UCHWAŁA NR XX/165/16 RADY GMINY SUWAŁKI z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie zmian w budżecie na 2016 rok Na podstawie art.18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2016 r. poz. 446) oraz art. 212, art. 237 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 885, poz. 938, poz. 1646, z 2014 r. poz. 379, poz.911, poz. 1146, poz. 1626, poz. 1877, z 2015 r. poz. 238, poz. 532, poz. 1045, poz. 1117, poz. 1130, poz. 1189, poz. 1190, poz. 1269, poz. 1358, poz. 1513, poz. 1830, poz.1854, poz. 1890, poz. 2150) - Rada uchwala, co następuje: 1. Wprowadzić zmiany w planie dochodów: 1) zmniejszyć dochody o kwotę 141 500,00 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 1. 2) zwiększyć dochody o kwotę 220 286,86 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 1. 2. Wprowadzić zmiany w planie wydatków: 1) zmniejszyć wydatki o kwotę 377 365,00 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 2; 2) zwiększyć wydatki o kwotę 456 151,86 zł - zgodnie z tabelą w załączniku nr 2. 3. 1. Budżet po dokonanych zmianach wynosi: 1) po stronie planowanych dochodów 34 941 536,46 zł, z tego: a) bieżące w wysokości 30 440 462,46 zł; b) majątkowe w wysokości 4 504 074,00 zł, 2) po stronie planowanych wydatków 37 397 741,46 zł, z tego: a) bieżące w wysokości 29 559 414,46 zł; b) majątkowe w wysokości 7 838 327,00 zł, 3) rezerwy po dokonanych zmianach wynoszą: a) ogólna w wysokości 34 562,00 zł; b) celowa w wysokości 67 500,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego; c) celowa w wysokości 12 563,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadań własnych z zakresu oświaty i wychowania. 4. 1 Deficyt budżetu wynosi 2 456 205,00 zł, który zostanie pokryty: - wolnymi środkami w kwocie 700 000,00 zł, - nadwyżką budżetową z lat ubiegłych w kwocie 1 756 205,00 zł. 2. Łączna kwota przychodów budżetu wynosi 3 155 847,10 zł oraz łączna kwota rozchodów budżetu wynosi 699 642,10 zł. 5. Wykaz wydatków na zadania inwestycyjne realizowanych w 2016 roku, zgodnie z załącznikiem nr 3. 6. Dotacje celowe dla jednostek sektora finansów publicznych w 2016 roku, zgodnie z załącznikiem nr 4. Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
7. 1. Po dokonanych zmianach: 1) ustala się dochody w kwocie 660 450,00 zł i wydatki w kwocie 946 510,00 zł związane z realizacją zadań określonych w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminie, zgodnie z załącznikiem nr 5. 2) ustala się dochody kwocie 71 158,00 zł z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatki w kwocie 97 008,00 zł na realizację zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, zgodnie z załącznikiem nr 6. 8. Objaśnienie dokonanych zmian w budżecie stanowi załącznik nr 7 do niniejszej Uchwały. 9. Traci moc: - załącznik nr 3 Wykaz wydatków na zadania inwestycyjne realizowanych w 2016 roku z Uchwały nr XVII/158/16 Rady z dnia 17 czerwca 2016 r. w sprawie zmian w budżecie na 2016 rok, - załącznik nr 4 Dotacje celowe dla jednostek sektora finansów publicznych w 2016 roku z Uchwały nr XVII/158/16 Rady z dnia 17 czerwca 2016 r. w sprawie zmian w budżecie na 2016 rok, - załącznik nr 6 Plan wpływów i wydatków związanych z realizacją zadań określonych w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach na 2016 rok z Uchwały nr XVII/158/16 Rady z dnia 17 czerwca 2016 r. w sprawie zmian w budżecie na 2016 rok. - załącznik nr 6 Planowane wpływy z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatków na realizację zadań określonych w Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz planowane wydatki na realizację zadań określonych w Gminnym Programie Przeciwdziałania Narkomanii na 2016 rok z Uchwały nr XVI/137/16 Rady z dnia 31 marca 2016 r. 10. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 11. Wykonanie Uchwały powierza się Wójtowi. 12. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego oraz poprzez wywieszenie na tablicy informacyjnej w Urzędzie. Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Zmiany w tabeli planu dochodów budżetu w 2016 roku 1. Zmniejszenie planowanych dochodów w budżecie o kwotę 141 500,00 zł, zwiększenie planowanych dochodów w budżecie o kwotę 220 286,86 zł w tym: Rodzaj zadania: Dochody związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień z organami administracji rządowej Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie Razem: 1 500,00 0,00 1 500,00 Rodzaj zadania: Dochody związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień między jednostkami sektora finansów publicznych Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 0,00 3 000,00 3 000,00 75412 Ochotnicza straż pożarna 0,00 3 000,00 3 000,00 6300 Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielonej między jednostkami samrządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych 0,00 3 000,00 3 000,00 Razem: 1 000 000,00 3 000,00 1 003 000,00 Rodzaj zadania: Własne Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 600 Transport i łączność 903 649,00 52 400,00 956 049,00 60016 Drogi publiczne gminne 869 901,00 52 400,00 922 301,00 6280 Środki otrzymane od pozostałych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych 0,00 52 400,00 52 400,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych 750 Administracja publiczna 24 180,00 20 000,00 44 180,00 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 20 200,00 20 000,00 40 200,00 0970 Wpływy z różnych dochodów 15 000,00 20 000,00 35 000,00 75095 Pozostała działalność 3 970,00-3 000,00 970,00 087 Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych 3 100,00-3 000,00 100,00 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpozarowa 3 000,00-3 000,00 0,00 75412 Ochotnicza straż pożarna 3 000,00-3 000,00 0,00 756 6300 Dotacja celowa otrzymana z tytułu pomocy finansowej udzielonej między jednostkami samrządu terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 3 000,00-3 000,00 0,00 15 889 050,00 119 186,00 16 008 236,00 75601 Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych 1 000,00 20,00 1 020,00 75615 0910 Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 0,00 20,00 20,00 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek 7 660 719,00 99 408,00 7 760 127,00 0310 Wpływy z podatku od nieruchomości 7 382 000,00 98 908,00 7 480 908,00 0910 Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 3 150,00 500,00 3 650,00 75616 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilno-prawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych 2 937 433,00 15 400,00 2 952 833,00 0500 Wpływy z podatku od czynności cywilnoprawnych 250 000,00 15 000,00 265 000,00 75618 0910 Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 5 033,00 400,00 5 433,00 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw 96 800,00 4 358,00 101 158,00 0480 Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych 66 800,00 4 358,00 71 158,00 801 Oświata i wychowanie 582 390,00-129 000,00 453 390,00 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 190 872,00-77 000,00 113 872,00 2030 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) 182 490,00-77 000,00 105 490,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
80106 Inne formy wychowania przedszkolnego 181 735,00-52 000,00 129 735,00 2030 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków powiatowo-gminnych) 123 240,00-52 000,00 71 240,00 852 Pomoc społeczna 463 383,00-6 498,00 456 885,00 85203 Ośrodki wsparcia 1 680,00 1,00 1 681,00 85212 0920 Wpływy z pozostałych odsetek 0,00 1,00 1,00 Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 17 100,00-6 500,00 10 600,00 0920 Wpływy z pozostałych odsetek 1 500,00-1 500,00 0,00 0970 Wpływy z róznych dochodów 5 000,00-5000,00 0,00 85295 Pozostała działalność 98 352,00 1,00 98 353,00 2360 Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 0,00 1,00 1,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 697 753,00 15 900,00 713 653,00 90002 Gospodarka odpadami 650 450,00 15 900,00 666 350,00 0490 Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw 645 000,00 15 450,00 660 450,00 0690 Wpływy z różnych opłat 5 000,00 400,00 5 400,00 0910 Wpływy z odsetek od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 450,00 50,00 500,00 RAZEM 27 298 910,00 65 988,00 27 364 898,00 Rodzaj zadania: Zlecone Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 801 Oświata i wychowanie 30 944,00 9 398,86 40 342,86 80101 Szkoły podstawowe 17 649,00 5 144,38 22 793,38 2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 17 649,00 5 144,38 22 793,38 80110 Gimnazja 13 145,00 4 254,48 17 399,48 2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 13 145,00 4 254,48 17 399,48 852 Pomoc społeczna 6 220 612,79 400,00 6 221 012,79 85215 Dodatki mieszkaniowe 1 900,00 400,00 2 300,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 3
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 1 900,00 400,00 2 300,00 Razem: 6 562 339,60 9 798,86 6 572 138,46 Ogółem dochody: 34 862 749,60-141 500,00 +220 286,86 34 941 536,46 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 4
