Zapis stenograficzny (1531) 225. posiedzenie Komisji Ustawodawstwa i PrawoU]GQRFL w dniu 25 listopada 2004 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1531) 225. posiedzenie Komisji Ustawodawstwa i PrawoU]GQRFL w dniu 25 listopada 2004 r. V kadencja

3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH XVWDZ\ R ]PLDQLH XVWDZ\ ±.RGHNV SRVWSRZDQLD F\ZLOQHJR RUD] XVWDZ\ ± 3UDZR R XVWURMX VGyZ SRZV]HFKQ\FK GUXN QU 839). Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3RF]WHN SRVLHG]HQLD R JRG]LQLH PLQXW 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF] SU]HZRGQLF]FD 7HUHVD /LV]F] L ]DVWSFD SU]HZRGQi- F]FHM $QGU]HM -DHVFKNH ']LH GREU\ :LWDP EDUG]R VHUGHF]QLH ]QDNRPLW\FK JRFL SDQD PLQLVWUD ] HNi- S ZV]\VWNLH NROH*DQNL L NROHJyZ SDQL PHFHQDV L SDQL VHNUHWDU] 3U]\VWSXMHP\ GR SUDF\ QDG VHMPRZ XVWDZ ]PLHQLDMF SR UD] NROHMQ\ NRGHNV SRVWSRZDQLD F\ZLOQHJR RUD] SUDZR R XVWURMX VGyZ SRZV]HFKQ\FK 3URV] SDQD PLQLVWUD R SU]HNRQDQLH QDV NUyWNR *H QRZHOL]DFMD MHVW NRQLHF]QD i SRZLQQLP\ M SRSU]Hü 1LH RF]HNXMHP\ SHáQHJR X]DVDGQLHQLD L RPDZLDQLD ND*GHJR SU]HSLVX SR NROHL MDN WR E\áR Z WUDNFLH SUDF\ QDG SURMHNWHP U]GRZ\P W\ONR RPyZLenia wszystkiego, co pan minivwhu XZD*D ]D SRWU]HEQH 6HNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL Andrzej Grzelak: 6]DQRZQD 3DQL 3U]HZRGQLF]FD 6]DQRZQL &]árqnrzlh.rplvml (6\JQDáWHOHIRQX NRPyUNRZHJR) 2 PyM %R*H 3U]HSUDV]DP 8VWDZD R NWyUHM G]LVLDM MHVW PRZD VWDQRZL NRQVHNZHQFM QRZHOL]DFML NRGHNVX F\ZLOQHJR GRW\F]FHJR XUHJXORZDQLD ]DVDG RGSRZLHG]LDOQRFL 6NDUEX 3DVWZD ]D V]No- G\ Z\U]G]RQH SU]H] QLH]JRGQH ] SUDZHP G]LDáDQLH OXE ]DQLHFKDQLH SU]\ Z\NRQ\ZDQLX ZáDG]\ SXEOLF]QHM SU]HZLG]LDQHM Z DUW 77 konstytucji, który powiada dla przypo- PQLHQLD ± *H ND*G\ PD SUDZR GR Z\QDJURG]HQLD ]D V]NRG Z\U]G]RQ SU]H] G]LDáDQLD RUJDQyZ ZáDG]\ SXEOLF]QHM 3U]HSLV WHQ QLH PLDá VZRMHJR QDU]G]LD SURFHVRZHJR 8VWa- ZD UR]SDWU\ZDQD SU]H] V]DQRZQ NRPLVM G]LVLDM SU]\GDMH PX WDNLH QDU]G]LH Z SRVWDFL VNDUJL R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL SUDZRPRFQHJR RU]HF]HQLD VGX ] SUDZHP 1LH ZQLNDMF Z V]F]HJyá\ XQRUPRZDQH Z WHM XVWDZLH FKF SRZLHG]LHü *H ZSURZDG]HQLH VNDUJL NWyUD UR]V]HU]D GRVWS GR 6GX 1DMZ\*V]HJR L XPR*OLZLD WHQ GRVWS ND*GHPX NWR XZD*D *H PR*H Z\ND]Dü V]NRG L *H RU]HF]HQLH NWyUH RWU]\PDá MHVW VSU]HF]QH ] SUDZHP MHVW QLHZWSOLZLH NURNLHP Z EDUG]R GREU\P NLHUXQNX -HGQRF]HQLH QDOH*DáR ]PRG\ILNRZDü URGHN ]DVNDU*HQLD 7R FR GRW\FKF]DV E\áR QD]\ZDQH NDVDFM SU]\MáR SRVWDü VNDUJL NDVDF\MQHM 3RQLHZD* SRMDZLá VL QRZ\ URGHN ]DVNDU*HQLD SRVWDQRZLRQR ZSURZDG]Lü SURJL NDVDF\MQH ]ZL]DQH ] PR*OLZRFL ]ár*e- QLD VNDUJL NDVDF\MQHM 7H SURJL V UR]ZL]DQLHP QLH W\ONR SROVNLP PR*QD SRZLHG]LHü bowiem we wszystkich XVWDZRGDZVWZDFK VSRW\ND VL WDNLH RWR UR]ZL]DQLH *H GRVGX RNUHORQHM LQVWDQFML WUDILDM VSUDZ\ R RGSRZLHGQLP FL*DU]H JDWXQNowym.

