA (-ÓW) kursu/przedmiotu zatwierdzającego protokoły w systemie USOS

Sterowanie wielkością zamówienia w Excelu - cz. 3

SYSTEMOWE UJĘCIE ZADANIA PROJEKTOWEGO

Identyfikacja i pomiar ryzyka pierwszy krok w zarządzaniu ryzykiem.

Inwestycje finansowe. Wycena obligacji. Stopa zwrotu z akcji. Ryzyko.

Zarządzanie ryzykiem w tworzeniu wartości na przykładzie przedsiębiorstwa z branży upraw rolnych

WYDZIAŁ ELEKTRYCZNY POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ INSTYTUT ELEKTROENERGETYKI ZAKŁAD ELEKTROWNI I GOSPODARKI ELEKTROENERGETYCZNEJ

Dokonanie oceny efektywności projektu inwestycyjnego polega na przeprowadzeniu kalkulacji jego przepływów pieniężnych.

Analiza wrażliwości w ocenie ryzyka projektów inwestycyjnych w przedsiębiorstwie z branży kosmetycznej

KOMPUTEROWA SYMULACJA PROCESÓW ZWIĄZANYCH Z RYZYKIEM PRZY WYKORZYSTANIU ŚRODOWISKA ADONIS

Analiza Kosztów i Korzyści

RYZYKO W PROJEKTACH INWESTYCYJNYCH ENERGETYKI ODNAWIALNEJ

Efektywność Projektów Inwestycyjnych. 1. Mierniki opłacalności projektów inwestycyjnych Metoda Wartości Bieżącej Netto - NPV

Akademia Młodego Ekonomisty

ZASTOSOWANIE METODY FMEA W DOSKONALENIU JAKOŚCI WYROBÓW ODLEWANYCH

AKADEMIA MŁODEGO EKONOMISTY

FORECASTING THE DISTRIBUTION OF AMOUNT OF UNEMPLOYED BY THE REGIONS

II. Analiza finansowa materiał pomocniczy

ST S U T DI D UM M WYKONALNOŚCI

Specjalista do spraw tworzenia biznes planów. Ocena projektów inwestycyjnych oraz wycena projektów inwestycyjnych

Analizy finansowo - ekonomiczne w projektach PPP

SYMULACJA RYZYKA CZASOWO-KOSZTOWEGO PRZEDSIĘWZIĘĆ NA TLE METODY PERT/COST

BADANIA SKURCZU LINIOWEGO W OKRESIE KRZEPNIĘCIA I STYGNIĘCIA STOPU AlSi 6.9

WPŁYW WIELKOŚCI WYDZIELEŃ GRAFITU NA WYTRZYMAŁOŚĆ ŻELIWA SFEROIDALNEGO NA ROZCIĄGANIE

dr hab. Renata Karkowska 1

ANALIZA I OCENA OPŁACALNOŚCI I RYZYKA PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH

Porównanie wyników symulacji wpływu kształtu i amplitudy zakłóceń na jakość sterowania piecem oporowym w układzie z regulatorem PID lub rozmytym

Zarządzanie projektem inwestycyjnym

PLANOWANIE I OCENA PRZEDSIĘWZIĘĆ INWESTYCYJNYCH

Pieniądz ma zmienną wartość w czasie również w przypadku zerowej inflacji. Jest kilka przyczyn tego zjawiska:

MODELOWANIE I SYMULACJA W PLANOWANIU INWESTYCJI W PRZEDSIĘBIORSTWACH PRODUKCYJNYCH

EKONOMIKA GOSPODARKI CIEPLNEJ

Rachunkowość zalządcza

Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu. Projekt indywidualny z przedmiotu: Zarządzanie wartością i ryzykiem przedsiębiorstwa

ANALIZA I OCENA EKONOMICZNEJ EFEKTYWNOŚCI INNOWACJI

Wycena klienta i aktywów niematerialnych

PARAMETRY EFEKTYWNOŚCI W CYKLU ŻYCIA INWESTYCJI

ANALIZA WRAŻLIWOŚCI CENY OPCJI O UWARUNKOWANEJ PREMII

Waldemar Jastrzemski, JASPERS

OCENA EFEKTYWNOŚCI PROJEKTU FARMY WIATROWEJ PRZY POMOCY MODELU DWUMIANOWEGO. dr Tomasz Łukaszewski mgr Wojciech Głoćko

Zarządzanie projektem inwestycyjnym

Ekonomia II stopień ogólnoakademicki stacjonarne wszystkie Katedra Ekonomii i Zarządzania Dr Paweł Kozubek. kierunkowy. obowiązkowy polski III.

WYKORZYSTANIE MODELI AUTOREGRESJI DO PROGNOZOWANIA SZEREGU CZASOWEGO ZWIĄZANEGO ZE SPRZEDAŻĄ ASORTYMENTU HUTNICZEGO

OCENA PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH

... prognozowanie nie jest celem samym w sobie a jedynie narzędziem do celu...