Plan dochodów na 2016 rok Dochody bieżące W tym: dochody bieżące na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1pkt 2 i 3 Plan dochodów po wprowadzonych zmianach Dochody majątkowe Z tego: dochody z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności 0760 z tego: dochody ze sprzedaży majątku 0770 0780 0800 0870 dochody z tytułu dotacji oraz środków przeznaczonych na inwestycje z 6... w tym: dochody na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 1 2 3 4 5 6 7 8 34 951 036,46 30 446 962,46 180 200,00 4 501 074,00 6 730,00 963 030,00 7 838 327,00 1 459 013,00 Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 5
Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Zmiany w tabeli planu wydatków budżetu w 2016 roku 1. Zmniejszenie planowanych wydatków w budżecie wydatków o kwotę 377 365,00 zł oraz zwiększenie planowanych wydatków w budżecie o kwotę 456 151,86 zł, w tym: Rodzaj zadania: Wydatki związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień z organami administracji rządowej Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie Razem: 1 500,00 0,00 1 500,00 Rodzaj zadania: Wydatki związane z realizacją zadań wykonywanych na mocy porozumień między jednostkami sektora finansów publicznych Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 133 000,00 2 030,00 135 030,00 85404 Wczesne wspomaganie rozwoju dziecka 3 000,00 2 030,00 5 030,00 2310 Dotacje celowe przekazane gminie na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego 3 000,00 2 030,00 5 030,00 Razem: 3 142 090,00 2 030,00 3 144 120,00 Rodzaj zadania: Własne Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 010 Rolnictwo i łowiectwo 390 487,00-16 000,00 374 487,00 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 382 077,00-16 000,00 366 077,00 4270 Zakup usług remontowych 15 500,00-5 000,00 10 500,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 362 077,00-11 000,00 351 077,00 600 Transport i łączność 5 536 294,00 5 900,00 5 542 194,00 60016 Drogi publiczne gminne 5 342 294,00 5 900,00 5 348 194,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
4300 Zakup usług pozostałych 184 898,00-39 100,00 145 798,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 4 787 000,00 45 000,00 4 832 000,00 630 Turystyka 9 600,00 6 533,00 16 133,00 63095 Pozostała działalność 9 600,00 6 533,00 16 133,00 4110 Składki na ubezpieczenie społeczne 0,00 1 000,00 1 000,00 4120 Składki na Fundusz Pracy 0,00 133,00 133,00 4170 Wynagrodzenie bezoosobowe 800,00 5 400,00 6 200,00 700 Gospodarka mieszkaniowa 1 155 056,00-19 533,00 1 135 523,00 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 1 133 806,00-19 533,00 1 114 273,00 4480 Podatek od nieruchomości 769 000,00-19 533,00 749 467,00 750 Administracja publiczna 3 994 479,00 0,00 3 994 479,00 75011 Urzędy wojewódzkie 73 150,00 55 550,00 128 700,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 47 936,00 45 850,00 93 786,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 8 806,00 8 000,00 16 806,00 4300 Zakup usług pozostałych 1 800,00 1 700,00 3 500,00 75022 Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu) 183 000,00 0,00 183 000,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 16 500,00-2 000,00 14 500,00 4220 Zakup środków żywności 0,00 2 000,00 2 000,00 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 3 664 501,00-55 550,00 3 608 951,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 2 050 000,00-40 188,00 2 009 812,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 152 550,00-5 662,00 146 888,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 393 700,00-8 000,00 385 700,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 118 864,00-3 500,00 115 364,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
4220 Zakup środków żywności 0,00 3 500,00 3 500,00 4300 Zakup usług pozostałych 225 650,00-1 700,00 223 950,00 75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 43 700,00 0,00 43 700,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 18 000,00-4 000,00 14 000,00 4220 Zakup środków żywności 0,00 4 000,00 4 000,00 801 Oświata i wychowanie 10 614 060,00-26 570,00 10 587 490,00 80101 Szkoły podstawowe 6 212 949,00-90 682,00 6 122 267,00 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 306 438,00 97 000,00 403 438,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 3 514 252,00-204 589,00 3 309 663,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 237 585,00 31 800,00 269 385,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 