Zapis stenograficzny (1623) 240. posiedzenie Komisji Ustawodawstwa i PrawoU]GQRFL w dniu 1 lutego 2005 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1623) 240. posiedzenie Komisji Ustawodawstwa i PrawoU]GQRFL w dniu 1 lutego 2005 r. V kadencja

3RU]GHN REUDG 3LHUZV]H F]\WDQLH SURMHNWX XFKZDá\ Z V]HüG]LHVLW URF]QLF RVZRERG]HQLD./ Auschwitz (druk nr 879). Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3RF]WHN SRVLHG]HQLD R JRG]LQLH PLQXW 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF]\ SU]HZRGQLF]FD 7HUHVD /LV]F] ']LH GREU\ 2WZLHUDP SRVLHG]HQLH NRPLVML SRZLFRQH W\P UD]HP UR]SDWU]HQLX SURMHNWX XFKZDá\ ]JáRV]RQHJR SU]H] JUXS VHQDWRUyZ D GRW\F]FHJR XF]F]HQLD V]HüG]LHVLWHM rocznicy oswobodzenia obozu Auschwitz. :LWDP VHUGHF]QLH ZV]\VWNLFK SDVWZD WDN*H QDV]HJR JRFLD ± SUDNW\NDQWN z mojej macierzystej uczelni, czyli z UMCS w Lublinie. WLWDP WH* SDQD PHFenasa. 3RSURV] SDQL VHQDWRU.RV]DG R SU]HGVWDZLHQLH WHPDWX -D UR]XPLHP *H EG]LHP\ MX* SUDFRZDü QD WHNFLH WHM DXWRSRSUDZNL 3UDwda? (Senator Aleksandra Koszada: Tak, tak.) %DUG]R SURV] Senator Aleksandra Koszada: ']LNXM EDUG]R 3DQL 3U]HZRGQLF]FD -D P\O *H QLH WU]HED X]DVDGQLDü NRQLHF]QRFL ZQLHVLHQLD WHM XFKZDá\ XFKZDá\ Z V]HüG]LHVLW URF]QLF RVZRERG]HQLD RER]X NRQFHQWUDF\MQHJR $XVFKZLW] %\ád WR ROEU]\PLD WUDJHGLD NWyUD SRFLJQáD ]D VRE RNRáR SyáWRUD PLOLRQD LVWQLH OXG]NLFK %\ád WR V]F]HJyáRZR ]DSODQRZDQD L V\VWHPDW\F]QLH UHDOL]RZDQD PDVRZD ]DJáDGD ZL(QLyZ :UyG SRPRUGRZDQ\FK E\á\ RVRE\ SUDNW\F]QLH ZV]\VWNLFK QDURGRZRFL (XUo- S\ E\OL UyZQLH* RE\ZDWHOH 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK DOH SR V]HüG]LHVLFLX ODWDFK QDOe- *\ VWZLHUG]Lü *H IDNW LVWQLHQLD RER]X NRQFHQWUDF\MQHJR $XVFKZLW] QLH GOD ZV]\VWNLFK MHVW ]UR]XPLDá\ : RVWDWQLFK G\VNXVMDFK MDNLH RGE\á\ VL QD SU]\NáDG Z 3DUODPHQFLH (XURSHMVNLP SU]HG SU]\MFLHP UH]ROXFML WHJR* SDUODPHQWX SRMDZLDá\ VL ]GDQLD *H E\á to polski obóz koncentracyjny. Nasi HXURGHSXWRZDQL PXVLHOL WáXPDF]\ü NWR U]HF]\Zi- FLH VWZRU]\á WHQ REy] *H E\OL WR QLHPLHFF\ QD]LFL NWyU]\ ]DSODQRZDOL V\VWHPDW\F]QH Z\QLV]F]HQLH Uy*Q\FK QDURGyZ 'ODWHJR WH* ZQRV] Z LPLHQLX JUXS\ VHQDWRUyZ o SU]\MFLH WHM XFKZaá\ -HGQRF]HQLH FKFLDáDE\P SRLQIRUPRZDü *H SR NRQVXOWDFMDFK ] SRORQLVWDPL ZQRV] DXWRSRSUDZN -HVW WR GUXJL WHNVW NWyU\ EG]LH MDN P\O OHSV]\ QL* WHQ SLHUZV]\ 1LH FKF UR]ZLMDü X]DVDGQLHQLD 0\O *H WHNVWX QLH WU]HED RGF]\W\ZDü ZV]\VF\ SDVWZR VHQDWRURZLH JR PDFLH 'ODWHJR WH* EDUG]R SURV] R SU]\MFLH WHJR WHNVWX HZHQWXDOQLH R SRSUDZNL ']LNXM

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL ']LNXM EDUG]R 3DQL 6HQDWRU 2WZLHUDP G\VNXVM.WR]SDVWZD FKFLDáE\ ZSURZDG]Lü MDNLH ]PLDQ\" %DUG]R SURV] SDQ Venator Czaja. Senator Gerard Czaja: -D QDZHW QLH ZLHG]LDáHP *H SDQL VHQDWRU.RV]DGD WH* SUDFRZDáD QDG W\P WHk- VWHP : ND*G\P UD]LH SR]ZROLáHP VRELH SU]HVáDü F]\ ]DSURSRQRZDü VZyM QRZ\ WHNVW WHM XFKZDá\ ERZLHP WHQ NWyU\ RWU]\PDOLP\ ] NLONX Z]JOGyZ PL QLH RGSRZLDGDá 3R SLHUZV]H Z WUHFL WHJR GRNXPHQWX Z Uy*Q\FK PLHMVFDFK L Z UR*Q\FK V\WXDFMDFK VWRVo- ZDQR Uy*QH QD]Z\ UD] $XVFKZLW] UD].RQ]HQWUDWLRQVODJHU ]UHV]W VWRVRZDQR QLHZáa- FLZH SLPLHQQLFWZR ER LQDF]HM SRZLQQR WR EU]PLHü 1LH ZVSRPQLDQR Z RJyOH R Au- VFKZLW]%LUNHQDX D ZLF R W\P GUXJLP SRGRER]LH F]\ NRPSOHNVLH RER]yZ 7R E\áD MHGQD VSUDZD NWyU ]DXZD*\áHP Z SURMHNFLH WHM XFKZDá\ 3R GUXJLH QLH SRGREDáR PL VL QD]HZQLFWZR -D XZD*DP *H Z XFKZDOH QLH So- ZLQQR E\ü WDNLHJR RWR RNUHOHQLD NWyUH EU]PL«-D ]DF\WXM W\ONR VáRZR ÄQLHXFWZR (Senator Aleksandra Koszada $OH WHJR MX* QLH PD -D W\ONR PyZL R W\P«( 3DQ VHQDWRU RGQRVL VL GR SRSU]HGQLHM ZHrsji.) 'R WHJR JáyZQHJR WHNVWX :M]\NX SROVNLP PR*QD ]QDOH(ü GX*R LQQ\FK VáyZ SUDZLGáRZ\FK Z\UD*H NWyU\PL PR*QD E\áRE\ WR ]DVWSLü 3R]D W\P VG] *H QLH SRZLQQR E\ü Z XFKZDOH VWZLHUG]H F]\ DNDSLWyZ NWyUH V XMWH Z QDZLDVLH 0RZD MHVW R Z\UD*HQLX Ä1LHPFyZ QLH Z\NOXF]DMF F]\ HZHQWu- DOQLH R QDZLDVDFK Z LQQ\P PLHMVFX 'ODWHJR SR]ZROLáHP VRELH ]DSURSRQRZDü WHNVW FDáNRZLFLH RGUEQ\ F]\ LQQ\ RG WHJR NWyU\ E\á (*árv ] VDOL: To jest ten, tak?) Tak, to jest ten nowy tekst. ( 0RJ GRVWDü" 0DM SDQLH" 3R]D W\P SU]\]QDP VL V]F]HU]H *H MD QLH MHVWHP SRORQLVW DOH PLDáHP ZWSOi- ZRFL ± QLH ZLHP PR*H NWR MHVW EDUG]LHM ELHJá\ Z W\FK VSUDZDFK ± F]\ WDNLH UR]So- F]FLH MHVW GREUH ER R LOH PQLH SDPLü QLH P\OL NLHG\ PRMD SRORQLVWND SRZLHG]LDáD *H QLJG\ QLH UR]SRF]\QD VL ]GDQLD RG F\IU\ : ]ZL]NX ] W\P Z W\P PLHMVFX WH* SUo- SRQXM FDáNRZLFLH LQQH UR]ZL]DQLH 2SUyF] WHJR MHVW MHV]F]H MHGQD NZHVWLD 3U]HSUDV]DP ]D PRMH WDNLH *H WDN So- ZLHP ZHZQWU]QH VáRZD ERZLHP RGQLRVáHP VL Z PRLP SURMHNFLH GR VSUDZ áf]- F\FK QDV ]H ZVSyOQ (XURS D SU]\]QDP VL V]F]HU]H *H VSURZRNRZDá PQLH GR WHJR QDSLV NWyU\ QLHGDZQR ZLG]LDáHP %\áhp ERZLHP QLHGDZQR Z =DNRSDQHP QD 3NVowym %U]\VNX JG]LH SU]\ ZHMFLX QD FPHQWDU] MHVW WDNL EDUG]R ádgq\ QDSLV Ä2MF]\]QD WR ]LHPLD L JURE\ 1DURG\ WUDFF SDPLü WUDF *\FLH =DNRSDQH SDPLWD &KRG]L R WR *HE\ SDPLWDü R PRWFLH NWyUH MHVW QD EUDPLH WHJR FPHQWDU]D D Z\GDMH PL VL *H Uyw- QLH* (XURSD SRZLQQD SDPLWDüRW\PL* RjF]\]QD WR ]LHPLD L JURE\ ']LNXM 7R MHVW FDáNRZLFLH QRZ\ WHNVW 0R*H QLHNWyUH ]GDQLD V WH VDPH DOH«(Senator Aleksandra Koszada -HOL PR*QD 3DQL 3U]HZRGQLF]FD«2 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. %DUG]R SURV] SDQL VHQDWRU.RV]DGD Senator Aleksandra Koszada: 3HZQH VIRUPXáRZDQLD ] SLHUZRWQHJR WHNVWX QD NWyUH ]ZUyFLá XZDJ SDQ VHQDWRU &]DMD Z]EXG]Lá\ UyZQLH* PyM VSU]HFLZ F]\ DNXUDW WDN QDOH*\ LFK X*\ü 'ODWHJR WH* GUXJL WHNVW QLH ]DZLHUD MX* W\FK VIRUPXáRZD ']LNXM 7HUD] MHVWHP Z SHZQ\P NáRSRFLH FR ]URELü NWyU\ SURMHNW SU]\Mü ]D SRGVWDZ :\GDMH PL VL *H SRGVWDZ MHVW MHGQDN SURMHNW JUXS\ VHQDWRUyZ NWyU\FK UHSUH]HQWXMH SDQL VHQDWRU.RV]DGD ] W\P *H ELHU]HP\ SRG XZDJ DXWRSRSUDZN 5R]XPLHP *H MHVW RQD]W JUXS X]JRGQLRQD F]\ WH* *H F]\QL WR SDQL ]D ]JRG W\FK VHQDWorów. (Senator Aleksandra Koszada: Tak.) &K\ED MHGQDN WR SURSRQRZDáDE\P SU]\Mü ]D SRGVWDZ PDMF MHGQRF]HQLH SU]HG RF]DPL GUXJL SURMHNW L PR*H ZSURZDG]DMF MDNLH RNUHOHQLD 0DP ZUD*HQLH *H SURMHNW JUXS\ VHQDWRUyZ ] DXWRSRSUDZNL MHVW FK\ED Z VXPLH WURFK NUyWV]\ FR SU]e- PDZLDáRE\ Z\GDMH PL VL QD MHJR NRU]\ü &]\ NWR ]SDVWZD PD LQQ SURSR]\FM" (Senator Andrzej Jaeschke 0R*QD" 3URV] SDQ SU]HZRGQLF]F\ -DHVFKNH Senator Andrzej Jaeschke: 7R ]DOH*\ FR P\ FKFHP\ SU]HND]Dü -H*HOL ERZLHP FKFHP\ Z\FLJQü ZQLRVNL ] Wego, FR VL VWDáR L SRWUDNWRZDü WR MDNR GRZLDGF]HQLH R NWyU\P SLV]H SDQ VHQDWRU &]DMD EXWD IDV]\]P IDQDW\]P NVHQRIRELD QLHQDZLü F]\OL Lü Z SU]\V]áRü WR PQLH RVRELFLH SURMHNW *HUDUGD ] SHZQ\PL SRSUDZNDPL EDUG]LHM VL SRGRED 'ODF]HJR" 'ODWHJR *H JGy- E\ GREU]H ZF]\WDü VL Z WHQ NUyWV]\ SURMHNW WR Z\V]áRE\ QD WR *H P\ SRGHMPXMHP\ W XFKZDá ER NWR QD]\ZD REy] $XVFKZLW]%LUNHQDX SROVNLP RER]HP NRQFHQWUDF\jnym. 3RZVWDMH ZLF S\WDQLH QD FR P\ NáDG]LHP\ QDFLVN QD XSDPLWQLHQLH V]HüG]Le- VLWHM URF]QLF\ Z\]ZROHQLD RER]X L QD WR *HE\ QLJG\ ZLFHM FR WDNLHJR VL QLH VWDáR F]\ WH* PyZLP\ R W\P GODWHJR *H NWR WDP WZLHUG]L L* E\á WR SROVNL REy] NRQFHQWUa- F\MQ\ 0XV] SRZLHG]LHü *H QLH PDP Z W\P PRPHQFLH MDNLHM Z\UD(QHM NRQFHSFML DOH Z\GDMH PL VL *H E\ü PR*H WU]HED E\ VSUyERZDü FR SRáF]\ü 2VWDWHF]Q\P Z\QLNLHP QDV]HM SUDF\ EG]LH MDNL WHNVW MHGQROLW\ WDN ZLF QD Uo- ERF]R PR*HP\ SU]\Mü MHGQ OXE GUXJ ZHUVM :\GDZDáR PL VL *H SHZQD XF]FLZRü ORMDOQRü ZREHF ZQLRVNRGDZFyZ Z\PDJDáDE\ *HE\ ]DF]ü RG LFK SURMHNWX (Senator Andrzej Jaeschke 2F]\ZLFLH *H WDN PR*HP\ 3RZWDU]DP WR *H WD ZHUVMD MHVW NUyWV]D PQLH DNXUDW RGSRZLDGD :\GDMH PL VL *H WHJR W\SX SU]HVáDQLH SRZLQQR E\ü UDF]HM NUyWNLH 3DQ VHQDWRU &]DMD EDUG]R SURV] 1623/V 3