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL -HGQDN SRGVWDZRZD P\O E\áD WDND *HE\ ]D SRPRF W\FK SURJyZ QLHFR RJUDQi- F]\ü ZSá\Z L ]DVNDU*DOQRü GR 6GX 1DMZ\*V]HJR NWyU\ EG]LH UR]SR]QDZDá QRZ\ URGHN Z SRVWDFL VNDUJL R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL ] SUDZHP SUDZRPRFQ\FK RU]e- F]H VGRZ\FK.UyWNR PyZLF MHVW WR UR]ZL]DQLH NRPSOHPHQWDUQH = MHGQHM VWURQ\ SRMDZLáD VL VNDUJD NDVDF\MQD ] SHZQ\PL XZDUXQNRZDQLDPL ILQDQVRZ\PL D ] GUXJLHM VWURQ\ VNDUJD QD RU]HF]HQLH QLH]JRGQH ] SUDZHP VWDáD VL SoZV]HFKQLH GRVWSQD 3RMDZLáD VL UyZQLH* NZHVWLD X]XSHáQLHQLD SU]HSLVX DUW NRGHNVX SRVWSRZa- QLD F\ZLOQHJR MDNR Z\PyJ U]HF]\ZLVWRFL SRQLHZD* Z SUDNW\FH WRF] VL SU]HG V- GDPL SURFHV\ SU]HFLZNR 6HMPRZL Z NWyU\FK SR]\ZD VL EG( 6HMP EG( MHJR PDr- V]DáND D SRGREQR QDZHW LPLHQQLH SDQD -y]hid 2OHNVHJR : ]ZL]NX ] W\P SRZVWDá SUREOHP UHSUH]HQWDFML NWR SRZLQLHQ Z\VWSRZDü Z LPLHQLX 6NDUEX 3DVWZD : WRNX SUDF OHJLVODF\MQ\FK ]DSURSRQRZDQR ]DSLV NWyU\ SU]\QRVL UR]ZL]DQLH WHJR SUREOHPX 0LDQRZLFLH JG\ V]NRGD ]RVWDQLH Z\U]G]RQD SU]H] Z\GDQLH XVWDZ\ OXE UR]SRU]G]e- QLD 5DG\ 0LQLVWUyZ ZWHG\ PLQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ VNDUEX EG]LH W\P NWyU\ Zy- VWSL Z WDNLP VSRU]H -HGQRF]HQLH QRZHOL]DFMD ]DZLHUD UR]ZL]DQLH NWyUH GRW\F]\ LQQ\FK SRGPLo- WyZ Z\GDMF\FK UR]SRU]G]HQLD FKRüE\ SDQD SUH]\GHQWD :yzf]dv RUJDQ NWyU\ Zy- GDá RNUHORQH UR]SRU]G]HQLH OXE NWyU\ JR QLH Z\GDá PLPR *H E\á GR WHJR ]RERZL]a- Q\ EG]LH RVRELFLH SRZRáDQ\ *H WDN VL Z\UD* GR F]\QQRFL SURFHVRZ\FK ]D 6NDUE Pastwa. 7R W\OH W\WXáHP ZSURZDG]HQLD ']LNXM EDUG]R ']LNXM EDUG]R 1LH PD SRVáD VSUDZR]GDZF\ ER V JáRVRZDQLD Z 6HMPLH ZLF QLH PyJá GR QDV SU]\E\ü &]\ SDQL PHFHQDV FKFLDáDE\ VL WHUD] RGQLHü GR FDáRFL F]\ SRWHP MDN SU]Hj- G]LHP\ MX* GR«(Starszy Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Aleksandra Sulkowska: Ja mam tylko dwie uwagi.) 7H NWyUH V QRZ\FK SDVWZR QLH PDM" 'REU]H 2WZLHUDP G\VNXVM.WR]SDVWZD SUDJQLH ]DEUDü JáRV Z WHM VSUDZLH" Pan senator SmoktunoZLF] EDUG]R SURV] Senator Robert Smoktunowicz: -HGQR S\WDQLH GR SDQD PLQLVWUD PR*H EDUG]LHM MDNR GR SUDNW\ND 'ODF]HJR MHVW WDN *H ZSURZDG]LOLP\ LQVW\WXFM NDVDFML ± MD MX* QLH SDPLWDP NWyU\ WR E\á URN ± a WHUD] PXVLP\ ]PLHQLDü LQVW\WXFM R WDN ZVSDQLDOH EU]PLFHM QD]ZLH QD VNDUJ NDVa- F\MQ" -DNL MHVW WHJR SRZyG" 'R F]HJR WR SURZDG]L" 'ODF]HJR QLH SRWUDILP\ WZRU]\ü SHZQ\FK QRUP NWyUH SU]HWUZDM FKRFLD* SDU ODW" %DUG]R SURV] 3DQLH 0LQLVWU]H 2 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. -H*HOL PR*QD FKF SU]HGH ZV]\VWNLP SU]HSURVLü 3DQ SUH]HV QLH PyJá E\ü REHc- Q\ Z ]ZL]NX ] W\P SRSURVLá PQLH MDNR VG]LHJR F]\QQHJR R SU]\Eycie. ( :LWDP SDQD VG]LHJR ]DJDSLáDP VL 0LDáHP SU]\MHPQRü E\ü WX GZD F]\ WU]\ ODWD WHPX (: Za rzadko pan tu bywa.) :WHG\ SDQ VHQDWRU $QGU]HMHZVNL SURZDG]Lá SRVLHG]HQLH D MD E\áHP HNVSHUWHP Ale nie o to chodzi. 2Wy* 3DQLH 6HQDWRU]H RGSRZLHP NUyWNR 3U]HGH ZV]\VWNLP ] XZDJL QD XWUDW mocy prawnej przez art. 417 1.RGHNVX F\ZLOQHJR NWyU\ NRQNUHW\]RZDá DUW 77 kon- VW\WXFML Z ]DNUHVLH RGSRZLHG]LDOQRFL SDVWZD ]D V]NRG Z\U]G]RQ SU]H] ZáDG] SXEOLF]Q E\áD NRQLHF]QRü SRMDZLHQLD VL QRZHJR LQVWUXPHQWX SUDZQHJR R NWyU\P SDQ PLQLVWHU E\á ádvnaz\ SRZLHG]LHü, WR MHVW MHGQD NZHVWLD -H*HOL ]D FKRG]L R PRG\ILNDFM GRW\FKF]DVRZHM NDVDFML WR VSUDZD QLH Z\JOGD D* WDN (OH Z *DGQ\P Z\SDGNX 2Wy* VDPD QD]ZD ]RVWDáD ]PRG\ILNRZDQD W\ONR ]H Z]JOGyZ M]\NRZ\FK 8ND]Dá VL VZHJR F]DVX DUW\NXá SURIHVRUD Broniewicza, bardzo FLHNDZ\ NWyU\ ]ZUyFLá XZDJ *H HW\PRORJLF]QH ]QDF]HQLH QD]Z\ ÄDSHODFMD MHVW ]a- VDGQH ER MHVW Z QLHM LPSOLFLWH ]DZDUWH ]DVNDU*HQLH D QD]ZD ÄNDVDFMD MHVW QLHRGSo- ZLHGQLD QLHDGHNZDWQD M]\NRZR =UHV]W SU]HG ZRMQ RSHURZDáR VL SRMFLHP ÄVNDUJD kasacyjna. -HGQDN LVWRWQD MHVW QLHFR LQQD VSUDZD 2Wy* ]PLHQLD VL SHZQD NRQFHSFMD DOH ]a- VDGD SR]RVWDMH WD VDPD 3URMHNW ]DNáDGD *H VNDUJD NDVDF\MQD F]\OL GRW\FKF]DVRZD Na- VDFMD ± ER WXWDM E\P GDá UyZQRZD*QLN ± SU]\VáXJXMH RG RU]HF]H SUDZRPRFQ\FK DOH SRGVWDZ\ ]DVNDU*DQLD VSRVRE\ IXQNFMRQRZDQLD L SURFHGRZDQLD QLH XOHJDM Z LVWRFLH ZLNV]\P ]PLDQRP 7DND MHVW PRMD JHQHUDlna ocena. 