PODYPLOMOWE STUDIA ZARZĄDZANIA PROJEKTAMI WARSZAWA

OBRÓBKA CIEPLNA SILUMINU AK132

Ekonomika w Przedsiębiorstwach Transportu Morskiego wykład 05 MSTiL (II stopień)

RACHUNKOWOŚĆ ZARZĄDCZA I CONTROLLING. Autor: MIECZYSŁAW DOBIJA

Transkrypt:

2/12 ARCHIWUM ODLEWNICTWA Rok 2004, Rocznik 4, Nr 12 Archives of Foundry Year 2004, Volume 4, Book 12 PAN Katowice PL ISSN 1642-5308 METODA OCENY EFEKTYWNOŚCI INWESTYCJI ODLEWNICZEJ W WARUNKACH RYZYKA ADAM STAWOWY 1, BOGDAN RĘBIASZ 2 Wydział Zarządzania, Akademia Górniczo-Hutnicza ROMAN WRONA 3 Wydział Odlewnictwa, Akademia Górniczo-Hutnicza ANDRZEJ MACIOŁ 4 Wydział Zarządzania, Akademia Górniczo-Hutnicza STRESZCZENIE Studia wykonalności projektów inwestycyjnych wymagają prognozowania wielu niepewnych parametrów. Do ich opisu powszechnie używa się rozkładów prawdopod o- bieństwa. Rozkłady te w połączeniu z symulacją Monte Carlo stanowią mocne narządzie analizy efektywności inwestycji w warunkach ryzyka. Metoda ta została zilustrowana przykładem oceny efektywności i ryzyka projektu inwestycyjnego w jednej z po l- skich odlewni. Keywords: risk evaluation, NPV, investment project in foundry 1. WPROWADZENIE Ryzyko jest związane z każdą decyzją gospodarczą. Szczególnie dużym ryzykiem obarczone są decyzje inwestycyjne. Zmienność zewnętrznych i wewnętrznych warunków działania przedsiębiorstwa powoduje, że w rachunku efektywności inwest y- cji jest coraz więcej parametrów niepewnych, dla których można jedynie określić ro z- kłady prawdopodobieństwa, a i to nie zawsze [1]. 1 dr inż., astawowy@zarz.agh.edu.pl 2 dr inż., brebiasz@zarz.agh.edu.pl 3 prof. dr hab. inż., rwrona@agh.edu.pl 4 dr inż., amaciol@zarz.agh.edu.pl

Problemy oceny ryzyka są szczególnie istotne w kapitałochłonnych przedsięwzięciach o długich cyklach realizacji i eksploatacji inwestycji. Błędne decyzje inwestycyjne mogą się nawet skończyć upadkiem przedsiębiorstwa. Sytuacja taka występuje np. w przemyśle odlewniczym. W tej sytuacji duże znaczenie ma możliwość oceny ryzyka przedsięwzięcia inwestycyjnego. Stosowane tu metody powinny być precyzyjne, łatwe w użyciu oraz zrozumiałe dla decydentów. W pracy przedstawiono metodę symulacyjną oceny ryzyka inwestycyjnego; metodę zilustrowano przykładem obliczeniowym dla inwestycji w przemyśle odlewniczym. 2. METODY OCENY RYZYKA PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH W dostępnych publikacjach omawiane są różne metody kwantyfikacji ryzyka projektów inwestycyjnych [2, 3, 4]. W praktyce najczęściej stosowana jest analiza wrażliwości lub analiza scenariuszy. Wobec współdziałania wielu różnych czynników, metody te są dalece niewystarczające. Symulacja komputerowa wydaje się być najskuteczniejszym narzędziem stosowanym do oceny ryzyka. Metoda symulacji polega tu na wielokrotnym powtarzaniu procedury obliczania wartości miary efektywności projektu dla generowanych losowo niepewnych parametrów rachunku efektywności. W drodze eksperymentów symulacyjnych ustala się rozkład prawdopodobieńst wa wskaźnika efektywności. Zastosowanie metod symulacyjnych w szacowaniu ryzyka daje możliwość zbadania łącznego wpływu wielu niepewnych parametrów rachunku efektywności na efektywność ekonomiczną projektu. W efekcie uzyskujemy syntetyczny obraz ryzyka projektu będący wynikiem wpływu niepewności wszystkich parametrów rachunku efe k- tywności [4, 5]. Jako miary efektywności przyjmuje się najczęściej wartość zaktualizowaną netto (NPV) i wewnętrzną stopę zwrotu (IRR). NPV to suma, zdyskontowanych oddzielnie dla każdego roku, przepływów pieniężnych netto (NCF) zrealizowanych w całym okresie objętym rachunkiem, przy stałym poziomie stopy dyskontowej. Wartość ta wyraża więc, zaktualizowaną na moment dokonywania oceny, wielkość korzyści, jakie rozp a- trywane przedsięwzięcie rozwojowe może przynieść przedsiębiorstwu. n NCFt WL NPV t t 0 1 d 1 d gdzie: NCF t d WL t=0,1, 2,..., n n - przepływy pieniężne netto w kolejnych latach okresu obliczeniowego, - stała stopa dyskontowa, - wartość likwidacyjna przedsięwzięcia, - kolejny rok okresu obliczeniowego. IRR to stopa dyskonta, przy której obecna (tj. zaktualizowana) wartość strumieni pieniężnych jest równa obecnej wartości strumieni wpływów pieniężnych. Jest to więc (1) 30