701 219,00-13 018,00 688 201,00 4120 Składki na Fundusz Pracy 100 045,00-1 875,00 98 170,00 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 619 432,00 0,00 619 432,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 439 969,00-2 400,00 437 569,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 15 486,00 2 400,00 17 886,00 80113 Dowożenie uczniów do szkół 466 516,00 11 712,00 478 228,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 40 655,00 9 789,00 50 444,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 7 670,00 1 683,00 9 353,00 4120 Składki na Fundusz Pracy 1 080,00 240,00 1 320,00 80150 Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, liceach profilowanych i szkołach zawodowych oraz szkołach artystycznych 205 174,00 0,00 205 174,00 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 4 210,00 100,00 4 310,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 121 848,00-1 700,00 120 148,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 6 390,00 1 700,00 8 090,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 22 768,00-100,00 22 668,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 3
80195 Pozostała działalność 611 362,00 52 400,00 663 762,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 538 000,00 52 400,00 590 400,00 851 Ochrona zdrowia 105 150,00 4 358,00 109 508,00 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 90 150,00 4 358,00 94 508,00 4220 Zakup środków żywności 0,00 4 358,00 4 358,00 4430 Rózne opłty i składki 100,00 358,00 458,00 852 Pomoc społeczna 2 013 929,00-6 500,00 2 007 429,00 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 170 000,00 3 500,00 173 500,00 4300 Zakup usług pozostałych 8 000,00 3 500,00 11 500,00 85295 Pozostała działalność 682 913,00-10 000,00 672 913,00 4330 Zakup usług przez jednostki samorzadu terytorialnego od innych jednostek samorzadu terytorialnego 521 713,00-10 000,00 511 713,00 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 29 100,00 3 800,00 32 900,00 85395 Pozostała działalność 29 100,00 3 800,00 32 900,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 29 100,00 3 800,00 32 900,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 198 967,00 78 970,00 277 937,00 85401 Świetlice szkolne 0,00 78 970,00 78 970,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 0,00 66 000,00 66 000,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 0,00 11 335,00 11 335,00 4120 Składki na Fundusz Pracy 0,00 1 635,00 1 635,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 1 930 992,00 36 000,00 1 966 992,00 90002 Gospodarka odpadami 936 510,00 10 000,00 946 510,00 4190 Nagrody konkursowe 1 500,00 2 000,00 3 500,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 10 000,00 9 000,00 19 000,00 4300 Zakup usług pozostałych 784 537,00-1 000,00 783 537,00 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 240 000,00 10 000,00 250 000,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 4
Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 50 000,00 10 000,00 60 000,00 90095 Pozostała działalność 559 479,00 16 000,00 575 479,00 4300 Zakup usług pozostałych 434 269,00 5 000,00 439 269,00 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 30 000,00 11 000,00 41 000,00 Razem: 27 637 710,00-24 685,00 27 613 025,00 Rodzaj zadania: Zlecone Dział Rozdział Paragraf Treść Przed zmianą Zmiana Po zmianie 801 Oświata i wychowanie 30 944,00 9 398,86 40 342,86 80101 Szkoły podstawowe 17 649,00 5 144,38 22 793,38 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 174,75 50,90 225,65 4240 Zakup środków dydaktycznych i książek 17 474,25 5 093,48 22 567,73 80110 Gimnazja 13 145,00 4 254,48 17 399,48 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 130,15 42,11 172,26 4240 Zakup środków dydaktycznych i książek 13 014,85 4 212,37 17 227,22 852 Pomoc społeczna 6 220 612,79 400,00 6 221 012,79 85211 Świadczenie wychowawcze 3 519 200,00 0,00 3 519 200,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 49 384,00-3 000,00 46 384,00 4300 Zakup usług pozostałych 318,00 3 000,00 3 318,00 85215 Dodatki mieszkaniowe 1 900,00 400,00 2 300,00 3110 Świadczenia społeczne 1 862,74 392,16 2 254,90 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 37,26 7,84 45,10 Razem: 6 562 339,60 9 798,86 6 572 138,46 Ogółem wydatki: 37 318 954,60-357 832,00 +446 118,86 37 407 241,46 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 5