'ODF]HJR RG RU]HF]H SUDZRPRFQ\FK" $QR ZáDQLH GODWHJR *H VNRUR MHVW VNDUJD R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL ] SUDZHP SUDZRPRFQHJR RU]HF]HQLD WR ]H Z]JOGX QD V\PHWUL L KDUPRQL Z\SDGD *HE\ E\áD L NDVDFMD 3RGREQLH ]UHV]W Z\JOGD WR Z SUo- FHGXU]H NDUQHM Z QDV]\P V\VWHPLH MHVW NDVDFMD RG SUDZRPRFQ\FK RU]HF]H 7DN *H WX QLF VL QLH ]PLHQLD L Z\GDMH PL VL ± ] FDá\P V]DFXQNLHP ± *H MHVW WR W\ONR SUREOHP M]\Nowy. (Senator Robert Smoktunowicz &]\ WR EG]LH RERZL]\ZDü WH* Z NSN" Nie, nie. Senator Robert Smoktunowicz: 3DQLH 6G]LR SU]HSUDV]DP DOH MH*HOL MHVW VáRZR ÄDSHODFMD WR GODF]HJR VáRZR ÄNDVDFMD MHVW«-D QLH ]QDP WHJR DUW\NXáX V]DQXM DXWRUD DOH UR]XPLHP *H Z NRQVe- NZHQFML EG]LHP\ WHUD] QRZHOL]RZDü NSN L ]PLHQLDü NaVDFM QD«( 7DGHXV] :LQLHZVNL: Ja nie jestem NDUQLVW QLH SDPLWDP F]\«3DQLH 6G]LR QR QLH PRJ LVWQLHü GZD Uy*QH URGNL VNRUR V WR SRGREQH D Záa- FLZLH QDZHW LGHQW\F]QH LQVW\WXFMH W\OH *H Z GZyFK Uy*Q\FK SRVWSRZDQLDFK QLH Po- *H E\ü WDN *H Z SRVWSRZDQLX F\ZLOQ\P MHVW VNDUJD D Z SRVWSRZDQLX NDUQ\P ± Na- VDFMD -D PDP ZUD*HQLH *H MHVW FK\ED FR QLH WDN ] W\P WZorzeniem prawa. 1531/V 3

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 7R MHVW QD]ZD URGND ]DVNDU*HQLD L P\O *H GR WHJR VSURZDG]D VL SUREOHP 'R NSN QLH ]DJOGDáHP RVWDWQLR QLH SDPLWDP 7DP MHVW PRZD R NDVDFML WDN" ( 0RZD MHVW R NDVDFML MH*HOL MHVW RQD RF]\ZLFLH uzasadniona.) 1R ZLF EG]LH SHZLHQ G\VRQDQV Senator Robert Smoktunowicz: : WDNLHM V\WXDFML«1R MD QLH FKFLDáE\P WHJR SRGZD*Dü ER MDNE\ X]QDM VHQV«&]\ MHGQDN QLH MHVWHP\ Z VWDQLH ZV]G]LH WDP JG]LH MHVW PRZD R VNDUG]H Na- VDF\MQHM ZUyFLü GR SRMFLD NDVDFML" 0yM DSHO GR NRPLVML MHVW WDNL DE\ WR URzZD*\ü 5HGDNF\MQLH MHVW WR PR*OLZH DOH P\O *H ZD*QLHMV]H SU]\QDMPQLHM ] PRMHJR SXQNWX ZLG]HQLD«-D DG YRFHP PRJ W\ONR SRZLHG]LHü *H GHF\GXMFD E\áDE\ Z ]DVa- G]LH WUHü WHM LQVW\WXFML.WR MHV]F]H ] SDVWZD SUDJQLH ]DEUDü JáRV Z WHM ID]LH G\VNXVML" 1LNW :REHF WHJR SU]HMG]LHP\ GR SRV]F]HJyOQ\FK DUW\NXáyZ &]\ NWR ]SDVWZD PD MDNLH XZDJL GR ]PLDQ\ SLHUZV]HM Z DUW 1? A do zmiany GUXJLHM" 'R ]PLDQ WU]HFLHM F]ZDUWHM L SLWHM" 1LH PD XZDJ" :REHF WHJR PR*H ]DS\WDP R ]PLDQ WU]\QDVW Z NWyUHM FKRG]L R FDáNLHP QRZH SU]HSLV\ 3U]HFKRG]LP\ GR G]LDáX 9D ± 6NDUJD NDVDF\MQD &]\ NWR ] SDVWZD PD XZagi do art. 398 1? 3DQL EG]LH QDG W\P F]XZDáD WDN" Art. 398 2. (Senator Zbigniew Romaszewski «GRü V]\ENR WR ELHJQLH 3U]HSUDV]DP ]DZV]H PR*HP\ ZUyFLü 3URV] XSU]HMPLH Senator Zbigniew Romaszewski: Art. 398 2 F]\OL RJUDQLF]HQLH VNDUJL NDVDF\MQHM :\GDMH PL VL *H WX MHVW RJUDQi- F]HQLH Z VWRVXQNX GR REHFQLH RERZL]XMF\FK SU]HSLVyZ 1R MHVW RF]\ZLFLH FDá\ F]DV LG]LHP\ Z W\P NLHUXQNX -D MX* QLH ZLHP FR 6G 1DMZ\*V]\ QLHGáXJR EG]LH URELá 7DN VRELH RJUDQLF]\ *H«(Senator Zbigniew Romaszewski -DN WR FR" 0XVL VSR*\WNRZDü PDMWHN NWyU\ PX FRURF]QLH SU]\]QDMHP\ ] EXG*HWX 4 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r..d*gd ]PLDQD NRQVHNZHQWQLH LG]LH Z W\P NLHUXQNX %DUG]R SURV] 3DQLH 0LQLVWU]H 6HNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL Andrzej Grzelak: -D MX* QD ZVWSLH ZVSRPLQDáHP R W\P *H WH RJUDQLF]HQLD QLH OLNZLGXM VNDOL Go- VWSQRFL GR 6GX 1DMZ\*V]HJR SRQLHZD* MHVW VNDUJD R QLH]JRGQRü ] SUDZHP RU]e- F]HQLD F]\OL WD VNDUJD NWyUD VSRZRGRZDáD NRQLHF]QRü QRZHOL]DFML 6WG ZáDQLH WDND regulacja. Senator Robert Smoktunowicz: 1R ]DUD] DOH SRGQRVLP\ JUDQLF VWZLHUG(P\ WR ZSURVW (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 1LH QR MD FKF W\ONR SRPyF ] G]LHVLFLX GR SLüG]LHVLFLX W\VLF\ Senator Zbigniew Romaszewski: 3URV] SDQyZ WU]\G]LHFL W\VLF\ WR Z W\P