ARCHIWUM ODLEWNICTWA taka stopa dyskontowa, dla której wartość zaktualizowana netto przedsięwzięcia rozwo - jowego jest równa zero (NPV=0). 3. ROZKŁADY NIEPEWNOŚCI PARAMETRÓW RACHUNKU EFEKTYWNOŚCI Pojęcie niepewności dotyczy parametrów wejściowych rachunku efektywności, np. wielkości prognozowanej sprzedaży, cen wyrobów, wielkości nakładów na realizację projektu itp. Parametr jest określany jako niepewny, jeśli nie jest znana dokładna jego wartość. Przez rozkład niepewności parametru rozumie się formalny opis wiedzy o wartościach tego parametru. Rozkład niepewności jest uogólnieniem pojęcia rozkładu prawdopodobieństwa, odzwierciedlającym stan i charakter wiedzy o przestrzeni stanów natury. Wprowadzenie tego pojęcia [6] miało na celu rozszerzenie zakresu modelowania niepewności. Rozkład niepewności może być opisany przez rozkład prawd opodobieństwa, liczbę rozmytą lub zbiór losowy. W literaturze można znaleźć szereg prac na temat związków pomiędzy powyższymi rozkładami niepewności [7, 8].W podejściu klasycznym niepewność modelowana jest za pomocą rozkładu prawdopodobieństwa. W przemyśle odlewniczym okresy obliczeniowe w rachunku efektywności sięgają kilkunastu lat. Prognozy parametrów rachunku efektywności są więc w tym przypadku prognozami długookresowymi. W takim przypadku jest niezmiernie trudne określenie ro z- kładu prawdopodobieństwa prognozy metodami statystyki. Jeśli jednak zaakceptujemy pewne uproszczenia, rozkłady niepewności parametrów rachunku efektywności mogą być opisane rozkładami prawdopodobieństwa subiektywnego opartymi na ocenie eksperckiej. W praktyce najczęściej wykorzystywany jest do tego rozkład trójkątny, a to ze względu na swoje cechy: - łatwość konstruowania: wystarczy znać lub oszacować wartość pesymistyczną, najbardziej prawdopodobną i optymistyczną danego parametru, by mieć charakt e- rystyczne punkty tego rozkładu, - łatwość konstruowania i odwracania dystrybuanty, co jest podstawą generowania wartości w eksperymencie symulacyjnym. 4. PRZYKŁAD OBLICZENIOWY Metodę symulacji do oceny ryzyka inwestycyjnego zilustrowano przykładem opracowanym dla jednej z polskich odlewni. Projekt inwestycyjny dotyczył rozwoju produkcji walców dla hutnictwa, głównie ze staliwa i żeliwa sferoidalnego. Efektem modernizacji będzie wzrost zdolności produkcyjnych, zmniejszenie materiałochłonności produkcji, obniżenie kosztów pracy oraz kosztów obróbki obcej. Decydujące dla oceny efektywności i ryzyka projektów inwestycyjnych są w tym przypadku wielkość i ceny sprzedaży, koszty materiałów oraz poziom nakładów inwestycyjnych. Stąd też uznano, że w eksperymencie symulacyjnym należy uwzględnić niepewność wielkości sprzedaży 31