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL Senator Gerard Czaja: -HV]F]H MHGQD PRMD XZDJD 3URV] ]ZUyFLü XZDJ QD WR *H MD Z VZRMHM SURSo- ]\FML QLH RGQRV] VL GR QDURGyZ ZLDWD NWyUH WDP E\á\ )\GyZ 3RODNyZ Romów, 5RVMDQ F]\ 1LHPFyZ :LHFLH SDVWZR LOH E\áR Z RVWDWQLP F]DVLH G\VNXVML QD WHQ We- PDW QD NWyU\P PLHMVFX LFK Z\V]F]HJyOQLDü Z MDNLHM NROHMQRFL GODF]HJR QLH PD Ko- PRVHNVXDOLVWyZ ER SU]HFLH* QD WHQ WHPDW WH* E\áR GX*R NU]\NX Z SUDVLH $ :JU]\ prawda? : ]ZL]NX ] W\P DE\ NRPX HZHQWXDOQLH QLH ]URELü NU]\ZG\ F]\ DE\ NWR QDP QLH ]DU]XFLá *H NRJR SRPLQOLP\ DOER Z\PLHQLOLP\ QLH Z WHM NROHMQRFL MD MHGQDN SURSRQXM LQQH UR]ZL]DQLH PyZLFH *H RGGDMHP\ KRáG ZV]\VWNLP W\P NWyU\FK NUyt- V]H OXE GáX*V]H GURJL SU]\ZLRGá\ Z ODWDFK KLWOHURZVNLHM RNXSacji do Auschwitz- %LUNHQDX ] OLF]Q\FK SDVWZ HXURSHjskich. 0R*H ]UyEP\ LQDF]HM ER *HE\ Lü GR SU]RGX PXVLP\ MHGQDN SU]\Mü NWyU\ WHNVW ]D SRGVWDZ.WR] SDVWZD MHVW ]D W\P *HE\ ]D SRGVWDZ SUDF\ SU]\Mü WHNVW DXWRSRSUDZNL ZQLRVNRGDZFyZ SURV] SRGQLHü UN Kto jest przeciw? (0).WR VL ZVWU]\PDá RG JáRVX" 'REU]H SRGMOLP\ GHF\]M *H SRGVWDZ SUDF\ MHVW WHNVW SU]HGVWDZLRQ\ SU]H] SDQL VHQDWRU $OHNVDQGU.RV]DG DOH WR ZFDOH QLH ]QDF]\ *H QLH PR*HP\ JR Z]Eo- JDFDü F]\ SHZQ\FK VIRUPXáRZD ]DVWSRZDü WHNVWHP DXWRUVWZD SDQD VHQDWRUD &]DL (Senator Aleksandra Koszada 2F]\ZLFLH 3DQL VHQDWRU FKFH FR SRZLHG]LHü" Senator Aleksandra Koszada: 7DN RF]\ZLFLH PR*QD ]UH]\JQRZDü ] Z\PLHQLDQLD ] W\P *H Z W\P WHNFLH DNXUDW PyZLP\ JáyZQLH R )\GDFK 3RODNDFK 5RPDFK 5RVMDQDFK UyZQLH* R 1LHm- FDFK L MH*HOL VLJQü GR W\FK WUDJLF]Q\FK VWDW\VW\N WR ZáDQLH JáyZQLH WH QDURGRZRFL VWUDFLá\ VZRLFK RE\ZDWHOL ER SU]HFLH* QD SU]\NáDG )\GyZ ]JLQáR RNRáR PLOLRQD W ]ZL]NX ] W\P MH*HOL«( 1LH OLF]E ZV]\VWNLFK RILDU V]DFXMHP\ QD Pi- OLRQ VWR W\VLF\ PLOLRQ GZLHFLH W\VLF\ (*árv ] VDOL 7R ]DOH*\ 3yáWRUD PLOLRQD (Senator Gerard Czaja 6DPL PDP\ ZWSOLZRFL ZLF QLH ZLHP F]\ Z WHM Vytuacji warto wymieqldü (6HQDWRU 0LURVáDZ /XELVNL 1LHNLHG\ PyZL VL R F]WHUHFK SLFLX PLOLonach.) ( 1LH QLH MX* QLH SU]HVDG]DMP\ $OH QLH SRGDMHP\ OLF]E D U]HF]\ZLFLH DNXUDW )\GyZ ]JLQáR QDMZLFHM QLH]a- OH*QLH RG WHJR MDN OLF]E E\P\ SU]\MPRZDOL ( 2NRáR RJyáX RILDU 2F]\ZLFLH *H WDN 4 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. 7DN ZLF Z\PLHQLDQH V SU]HGH ZV]\VWNLP WH QDURG\ NWyUH XWUDFLá\ QDMZLFHM VZRLFK RE\ZDWHOL DOH PR*QD G\VNXWRZDü QD WHPDW WHJR F]\ QLH SRGHMü RJyOQLH WDN jak jest to w projekcie pana senatora Czai. 'REU]H ]DF]\QDP\ RG SLHUZV]HJR DNDSLWX 1D SHZQR WU]HED GRGDü Ä: GQLX F]\ Ä'QLD ER QLH PR*QD ]DF]ü RG F\IU\ 7R MHVW RF]\ZLVWH Panie MeceQDVLH Ä: GQLX F]\ Ä'QLD " -DN MHVW ádgqlhm" Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: 7UXGQR PL SRZLHG]LHü MDN MHVW ádgqlhm :\GDMH PL VL *H RELH IRUP\ V Soprawne. 0R*H E\ü Ä'QLD.UyFHM SUDZGD" 7R MHVW EH]VSRUQH 'DOHM ÄXSá\QáR V]HüG]LHVLW ODW RG RVZRERG]HQLD Konzentrationslager Au- VFKZLW] &]\ X*\ZDü QLHPLHFNLHM QD]Z\.RQ]HQWUDWLRQVODJHU F]\«3U]HSUDV]DP PR*H ]DF]QLMP\ RG W\WXáX ÄZ V]HüG]LHVLW URF]QLF RVZRERG]enia KL $XVFKZLW] 1LH PR*H E\ü./ W\ONR DOER VDPR $XVFKZLW] DOER SHáQD Qazwa. -HVW SDQ 3DQLH 0HFHQDVLH ]D W\P *HE\ X*\ü QLHPLHFNLHJR VáRZD F]\ SROVNLHJR Z\UD*HQLD ÄRER]X NRQFHQWUDF\MQHJR $uschwitz? Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: :\GDMH PL VL *H FKDUDNWHU WHM XFKZDá\ SU]HPDZLD ]D X*\FLHP QLHPLHFNLHJR VIRUPXáRZDQLD D SU]\QDMPQLHM QLH Z\NOXF]D X*\FLD WDNLHJR VIRUPXáRZDQLD $EVROXt- QLH QLH MHVWHP\ SU]HFLZQL 1LH FKRG]L PL R QD]Z $XVFKZLW] FR MHVW RF]\ZLVWH W\ONR R VáRZR ÄKonzen- WUDWLRQVODJHU &]\ QLH OHSLHM X*\ü Z\UD*HQLD ÄRER]X NRQFHQWUDF\MQHJR $uschwitz? Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: :\GDMH PL VL *H ND*GD IRUPXáD EG]LH SRSUDZQD Senator Gerard Czaja: -D ]DSURSRQRZDáHP DE\ W\WXá EU]PLDá ÄZ V]HüG]LHVLW URF]QLF RVZRERG]enia obozu Auschwitz-Birkenau. 1623/V 5

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL (Senator Andrzej Jaeschke -D SU]\FK\ODP VL GR %LUNHQDX SRQLHZD* W\FK OXG]L mordowano w Brzezince.) 7DN NRELHW\ &\JDQyZ JáyZQLH WDP 7R PR*H ]UyEP\WDNÄZV]HüG]LHVLW URF]QLF RVZRERG]HQLD RER]X NRQFHn- WUDF\MQHJR $XVFKZLW]%LUNHQDX 0R*H WDN E\ü" (Senator Andrzej Jaeschke 0R*H Dobrze. 1D UD]LH EG]LHP\ UHGDJRZDü WDN WURFK QLHRILFMDOQLH Dnia 27 stycznia 2005 U XSá\QáR V]HüG]LHVLW ODW RG GQLD RVZRERG]HQLD«± WR Z W\P PLHMVFX WH* FK\ED ]DVWRVXMHP\ Z\UD*HQLH ÄRER]X NRQFHQWUDF\MQHJR Auschwitz-Birkenau. (*árv\ ] VDOL: Tak, tak.) 3yáWRUD PLOLRQD ± SU]\MáD SDQL QDMZLNV] OLF]E 0R*H QDSiVDü ÄRNRáR " (Senator Aleksandra Koszada 7DN SU]HSUDV]DP ZáDQLH FKFLDáDP WR GRSRZLe- G]LHü 0R*H VL ERZLHP RND]Dü *H RILDU E\áR SRQDG SyáWRUD PLOLRQD 3U]HFLH* QLHNWó- U\FK )\GyZ WUDQVSRUWRZDOL EH] HZLGHQFMRQRZDQLD SURVWR GR NRPRU\ L VWG W\ONR V]a- FXQNL LOH E\áR WUDQVSRUWyZ L LOH RVyE E\áR Z MHGQ\P WUDQVSRUFLH Senator Aleksandra Koszada: :ádqlh GODWHJR MHVW WR WUXGQH GR RV]DFRZDQLD 3U]HFLH* Z FLJX F]WHUHFK PLe- VLF\ U Syá PLOLRQD )\GyZ SU]HGH ZV]\VWNLP ZJLHUVNLFK ]RVWDáR SU]HZLH]Lo- Q\FK GR RER]X JG]LH SRGOHJDOL QDW\FKPLDVWRZHM ]DJáadzie. (Senator Gerard Czaja 7R GODF]HJR QLH ZVSRPLQD VL R:JUDFK" (Senator Andrzej Jaeschke 7R E\OL )\G]L ZJLHUVF\ WR QLH E\OL :JU]\ WR ]Qaczy to byli obyzdwhoh :JLHU DOH«(Senator Gerard Czaja $OH )\G]L WH* E\OL 3RODNDPL WDN" (Senator Andrzej Jaeschke: Zgoda.) )\G]L RE\ZDWHOH SROVF\ F]\ SROVF\ )ydzi. (Senator Andrzej Jaeschke :V]\VF\ E\OL RE\ZDWHODPL MDNLHJR SDVWZD : W\P SU]\SDGNX FKRG]L MX* FK\ED R QDURGRZRü &]\ V PR*H XZDJL GR SLHUZV]HJR ]Gania? Senator Gerard Czaja: -D PDP XZDJ 3U]HF]\WDMFLH SDVWZR F]ü ]GDQLD ÄPLHMVFD QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL NWyUD SRFKáRQáD RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]NLFK LVWQLH &]\ ]EURGQLD PR*H FR SoFKáRQü" 0R*H SR SURVWX MDNR LQDF]HM WR VIRUPXáRZDü" ( 0R*H XQLFHVWZLáD" (*árv ] VDOL 0D SDQ MDN SURSR]\FM" 6 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: -H*HOL