NUDMX MHVW SLWQDFLH PLHVLF\ SUDF\ &]\ SDQRZLH VRELH QLH ]GDM ] WHJR VSUDZ\" 6HNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL Andrzej Grzelak: -H*HOL PR*QD«2F]\ZLFLH JZROL Z\MDQLHQLD ER SU]HFLH* GHF\]MD EG]LH QDOe- *DáD GR SDVWZD &KF MHGQDN PRFQR ]DDNFHQWRZDü WDN NZHVWL ]UHV]W MX* V\JQDOi- ]RZDQ 2Wy* Z REHFQHM QRZHOL SURSRQRZDQD MHVW VNDUJD R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL ND*GHJR RU]HF]HQLD SUDZRPRFQHJR F]\OL SRV]HU]D VL GRVWS GR 6GX 1DMZ\*V]HJR GODWHJR *H Z SHZQ\FK Z\MWNRZ\FK Z\SDGNDFK ZFKRG]L Z JU PR*OLZRü ]DVNDU*HQLD RU]HF]H VGX SLHUZV]HM LQVWDQFML FR GRW\FKF]DV Z RJyOH E\áR Z\NOXF]RQH $ ]DWHP ND*GH RU]HF]HQLH NWyUH QLH MHVW RU]HF]HQLHP Z\GDQ\P Z VSUDZLH NDVDF\MQHM PR*H E\ü SRWHQFMDOQLH EH] MDNLFKNROZLHN SU]HV]NyG ]DVNDU*RQH 0R*H WR ]URELü VWURQD a WDN*H GZD GRGDWNRZH SRGPLRW\ NWyUH WX MHV]F]H GRV]á\ PLDQRZLFLH SURNXUDWRU Je- QHUDOQ\ RUD] U]HF]QLN SUDZ RE\ZDWHOVNLFK NWyU]\ WH* V GR WHJR XSUDZQLHQL 3R]D W\P ]RVWDá\ Z\GáX*RQH WHUPLQ\ ZQLHVLHQLD REX VNDUJ 0\ PyZLP\ R SURJDFK 3URV] MHd- QDN ]ZUyFLü XZDJ *H SU]HGáX*D VL R ] PLHVLFD GR GZyFK PLHVLF\ WHUPLQ ZQLHVLHQLD VNDUJL NDVDF\MQHM D WHUPLQ ZQLHVLHQLD VNDUJL R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL RU]HF]HQLD ] SUDZHP Z\QRVL GZD ODWD 7DN *H WR MHVW ]XSHáQLH LQQD VNDOD 3RZVWDá SUREOHP WDNLHJR URG]DMX -HVW QRZD LQVW\WXFMD VNDUJD R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL ] SUDZHP SUDZRPRFQHJR RU]HF]HQLD L WDNLH VSUDZ\ EG ZSá\ZDü GR 6GX 1DMZ\*V]HJR NWyU\ PD RNUHORQ REVDG 3RQDGWR RG ZU]HQLD ZSá\ZDM GR 6GX 1DMZ\*V]HJR VSUDZ\ ]ZL]DQH ] SU]HZOHNáRFL SRVWSRZDQLD Z VGDFK DSHOa- F\MQ\FK L Z VDP\P 6G]LH 1DMZ\*V]\P D WR MHVW WH* GRGDWNRZ\ QRZ\ URG]DM VSUDZ &KRG]L ZLF HZHQWXDOQLH R ]UyZQRZD*HQLH F]\ ]ELODQVRZDQLH FKRüE\ Z SU]\EOL*HQLX ER RF]\ZLFLH WHJR VL QLH GD DU\WPHW\F]QLH Z\ZD*\ü QRZHJR L GRW\FKF]DVRZHJR ZSá\ZX VSUDZ NDVDF\jnych. 1531/V 5

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL -HGQDN VXPPD VXPPDUXP GRVWSQRü GR 6GX 1DMZ\*V]HJR ]RVWDMH ]GHF\Go- ZDQLH SRZLNV]RQD 5]HF]\ZLFLH PR*QD RGQLHü ZUD*HQLH *H SURJL GHF\GXM R SHw- Q\P RJUDQLF]HQLX GRVWSX GR 6GX 1DMZ\*V]HJR Z GRW\FKF]DVRZ\FK VSUDZDFK NDVa- F\MQ\FK DOH MHGQRF]HQLH WHQ GRVWS ]RVWDMH SRV]HU]RQ\ R ZV]\VWNLH LQQH VSUDZ\ 'o- W\FKF]DV WDNLHM PR*OLZRFL QLH E\áR -HOL VSUDZD E\áD QLHNDVDF\MQD WR VWURQD QLH E\áD Z VWDQLH GRWU]Hü GR 6GX 1DjZ\*V]HJR (Senator Zbigniew Romaszewski -DFLJOH WHJR QLH UR]XPLHP 7R MHVW UyZQRZD*Q\ LQVWUXPHQW ]DVNDU*HQLD Z SRVWDFL VNDUJL QD SUDZRPRFQH RU]HF]HQLH VGX SLHUZV]HM OXE GUXJLHM LQVWDQFML Z UD]LH Z\U]G]HQLD V]NRG\ Senator Zbigniew Romaszewski: 3U]HSUDV]DP DOH MD FLJOH WHJR QLH UR]XPLHP -D UR]XPLHP *H VNDUJD NDVDF\MQD GRW\FKF]DV LVWQLDáD L WH* GRW\F]\áD SUDZRPRFQ\FK RU]HF]H D SU]\ W\P WH JUDQLFH E\á\ ]QDF]QLH QL*V]H Przedstawiciel Departamentu Legislacyjno-Prawnego Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL Bogdan =LHPLVNL,VWRWQD Uy*QLFD PLG]\ GRW\FKF]DVRZ NDVDFM D MHM REHFQ\P HNZLZDOHQWHP MHVW ZáDQLH WDND *H GRW\FKF]DV E\áD PR*OLZD NDVDFMD RG QLHSUDZRPRFQHJR Z\URNX 7HUD] EG]LH PR*OLZD VNDUJD NDVDF\MQD RG SUDZRPRFQHJR Z\URNX WDN VDPR ]UHV]W MDN VNDUJD R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL ] SUDZHP 7DN *H WR MHVW NRKHUHQWQ\ V\VWHP Z\URN F\ZLOQ\ ]DZV]H XSUDZRPRFQLD VL Z GUXJLHM LQVWDQFML WDN MDN MHVW WHUD] Z SRVWSRZa- QLX NDUQ\P &]\OL VWURQLH SU]\VáXJXMH URGHN Z SRVWDFL NDVDFML RG Z\URNX SUDZRPRc- QHJR 2EHFQLH MHVW SURSR]\FMD SRGQLHVLHQLD SURJX NDVDF\MQHJR FR U]HF]\ZLFLH WURFK ]PQLHMV]\ ]DNUHV VSUDZ 3RQDGWR MH*HOL VWURQD QLH VNRU]\VWD ] WHJR URGND RSDUWHJR QD RNUHORQ\FK SRGVWDZDFK WR WH*«1R ER SU]HFLH* QLH ND*GD VSUDZD ]RVWDMH SU]\MWD GR UR]SR]QDQLD SU]H] 6G 1DMZ\*V]\ SRGVWDZ\ NDVDFML V EDUG]R RJUaniczone. I teraz (Senator Zbigniew Romaszewski, QLHSU]\MFLH VSUDZ\ QLH Z\PDJD X]DVDGQLenia.) 