Plan wydatków po wprowadzonych zmianach Z tego Dział Rozdział Nazwa Plan wydatków na 2016 rok Wydatki bieżące wydatki jednostek budżetowych, wynagrodzenia i składki od nich naliczane z tego: wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań z tego: dotacje na zadania bieżące 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 świadczenia na rzecz osób fizycznych; wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji obsługa długu Wydatki majątkowe inwestycje i zakupy inwestycyjne z tego: w tym: na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 zakup i objęcie akcji i udziałów oraz wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego. Wydatki razem: 37 397 741,46 29 559 414,46 19 293 729,41 11 578 812,33 7 714 917,08 3 142 084,00 6 934 131,05 29 470,00 0,00 160 000,00 7 838 327,00 7 838 327,00 326 450,00 0,00 Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 6
Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Wykaz wydatków na zadania inwestycyjne realizowanych w 2016 roku Lp. Rozdz. Nazwa zadania inwestycyjnego i okres realizacji (w latach) Planowane wydatki do poniesienia do końca 2015 roku Koszty finansowe zadania w 2016 roku Zmiana w 2016 roku Koszty finansowe zadania w 2016 r. po zmianie Jednostka organizacyjna realizująca zadanie 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 01010. 2. 01010. Budowa sieci wodociągowej w Lipniaku Rozbudowa sieci kanalizacyjnej w Krzywem 100 000,00 100 000,00 50 000,00 +10 000,00 60 000,00 3. 01010. Przeniesienie biofiltra ze wsi Krzywe do Płociczno -Tartak oraz budowa przyłącza wraz z hydrantem 16 000,00 16 000,00 Wykonanie monitoringu stacji 4. 01010. wodociągowej w Nowej Wsi oraz komór przepływomierzy 30 000,00 30 000,00 (Krzywe, Okuniowiec) Podłączenie stacji 5. 01010. wodociągowej w Starym Folwarku do sieci kanalizacji 6 000,00 6 000,00 sanitarnej Rozbudowa sieci 6. 01010. wodociągowej we wsi 50 000,00 50 000,00 Trzciane Budowa sieci wodociągowej 7. 01010. i kanalizacji sanitarnej w m. 80 000,00-21 000,00 59 000,00 Gawrych Ruda Projekt na budowę sieci wodociągowej 8. 01010. i kanalizacji sanitarnej w m. 27 000,00 27 000,00 Gawrych Ruda (przy drodze nr 80) Projekt na budowę sieci 9. 01010. kanalizacji sanitarnej w m. Gawrych Ruda na działce 3 077,00 3 077,00 nr145/21 010 362 077,00-11 000,00 351 077,00 10. 11. 12. 13. Budowa i rozbudowa drogi gminnej nr 102019 B Bobrowisko -Wiatrołuża Pierwsza do drogi powiatowej nr 1153B Rozbudowa i przebudowa drogi we wsi Mała Huta - Dąbrówka Przebudowa drogi ok. 1 km we wsi Zielone Kamedulskie (do granic miasta ) dokumentacja i budowa Zmiana nawierzchni żwirowej na nawierzchnię asfaltową na drodze gminnej Leszczewek- Leszczewo 62 722,30 702 500,00 702 500,00 71,81 450 000,00 450 000,00 147 000,00 147 000,00 153 500,00 153 500,00 14. Przebudowa drogi gminnej na 10 000,00 10 000,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23 24. 25. 26. oś. Leśników w msc. Płociczno- Tartak wraz z oświetleniem - projekt Budowa wiat przystankowych na terenie Utwardzenie nawierzchnią asfaltową drogi gminnej do nowego osiedla w msc. Okuniowiec Przebudowa wraz z dokumentacją techniczną mostów na terenie Przebudowa drogi nr 115/15 oraz budowa łącznika do drogi nr 114/20 wraz z wykupem i dokumentacją w m. Krzywe Zmiana nawierzchni żwirowej na asfaltową drogi we wsi Bród Nowy Budowa i rozbudowa dróg gminnych publicznych wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną w obrębie ewidencyjnym Płociczno Tartak gm. I etap Budowa i rozbudowa dróg gminnych publicznych wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną w obrębie ewidencyjnym Płociczno Tartak gm. II etap Przebudowa istniejącej drogi we wsi Białe na odcinku o długości ok. 550 m, z nawierzchni żwirowej na nawierzchnię asfaltową Modernizacja drogi dojazdowej Nr 102034B Nowa Wieś-Lipniak położonej na działce nr geod.554/1 w msc. Nowa Wieś oraz nr geod. 37 w msc. Lipniak-zmiana nawierzchni gruntowej na żwirową na długości ok. 1 km Modernizację drogi dojazdowej dz.nr 210/2 w m. Bród Nowy zmiana z nawierzchni gruntowej na nawierzchnię żwirową Przebudowa drogi w m. Leszczewo na odcinku o dług. ok.350 m z nawierzchni żwirowej na asfaltową o szerokości 3,50 m na dz. nr geod.57 Przebudowa drogi w m. Osinki na odcinku o dług. ok. 650 m z nawierzchni żwirowej na nawierzchnię asfaltową o szerokości nawierzchni 3,50 m na dz. nr geod.159/2, 77/6, 404/2, 34/4, 142/1,141 20 000,00 20 000,00 154 600,00 154 600,00 20 000,00 20 000,00 80 000,00 80 000,00 3 690,00 150 700,00 150 700,00 792 202,79 535 000,00-92 000,00 443 000,00 1 846 000,00 1 846 000,00 4 968,00 150 000,00 150 000,00 215 000,00-100 000,00 115 000,00 6 800,00 152 700,00 152 700,00 0,00 +92 000,00 92 000,00 0,00 +145 000,00 145 000,00 600 870 454,90 4 787 000,00 +45 000,00 4 832 000,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