PR*QD :\VRND.RPLVMR WR FKF SRZLHG]LHü *H Z\GDMH PL VL L* VáRZR ÄNWyUD SRZLQQR RGQRVLü VL GR SRMFLD PLHMVFD D QLH ]EURGQL 7DN ZLF Z\GDMH PL VL *H SUDZLGáRZH VIRUPXáRZDQLH SRZLQQR EU]PLHü ÄPLHMVFD QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL NWyUH SRFKáRQáR RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]NLFK LVWQLH 1LH WR QLH PLHMVFH SRFKáRQáR 1LH ]JDG]DP VL ]W\P *H WR PLHMVFH SRFKáRQáR WR UDF]HM ]EURGQLD GRSURZDG]LáD GR XQLFHVWZLHQLD =EURGQLD ]DEyMVWZD XQLFHVWZLD F]áRZLHND WR PR*H«Senator Andrzej Jaeschke: 7R PR*H SRáF]\ü WH GZD ]GDQLD, MD WH* E\P QLH SLVDá R KLWOHURZFDFK W\ONR o QLHPLHFNLFK IDV]\VWDFK DOER R QD]LVWDFK ER ]D GZDG]LHFLD ODW ]QRZX RND*H VL *H FL hitlerowcy to z Marsa przylecieli. -D E\P SURSRQRZDáD VáRZR ÄSRFKáRQáD ]DVWSLü VáRZHP ÄXQLFHVWZLáD L QLH PLHMVFH XQLFHVWZLáR W\ONR ]EURGQLD XQLFHVWZLáD D NROHMQH ]GDQLH QDSLVDáDE\P Z WDNLHM IRUPLH Ä=EURGQL ]DSODQRZDQHM SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ ± *HE\ E\áR WR Z\UD*HQLH ± Ä] ]LPQ NUZL L Z\NRQ\ZDQHM ] WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M 7R SRZWyU]HQLH QLE\ MHVW SHZQ\P FKZ\WHP VW\OLVW\F]Q\P DOH FK\ED QLH QDMOHSLHM WR EU]PL 0R*HP\ GDü SU]HFLQHN Ä=EURGQL ]DSODQRZDQHM SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL Z\No- Q\ZDQHM ] WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M =EURGQL SRSHáQLRQHM QD ZLHOX QDURGDFK F]\ QD SU]HGVWDZLFLHODFK ZLHOX QDUo- GyZ" &K\ED PR*H E\ü QD QDURGDFK QD ZLHOX QDURGDFK ZLDWD JáyZQLH )\GDFK DOH WDN*H 3RODNDFK 5RPDFK 5RVMDQDFK Z W\P UyZQLH*«'RGDZDü W\FK 1LHPFyZ" 7R E\á\ UDF]HM SRMHG\QF]H SU]\SDGNL (Senator Andrzej Jaeschke 2QL WDP SU]HFLH* ]D NDSR URELOL &DáD SLHUZV]D ]DáRJD WR E\OL QLHPLHFF\ NU\PLQDOLFL DOH E\á\ WDN*H RILDU\ 'REU]H VSUyEXMP\ MHV]F]H UD] &]\ ]JDG]DP\ VL QD SLHUZV]H ]GDQLH" Ä'QLD 27 stycznia 2005 U XSá\QáR V]HüG]LHVLW ODW RG RVZRERG]HQLD RER]X NRQFHQWUDF\MQego $XVFKZLW]%LUNHQDX PLHMVFD QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL NWyUD XQLFHVWZLáD RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]NLFK LVWQLH 0R*H WDN E\ü" (Senator Andrzej Jaeschke 7DN Z\GDMH PL VL *H WDN Senator Andrzej Jaeschke: 3U]HSUDV]DP D PR*H WDN ÄPLHMVFD QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL ± Z\PRUGRZDQLD RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]L (*árv ] VDOL /XG]NLFK LVWQLH Po prostu ludzi. 1623/V 7

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 7H* PR*H WDN E\ü DOH WR VW\OLVW\F]QLH QLH EG]LH GREU]H (*árv ] VDOL 0R*H SRZLQQD E\ü Z W\P PLHMVFX NURSND" 7R WU]HED E\ GRGDü MDNLH QRZH ]GDQLH Senator Andrzej Jaeschke: 0R*H WDN Ä: PLHMVFX W\P GRNRQDQR QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL ± Z\PRUGRZa- QLD RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]L DOER ÄRE\ZDWHOL Uy*Q\FK SDVWZ Ludzi. (Senator Andrzej Jaeschke: Ludzi, dobrze.) $ZLF EU]PLDáRE\ WR WDN Ä'QLD stycznia 2005 U XSá\QáR V]HüG]LHVLW ODW od oswobodzenia obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau. W miejscu tym wy- PRUGRZDQR RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]L =EURGQLD WD E\áD ]DSODQRZDQD SU]H] QLHPLHc- NLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL L Z\NRQ\ZDQD ] WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M SRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK ZLDWD JáyZQLH«&]\ WU]HED SLVDü ÄZLDWD " 1D ZLHOX QDURGDFK ER WR ZáDFLZLH (XURSD &]\OL ÄQD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH )\GDFK DOH WDN*H 3RODNDFK 5RPDFK 5RVMDQDFK 1LH ZLHP F]\ 1LHPF\ ]DVáXJXM DNXUDW Z W\P NRQWHNFLH QD Z\PLHQLHQLH VNRUR QLH Z\PLHQLD VL ZLHOX LQQ\FK QDFML (Senator Andrzej Jaeschke 1D SHZQR QLH E\OL QD WHM OLFLH Z\VRNR 7R FK\ED PR*QD GDü NURSN SR 5RVMDQDFK SUDZGD" Ä2ZLFLP SU]HG ZRMQ«&R MHVW X SDQD VHQDWRUD &]DL Z W\P PLHMVFX" -D E\P QLH SLVDáD R W\SRZ\P SROVNLP PLDVWHF]NX DOH PR*H R ]Z\F]DMQ\P F]\ ]Z\Ná\P SROVNLP PLDVWHF]NX ER QLH ZLHP F]\ RQR E\áR W\SRZH &K\ED UDF]HM FKFHP\ SRGNUe- OLü MHJR ]Z\NáRü DOH WR MHVW ]XSHáQ\ GURELD]J, GDOHM ÄZ ODWDFK ± XF]\QLRQR EXG]F\P JUR] $XVFKZLW] Z NWyU\P SRZVWDá QLHPLHFNL REy] PDVRZHM ]DJáDG\, MHV]F]H Ä8FLHNDMF\ ] Auschwitz zbrod- QLDU]H KLWOHURZVF\ QLH ]GRáDOL ]DWU]Hü ODGyZ SRSHáQLRQHJR WDP OXGREyMVWZD &]\ GR GUXJLHJR DNDSLWX PDM SDVWZR MDNLH XZagi? Senator Gerard Czaja: &]\ QLH E\áRE\ GREU]H ]DPLDVW WHJR DNDSLWX ZVWDZLü PRMH ]GDQLH NWyUH ]DZDUWH MHVW Z F]ZDUW\P DNDSLFLH Ä7R FR Z\GDU]\áR VL Z SRáRZLH PLQLRQHJR ZLHNX Z ]EURdniczym ZLHFLH $XVFKZLW] SRZLQQR QDVXZDü ZLHOH QDXN L UHIOHNVML GOD SU]\V]áRFL ZVSyOQHM (XURS\ MH*HOL PD VL RQD VWDü VSRNRMQ\P GRPHP GOD ZV]\VWNLFK R F]\P PDU]\P\ D QLH NROHMQ\P RJQLZHP QLHSRUR]XPLH L NRQIOLNWyZ " %R WR *H 1LHPF\ XFLHNDOL ]DFLHUDOL ODG\ MHVW WURFK WDNLH ± SU]HSUDV]DP ]D WR RNUHOHQLH ± V]WXEDckie. (: To pochodzi z pierwotnego tekstu, w którym E\áR WR QD SRF]WNX ZLF«Senator Aleksandra Koszada: Momencik. 8 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. 3U]HFLH* LVWQLDá SODQ FDáNRZLWHJR ]OLNZLGRZDQLD WR ]QDF]\ Z\PRUGRZDQLD ZV]\VWNLFK ZL(QLyZ Z\VDG]HQLD RER]X L SUDNW\F]QLH ]DWDUFLD ODGyZ W\FK ]EURGQL 0\O *H QDOH*\ VL GR WHJR RGQLHü Senator Gerard Czaja: $OH WR QLH PD E\ü OHNFMD KLVWRULL WR PD E\ü OHNFMD QDV]HJR VWRVXQNX GR WHJR FR WDP VL G]LDáR 7R QLH PD E\ü RSRZLDGDQLH R W\P *H WR E\áR PLDVWHF]NR NWyUH ]RVWDáR SU]HNV]WDáFRQH Z REy] *H SRWHP FKFLHOL WR ]QLV]F]\ü DOH LP VL QLH XGDáR -D ]DS\WDP SDVWZD NWR ] SDVWZD MHVW ]D XWU]\PDQLHP GUXJLHJR DNDSLWX ] ZHr- VML QDG NWyU SUDFXMHP\ SDQL VHQDWRU.RV]DG\ Z WDNLP EU]PLHQLX PR*H QLH GRVáRwnym, ale (1) Kto jest przeciwny? (0).WR VL ZVWU]\PDá RG JáRVX" (*árv ] VDOL,QDF]HM JáRVXMP\ 3DQL 3U]HZRGQLF]FD Jak? (*árv ] VDOL: Nad tym albo nad tym.) 1LH WR ZFDOH QLH PXVL E\ü JáRVRZDQLH QDG W\P DOER QDG W\P 5RELP\ PLHMVFH i MH*HOL XZD*DP\ *H WR XWU]\PDP\«(:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) Nie, nie, Panie Senatorze (*árv ] VDOL %\á MHGHQ JáRV ]D WR ]QDF]\ *H SURSR]\FMD SU]HV]áD 7DN SU]HV]áD GODWHJR MD SDVWZD S\WDáDP Pan mecenas. Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: &]\ MD PyJáE\P W\ONR SURVLü SDVWZD R SRZWyUQH ]DDNFHSWRZDQLH SLHUZV]HJR DNDSLWX" 3LHUZV]H ]GDQLH Z\GDMH PL VL MDVQH DOH GUXJLH E\áR W\ONR UD] SU]H] SDQL SU]HZRGQLF]F SU]HF]\WDQH *G\E\ PR*QD ZLF E\áR«'REU]H ZREHF WHJR F]\WDP GUXJLH ]GDQLH 3R VáRZDFK ÄAuschwitz-Birkenau PLDáD E\ü NURSND, GDOHM Ä: PLHMVFX W\P GRNRQDQR QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL ± Zy- PRUGRZDQLD RNRáR SyáWRUD PLOLRQD OXG]L =EURGQLD WD E\áD ]DSODQRZDQD SU]H] QLHPLHc- NLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL L Z\NRQDQD ] WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M ± PD SDQ MX* WU]HFLH ]GDQLH ER P\P\ MH VNUyFLOL ± ÄSRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK ZLDWD JáyZQLH )\GDFK DOH WDN*H 3RODNDFK = W\P *H MHOL PyZLP\ R )\G]LH 3RODNX WR QLH Z\PLe- QLDP\ QDURGyZ W\ONR MHGQRVWNL ] W\FK QDURGyZ : WDNLP SU]\SDGNX SRZLQQR E\ü ÄSRSHáQLRQD QD SU]HGVWDZLFLHODFK ZLHOX QDURGyZ ZLDWD DOER ÄJáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP URPVNLP -DN Z\PLHQLDP\ QDURG\ WR NRQVHNZHQWQLH PDM E\ü narody. 1623/V 9