1R WDND LQVW\WXFMD MHVW QLH W\ONR Z 3ROVFH 5]HF]\ZLFLH Z ZLHOX NUDMDFK QDZHW w Niemczech bardzo OHJDOLVW\F]QLH SRGFKRG]F\FK GR SURFHGXU GHF\]MD R SU]\MFLX SU]H] 6G 1DMZ\*V]\ VSUDZ\ GR UR]SR]QDQLD MHVW X]QDQLRZD %D WDP MHVW WR QDZHW EDUG]LHM U\]\NRZQH SRQLHZD* Z SU]\SDGNX QHJDW\ZQHM GHF\]ML VWURQD PR*H XWUDFLü NRQWURO GUXJLHM LQVWDQFML 7DP MHVW PR*OLZRü SU]HVNRF]HQLD SU]H]«Senator Zbigniew Romaszewski: 'ODF]HJR PDP\ NRU]\VWDü DNXUDW ]H ]á\fk UR]ZL]D VNRUR PR*QD VNRU]\VWDü z lepszych? Ja tego nie rozumiem. Senator Robert Smoktunowicz: $OH 3DQLH 6HQDWRU]H QLH«3U]HSUDV]DP PR*H MD VL ZWUF 5]HF]\ZLFLH WXWDM PD SDQ UDFM 3DPLWDMP\ R W\P *H Z SROVNLP V\VWHPLH WDN MDN Z ZLNV]RFL V\VWHPyZ SUDZQ\FK LVWQLHMH GZXLQVWDQF\MQRü $ WR MHVW URGHN QDG]Z\F]DMQ\ F]\OL WDN QDSUDZG 6 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. trzecia instancja. Ten tak zwany SU]HGVG F]\OL ZVWSQH EDGDQLH SU]H] 6G 1DMZ\*V]\ F]\ V SRGVWDZ\ GR NDVDFML U]HF]\ZLFLH MHVW Z ZLNV]RFL V\VWHPyZ &KRG]L R WR ± QR ER ND*G\ NWR SU]HJUD VSUDZ ZVG]LH MHVW QLH]DGRZRORQ\ ± *HE\QLH]ND*G VSUDZ Lü GR 6GX 1DMZ\*V]HJR 7DN *H WX VL QLF QLH ]PLHQLD $OH U]HF]\ZLFLH MDN ]DXZD*RQR w G\VNXVML SURJL V Z\UD(QLH SRGZ\*V]RQH ± VWZLHUG(P\ WR SR SURVWX *HE\P\ QLH G\VNXWRZDOL JRG]LQ ± Z VSUDZDFK PDMWNRZ\FK ] G]LHVLFLX GR SLüG]LHVLFLX Z Jo- VSRGDUF]\FK ] SLüG]LHVLFLX GR VLHGHPG]LHVLFLX SLFLX LWG LWG 7DN *H«&]\ SDQ VHQDWRU ]JáDV]D MDNLH SURSR]\FMH" Senator Zbigniew Romaszewski: -HVW MHV]F]H WDND NZHVWLD *H QD SU]\NáDG Z VSUDZDFK PLHV]NDQLRZ\FK WR E\áR MHOL FKRG]L R GRW\FKF]DVRZH SU]HSiV\ EH] Z]JOGX QD ZDUWRü ( 7DGHXV] :LQLHZVNL -H*HOL PR*QD«3URV] EDUG]R 3DQLH 6G]LR : VSUDZDFK PLHV]NDQLRZ\FK RGQRVLáR VL WR W\ONR GR ]DSáDW\ F]\QV]X D VSUDZ\ R HNVPLVM V NDVDF\MQH 3UREOHP MHVW WDNL«(:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 1LH QLH ZDUWRü SU]HGPLRWX ]DVNDU*HQLD PD ]QDF]HQLH DOH VSUDZ\ FR GR ]DVDG\ V NDVDF\MQH QLH PD GRW\FKF]DV JOREDOQHJR Z\áF]HQLD -D MHGQDN FKF ]DDNFHQWRZDü ER PR*H ]D PDáR GRELWQLH WR SRZLHG]LDáHP *H Z REHFQ\P VWDQLH SUDZQ\P MHVW RNUe- ORQD JUXSD VSUDZ Z NWyU\FK MHVW PR*OLZRü ]DVNDU*HQLD NDVDFML MHVW WR RNUHORQ\ SURFHQW RJyáX VSUDZ ZSá\ZDMF\FK GR QDV]\FK VGyZ D Z VSUDZDFK niekasacyjnych QLH PD PR*OLZRFL GRMFLD GR 6GX 1DMZ\*V]HJR 3URMHNW WHM XVWDZ\ SU]HZLGXMH QRZ\ LQVWUXPHQW SUDZQ\ -HOL RQ ]RVWDQLH ZSUo- ZDG]RQ\ WR Z ND*GHM VSUDZLH QLHNDVDF\MQHM EG]LH PR*OLZRü ]ár*hqld VNDUJL Z UD]LH Z\U]G]HQLD V]NRG\ SRSU]H] QLHSUDZRU]GQH F]\ ZDGOLZH RU]HF]HQLH QDZHW RU]HF]e- QLH VGX SLHUZV]HM LQVWDQFML L VNLHURZDQLH WHM VNDUJL GR 6GX 1DMZ\*V]HJR VSUDZ NRF]RQ\FK SU]H] VG\ SLHUZV]HM OXE GUXJLHM LQVWDQFML MHVW REMW\FK WDN WHRUe- W\F]Q L SUDNW\F]Q PR*OLZRFL :V]\VWNR ]DOH*\ RG X]QDQLD VWURQ\ L RG MHM GHF\]ML 6WURQD EG]LH PRJáD ZQLHü MHGQ DOER GUXJ VNDUJ Z ]DOH*QRFL RG WHJR MDND WR E- G]LH VSUDZD %R FKF WX VSURVWRZDü MH*HOL MHVW ZV]F]WD VSUDZD NDVDF\MQD WR QLH SU]y- VáXJXMH VNDUJD R VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL RU]HF]HQLD ] SUawem i vice versa. &]\ SDQ VHQDWRU SURSRQXMH MDNLH REQL*HQLH W\FK SURJyZ" 1531/V 7

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL Senator Zbigniew Romaszewski: 7R MHVW WDN VNRPSOLNRZDQD PDWHULD *H MD QLH ZLHP FR P\ MHVWHP\ Z VWDQLH«3U]\QDMPQLHM MD QLH MHVWHP Z VWDQLH Z WHM FKZLOL VL GR WHJR XVWRVXQNRZDü -D XZD*DP *H WRV U]HF]\ QLH]Z\NOH QLHEH]SLHF]QH -D SRG]LHODP W REDZ ]ZáDV]F]D *H PLHOLP\ PDáR F]DVX (Senator Zbigniew Romaszewski 3R SURVWX SDWU] Z WHM FKZLOL QD GDW XVWDZ\ 0\ QLH PXVLP\ WHJR ]URELü G]LVLDM 7R ]QDF]\ WDN E\áRE\ GREU]H ER WR MHVW w QDMEOL*V]\P SRU]GNX SRVLHG]HQLD«(*áRV ] VDOL: Nie.) 1LH MHVW Z QDVWSQ\P &]\OL PR*HP\ WR VNRF]\ü QD SU]\NáDG WU]\G]LHVWHJR $OH PR*H SRG\VNXWXMP\ VSUyEXMP\ VRELH Z\MDQLü FR VL GD (Senator Zbigniew Romaszewski 7U]\G]LHVWHJR WDN E\áRE\ QDMVHQVRZQLHM