27. 63095. 28. 70005. 6060 29. Dokumentacja kosztorysowoprojektowa na wykonanie makroniwelacji placu Centrum Kultury wsi Stary Folwark wraz z położeniem kostki polbruk oraz zakupem stołów i ław 2 500,00 2 500,00 630 2 500,00 2 500,00 70005. 6060 Wykup nieruchomości pod infrastrukturę gminy Odszkodowanie za grunty wydzielone w trakcie podziału działek, które przeszły z mocy prawa na rzecz gminy 100 000,00 100 000,00 200 000,00 200 000,00 700 300 000,00 300 000,00 30. 75023.6060 Zakup samochodu służbowego na potrzeby UG 73 800,00 73 800,00 Zakup i instalacja rzutnika 31. 75023.6060 multimedialnego z półką 8 0000,00 8 000,00 i ekranem 750 81 800,00 81 800,00 32. Zakup przyczepy do przewozu 75412. łodzi na potrzeby OSP 6060 Płociczno 4 200,00 4 200,00 754 4 200,00 4 200,00 33. 34. 35. 36. 37. 80195. Zmiana projektu budowlanego: -z sali sportowo-widowiskową z zapleczem socjalnym w Starym Folwarku - na salę sportową w Starym Folwarku oraz wykonanie dokumentacji na system monitoringu wizyjnego z osprzętem elektronicznym obiektu Budowa pełnowymiarowej sali gimnastycznej wraz z zapleczem sportowym i łącznikiem przy istniejącym budynku Zespołu Szkół w Starym Folwarku 77 920,00 538 000,00 +52 400,00 590 400,00 801 77 920,00 538 000,00 +52 400,00 590 400,00 Dokumentacja techniczna i kosztorysowa na budowę 85395. siłowni zewnętrznych w 7 punktach na terenie 19 500,00 19 500,00 85395. Budowa placu zabaw w m. Płociczno-Osiedle na działce nr 364/70 9 600,00 +3 800,00 13 400,00 853 29 100,00 3 800,00 32 900,00 90015. 90095. Budowa oświetlenia ulicznego na terenie gminy Wykonanie ogrodzenia terenu stacji wodociągowej w Suwałkach przy ul. Buczka 50 000,00 +10 000,00 60 000,00 30 000,00 +11 000,00 41 000,00 900 80 000,00 +21 000,00 101 000,00 x Projekt budowlany na 92109. 38. centrum kulturalne w 6 000,00 6 000,00 Turówce Nowej 921 6 000,00 6 000,00 RAZEM 948 374,90 6 190 677,00 +111 200,00 6 301 877,00 x Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 3
Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 4
Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Dotacje dla jednostek sektora finansów publicznych w 2016 roku Dział Plan dotacji na 2016 rok Lp. Podmiot dotowany rozdział Nazwa zadania Pod Przed Zmiana Celowa -miotowa -miotowa 1 2 3 4 5 6 7 8 600. Starostwo Powiatowe Dotacja na zadanie pn. Zmiana nawierzchni żwirowej na 1. 60014. 0,00 100 000,00 0,00 0,00 w Suwałkach asfaltową drogi powiatowej nr 11460 w msc. Poddubówek 6300 2. Miasto 3. Miasto 4. 5. 6. Komenda Wojewódzka Policji w Białymstoku Komenda Wojewódzka Policji w Białymstoku Komenda Miejska Policji w Suwałkach 7. Miasto 8. Miasto 600. 60004. 2310 600. 60015. 6300 754. 75404 2300 754. 75404 Dotacja na zapewnienie transportu lokalnego na terenie Dotacja na zadanie pn. Przebudowa ulicy Świerkowej w Suwałkach-etap II (na odcinku od ul. Kolejowej do ul. Papieża Jana Pawła II 0,00 446 570,00 0,00 0,00 0,00 1 000 000,00 0,00 0,00 600 0,00 1 546 570,00 0,00 0,00 Dotacja na pokrycie kosztów utrzymania policjantów delegowanych z Oddziału Prewencji KWP w Białymstoku do 0,00 7 000,00 0,00 0,00 pełnienia służby na terenie w sezonie letnim 2300 754. 75405 2300 Dotacja na pokrycie kosztów kalibracji urządzeń Alco Blow dla Komendy Miejskiej Policji w Suwałkach 0,00 2 000,00 0,00 0,00 Dotacja na pokrycie kosztów służb ponadnormatywnych realizowanych przez funkcjonariuszy KMP w Suwałkach na terenie 0,00 3 000,00 0,00 0,00 754 0,00 12 000,00 0,00 0,00 801. 80101. 2310 801. 80103. Na realizację obowiązku szkolnego przez dzieci z terenu w szkołach podstawowych na terenie Miasta Na realizację obowiązku szkolnego przez dzieci z terenu w oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych 0,00 350 000,00 0,00 0,00 0,00 110 000,00 0,00 0,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