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL (Senator Andrzej Jaeschke 0\P\ SU]\MOL Z XVWDZLH *H Romowie to nie jest naród, tylko grupa etniczna.) 7DN DOH GOD SRWU]HE WHM XFKZDá\ QLH PXVLP\ VL WHJR WU]\PDü $ ZLF F]\ ]RVWDZLDP\ QDURG\ L ZWHG\ ]PLHQLDP\ ÄJáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP URmVNLP F]\ WH*«(Senator Andrzej Jaeschke =RVWDZP\ ÄQD ZLHOX QDURGDFK MX* EH] ÄZLata.) 5R]XPLHP *H SDQL VHQDWRU ]DOH*\ QD Z\PLHQLHQLX -D WH* MHVWHP ]D W\P (Senator Andrzej Jaeschke 'REU]H GREU]H QLHFK EG 7\ONR ZWHG\ WU]HED E\ FK\ED ]PLHQLü NRQZHQFM ÄSRSHáQLRQD QD ZLHOX QDUo- GDFK $OH F]\ ZLDWD" 5DF]HM (XURS\ FKRFLD* PR*H $PHU\NDQLH WH* E\OL MD QLH Váy- V]DáDP (Senator Andrzej Jaeschke: Byli.) $ PR*H SR SURVWX ÄQD ZLHOX QDURGDFK :WHG\ E\áRE\ ÄQD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP URPVNLP URV\MVNLP L LQQ\FK &K\ED WU]HED GRGDü LQQ\FK (Senator Andrzej Jaeschke 0R*H ÄL ZLHOX LQQ\FK " 'REU]H F]\OL E\áRE\ ÄSRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDk- *H SROVNLP URPVNLP URV\MVNLP L ZLHOX LQQ\FK : VXPLH SRGREQR E\áR V]HVQDFLH QDFML 8VWDOLOLP\ *H ]DFKRZDP\ WHQ DNDSLW FKRü QLHNRQLHF]QLH Z GRNáDGQLH WDNLP VDP\P NV]WDáFLH -HOL SDQL VHQDWRU VL ]JRG]L WR MD E\P ]DSURSRQRZDáD ]DSLV Ä2ZLFLP SU]HG ZRMQ ]Z\F]DMQH SROVNLH PLDVWHF]NR Z ODWDFK ± XF]\QLo- QR EXG]F\P JUR] Auschwitz. &]\ NWR FKFH FR HZHQWXDOQLH ]PLHQLü Z W\P DNDSLFLH SR]D W\P W\SRZ\P PLasteczkiem? 7U]HFL DNDSLW X SDQD VHQDWRUD L WU]HFL DNDSLW X SDQL VHQDWRU GRW\F] WHM VDPHM kwestii. (Senator Gerard Czaja -D E\P VL XSLHUDá *HE\ ]DVWRVRZDü PRMH UR]ZLzanie.) 0QLH VL Z\GDMH *H Z RE\GZX MHV]F]H F]HJR EUDNXMH KRáGX RGGDQHJR Zy- ]ZROLFLHORP L W\P NWyU]\ VWDQRZLOL JUXS RSRUX ZHZQWU] ]ZáDV]F]D Z\]ZROLFLHORP VNRUR MHVW WR XFKZDáD ] RND]ML Z\]ZROHQLD %UDNXMH WHJR FK\ED Z MHGQHM L Z GUXJLHM wersji. (Senator Andrzej Jaeschke -DP\O *H SU]HGH ZV]\VWNLP SRZLQQLP\ RGGDü KRáG RILDURP (Senator Gerard Czaja $OH P\P\ MHV]F]H QLH GRV]OL GR RILDU &KRG]L R NROHMQRü F]\ WHQ KRáG PD E\ü ZF]HQLHM F]\ PD E\ü SRG NRQLHF 3RG NRQLHF FK\ED SRZLQQR E\ü ]ZUyFHQLH VL GR SU]\V]áoFL (Senator Andrzej Jaeschke 7DN WH* WDN P\O (Senator Gerard Czaja 3URV] ]ZUyFLü XZDJ *H MD Z GUXJLP DNDSLFLH RGGDM KRáG 7DN ] W\P *H SDQ SURSRQXMH RGGDü KRáG W\ONR RILDURP D QLH PD L Z MHGQ\P i w GUXJLP WHNFLH DQL VáRZD R Z\]ZROLFLHODFK X SDQD WH* QLH PD (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) (Senator Andrzej Jaeschke 1LH ER WR ]QRZX Z\MG]LH *H 0DUVMDQLH SUDwda?) Senator Gerard Czaja: Ä: ZLHN ;;, ZFKRG]LP\ ] QDG]LHM«10 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. (6WDUV]\ 6HNUHWDU].RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL %RJXPLáD Ci- FKRVND: Mikrofon, Panie Senatorze.) Ä3R V]HüG]LHVLFLX ODWDFK RG VIRUVRZDQLD EUDP SU]H] $UPL &]HUZoQ«(Senator Aleksandra Koszada 3LHUZV]\ )URQW 8NUDLVNL 0LDáDP JG]LH NUyWN ]ZDUW VHMPRZ XFKZDá DOH JG]LH M FK\ED ]DZLHUu- V]\áDP =DSR*yF]\OLE\P\ VRELH WHQ WHNVW 3DQLH QLH PDM GUXJLHM 3DQL (OX" 3URV] 3DQLH 6HQDWRU]H Senator Gerard Czaja: -HOL FKRG]L R DNDSLW R NWyU\P PyZLP\ WR P\ QD UD]LH ]DVWDQDZLDP\ VL F]\ FKFHP\ Z\UD]Lü VZRMH QLH]DGRZROHQLH ] WHJR *H NWR X]QDMH WH RER]\ ]D SROVNLH W ]ZL]NX ] W\P FDá\ DNDSLW R NWyU\P P\ Z WHM FKZLOL PyZLP\ GRWyczy tego. 7DN DOH WR MHV]F]H QLH Z W\P PLHMVFX :\GDMH PL VL *H ZF]HQLHM SRZLQLHQ E\ü MHV]F]H KRáG D QLH QDV]D VNDUJD QD IDáV]RZDQLH KLVWRULL *H SRZLQQR WR E\ü GDOHM U SDQL $OHNVDQGU\ Z WHNFLH QLH PD WHJR KRáGX Z RJyOH PDP\ ]D«(Senator Gerard Czaja: Jest w moim drugim akapicie, prawda?) 7DN Ä2GGDMHP\ KRáG ZV]\VWNLP W\P«-D QLH ZLHP F]\ SRWU]HEQH MHVW ZVSRPLQDQLH R W\FK NUyWV]\FK OXE GáX*V]\FK GURJDFK &K\ED QLH Ä2GGDMHP\ KRáG wszystkim ofiarom. Senator Andrzej Jaeschke: 2 PR*H WDN Ä2GGDMHP\ KRáG ZV]\VWNLP RILDURP 3DPLü R QLFK QLH PR*H ]a- JLQü WDN Z 3ROVFH MDN L Z NUDMDFK ] NWyU\FK SRFKRG]LOL (Senator Aleksandra Koszada: Tak, to jest dobre.) Senator Teresa Liszcz: 'REU]H W\ONR *H PXVLP\ MHV]F]H JG]LH GRáF]\ü W\FK Z\]ZROLFLHOL (Senator Andrzej Jaeschke 'RáF]\P\ LFK SU]\ W\P IRUVRZDQLX EUDP A jest to forsowanie? (Senator Andrzej Jaeschke %G]LH MDN ZH(PLHP\ (6HQDWRU 0LURVáDZ /XELVNL $NDSLW\ F]ZDUW\ L SLW\ (Senator Gerard Czaja: Moje.) 'REU]H NWR ] SDVWZD MHVW ]D W\P *HE\ SR DNDSLFLH ]DF]\QDMF\P VL RG VáyZ Ä2ZLFLP SU]HG ZRMQ ]Z\F]DMQH SROVNLH PLDVWHF]NR GDü NUyWNL DNDSLW Ä2GGDMHP\ KRáG ZV]\VWNLP RILDURP 3DPLü R QLFK QLH PR*H ]DJLQü WDN Z 3ROVFH MDN L Z NUDMDFK z których pochodzili? C]\ QLH WU]HED E\áRE\ GRRNUHOLü W\FK RILDU" 2ILDURP RER]X F]\«(Senator Andrzej Jaeschke: Ofiarom masowej zbrodni czy tej zbrodni.) 7HM ]EURGQL PR*H WDN 1623/V 11

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 3RWHP RGF]\WDP\ FDáRü L MHV]F]H ]REDF]\P\ FR ] WHJR frankensteina wyjdzie..wr] SDVWZD MHVW ]D W\P *HE\ GRGDü WDNL ZáDQLH DNDSLW Ä2GGDMHP\ KRáG ZV]\VWNLP RILDURP WHM ]EURGQL 3DPLü R QLFK QLH PR*H ]DJLQü WDN Z 3ROVFH MDN i w krajach, z których pochodzili? :ádflzlh SRZLQQR E\ü *H QD FDá\P ZLHFLH QDZHW MHOL QLH SRFKRG]LOL ] FDáe- JR ZLDWD (Senator Andrzej Jaeschke $ PR*H SR SURVWX Ä3DPLü R QLFK QLH PR*H]DJiQü " &K\ED Ä3DPLü R QLFK QLH PR*H ]DJLQü WDN Z 3ROVFH MDN L QD FDá\P ZLHFLH ER SU]HFLH* WR MHVW SU]HVWURJD WDN*H GOD LQQ\FK NRQW\QHQWyZ«(*áRV ] VDOL 2F]\ZLFLH «QD NWyU\FK SRGREQH ]EURGQLH QLHVWHW\ PLDá\ PLHMVFH 5R]XPLHP *H MHVW WDND SURZL]RU\F]QD ]JRGD (*árv\ ] VDOL: Tak, tak.) O wyzwolicielach na razie nie wspominamy. &R PDP\ WHUD] Z UHSHUWXDU]H" 8 SDQL VHQDWRU MHVW WDN Ä']L JG\ ] SRZRGX F]\MHM QLHZLHG]\ OXE FHORZHJR G]LDáDQLD ± MD E\P UDF]HM QDSLVDáD Ä]áHM ZROL ± ÄVáy- V]\P\ VIRUPXáRZDQLH SROVNL REy] NRQFHQWUDF\MQ\ Z 2ZLFLPLXª QLH PR*HP\ PLl- F]Hü 1LH PR*HP\ ]DSRPQLHü R W\P NWR L GODF]HJR ± MD E\P UDF]HM GRGDáD ÄZ MDNLP FHOX ± Ä]EXGRZDá WHQ REy] 0XVLP\ EURQLü SUDZG\ E\ QLH GRSXFLü GR SRZWyU]HQLD SRGREQHM ]EURGQL $ X SDQD VHQDWRUD MHVW WDN Ä']L JG\ F]DVDPL ] SRZRGX EUDNX GRVWDWHF]QHM ZLHG]\ ]áhm ZROL F]\ QLHMDVQ\FK NDONXODFML SROLW\F]Q\FK Vá\V]\P\ VIRr- PXáRZDQLH SROVNL REy] NRQFHQWUDF\MQ\ Z 2ZLFLPLXª ± QLH PR*HP\ PLOF]Hü 0QLH EDUG]LHM SRGRED VL WHQ UR]EXGRZany akapit pana senatora. Co pani senator na to? Senator Aleksandra Koszada: =JDG]DP VL PDP W\ONR WDN XZDJ 1DVWSQH ]GDQLH EU]PL Ä7R Z KLWOHURw- VNLFK 1LHPF]HFK ]URG]Lá VL IDV]\]P ] REáGQ WHRUL UDVL]PX %\ád VXJHVWLD *H Ia- V]\]P ]URG]Lá VL QLH Z 1LHPF]HFK DOH ZH :árv]hfk F]\OL PR*H Z QD]LVWRZVNLFK«Senator Gerard Czaja: $OH MD WR WáXPDF]\áHP 3URV] F]\WDü WR Z FDá\P ]GDQLX ER P\ PyZLP\ *H WR Z KLWOHURZVNLFK RER]DFK ]URG]Lá VL IDV]\]P ] REáGQ WHRUL UDVL]PX 7D REáGQD WHo- ULD UDVL]PX E\áD Z 1LHPF]HFK D QLH ZH :árv]hfk : ]ZL]NX ] W\P MHOL F]\WDü WR w WDNLP NRQWHNFLH WR MHGQDN EG 1LHPF\ Senator Andrzej Jaeschke: 3URV] SDVWZD WR WH* WU]HED SU]HURELü ER WHRULD UDVL]PX ZFDOH QLH ]URG]LáD VL w Niemczech, ale w Wielkiej Brytanii. (Senator Gerard Czaja: Ale my mówimy o Auschwitz.) 