ER to ) 5R]XPLHP *H SDQ VNáDGD ZQLRVHN *HE\ SU]HUZDü SRVLHG]HQLH FKRü QLHNo- QLHF]QLH Z W\P PRPHQFLH L QLH ]DMPRZDü G]LVLDM VWDQRZLVND Senator Zbigniew Romaszewski: 0R*HP\ SRG\VNXWRZDü &KRG]L R WR *HE\P\ PRJOL MHV]F]H ZUyFLü GR WHM XVWDZ\ L ZQLHü GR QLHM SRSUDZNL %R SU]\JRWRZDü MH Z WHM FKZLOL WDN ] PDUV]X E\áoby bardzo trudno. (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) $OH WR FR LQQHJR ER F]\P LQQ\P V SRSUDZNL LQG\ZLGXDOQH D F]\P LQQ\P MHVW stanowisko komisji. %DUG]R SURV] SRGGDP\ WHQ ZQLRVHN SRG JáRVRZDQLH«3URV] EDUG]R 3DQL 6HQDWRU«(Senator Anna Kurska -D PDP W\ONR MHGQR S\WDQLH GRW\F]FH DUW 398 10.) 'R WHJR MHV]F]H QLH GRV]OLP\ :F]HQLHM MD EG PLDáD XZDJ GR DUW 398 9. (Senator Anna Kurska 1R GREU]H WR QD UD]LH VL ZVWU]\PDP &]\OL QD UD]LH SDQ VHQDWRU VL ZVWU]\PXMH F]\ WH* *\F]\ SDQ VRELH *HE\ WHUD] SU]HJáRVRZDü WHQ ZQLRVHN" 0R*H SRG\skutujemy? (Senator Zbigniew Romaszewski 7HUD] E\P\ PRJOL SRG\VNXWRZDü«%R VIRr- PXáRZDü SRSUDZNL Z WDN WUXGQHM PDWHULL Z SDU PLQXW L QD NROanie, to ) Dobrze. &]\ NWR ]SDVWZD FKFH MHV]F]H ]DEUDü JáRV Z VSUDZLH DUW 398 2 " &]\ NWR PD MDNL ZQLRVHN Z VSUDZLH WHJR DUW\NXáX" 7R MHVW GOD OXG]L MHGQD ] NOXF]RZ\FK NZHVWLL ]DNUHV VSUDZ SRGOHJDMF\FK NDVDFML $ ZLF UR]XPLHP *H Z VSUDZLH WHJR DUW\NXáX MX* nie ma uwag..wr]sdvwzd PD XZDJL GR DUW 398 3 "7RV SRGVWDZ\ NDVDF\MQH L WX FK\ED QLH ma zmian. 8 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. (Senator Robert Smoktunowicz &]\ PRJ" %DUG]R SURV] SDQ VHQDWRU Senator Robert Smoktunowicz: 3U]HSUDV]DP ER VL ]DP\OLáHP &]\ MD GREU]H ZLG] ± ZUDFDP MHV]F]H GR art. 398 2 ± *H ZSURZDG]RQR QLHGRSXV]F]DOQRü VNDUJL Z VSUDZDFK R UR]ZyG L R VHSDUa- FM NWyUHM QLH E\áR" -DNLH MHVW X]DVDGQLHQLH" -DNL MHVW WHJR SRZyG" 3\WDP ] FLHNDZoFL Przedstawiciel Departamentu Legislacyjno-Prawnego Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL Bogdan =LHPLVNL %UDN SUREOHPyZ SUDZQ\FK NWyUH PRJá\E\ EXG]Lü ZWSOLZRFL -DN MX* ZVSo- PQLDáHP Z SRSU]HGQLHM Z\SRZLHG]L NOXF]RZ VSUDZ GOD GRSXV]F]HQLD GR UR]SR]QDQLD skargi jest istnienie problemu prawnego. Sprawy rozwodowe czy alimentacyjne z istoty U]HF]\ WDNLFK SUREOHPyZ QLH ]DZLHUDM, WR QLH MHVW VWZLHUG]HQLH DSULRU\F]QH W\ONR Zy- QLNDMFH ] SUDNW\NL 0R*H SDQ VG]LD SRZLH R VNDOL VSUDZ UR]ZRGRZ\FK NWyUH WUaILDM«$OLPHQW\ GRWG WH* E\á\ Z\áF]RQH &KRG]L R UR]ZRG\ WDN" BarG]R SURV] 3DQLH 6G]LR -H*HOL PR*QD«7DN VL VNáDGD *H MHVWHP SU]HZRGQLF]F\P :\G]LDáX I w Izbie &\ZLOQHM Z 6G]LH 1DMZ\*V]\P L ZSá\ZDM GR PQLH VSUDZ\ PLG]\ LQQ\PL ] 6GX Apelacyjnego w Warszawie. Kasacji w sprawach rozwodowych jest w ogóle stosun- NRZR PDáR D SU]\MPRZDQ\ MHVW W\ONR LFK ]QLNRP\ RGVHWHN ] XZDJL QD WR *H V WR W\ONR NZHVWLH VWDQyZ IDNW\F]Q\FK ZLQ\ -HOL VL SRMDZLD MDNL SUREOHP SUDZQ\ ]DZV]H MHVW PR*OLZRü SRVWDZLHQLD S\WDQLD SUDZQHJR SU]H] VG GUXJLHM LQVWDQFML D ZWHG\ WR ]a- JDGQLHQLH MHVW SU]HGPLRWHP Z\SRZLHG]L 6GX 1DMZ\*V]HJR.UyWNR PyZLF SRZo- GHP MHVW PDáH VNRPSOLNRZDQLH SUDZQH VSUDZ UR]Zodowych. ']LNXM &]\ V XZDJL GR DUW 398 3 " 3RGVWDZ\ NDVDF\MQH VL QLH ]PLeQLDM" 1LH D QDZHW QLHMDNR SRV]HU]D VL PR*OLZRü ]DVNDU*DQLD RU]HF]H ERZLHP Po- J WR F]\QLü UyZQLH* SURNXUDWRU JHQHUDOQ\ L U]HF]QLN SUDZ RE\ZDWHOVNLFK F]HJR GRWG QLH E\áR 7DN *H VWURQD X]\VNDáD PR*OLZRü GRMFLD GR W\FK GZyFK SRGPLRWyZ X]yskania ich pozytywnego stanowiska i wniesienia przez nich skargi kasacyjnej. 1531/V 9