Czestość poszczególnych asortymentów walców, cen tych wyrobów, cen materiałów wsadowych, cen energii elektrycznej oraz wielkości nakładów inwestycyjnych. Przyjęto, iż pozostałe parametry wejściowe rachunku efektywności (zmienne koszty przerobu, koszty stałe, stopa dyskonta, oprocentowanie kredytów) są zdeterminowane. Prognozę sprzedaży wykonano wykorzystując metodą ekspercką. W efekcie otrzymano wyrażone w postaci rozkładów przewidywane procentowe zmiany wielkości i cen sprzedaży w poszczególnych latach. Wielkość sprzedaży wyrobów w kolejnych latach w okresu obliczeniowego określana była przez sprzedaż w roku bazowym (2004) i dynamikę sprzedaży wyrażoną rozkładem trójkątnym dla każdego roku okresu obliczeniowego. Dla lat 2005-2008 była to liczba T(1,4; 1,5; 1,7), a dla lat 2009-2016 liczba T(0,97; 1,00; 1,02). Dla generowania prognoz sprzedaży zastosowano metodę odwracania dystrybuanty. Przykład owe rozkłady prawdopodobieństwa prognoz sprzedaży walców dla wybranych lat okresu obliczeniowego przedstawia rysunek 1. 0,18 0,16 0,14 0,12 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0 280 285 290 295 300 305 310 315 320 325 330 335 340 Wielkość sprzedaży [Mg] Rys. 1. Rozkład częstości prognoz sprzedaży dla roku 2005 Fig. 1. Frequency distribution of sales in 2005 Rozkład niepewności nakładów inwestycyjnych oraz cen materiałów i cen energii uzyskano również w wyniku ocen eksperckich. Jako zmienną wyjściową potraktowano wartość NPV. Po wykonaniu 5 000 prób otrzymano wyniki przedstawione na rysunku 2. 32

Czestość ARCHIWUM ODLEWNICTWA 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00-900 -600-300 0 300 600 900 1200 1500 1800 NPV [tys. zł] Rys. 2. Dystrybuanta dla zmiennej NPV Fig. 2. Frequency cumulative distribution function of NPV index Analizując otrzymane wyniki należy podkreślić, że ryzyko osiągnięcia niekorzystnych wyników jest przeciętne. Mianowicie istnieje prawie 48% ryzyko, że wartość NPV będzie ujemna. Z drugiej strony średnia wartość NPV wynosi 88,3 tys. zł, przy odchyleniu standardowym 518,6 tys. zł, co przekracza wartość referencyjną (NPV>0). Analiza zależności pozwala stwierdzić, że ryzyko można znacząco obniżyć przez wzrost przewidywanej sprzedaży albo zmniejszenie cen materiałów ws adowych. Oba te czynniki zależą w dużej mierze od jakości działania służb marketingowych przedsiębiorstwa. 5. PODSUMOWANIE W pracy przedstawiono zastosowanie symulacji jako efektywnej metody analizy ryzyka projektów inwestycyjnych. Włączenie problematyki ryzyka do rachunku opłacalności przedsięwzięć rozwojowych w odlewnictwie przy wykorzystaniu metod symulacyjnych znajduje pełne uzasadnienie. Jednakże istotnym problemem praktycznym jest określenie rozkładów niepewności prognoz rachunku efektywności. Najprostszym, a jednocześnie efektywnym, sposobem opisu niepewności prognoz parametrów rachunku efektywności są rozkłady prawdopodobieństwa. Podobne problemy występują we wszystkich kapitałochłonnych przemysłach, cechujących się długimi cyklami realizacji inwestycji i długimi cyklami eksploatacji obiektów. 33

LITERATURA 1. K. Marcinek: Ryzyko projektów inwestycyjnych. Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego, Katowice (2000). 2. E. Brigham: Podstawy zarządzania finansami. PWE, Warszawa (2000). 3. E. Ostrowsk.: Ryzyko inwestycyjne. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk (2002). 4. Ch. Chapman, S. Ward: Project Risk Management. John Wiley & Sons Ltd., Chicester (1997). 5. D.J. Smith: Incorporating Risk into Capital Budgeting Decision Using Simulation. Management Decision, vol. 32, nr 9 (1994), s. 20-26. 6. R. Kaas, A.E. Van Heerwaarden, M.J. Goovaerts: Ordering of Actuarion Risks. Leuven, Ceuterick (1994). 7. D. Dubois, H. T. Nguyen, H. Prade: Possibility theory, probability and fuzzy sets: misunderstandings, bridges and gaps, [w:] D. Dubois, H. Prade (Eds.): Fundamentals of Fuzzy Sets. Kluwer Academic Publisher, Boston (2000), s. 343-438. 8. C. Kahraman: Fuzzy versus probabilistic benefit/cost ratio analysis for public work projects. Int. J. Appl. Math. Comp. Sci., vol. 11, nr 3 (2001), s. 705-718. A METHOD FOR RISK EVALUATION OF INVESTMENT PROJECTS IN FOUDRY SUMMARY Feasibility study of investment projects involves long-term forecasting of independent and depended variables. Since there are numerous sources of uncertainties in the variables involved in the estimation, distributions are used instead of deterministic values. In this paper a method for risk assessment which uses a combination of prob a- bilistic analysis and simulation is described. A numerical example taken from one of the polish foundry is presented as an illustration of the method. Praca naukowa finansowana ze środków KBN w latach 2003-2006 jako projekt badawczy Recenzował: prof. dr inż. Józef Gawroński 34