9. Miasto 10. Miasto 11. Miasto 12. 13. 14. Starostwo Powiatowe w Suwałkach Szpital Wojewódzki w Suwałkach im. Ludwika Rydygiera w Suwałkach Komitet Wykonawczy Rejonu Oszmiańskiego 231103 Oszmiany ul. Radziecka 103 Białoruś 15. Miasto 16. Miasto 17. 18. Gminny Ośrodek Kultury w Krzywem Gminna Biblioteka Publiczna w Płocicznie -Tartak 2310 na terenie Miasta 801. 80104. 2310 801. 80106. 2310 801. 80110. 2310 Na dofinansowanie pobytu dzieci z terenu w przedszkolach na terenie Miasta Na dofinansowanie pobytu dziecka zamieszkałego na terenie w oddziale przedszkolnym przy Niepublicznej Terapeutycznej Szkole Podstawowej BAJKA w Suwałkach Na realizację obowiązku szkolnego przez młodzież z terenu w publicznych gimnazjach na terenie Miasta 0,00 180 000,00 0,00 0,00 0,00 43 100,00 0,00 0,00 0,00 400 000,00 0,00 0,00 801 0,00 1 083 100,00 0,00 0,00 Na realizację działań z zakresu interwencji kryzysowej 851. i przeciwdziałania przemocy w rodzinie, jak również 85154. w sytuacjach konfliktowych powstałych między innymi na skutek 2320 spożywania napojów alkoholowych 0,00 1 500,00 0,00 0,00 851. 85195 6220 Na dofinansowanie zakup sprzętu medycznego - aparat USG na oddział urologiczny 0,00 10 000,00 0,00 0,00 851 0,00 11 500,00 0,00 0,00 853. 85395. 2887 6647 Przekazanie transzy otrzymanej dotacji z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego na wspólny projekt pn. Współpraca-Aktywność-Przyszłość IPBU.03.01.00-20-371/11-00/01 0,00 29 470,00 326 450,00 0,00 0,00 853 0,00 355 920,00 0,00 0,00 854. 85401. 2310 854. 85404. 2310 Na pobyt dzieci z terenu w świetlicach szkolnych przy szkołach podstawowych na terenie Miasta Na organizację wczesnego wspomagania rozwoju dziecka z terenu w specjalnym ośrodku szkolno-wychowawczym na terenie Miasta 0,00 130 000,00 0,00 0,00 2 030,00 5 030,00 0,00 0,00 854 2 030,00 135 030,00 0,00 0,00 921 92109 Na działalność statutową samorządowej instytucji kultury 0,00 0,00 502 591,00 0,00 2480 921. 92116. Na działalność statutową samorządowej instytucji kultury 0,00 0,00 223 293,00 0,00 2480 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
921 0,00 0,00 725 884,00 0,00 Razem: +2 030,00 3 144 120,00 725 884,00 0,00 Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 3
Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Plan wpływów i wydatków związanych z realizacją zadań określonych w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminachna 2016 rok Plan dochodów Dział Rozdział Nazwa Plan dochodów na 2016 rok 1 2 3 4 5 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 660 450,00 90002 Gospodarka odpadami 660 450,00 0490 Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw 660 450,00 Razem 660 450,00 Środki finansowe niewykorzystane z 2015 roku 286 059,14 Plan wydatków Dział Rozdział Nazwa Plan wydatków na 2016 rok 1 2 3 4 5 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 946 510,00 90002 Gospodarka odpadami 946 510,00 3020 Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 2 500,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 100 830,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 6 799,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 19 454,00 4120 Składki na Fundusz Pracy 2 910,00 4140 Wpłaty na Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych 2 400,00 4190 Nagrody konkursowe 3 500,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 19 000,00 4280 Zakup usług zdrowotnych 110,00 4300 Zakup usług pozostałych 783 537,00 4410 Podróże służbowe krajowe 500,00 4440 Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 1 970,00 4700 Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej 3 000,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
Razem 946 510,00 Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
Załącznik Nr 6 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Plan wpływów z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatków na realizację zadań określonych w Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz planowane wydatki na realizację zadań określonych w Gminnym Programie Przeciwdziałania Narkomanii na 2016 rok Plan dochodów Dział Rozdział Nazwa Plan dochodów na 2016 rok 1 2 3 4 5 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 71 158,00 75618 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw 71 158,00 0480 Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 71 158,00 Razem: 71 158,00 Środki finansowe niewykorzystane z 2015 roku 25 849,23 Plan wydatków Dział Rozdział Nazwa Plan wydatków na 2016 rok 1 2 3 4 5 851 Ochrona zdrowia 97 008,00 85153 Zwalczanie narkomanii 1 000,00 4210 Zakup materiałów i wyposażenia 500,00 4300 Zakup usług pozostałych 500,00 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 96 008,00 2320 Dotacje celowe przekazane dla powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego 1 500,00 2820 Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom 9 000,00 3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 400,00 4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 400,00 4120 Składki na Fundusz Pracy 400,00 4170 Wynagrodzenia bezosobowe 29 000,00 Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 4 000,00 4220 Zakup środków żywności 4 000,00 4300 Zakup usług pozostałych 40 850,00 4410 Podróże służbowe krajowe 200,00 4430 Różne opłaty i składki 458,00 4610 Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego 4 300,00 4700 Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej 1 500,00 Razem 97 008,00 Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2