7R MHVW ZD*QH ]GDQLH ER Z\MDQLDMFH JG]LH MHVW (UyGáR WHM ]EURGQL D NZHVWL SU]\SDGNX Uy*Q\FK NDONXODFML ORJLVW\F]Q\FK E\áR *H ]RVWDáR WR ]UHDOL]RZDQH Z 3ROVFH 12 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. 1LH PyZLP\ Z W\P PLHMVFX R UDVL]PLH W\ONR R IDV]\]PLH SRáF]RQ\P ] UDVL]PHP 0R*H SRZLQQR E\ü ÄIDV]\]P ] REáGQ\P UDVL]PHP DOER ÄIDV]\]P SRáF]RQ\ ] UDVizmem? (Senator Aleksandra Koszada $ PR*H WDN Ä7R Z KLWOHURZVNLFK 1LHPF]HFK RJDUQLW\FK REáGQ WHRUL UDVL]PX " $FRSDVWZX SU]HV]NDG]D WR ]GDQLH Z WDNLP NV]WDáFLH Z MDNLP RQR MHVW" (Senator Andrzej Jaeschke 1LH PR*H E\ü 7DND XFKZDáD WR WURFK SXEOLF\VW\ND 2QD QLH PXVL PLHü WDNLHM SUHF\]ML MDN ustawa. (Senator Andrzej Jaeschke 1LH PXVLP\ G]LHOLü ZáRVD QD F]ZRUR F]\ WUDNWRZDü tego naukowo.) Ä7R Z KLWOHURZVNLFK 1LHPF]HFK ]URG]Lá VL IDV]\]P ] REáGQ WHRUL UDVL]PX a Z RNXSRZDQHM SU]H] 1LHPFyZ 3ROVFH ]RVWDá VWZRU]RQ\ QDMZLNV]\ KLWOHURZVNL REy] PLHUFL ± Konzentrationslager $XVFKZLW] NWyU\ VWDá VL V\PEROHP«0R*H ZURGNX ]GDQLD WD QLHPLHFND QD]ZD PRJáDE\ ]RVWDü" &R SDQ QD WR 3DQLH 0HFHQasie? Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: -H*HOL PR*QD 6]DQRZQL 3DVWZR WR FKFLDáE\P SRZLHG]LHü *H VNRUR ]GHF\Go- ZDOL VL SDVWZR QD ]DPLDQ VIRUPXáRZDQLD ÄSU]H] KLWOHURZFyZ QD VIRUPXáRZDQLH ÄSU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ WR Z\GDMH PL VL *H Z NROHMQ\FK DNDSLWDFK WR VIRUPuáRZDQLH SRZLQQR E\ü NRQVHNZHQWQLH X*\ZDQH 1LH MHVWHP SROLWRORJLHP DOH ] WHJR FR VL RULHQWXM SROLWRORJRZLH EDUG]R Z\UD(QLH WH GZD SRMFLD URzJUDQLF]DM (Senator Andrzej Jaeschke: Tak, tak, faszyzm i nazizm.) 2F]\ZLFLH 3DQ PyZL *H KLWOHU\]P L QD]L]P ER PRZD MHVW R KLWOHURZVNLFK 1LHPF]HFK RSWXMH SDQ ]D W\P *HE\ E\áD PRZD R QD]LVWRZVNLFK 1LHPF]HFK WDN" Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: 7DN Z\GDMH PL VL *H VNRUR Z SLHUZV]\P DNDSLFLH MHVW F]\ WH* EG]LH VIRUPuáRZDQLH ÄSU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ WR NRQVHNZHQWQLH QDOH*DáRE\ SRVáXJLZDü VL W\P VIRUPXáRZDQLHP Ä7R Z QD]LVWRZVNLFK 1LHPF]HFK ]URG]Lá VL IDV]\]P DOER PR*H E\ü ÄZ QD]istowskiej III Rzeszy. (*árv ] VDOL 0R*H ZáDQLH ÄZ QD]LVWRZVNLHM,,, Rzeszy.) To w nazistowskiej III 5]HV]\ ]URG]Lá VL IDV]\]P ] REáGQ WHRUL UDVL]PX a Z RNXSRZDQHM SU]H] 1LHPFyZ 3ROVFH ]RVWDá VWZRU]RQ\ QDMZLNV]\ KLWOHURZVNL REy] PLHUFL ±.RQ]HQWUDWLRQVODJHU $XVFKZLW] NWyU\ VWDá VL V\PEROHP +RORFDXVWX L 0LHj- VFHP 3DPLFL QDURGyZ &K\ED L VáRZR ÄQDURGyZ WU]HED E\ MX* QDSLVDü GX* OLWHU 1623/V 13

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL (*árv\ ] VDOL 7DN GX* OLWHU 5R]XPLHP *H MHVW ZVWSQD ]JRGD QD WR Jedziemy dalej, tak? (Senator Aleksandra Koszada 3U]HSUDV]DP E\áR S\WDQLH F]\ WR QLHPLHFNLH VIRUPXáRZDQLH PD ]RVWDü &K\ED PRJáRE\ ]RVWDü SUDZGD" 1LHFK WR EU]PL SR QLHPLHFNX $ZLF WR Ä']L RG SDQL VHQDWRU RGSDGD Z\NUHODP\ WR 8 SDQL VHQDWRU MHVW We- UD] DNDSLW ]DF]\QDMF\ VL RG VáyZ Ä2Ey] NRQFHQWUDF\MQ\ Auschwitz-Birkenau, a u SDQD VHQDWRUD RG VáyZ Ä7R FR Z\GDU]\áR VL Z SRáRZLH PLQLRQHJR ZLHNX -D E\P SURSRQRZDáD ]DPLDVW DNDSLWX SDQD VHQDWRUD MHGQDN DNDSLW RG SDQL VHQDWRU.RV]DG\ a QDVWSQ\ Z]LOLE\P\ RG VHQDWRUD $ ZLF SR WU]HFLP DNDSLFLH SDQD VHQDWRUD &]DL E\áE\ ZáDFLZLH RVWDWQL DNDSLW ] SURMHNWX JUXS\ VHQDWRUyZ ]DF]\QDMF\ VL RG VáyZ Obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau na wieki pozostanie pomnikiem ofiar i SU]\SRPQLHQLHP SU]HUD*DMFHM ]EURGQL D WDN*H ZH]Zaniem do walki o pokój. Senator Andrzej Jaeschke:, WHUD] Ä2GGDMF KRáG W\P NWyU]\ FLHUSLHOL L JLQOL Z./ $XVFKZLW] ZVSRPi- QDMF ] ZG]LF]QRFL Z\]ZROLFLHOL RER]X (*árv ] VDOL: Nazwijmy ich.) 1D]ZLHP\ LFK RF]\ZLFLH Senator Aleksandra Koszada: 3U]HSUDV]DP PR*H ]RVWDZLü WDNL WHNVW MDNL MHVW Ä2GGDMF KRáG W\P NWyU]\ FLHUSLHOL D QDVWSQH ]GDQLH QLHFK GRW\F]\ Z\]ZROLFLHOL ( :ádqlh ER FL Z\]ZROLFLHOH FK\ED ]DVáXJXM QD RGUEQH ]GDQLH D QLH QD WDN Z]PLDQN RERN Senator Gerard Czaja: 3DQL 3U]HZRGQLF]FD MHVW L PRMD SURSR]\FMD Ä: ZLHN ;;, ZFKRG]LP\ ] UDGo- FL L QDG]LHM ZLHU]F *H ]ár SU]HPLQáR EH]SRZURWQLH 3R V]HüG]LHVLFLX ODWDFK RG VIRUVRZDQLD EUDP SU]H] $UPL &]HUZRQ SRWZRUQHJR PLHMVFD LWG 'REU]H VSUyEXMP\ FR ] W\P ]URELü -D W UDGRü E\P MHGQDN VWG Z\U]XFLáD Mo*H QDG]LHMD Z\VWDUF]\ (Senator Aleksandra Koszada 7DNMDWH* =D GX*R SRZRGyZ GR UDGRFL WR P\ QLH PDP\ ]ZáDV]F]D SU]\ WDNLHM RND]ML Ä: ZLHN ;;, ZFKRG]LP\ ] QDG]LHM *H ]ár SU]HPLQáR EH]SRZURWQLH 3R V]HüG]LHVLFLX Oatach.... (Senator Andrzej Jaeschke =DUD] D PR*H ÄWR ]ár " %R ]ár Z RJyOH" 7R MHVW Z RJyOH NZLQWHVHQFMD ]ád V\PERO ]ád Ä3R V]HüG]LHVLFLX ODWDFK RG VIRUVRZDQLD EUDP SRWZRUQHJR PLHMVFD ]DJáDG\ OXG]NRFL«&K\ED MHVW WX WURFK ]D GX*R SU]\PLRWQLNyZ 0R*H E\ QDSLVDü *H SR V]HüG]LHVLFLX ODWDFK RG VIRUVRZDQLD EUDP Auschwitz albo bram obozu oddajemy 14 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. (Senator Aleksandra Koszada 3U]H] *RáQLHU]\ «QDOH*Q F]Hü DOER VNáDGDP\ F]Hü L Z\UD]\ ZG]LF]QRFL«(:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) Dobrze. Ä3R V]HüG]LHVLFLX ODWDFK RG VIRUVRZDQLD EUDP RER]X SU]H] $UPL &]HUZRQ RGGDMHP\ F]Hü L VNáDGDP\ Z\UD]\ ZG]LF]QRFL Z\]ZROLFLHORP 7HUD] FK\ED MX* QLH EDUG]R EG]LH SaVRZDáD GR WHJR ZV]\VWNLHJR WD EXWD (Senator Gerard Czaja 7DN WDN WD EXWD MX* ZWHG\ QLH SDVXMH Zostawmy to chyba. (Senator Andrzej Jaeschke 7R MDN EU]PLDáRE\ WR Z FDáRFL" &]\ NWR WR QRWRZDá *HE\ Z FDáRFL RGWZRU]\ü" -D VSUyEXM D SDQ PHFHQDV i SDQLH QLHFK PQLH SRSUDZLDM L X]XSHáQLDM GREU]H" Ä8FKZDOD 6HQDWX 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM Z V]HüG]LHVLW URF]QLF RVZREodzenia obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau Dnia 27 stycznia 2005 U XSá\QáR V]HüG]LHVLW ODW RG RVZRERG]HQLD RER]X NRn- FHQWUDF\MQHJR $XVFKZLW]%LUNHQDX %\ár WR PLHMVFH«(*áRV ] VDOL: W tym miejscu.) Ä: W\P PLHMVFX GRNRQDQR QLHZ\REUD*DOQHM ]EURGQL ± Z\PRUGRZDQLD RNRáR Syá- WRUD PLOLRQD OXG]L =EURGQL ]DSODQRZDQHM SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL«(*áRV ] VDOL: Nie, nie, ja mam inaczej.) Ä=EURGQLD WD ]DSODQRZDQD E\áD SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL L Zy- NRQ\ZDQD ] WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M SRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH *\GRw- VNLP DOH WDN*H SROVNLP URPVNLP URV\MVNLP L ZLHOX LQQ\FK (Senator Andrzej Jaeschke 0R*QD" 7DN WDN EDUG]R SURV] Senator Andrzej Jaeschke: 0DP\ ]GDQLH PyZLFH SU]H] NRJR ]RVWDáD ]DSODQRZDQD DOH MX* QLH QDSLVDOi- P\ SU]H] NRJR E\áD Z\NRQDQD (: Nie, to jest jasne.) Ale dla nas. (Rozmowy na sali) Ja to wiem. Tylko czy ci na Zachodzie to wieg]" (:HVRáRü QD VDOL) : RJyOH E\áRE\ GREU]H JG\E\ NWR NWR V]\ENR SLV]H QD NRPSXWHU]H Z]LáWRLQa- SLVDá *HE\P\ WR SU]HF]\WDOL SRU]GQLH D P\ SU]H] FKZLO ]DMOLE\P\ VL F]\P Lnnym. Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Piotr Magda: -HOL PR*QD WR PDP SURSR]\FM : ]ZL]NX ] W\P *H RG JRG]LQ\ EG]LH ZVSyOQH SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL RUD].RPLVML 6NDUEX 3DVWZD L,QIUDVWUXNWXU\ GR WHJR F]DVX PR*QD SU]\JRWRZDü MHdnolity tekst. 1623/V 15