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL ( 7R ]QDF]\ U]HF]QLN PLDá WDN PR*OLZRü W\ONR potem mu ) No tak, tak, wracamy do tego, ale dochodzi jeszcze prokurator generalny., GR Z\GáX*RQHJR WHUPLQX G]LNL 7U\EXQDáRZL.RQVW\WXF\jnemu. &]\ NWR ]SDVWZD PD XZDJL GR DUW 398 4? ( 7DGHXV] :LQLHZVNL -HOL PR*QD«%DUG]R SURV] -HVW WR W\ONR ]PLDQD VW\OL]DFML ]DSLVX ER WHQ SU]HSLV ]RVWDá ] FDá\P GREURG]LHj- VWZHP LQZHQWDU]D SU]HMW\ ] GRW\FKF]DVRZHJR NSF &]\ V XZDJL GR DUW 398 5? -HVW WR SU]HSLV NRU]\VWQ\ GOD VWURQ\ R W\OH *H Z\GáX*D VL R MHGHQ PLHVLF WHUPLQ ZQLHVLHQLD NDVDFML D SRGPLRW\ R NWyU\FK PyZLáHP ZF]HQLHM PDM QD WR QDZHW V]Hü PLHVLF\ &]\ V XZDJL GR DUW 398 6? Do art. 398 7? Do art. 398 8? -D PDP ]DVDGQLF]H ZWSOLZRFL FR GR QRZHM UHGDNFML DUW 398 9. Moim zdaniem WR MX* MHVW JUXED SU]HVDGD 'R WHM SRU\ E\áR SRZLHG]LDQH NLHG\ VG PR*H QLH SU]\Mü NDVDFML F]\OL ]DVDG E\áR *H MDN VSUDZD E\áD NDVDF\MQD WR VG M SU]\MPRZDá L W\ONR Z\MWNRZR PyJá WHJR RGPyZLü $ WHUD] SDVWZR WR RGZUDFDM Ä6G 1DMZ\*V]\ SU]\MPXMH VNDUJ NDVDF\MQ GR UR]SR]QDQLD ± Z UDPDFK SU]HGVGX ± MH*HOL Z VSUDZLH Z\VWSXMH LVWRWQH ]DJDGQLHQLH SUDZQH &]\OL ZáDFLZLH MHGHQ VG]LD PHU\WRU\F]QLH Z\UF]D VG NWyU\ PD UR]SDWU\ZDü NDVDFM Ä,VWQLHMH SRWU]HED Z\NáDGQL«]DFKRG]L QLHZD*QRü SRVWSRZDQLD«L RVWDWQL ]DSLV ÄVNDUJD NDVDF\MQD MHVW RF]\ZLFLH X]a- VDGQLRQD ± QR SU]HFLH* WR QDSUDZG MX* SU]HVDGD GR NZadratu. Senator Robert Smoktunowicz: 7R MHVW Z RJyOH«-D WH* ZáDQLH FKFLDáHP WR ]UR]XPLHü ER SRSU]HGQLR WR E\áR SU]H] QHJDFM«7R ]QDF]\ MDND MHVW Uy*QLFD ± Z VHQVLH ORJLNL SUDZQHM ± SRPLG]\ VIRUPXáRZDQLHP Soprzednim i obecnym? 10 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. Sekretarz Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego SU]\ 0LQLVWU]H 6SUDZLHGOLZRFL Robert =HJDGáR -D SRZLHP W\ONR MHGQR ]GDQLH 3RGZyMQH ]DSU]HF]HQLH QLH MHVW ]E\W SRSUDZQ konvwuxnfm ORJLF]Q D REHFQLH WD VDPD WUHü MHVW Z\UD*RQD SR]\W\ZQLH $OH WR MHVW ]XSHáQLH FR LQQHJR Z\FKRG]LP\ RG LQQHM ]DVDG\ 7HUD] ZáDFLZLH Z\MWNLHP EG]LH SU]\MFLH VNDUJL NDVDF\MQHM MH*HOL EG]LH RQD RF]\ZLFLH X]DVDGQLo- QD 6G QLH UR]SDWU]\ VNDUJL ER MHGHQ VG]LD ]GHF\GXMH *H RQD QLH MHVW X]DVDGQLRQD i IRUD ]H GZRUD 1R SURV] SDVWZD Senator Zbigniew Romaszewski: 2Q PR*H SR SURVWX MHM QLH ]UR]XPLHü DOER QLH EG]LH GOD QLHJR RF]\ZLVWH *H RQD jest uzasadniona, i to wystarczy do odrzucenia skargi. 1R WDN ER WX RQ MHGHQ GHF\GXMH QLNW VL RG WHJR QLH RGZRáXMH 3DQRZLH Qa- SUDZG SU]HVDG]DFLH ] W Z\JRG GOD 6GX 1DMZ\*V]HJR (Senator Zbigniew Romaszewski: Nie, nie, no, bez przesady, bez przesady.) (Senator Anna Kurska: Jednoosobowo.) 3URV] EDUG]R 3DQLH 6G]LR MDN SDQ WR X]DVDGQL" «SU]\Mü WHQ DUJXPHQW GODWHJR *H PR*H U]HF]\ZLFLH WR MHVW SUREOHP 0\O *H SDQ VHQDWRU VSHFMDOLVWD Z QDXNDFK FLVá\FK F]XMH VL OHSLHM RGH PQLH Z WHM SUREOe- PDW\FH 2Wy* REHFQD IRUPXáD WHJR SU]HSLVX MHVW WDND *H 6G 1DMZ\*V]\ PR*H RGPó- ZLü SU]\MFLD VNDUJL MH*HOL QLH Z\VWSXMH LVWRWQH ]DJDGQLHQLH SUDZQH D SU]\MPXMH M MH*HOL WDNLH ]DJDGQLHQLH Z\VWSXMH $ ZLF MHVW RERZL]HN 7DN *H QLH LVWQLHMH SRWU]HED Z\NáDGQL 6G PR*H RGPyZLü Senator Robert Smoktunowicz: 3DQLH 6G]LR MD VL ]JDG]DP FR GR SLHUZV]\FK WU]HFK SXQNWyZ DOH U]HF]\ZLFLH RVWDWQLH VIRUPXáRZDQLH«3RSU]HGQLH RGPyZLHQLH SU]\MFLD VNDUJL MH*HOL RQD MHVW EHz- ]DVDGQD L REHFQH SU]\MFLH VNDUJL MH*HOL RQD MHVW X]DVDGQLRQD WR U]HF]\ZLFLH QLHER i ziemia. Co do poprzednich SU]HSLVyZ VL ]JDG]DP 7XWDM MHGQDN U]HF]\ZLFLH URELP\ z SU]HGVGX SUDZLH ILQDOQH RU]HF]enie. -D SURSRQXM SRZUyFLü GR IRUPXá\ *H Z SU]HGVG]LH PR*QD RGU]XFLü NDVDFM a QLH M SU]\Mü 1531/V 11

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 3URV] EDUG]R Sekretarz Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego SU]\ 0LQLVWU]H 6SUDZLHGOLZRFL Robert =HJDGáR -HV]F]H JZROL Z\MDQLHQLD 7H F]WHU\ SXQNW\ QLH PXV] E\ü VSHáQLRQH áf]qlh DEVROXWQLH QLH WX QLH PD áf]qlnd ( 1R WDN ND*G\ RGG]LHOQLH Z\VWDUF]\ GR RGU]ucenia skargi.) ( 7DGHXV] :LQLHZVNL $OH L GR SU]\MFLD ER NDVDFMD RF]\ZiFLH«$OH L GR SU]\MFLD 3URV] ]ZUyFLü XZDJ *H WR QLH MHVW WDN *H ]DFKRG] LQQH SU]HVáDQNL D GRGDWNRZR WU]HED MHV]F]H ]EDGDü F]\ VNDUJD MHVW X]DVDGQLRQD 1LH WR MHVW GRGDWNRZD QLH]DOH*QD SU]HVáDQND 7DN ZWHG\ NLHG\ QLH PD QLHZD*QRFL 1R ER SU]HSUDV]DP MDN MHVW QLHZD*QRü SRVWSRZDQLD WR *DGQD ádvnd QR ER QLE\ FR PD E\ü 6DPD QLHZD*QRü SRVWSRZDQLD jest oczywistym uzasadnieniem. 