Załącznik Nr 7 do Uchwały Nr XX/165/16 Rady z dnia 26 lipca 2016 r. Wyjaśnienia w sprawie zmian w budżecie na 2016 rok Po stronie planu dochodów wprowadzono zmiany m.in. z tytułu: - zwiększono dochody z tytułu planowanego otrzymania dotacji celowej z budżetu Województwa Podlaskiego na modernizację drogi dojazdowej do gruntów rolnych położonej w obrębie wsi Nowa Wieś i obrębie wsi Lipniak, - zaplanowano dochody z tytułu otrzymania planowanej, w ciągu roku, refundacji poniesionych wydatków na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń z PUP w Suwałkach, - zwiększono dodatkowo dochody własne z tytułu: nieterminowego regulowania należności, podatku od nieruchomości od osób prawnych, opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi, - dokonano skorygowania wysokości dotacji otrzymanej w zakresie wychowania przedszkolnego na podstawie decyzji Wojewody Podlaskiego, w stosunku do kwoty wstępnie planowanej w budżecie gminy, - na podstawie decyzji Wojewody Podlaskiego otrzymano uzupełnienie dotacji celowej na wyposażenie szkół w podręczniki, materiały edukacyjne lub materiały ćwiczeniowe oraz na wypłatę zryczałtowanych dodatków energetycznych za III kw. 2016 r. i na koszty obsługi tego zadnia, Po stronie planu wydatków wprowadzono zmianę m.in. z tytułu: - w zakresie organizacji wczesnego wspomagania rozwoju dziecka z terenu na terenie Miasta zwiększono środki na udzielenie dotacji na ten cel dla Miasta, - w zakresie zadań inwestycyjnych wprowadzono dwa nowe zadania pn. Przebudowa drogi w m. Leszczewo na odcinku o dług. ok.350 m z nawierzchni żwirowej na asfaltową o szerokości 3,50 m na dz. nr geod.57 na kwotę 92 000,00 zł i pn. Przebudowa drogi w m. Osinki na odcinku o dług. ok. 650 m z nawierzchni żwirowej na nawierzchnię asfaltową o szerokości nawierzchni 3,50 m na dz. nr geod.159/2, 77/6, 404/2, 34/4, 142/1,141 na kwotę 145 000,00 zł, - zgodnie ze zmianami wprowadzonymi w załączniku inwestycyjnym, po przeprowadzonych przetargach zaoszczędzone środki na poszczególnych zadaniach przesunięto na zadania inwestycyjne na których wystąpił ich niedobór, - w budżecie gminy,w poszczególnych rozdziałach klasyfikacji wyodrębniono paragraf na zakup środków żywności, w związku z interpretacją przepisów z Ministerstwa Finansów oraz zaplanowano środki na naprawę pomostu w miejscowości Krzywe, - w budżetach poszczególnych jednostek oświatowych, w związku ze zwiększeniem godzin świetlicowych, przesunięto środki na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń między rozdziałami klasyfikacji budżetowej, - w ramach budżetu urzędu gminy, w związku z wyodrębnieniem prowadzonych zadań, przesunięto środki na wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeń między rozdziałami klasyfikacji budżetowej, - z środków otrzymanej dotacji celowej zaplanowano wydatki na wyposażenie szkół w podręczniki, materiały edukacyjne lub materiały ćwiczeniowe oraz na wypłatę zryczałtowanych dodatków energetycznych za III kw. 2016 r. i na koszty obsługi tego zadnia, Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 1
- w ramach budżetu GOPS w Suwałkach zmniejszono planowane wydatki na dofinansowanie pobytu osób w Domach Pomocy Społecznej, a zwiększono wydatki na usługi pogrzebowe, - dokonano zaktualizowania planu dochodów i wydatków związanych z realizacją zadań określonych w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminie, zgodnie z załącznikiem nr 5 do uchwały, - dokonano zaktualizowania planu dochodów z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz planu wydatków związanych z realizacją zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych, zgodnie z załącznikiem nr 6. Po wprowadzonych zmianach deficyt budżetu nie uległ zmianie. Wynik operacyjny stanowiący różnicę pomiędzy dochodami bieżącym, a wydatkami bieżącymi w 2016 roku jest dodatni co oznacza, że została zachowana relacja z art. 242 ustawy o finansach publicznych. Przewodniczący Rady Marek Jeromin Id: 7369B510-B87B-4667-883F-C81705280938. Podpisany Strona 2