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 'REU]H WR VSUyEXMP\ JR WHUD] RGWZDU]Dü D GDOHM E\á DNDSLW Ä2ZLFLP SU]HG ZRMQ W\SRZH SROVNLH PLDVWHF]NR ± MD E\P MHGQDN SURSRQRZDáD Z\UD*HQLH Ä]Z\F]Dj- QH SROVNLH PLDVWHF]NR ± ÄZ ODWDFK ± XF]\QLRQR EXG]F\P JUR] $XVFKZLW] Z NWyU\P SRZVWDá QLHPLHFNL REy] PDVRZHM ]DJáDG\ 0R*H GRGDü *H QDMZLNV]\ QLemiecki obóz? Bo to jeden z wielu. (Senator Andrzej Jaeschke: Tak, Sobibór, Treblinka to nic.) Ä8FLHNDMF\ ] $XVFKZLW] ]EURGQLDU]H QD]LVWRZVF\ QLH ]GRáDOL ]DWU]Hü ODGyZ SRSHáQLRQHJR WDP OXGREyMVWZD L MX* ZNUyWFH ZLDW XMU]Dá IRWRJUDILH L ILOP\ XND]XMFH QDMZLNV] KHNDWRPE Z G]LHMDFK OXG]NRFL ZVWU]VDMF\ RJURP ]ád L ]EURGQL GR Ma- NLFK ]GROQ\ RND]Dá VL F]áRZLHN, WHUD] ZUDFDP\ GR WHNVWX VHQDWRUD &]DL Ä']L JG\«(*áRV ] VDOL 1LH QLH Ä2GGDMHP\ KRáG«$ WDN Ä2GGDMHP\ KRáG ZV]\VWNLP RILDURP WHM ]EURGQL 3DPLü R QLFK QLH PR*H]a- JLQü WDN Z 3ROVFH MDN L QD FDá\P ZLHFLH ']L JG\ ± FK\ED Z W\P PLHMVFX VáRZR ÄF]a- VDPL QLH MHVW SRWU]HEQH ± Ä] SRZRGX EUDNX GRVWDWHF]QHM ZLHG]\ ]áhm ZROL F]\ QLHMDVQ\FK NDONXODFML SROLW\F]Q\FK Vá\V]\P\ VIRUPXáRZDQLH SROVNL REy] NRQFHQWUDF\MQ\ Z 2ZL- FLPLXª ± QLH PR*HP\ PLOF]Hü 7R Z QD]LVWRZVNLFK 1LHPF]HFK ]URG]Lá VL Iaszyzm. (*árv ] VDOL: Ja mam To w nazistowskiej III Rzeszy.) To w nazistowskiej III 5]HV]\ ]URG]Lá VL IDV]\]P«(Senator Andrzej Jaeschke 3UDZG PyZLF IDV]\]P ]URG]Lá VL Z 1LHmczech.) (*árv ] VDOL: Faszyzm?) (Senator Andrzej Jaeschke 7R ]QDF]\ QD]L]P ]URG]Lá VL Z 1LHPF]HFK MHV]F]H III 5]HV]\ QLH E\áR 'REU]H QLHFK EG]LH WDN Ä7R Z QD]LVWRZVNLFK 1LHPF]HFK ]URG]Lá VL IDV]\]P z REáGQ WHRUL UDVL]PX D Z RNXSRZDQHM SU]H] 1LHPFyZ 3ROVFH ]RVWDá VWZRU]RQ\ QDMZLNV]\ KLWOHURZVNL REy] PLHUFL«(*áRV\ ] VDOL: Nazistowski.) Senator Aleksandra Koszada: 3U]HSUDV]DP *HE\ MX* E\ü EOL*HM SUDZG\ KLVWRU\F]QHM PR*H QLH SLVDü Ä]URG]Lá VL IDV]\]P DOH ÄUR]ZLQá VL IDV]\]P ] REáGQ WHRUL UDVL]PX 1LH ZLHP F]\ WR QLH EG]LH OHSV]H VIRUPXáRZDQLH 1LHFK EG]LH ÄUR]ZLQá VL IDV]\]P ] REáGQ WHRUL UDVL]PX (Senator Andrzej Jaeschke 0R*H SRZLQQLP\ QDSLVDü Ä]QDOD]á QDMOHSV] So- *\ZN " :HVRáRü QD VDOL), GDOHM ÄD Z RNXSRZDQHM SU]H] 1LHPFyZ 3ROVFH ]RVWDá VWZRU]RQ\ QDMZLNV]\ QD]LVWRZVNL REy] PLHUFL ±.RQ]HQWUDWLRQVODJHU $XVFKZLW] NWyU\ VWDá VL V\PEROHP +RORFDXVWX L 0LHMVFHP 3DPLFL 1DURGyZ *G]LH MX* E\áR R W\P *H SRZVWDá QDMZLk- V]\ REy] PLHUFL DOH MDN EG]LHP\ PLHOL FDá\ WHNVW WR XVXQLHP\ ]EGQH SRZWyU]HQLD 'DOHM E\áRE\«(Senator Andrzej Jaeschke «*H Z ZLHN ;;, ZFKRG]LP\ ] QDG]LHM WDN" 16 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. Senator Gerard Czaja: Ä: ZLHN ;;, ZFKRG]LP\ ] QDG]LHM *H WR ]ár SU]HPLQáR EH]SRZURWQLH 3R V]HüG]LHVLFLX ODWDFK RG VIRUVRZDQLD EUDP RER]X SU]H] $UPL &]HUZoQ«'DOHM EG]LH *H RGGDMHP\ F]Hü L Z\UD]\ ZG]LF]QRFL F]\ RND]XMHP\«(*áRV ] VDOL: Oddajemy.) «RGGDMHP\ F]Hü 0R*H E\ GRGDü W ZG]LF]QRü" (Senator Andrzej Jaeschke: Tak.) &]\ PR*QD RGGDZDü ZG]LF]QRü" 7R QLH ]D GREU]H EU]PL 0R*H ÄVNáDGDP\ Z\UD]\ ZG]LF]QRFL " $ ZLF ÄRGGDMHP\ F]Hü L VNáDGDP\ Z\UD]\ ZG]LF]QRFL wyzwolicielom. 1LH ZLHP F]\ MHV]F]H GRGDü WHQ RVWDWQL DNDSLW Ä2Ey] NRQFHQWUDF\MQ\ $u- VFKZLW]%LUNHQDX QD ZLHNL SR]RVWDQLH SRPQLNLHP RILDU L SU]\SRPQLHQLHP SU]HUD*DM- FHM ]EURGQL D WDN*H ZH]ZDQLHP GR ZDONL R SRNyM Senator Gerard Czaja: 3URV] MHV]F]H SU]HF]\WDü PyM SU]HGRVWDWQL DNDSLW NWyU\ EU]PL PR*H WURFK So- HW\FNR Ä1LHFK SR]RVWDQ W\ONR VPXWQH EDUDNL RJURG]HQLD GUXW\ EUDP\ UXLQ\ NUe- PDWRULyZ QDU]G]LD ]EURGQL UR]OLF]QH SDPLWNL SR RILDUDFK LFK *\FLX IL]\F]QHM WX REHFQRFL &L QLHPL ZLDGNRZLH RVNDU*DM QLH SR]ZDODM ]DSRPQLHü WNZL Z OXG]NLFK sumieniach jak drzazgi. 7R ZH]ZDQLH Ä1LHFK SR]RVWDQ QLH EDUG]R PL VL SRGRED -D E\P MHOLE\ SDQ SR]ZROLá ]URELáD ] WHJR DNDSLWX PR*H WURV]N FR LQQHJR Ä%DUDNL RJURG]HQLD GUXW\ EUDP\ UXLQ\ NUHPDWRULyZ QDU]G]LD ]EURGQL L UR]OLF]QH SDPLWNL SR RILDUDFK MDNR QLHPL ZLDGNRZLH RVNDU*DM QLH SR]ZDODM ]DSRPQLHü WNZL Z OXG]NLFK VXPLHQLDFK GDMF REUD] ]EURGQL MDND WX ]RVWDáD SRSHáQLRQD 6HQDWRU 0LURVáDZ /XELVNL 3U]HSUDV]DP DOH MH*HOL ZH(PLHP\ WR ]GDQLH WR ]PLHQLP\ FKDUDNWHU QDV]HJR RZLDGF]HQLD 0QLH EDUG]R SRGRED VL WR FR VHQDWRU &]DMD SU]\JRWRZDá PD WR WDNL ZDORU SRZLHG]LDáE\P OLWHUDFNL ZUF] SRHW\FNL L WR ]GDQLH MHVW EDUG]R SLNQH W\ONR *H QLH EDUG]R SDVXMH GR NRQZHQFML NWyU SU]\MOLP\ GR WHM SRU\ (Senator Gerard Czaja $OH F]\P WU]HED WR ]DPNQü 7R PR*H MHGQDN W\P SURVWV]\P DNDSLWHP Ä2Ey] NRQFHQWUDF\MQ\ $uschwitz- %LUNHQDX QD ZLHNL SR]RVWDQLH SRPQLNLHP RILDU L SU]\SRPQLHQLHP SU]HUD*DMFHM ]EURd- QL D WDN*H ZH]ZDQLHP GR ZDONL R SRNyM 2GGDMF KRáG W\P NWyU]\ FLHUSLHOL L JLQOL 1623/V 17

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL w RER]LH NRQFHQWUDF\MQ\P $XVFKZLW]%LUNHQDX PXVLP\ R QLFK SU]\SRPLQDü DE\ LFK RILDUD QLH E\áD GDUHPQD " 'UXJL UD] X*\WH EG]LH VáRZR ÄKRáG DOH WR PR*na (Senator Gerard Czaja 7D ZDOND R SRNyM PL WH* QLH SDVXMH 0R*H WD ZDOND R SRNyM QDP WDN SDFKQLH DOH WR MHVW ZD*QH 3DSLH* GR WHJR EH]u- VWDQQLH Z]\ZD L MHVW WR QDMZD*QLHMV]D VSUDZD 7R PR*H QDSLV]HP\ QD SU]\NáDG ÄGR QLHXVWDQQ\FK Z\VLáNyZ QD U]HF] SRNRMX *HE\ QLH E\áR WHM ZDONL R SRNyM ER ZDOND i SRNyM WURFK VRELH ]DSU]HF]DM 0R*H WDN ÄD WDN*H ZH]ZDQLHP GR QLHXVWDQQ\FK Zy- VLáNyZ QD U]HF] SRNRMX F]\ ÄQD U]HF] ]DFKRZDQLX SRNRMX DOER FR Wakiego. (Senator Gerard Czaja 0R*H ÄZLDWD EH] ZRMHQ " 7H* PR*H E\ü DOH FK\ED SRNyM MHVW«(:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 3RNyM WR QLH W\ONR EUDN ZRMQ\ WR FR ZLFHM QL* EUDN ZRMQ\ (Senator Gerard Czaja 0R*H ÄZLDWD EH] NRQIOLNWyZ ", ZLDW PXVL E\ü VSUDZLHGOLZ\ ER MH*HOL MHVW QLHVSUDZLHGOLZRü WR ]DZV]H MHVW ]DU]HZLH SRGáR*RQD MHVW W\NDMFD ERPED 2F]\ZLFLH RVWDWQL DNDSLW PyZLF\ *H XFKZDáD SRGOHJD RJáRV]HQLX Z Ä']LHn- QLNX 8U]GRZ\P 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM QLH Z\PDJD G\VNXVML (Senator Andrzej Jaeschke $OH MDN WHQ RVWDWQL DNDSLW EG]LH EU]PLDá Z FaáRFL" -D P\O *H MDN P\ GRVWDQLHP\ WR QD SLPLH SRZLHOLP\ L ND*G\ EG]LH PLDá SU]HG VRE WR MHV]F]H WR ]UHWXV]XMHP\ DOH PQLHM ZLFHM ]UHNRQVWUXRZDOLP\ WHQ WHNVW 7R FK\ED Z W\P PRPHQFLH PR*HP\ ]DPNQü W VSUDZ -D PR*H W\ONR ]ár*\áde\p SDVWZX NUyFLXWNLH VSUDZR]GDQLH ]H VSRWNDQLD ] PDr- V]DáNLHP 1LHZLHOX QDV MHVW DOH SRZLHP R W\P 3DQD PHFHQDVD MX* QLH PXViP\ W\P DEVRUERZDü ']LNXM EDUG]R (6WDUV]\ 6HNUHWDU].RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL %RJXPLáD Ci- FKRVND 3U]HSUDV]DP EDUG]R JáRVRZDQLH EG]LH Z GUXJLHM F]FL WDN" 7DN SR ]DNRF]HQLX SRVLHG]HQLD Z VSUDZLH URF]QLF\ ]DOXELQ ] PRU]HP ]RVWa- QLHP\ VDPL L SU]HJáRVXMHP\ W VSUDZ ER GDZDQLH MDNLFK GZyFK WHNVWyZ SRSUDZHN w WDNLHM VSUDZLH MHVW QLH]UF]QH PXVLP\ GRMü GR X]JRGQLRQHJR WHkstu. Dzisiaj o godzinie RGE\áR VL VSRWNDQLH SU]HZRGQLF]F\FK NRPLVML ] PDr- V]DáNLHP 6HQDWX 0RZD E\áD JáyZQLH R W\P MDNLH MHV]F]H SURMHNW\ XVWDZ L XFKZDá SU]HZLGXM SRV]F]HJyOQH NRPLVMH $* F]WHU\ SURMHNW\ SU]HZLG]LDáD.RPLVMD 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR DOH V WR JáyZQLH MDNLH WDNLH ± SRZLHP QLezbyt grzecznie PLFKDáNL *HE\ JG]LH WDP Z ]DáF]QLNX GR XVWDZ\ R RUGHUDFK L Rd- ]QDF]HQLDFK Z\PLHQLü.U]\* *UXQZDOGX NWyU\ MX* REHFQLH QLH IXQNFMRQXMH DOH V Ou- G]LH QLP RG]QDF]HQL L F]XM VL (OH *H PDM MDN JG\E\ QLHOHJDOQH RG]QDF]HQLH 1DVWp- QD VSUDZD PR*H MX* EDUG]LHM ZD*QD GRW\F]\ WHJR *H *RáQLHU]H UH]HUZ\ E\OL ]DZRGo- ZL *RáQLHU]H GRPDJDM VL PR*OLZRFL DZDQVRZDQLD QD Z\*V]H VWRSQLH MX* Z UH]HUZLH ER NLHG\ WR E\áR D WHUD] VL VNRF]\áR 7HJR Wypu kwestie. -D SR]ZROLáDP VRELH EH] X]JRGQLHQLD ] SDVWZHP ER QLH PLDáDP QD WR V]DQV\ QLH E\áR ZF]HQLHM VSRWNDQLD SRGDü SURMHNW XVWDZ\ R WZRU]HQLX SUDZD 'OD QLHNWyU\FK ] SDVWZD EG]LH WR ]DVNRF]HQLH MD WH* QLH ]G*\áDP VL ] W\P ]DSR]QDü«0LG]\ LQQ\PL SU]H] ZLWD Z F]DVLH WHM SU]HUZ\ ]RVWDá SU]\JRWRZDQ\ JáyZQLH VLáDPL %LXUD /HJLVODF\MQHJR ZVWSQ\ SURMHNW -D GRVWDáDP JR GRVáRZQLH SDU GQL WHPX FKFLDáDP JR MHV]F]H SRF]\WDü 5R]PQR* JR L GDP NRPX NWR EG]LH W\P ]DLQWHUHVRZDQ\ -HV]F]H W\ONR ZHZQWU] VSUyEXMHP\ JR X]XSHáQLü L SRSUDZLü 18 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. 3URMHNW WHQ MHVW WDNL PLQLPDOLVW\F]Q\ /HJLVODWRU]\ ERM VL SRSDü Z NRQIOLNW z NRQVW\WXFM L RVWUR*QLH ]DPLHV]F]DM Z WHM XVWDZLH W\ONR WR FR Z RJyOH QLH MHVW SU]HGPLRWHP UHJXODFML L Z VSUDZLH F]HJR QLH RGV\áD VL GR UHJXODPLQX : JUXQFLH U]e- F]\ WHJR MHVW QLHZLHOH L Z\GDMH PL VL *H JG\E\ W\ONR WR PLDáR E\ü WR WD XVWDZD PLDáa- E\ WURFK ]D PDáR WUHFL MHVW Z QLHM ]D PDáR PLVD 0DP ZUD*HQLH *H OHJLVODWRURP EDUG]R ]DOH*\ QD W\P *HE\ E\á UR]G]LDá R OHJLVODWRUDFK FR MHVW ZD*Q NZHVWL DOH QLH PR*H E\ü Z WDNLHM XVWDZLH QDMZD*QLHMV] -D WDN FDáNLHP QLHRILFMDOQLH SRSURVLáDP WU]HFK NROHJyZ ] PRMHJR Z\G]LDáX z =DNáDGX 3UDZD.RQVW\WXF\MQHJR *HE\ SDWU]F QD NRQVW\WXFM QD RGHVáDQLH GR UHJu- ODPLQX ]REDF]\ü FR MHV]F]H GDáRE\ VL Z WHM XVWDZLH XPLHFLü ER PQLH VL Z\GDMH *H QD SU]\NáDG NZHVWL SRSUDZHN 6HQDWX PR*QD E\áRE\ ]DZU]Hü Z XVWDZLH RQD QLH MHVW GRNáDGQLH XUHJXORZDQD Z NRQVW\WXFML WDN*H WR MDNLH MHVW RU]HF]QLFWZR XVWDZRGDZF\ QLH ZL*H 0RJOLE\P\ VSUyERZDü WURFK UR]V]HU]\ü JUDQLFH W\FK SRSUDZHN 7HJR w W\P SURMHNFLH QLH PD -D PDP ]DPLDU FR GRáR*\ü 1D MHGQ\P ] QDMEOL*V]\FK SRVLe- G]H SRUR]PDZLDOLEyP\ R W\P 0XV] SRZLHG]LHü *H PDUV]DáHN EDUG]R VL GR WHJR ]DSDOLá ]UHV]W QLH W\ONR PDUV]DáHN DOH L SU]HZRGQLF]F\ LQQ\FK NRPLVML *H E\áE\ WR WDNL GX*\ SURMHNW JRGQ\ 6HQDWX 7UZDáR WR GRV\ü GáXJR DOH WáXPDF]\áDP *H ZWHG\ NLHG\ P\P\ SR UD] SLHUw- V]\ U]XFLOL W LGH SUDZLH ZV]\VF\ QDRNRáR E\OL SU]HFLZ *H QDMSLHUZ WUZDáR SU]Háamywanie oporu wobec samej idei tej ustawy. Dzisiaj ci, którzy krzyczeli przeciw, jak SURIHVRU =ROO ZUF] GRPDJDM VL XFKZDOHQLD WHM XVWDZ\ DWPRVIHUD VL ]PLHQLáD 3RZLHG]LDáDP *H GOD PQLH MHVW RF]\ZLVWH L* QLH PD V]DQV QD XFKZDOHQLH WHM XVWDZ\ ER ] GRZLDGF]HQLD ZLHP *H ]QDF]QLH ádwzlhmv]d XVWDZD FKRFLD* SU]HGPLo- WRZR WURFK GR WHM SRGREQD XVWDZD R RJáDV]DQLX DNWyZ QRUPDW\ZQ\FK E\áD SU]Hd- PLRWHP SUDF\ Z 6HMPLH SU]H] GZD ODWD DOH Z\GDMH PL VL *H SHZQ\P RVLJQLFLHP E\áRE\ X]\VNDQLH VWDWXVX IRUPDOQHJR RILFMDOQHJR SURMHNWX GR NWyUHJR PyJáE\ VL Rd- ZRáDü 6HQDW QDVWSQHM NDGHQFML 2ELHFDáDP Z LPLHQLX NRPLVML *H MH*HOL NDGHQFMD EG]LH WUZDáD GR MHVLHQL WR QD SHZQR ]G*\P\ WR XFKZDOLü Z 6HQDFLH L SU]HVáDü 7DN ZLF ZUF] GRVWDáDP ]DOHFHQLH i VXJHVWL *HE\ NRQLHF]QLH WR ]URELü *H E\áRE\ WR JRGQH ]ZLHF]HQLH WHM NDGHQFML ]H Z]JOGX QD ZLRGF NRPSHWHQFM VHQDFN ± ZáDQLH WZRU]HQLH SUDZD XG]LDá Z WZorzeniu prawa. =DSRZLHG]LDáDP HZHQWXDOQLH PDá ]PLDQ Z VSUDZLH NWyUHM ]ZUyFLá VL GR QDV U]HF]QLN D NWyUHM SRWU]HED Z\QLNDáD ]H VSRWND GRW\F]F\FK Z\NRQ\ZDQLD NDU\ RJUa- QLF]HQLD ZROQRFL 7U\EXQDá ]DNZHVWLRQRZDá WR *H Z UR]SRU]G]HQLX E\á\ ]QL*NL So- GDWNRZH GOD SRGPLRWyZ ]DWUXGQLDMF\FK RVRE\ VND]DQH QD NDU RJUDQLF]HQLD ZROQRFL Z\NRQXMFH WDN ]ZDQ SUDF VSRáHF]QLH X*\WHF]Q 1LH NZHVWLRQRZDá W\FK ]QL*HN W\l- NR PLHMVFH *H MHVW WR PDWHULD XVWDZRZD 7U]HED E\ WR SR SURVWX SU]HQLHü GR NRGHNVX NDUQHJR Z\NRQDZF]HJR FR PRJOLE\P\ MDN PL VL ZyGDMH GRV\ü V]\ENR ]URELü (*árv ] VDOL 7RWH* LQLFMDW\ZD" Tak. :VSRPQLDáDP R W\P *H MHVW SUREOHP NWyU\ SDQ ]JáRVLá ] RZLDGF]HQLDPL ZROL VNáDGDQ\PL SU]H] QLHZLGRP\FK L *H E\ü PR*H VSUyEXMHP\ FR ] W\P ]URELü DOH MHVW WR ]PLDQD GRW\F]FD NRGHNVX ZLF RQD ] QDWXU\ U]HF]\ QLH EG]LH SURVWD 3\WDQR WDN*H R SRVLHG]HQLH Z\MD]GRZH L R NRQIHUHQFM -H*HOL FKRG]L R NRQIe- UHQFM WR MD ]DSRZLHG]LDáDP QLH Z\MD]GRZ DOH ORNDOQ QD PLHMVFX FK\ED *H XVWDOi- 1623/V 19

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL P\ L* PD VL RGE\ü Z LQQ\P PLHMVFX QD WHPDW WHJR SURMHNWX XVWDZ\ ER WU]HED EG]LH W VSUDZ QDJáRQLü :\GDMH PL VL *H Z PRPHQFLH NLHG\ SURMHNW EG]LH JRWyZ SR Z\MFLX ] QDV]HM NRPLVML PR*QD SU]HSURZDG]Lü QDG QLP G\sNXVM 3RZLHG]LDáDP WH* PDUV]DáNRZL FR ]DDNFHSWRZDá *H SU]HG XFKZDOHQLHP WHJR SURMHNWX Z NRPLVML SU]HG RILFMDOQ\PL REUDGDPL SRVWDUDP\ VL ]DSURVLü SDU SURPi- QHQWQ\FK LQWHUHVXMF\FK VL W\P WHPDWHP RVyE ] SUDZQLF]\FK NRPLVML VHMPRZ\FK z LQVW\WXFML U]HF]QLND SUDZ RE\ZDWHOVNLFK *HE\ VSUyERZDü ]DV]F]HSLü LP W LGH i *HE\ RQL SRWUDNWRZDOL WR MDNR ZVSyOQ\ SRP\Vá D QLH QDU]XFRQ\ SRWHP SU]H] 6HQDW W RJyOH PDUV]DáHN QDZRá\ZDá GR WHJR D*HE\ ZVSyáG]LDáDü ] 6HMPHP ] RGSRZLHGQLPL komisjami w Sejmie itd. (*árv ] VDOL 7HUD] EG]LHP\ 0yZLá MHV]F]H R SRVLHG]HQLDFK Z\MD]GRZ\FK L PXV] SRZLHG]LHü *H MDZW\P PRPHQFLH QLH E\áDP SHZQD DOH P\P\ FK\ED SU]HZLG]LHOL MDN ZL]\WDFM ]DNáDGX SRSUDZF]HJR GOD QLHOHWQLFK 1LH E\áDP SHZQD F]\ P\P\ WR ]URELOL F]\ QLH DOH QD ZV]HONL Z\SDGHN ]DV\JQDOL]RZDá 3DQL %RJQD NLZD JáRZ (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) Tak. 7R FK\ED ZLFHM QLH PD FR SURMHNWRZDü =UHV]W W\ONR WU]\ NRPLVMH ]DSRZLe- G]LDá\ MDNLH SURMHNW\ (*árv ] VDOL: Wyjazdowe, tak?) 1LH QLH MDNLH SURMHNW\ XVWDZ ] W\P *H.RPLVMD 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLe- F]HVWZD 3XEOLF]QHJR FK\ED D* F]WHU\.RPLVMD *RVSRGDUNL L )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK MDNL MHGHQ L QDV]D MHGHQ 1LH ZLHP GODF]HJR.RPLVMD (PLJUDFML L 3RODNyZ ]D *UDQLF SU]\SRPQLDáD Vo- ELH«$KD MX* ZLHP GODF]HJR 'ODWHJR *H VHQDWRU 5]HP\NRZVNL MHVW ] 3Lá\ =DSRZLe- G]LDá RQ XFKZDá NX F]FL 6WDV]LFD Z GZLHFLH SLüG]LHVLW URF]QLF XURG]LQ ER WR pi- ODQLQ ] XURG]HQLD D 5]HP\NRZVNL WH* MHVW ] 3Lá\ -H*HOL ZLF NWR Z\ELWQ\ ] RE\ZDWHOL SDVWZD PLDVWD PD RNUJá URF]QLFPLHUFL DOER XURG]LQ MHOL SDVWZR SU]\SRPLQDFLH VRELH NRJR EDUG]R ZD*QHJR GR XF]F]HQLD DOER MDNLH LQQH Z\GDU]HQLH WR PR*QD E\áo- E\ WR ]JáRVLü ER WR NRQWR VL SRSUDZL 0R*QD WDN*H XU]G]Dü Z\VWDZ\ %G]LH Z\VWa- ZD QD WHPDW 6WDV]LFD L 3Lá\ MHJR PLDVWD URG]LQQego. (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) (Senator Andrzej Jaeschke.UDNyZ PD GX*R (Senator Gerard Czaja 3UDZGRSRGREQLH UyZQLH* Z 6HQDFLH EG]LH marca Z\VWDZD ]ZL]DQD ] GZXVWXOHFLHP SRZVWDQLD RFKRWQLF]\FK VWUD*\ So*DUQ\FK 7DN Z RJyOH EG]LH WH* MDND NRQIHUHQFMD QD WHPDW UROL 263 QD ZVL F]\ FR WDNLego. (Senator Gerard Czaja 7DN ER WR MHVW ]ZL]DQH ] GZXVHWQ URF]QLF SRZVWania.) 7DN ZLF MH*HOL PLHOLE\FLH SDVWZR SRP\Vá\ QD FR FR MHVW SLOQH DOER QD MDN XFKZDá WRMHOL FKFHP\ VRELH SRSUDZLü QD NRQLHF NRQWR«(Senator Gerard Czaja $ JG]LH Z MDNLFK UHMRQDFK 3ROVNL MHVW WHQ ]DNáDG GOD nieletnich?) 7DNL ]DNáDG MHVW PLG]\ LQQ\PL Z 'RPLQRZLH NRáR /XEOLQD (Senator Gerard Czaja 2 QLH E\OLP\ Z /XEOLQLH -D Z RJyOH Z *\FLX QLH EyáHP Z /XEOLQLH 7R MHVW GRVWDWHF]Q\ SRZyG *HE\ ]RUJDQL]RZDü Z\MD]G :HVRáRü QD VDOL) Ko- PLVMD 1DXNL (GXNDFML L 6SRUWX Z\P\OLáD VRELH SRVLHG]HQLH Z\MD]GRZH Z :LOQLH 20 1623/V

w dniu 1 lutego 2005 r. i PDUV]DáHN NUFLá QRVHP *H NLHG\ SU]\MHG]LH FDáD NRPLVMD /LWZLQL PRJ WR SRWUDNWo- ZDü MDNR LQZD]M 0yZLá QDZHW PQLHM R NRV]WDFK D ZLFHM R SUREOHPDFK G\SORPatycznych. (:HVRáRü QD VDOL 3R]D W\P X]QDá *H SRZLQQD E\ü MDN QRW\ILNDFMD GR SDUODPHQWX &K\ED PLDá UDFM ER JG\E\ QDP MDND NRPLVMD %XQGHVWDJX ]DF]áD Eu- V]RZDü SR :DUV]DZLH«ZHVRáRü QD VDOL «WR WH* E\áRE\ WURFK FK\ED QLH WDN &Ky- ED QLF WDNLHJR ZLFHM QLH E\áR QD W\P SRVLHG]eniu. Senator Aleksandra Koszada: 3DQL 3U]HZRGQLF]FD MD FKFLDáDE\P SRUXV]\ü MHV]F]H MHGQ NZHVWL 0\Pó- ZLP\ R XVWDZDFK NWyUH 6HQDW HZHQWXDOQLH SU]\MPLH D MD FKF ]ZUyFLü XZDJ QD MHGQ XVWDZ NWyU 6HQDW SU]\Má L NWyUD MHVW Z 6HMPLH : WHM FKZLOL NRF]\ VL NDGHQFMD i ZLHOH RVyE ]GDMH VRELH VSUDZ ] WHJR *H MH*HOL 6HMP QLH SU]\MPLH WHM XVWDZ\ WHUD] WR SUDNW\F]QLH WU]HED EG]LH WZRU]\ü M RG QRZD : WHM FKZLOL EDUG]R GX*R RVyE ]JáDV]D VL«( 3DU SURMHNWyZ 6HQDWX OH*DNXMH Z 6HMPLH O którym pani myol" &KRG]L PL R XVWDZ R G]LHFLDFK ZRMQ\ NWyU DNXUDW SDQ VHQDWRU -DHVFKNH SU]Hd- VWDZLDá 2QD OH*\ Z NRPLVML ZLHP *H MHVW Z WHM VSUDZLH QHJDW\ZQH VWDQRZLVND U]GX ER MX* SUyERZDáDP VL ]RULHQWRZDü DOH QLH ZLHP F]\ QLH QDOH*DáRE\ ]DGDü S\WDQLD FR ]QL EG]LH 3URV] SDVWZD P\P\ GRVWDOL QD WR SRVLHG]HQLH Z\ND] SURMHNWyZ VHQDFNLFK NWyUH V Z 6HMPLH L LQIRUPDFMH R W\P MDNL MHVW LFK ORV (*árv ] VDOL: Tak, mamy go.) 3DVWZR WH* JR PDM WDN" = QDV]\FK SURMHNWyZ W\ONR SURMHNW ]PLDQ\ NSF Z F]FL GRW\F]FHM HJ]HNXFML z QLHUXFKRPRFL MX* MHVW SR VSUDZR]GDQLX áf]qlh ] SURMHNWHP U]GRZ\P QD SRGREQ\ WHPDW D UHV]WD WR DOER SURMHNW\ ]DZLHV]RQH DOER JG]LH WDP SRGNomisja 0DUV]DáHN G]LNRZDá QDP ]D VXNFHV SU]HG WU\EXQDáHP ± QLH RPLHV]NDáDP GRGDü R ]DVáXJDFK %LXUD /HJLVODF\MQHJR R PDWHULDáDFK LWG ± UR]PDZLDá QD WHQ WHPDW ] PDr- V]DáNLHP &LPRV]HZLF]HP L SRGREQR RU]HF]HQLH WU\EXQDáX ]RVWDáR SU]\MWH ] ZLHON QLHFKFL WDN*H SU]H] REHFQHJR PDUV]DáND 6HMPX ER ZURJLH GOD UR]V]HU]HQLD NRPSe- WHQFML 6HQDWX VWDQRZLVNR PDUV]DáND %RURZVNLHJR E\áR MX* ]QDQH 2ND]DáR VL MHGQDN *H L Z W\P SU]\SDGNX QLH PD SU]\FK\OQRFL *H WUDNWXM WR SUDZLH MDN NDPLH REUD]\ *H NWR WDP QDZHW ]LQWHUSUHWRZDá WR RU]HF]HQLH Z WHQ VSRVyE L* SU]HPDZLD RQR ]D Oi- NZLGDFM 6HQDWX 7R MX* MDND ]XSHáQLH SU]HZURWQD ]XSHáQLH QLH]UR]XPLDáD LQWHUSUHWa- FMD 6WDQáR QD W\P *H NLHG\ SU]\MG]LH X]DVDGQLHQLH QD SLPLH ZWHG\ 6HMP VNLHUXMH VHQDFNL SURMHNW MX* GR SRVWSRZDQLD QD ZáDFLZ FLH*N 7R ZV]\VWNR FR FKFLDáDP SRZLHG]LHü ]H VZHM VWUony. (*árv ] VDOL: Przerwa do godziny 16.00, tak?) Tak, do godziny 16.00. Sala nr 217. (Przerwa w obradach) 1623/V 21

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL (Brak nagrania) Senator Aleksandra Koszada: %DUG]R SURV] SRVáXFKDü F]\ WU]HFLH ]GDQLH QLH OHSLHM EG]LH EU]PLDáR WDN Ä=EURGQLD WD SRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP URPVNLP URV\MVNLP L ZLHOX LQQ\FK E\áD ]DSODQRZDQD SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ z ]LPQ NUZL L Z\NRQ\ZDQD ] WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M (*árv\ ] VDOL /HSLHM -HVW ORJLF]Q\ FLJ /HSLHM -D WH* PLDáDP ]DPLDU GRNRQDü SHZQHJR SU]HVWDZLHQLD 'REU]H F]\ V MDNLH XZDJL GR SLHUZV]HJR ]GDQLD" (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) $KD PLDáDP XVSRNDMDü D WR«:HVRáRü QD VDOL) Do pierwszego zdania nie ma uwag. Drugie, na wniosek pani senator Koszady (*árv\ ] VDOL: Trzecie.) 7U]HFLH SURSRQXMHP\ ]PLHQLü WDN Ä=EURGQLD WD SRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP romskim i wielu innych. Zaraz: na wielu QDURGDFK L ÄZLHOX LQQ\FK =D GX*R WHJR FK\ED WR GUXJLH ÄZLHOX PXVL Z\SDü ER GZD UD]\ ÄZLHOX QLH EG]LH %\áre\ ZLF WDN Ä=EURGQLD WD SRSHáQLRQD QD ZLHOX Qa- URGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP URPVNLP URV\MVNLP L LQQ\FK E\áD ]a- SODQRZDQD SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL L Z\NRQ\ZDQD ] WHFKQRNUDW\Fz- Q SUeF\]M (Senator Andrzej Jaeschke $PR*H GRGDMP\ ÄNLONXQDVWX " %R WR DNXUDW ZWHG\ EG]LH G]LHZLWQDFLH 'REU]H Ä=EURGQLD WD SRSHáQLRQD QD ZLHOX QDURGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP URPVNLP URV\MVNLP L NLONXQDVWX LQQ\FK E\áD ]DSODQRZDQD SU]H] QLe- PLHFNLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL L Z\NRQ\ZDQD ] WHFKQRNUDW\F]Q SUeF\]M (Senator Ewa Serocka -D E\P QLH SLVDáD ÄDOH W\ONR ÄD WDN*H 6áRZR ÄDOH MHVW WDNLH PQLHM ZD*QH SURSRQRZDáDE\P ÄD WDN*H Ale to wtedy traci sens. (Wypowiedzi w tle nagrania) 3RVáXFKDMFLH SDVWZR MD WR SU]HF]\WDP Ä=EURGQLD WD SRSHáQLRQD QD ZLHOX Qa- URGDFK JáyZQLH *\GRZVNLP DOH WDN*H SROVNLP romskim, rosyjskim i kilkunastu in- Q\FK E\áD ]DSODQRZDQD SU]H] QLHPLHFNLFK QD]LVWyZ ] ]LPQ NUZL L Z\NRQ\ZDQD z WHFKQRNUDW\F]Q SUHF\]M WDN".URSND (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) (Senator Gerard Czaja 1LH ER FKRG]L Z W\P PLHMVFX R SRGNUHOHQLH *H QDj- ZLFHM ]JLQáR )\GyZ DOH RSUyF] )\GyZ WDN*H LQQH QDURG\ 7DN *HE\ E\áD SHZQD JUDGDFMD *H WR WURV]N QL*HM DOH«(6HQDWRU 0LURVáDZ /XELVNL: Tylko nie wykonywana, ale wykonana. Trzy- PDMP\ VL WHM VDPHM IRrmy.) (*árv\ ] VDOL: Tak, wykonana. Racja.) Tak, wykonana. 22 1623/V