3U]HSUDV]DP EDUG]R MH*HOL QDZHW NDVDFMD QLH MHVW X]DVDGQLRQD DOH Z\VWSXMH LVWRWQH ]DJDGQLHQLH SUDZQH DOER SRWU]HED Z\NáDGQL«-H*HOL VG GUXJLHM LQVWDQFML Go- EU]H RU]HNá GODWHJR NDVDFMD SU]\QDMPQLHM prima facie jest nieuzasadniona, ale jest po- WU]HED Z\SRZLHG]L 6GX 1DMZ\*V]HJR L ]DDNFHSWRZDQLD SRJOGX VGX GUXJLHM LQVWDn- FML WR 6G 1DMZ\*V]\ SU]\MPXMH VNDUJ 7DND MHVW MHJR UROD XVWURMRZD ZáDQLH GR Zy- SRZLHG]L Z ZD*NLFK VSUDZDFK SURFHVRZ\FK L GR Z\SRZLHG]L Z NZHVWLDFK SUHFHGHn- VRZ\FK ] SXQNWX ZLG]HQLD SUDZD PDWHULDOQHJR 7DN *H V WR U]HF]\ZLFLH UR]áF]QH SU]HVáDQNL L QLH PD WX SRZRGyZ GR REDZ SU]\QDMPQLHM ] PRMHJR SXQNWX ZLG]HQLD GODWHJR *H Z RJyOH WR ZV]\VWNR MHVW ocenne. ( $ ZáDQLH WR QDVWSQ\ SUREOHP $OH REHFQLH WH* WDN MHVW L EDUG]R ádgqlh WR IXQNFMRQXMH -D FKF SRZLHG]LHü W\ONR WDN LQIRUPDF\MQLH GOD RULHQWDFML *H LQVW\WXFMD SU]HGVGX IXQNFMRQXMH RG NLONX ODW L ]a- U]XFD VL MHM Uy*QH U]HF]\ 2Wy* WR VLWR QLH MHVW V]F]HOQH GODWHJR *H NDVDFML So- ZLHG]P\ ± ER WR VL ]PLHQLD Z F]DVLH MHVW RGGDODQ\FK QD UR]SUDZDFK Z VNáa- G]LH WU]\RVRERZ\P D ZLF SU]\MFLH W\FK NDVDFML QLH VSRWNDáR VL ] RGPRZ =DWHP RVWDWHF]QLH VWURQ\ VL VSRW\NDM ] SRZRG]HQLHP W\ONR Z SU]\MW\FK NDVDFML 7R MHVW V\PSWRPDW\F]QH 6G 1DMZ\*V]\ U]HF]\ZLFLH OLEeralnie do tego podchodzi. Senator Robert Smoktunowicz: 3DQLH 6G]LR PQLH MHVW WUXGQR R W\P G\VNXWRZDü ER SDQ MHVW VG]L ZLF SDQ ZLH OHSLHM 3DQ PyZL *H RGGDORQR NDVDFML $OH MHGQDN ZF]HQLHM MH GRSXV]F]RQR 12 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. GODWHJR *H SRSU]HF]ND E\áD QL*HM RSXV]F]RQD 2GPDZLDQR SU]\MFLD NDVDFML MH*HOL RQD E\áD RF]\ZLFLH EH]]DVDGQD 7HUD] MHGQDN ± MD WDN F]XM WHQ ]DSLV RG VWURQ\ M]\NRZHM D WURV]N WDN PL SRGSRZLDGD PRMH GRZLDGF]HQLH DGZRNDFNLH ± WD SRSU]HF]ND MHVW SRGQLHVLRQD Z\*HM 2EHFQLH WU]HED X]DVDGQLü VNDUJ RQD PXVL E\ü ]DVDGQD -X* VDPR to jest, moim zdaniem : W\P Z\SDGNX MHVW SUREOHP SHZQHM UDFMRQDOQRFL SRVWSRZDQLD 5RO 6GX 1DMZ\*V]HJR MHVW Z\SRZLDGDQLH VL Z W\FK NZHVWLDFK Z NWyU\FK ]DFKRG] SNW\ 1 i 2, WR QLH XOHJD ZWSOLZRFL 1DVWSQLH 6G 1DMZ\*V]\ PXVL UHDJRZDü MH*HOL MHVW QLHZD*- QRü SRVWSRZDQLD ER MHVW WR U]HF]\ZLFLH GUDVW\F]Q\ SRZyG GR Z\ZRáDQLD SURFHGu- U\ =D Z LQQ\FK Z\SDGNDFK ]ZD*\ZV]\ *H RU]HF]HQLH MHVW SUDZRPRFQH ± L WR MHVW QRZRü 3DQLH 6HQDWRU]H ± PD WR MX* WURFK LQQ\ Z\G(ZLN 6NRUR RU]HF]HQLH MHVW SUDZRPRFQH WR MHVW WR FR GR ]DVDG\ SHZQD ZLWRü ± RF]\ZLFLH PyZL WR ] SHZQ SU]HVDG ± WDN *H MHJR Z]UXV]HQLH Z\PDJD QLHFR Z\*V]HM SRSU]HF]NL 7DN MHVW QD PRMH Z\F]XFLH WDN WH* PyZL VWXGHQWRP QD VZRLFK ]DMciach. (Senator Robert Smoktunowicz $ZLF MHGQDN VL ]JDG]DP\ *H WD SRSU]HF]ND na etapie SU]HGVGX MHVW WURV]N Z\*HM SRGQLHVLRQD 7DN WDN ]H Z]JOGX QD WHQ QRZ\ DVSHNW F]\OL SUDZRPRFQRü RU]HF]HQLD I SURV] WR Z]Lü SRG XZDJ FKRü RF]\ZLFLH MD QLH SU]HVG]DP RVWDWHF]nego stanowiska. -D ]JáDV]DP SRSUDZN SROHJDMF QD SR]RVWDZLHQLX GRW\FKF]DVRZHJR EU]PLHQLD art. MH*HOL GRMG]LH GR WHJR *H EG]LHP\ G]LVLDM ]DMPRZDü VWDQowisko. (Senator Robert Smoktunowicz 7XWDM GRV]HGá MHV]F]H GRGDWNRZ\ SXQNW 0LDáo- E\ ZLF JR QLH E\ü" 1LH RQ QLH MHVW SRWU]HEQ\ 3U]\ GRW\FKF]DVRZ\P EU]PLHQLX QLHZD*QRü SRVWpowania nie jest potrzebna. 3DQL 6HQDWRU MH*HOL PR*QD«3URV] ]ZUyFLü XZDJ ± FKRü RF]\ZLFLH Z WHM FKZLOL QLH PD PR*OLZRFL ZF]\W\ZDQLD VL Z WR ±*H GRW\FKF]DVRZ\ RGSRZLHGQLN WHJR DUW\NXáX MHVW QLHIRUWXQQLH ]UHGDJRZDQ\ 7DP MHVW QHJDFMD SRWHP SRGZyMQD QHJDFMD ÄPR*H RGPyZLü«MH*HOL QLH Z\VWSXMH LVWRWQH ]DJDGQLHQLH SUDZQH«MH*HOL NDVDFMD MHVW RF]\ZLFLH EH]]DVDGQD,QDF]HM V UR]áR*RQH ZáDQLH«-X* NLONDNURWQLH SRGNUe- ODQR Z OLWHUDWXU]H *H WHQ SU]HSLV MHVW Z\MWNRZR QLHFKOXMQLH ]UHGDJRZDQ\ 1R QLH ZLHP MHGQDN SU]H] ODWD RERZL]\ZDá -D Z WHM VW\OLVW\FH QLH ZLG] Qi- F]HJR ]GUR*QHJR &K\ED VWyOLVW\ND QLH MHVW ZD*QLHMV]D RG PHULWXP 1531/V 13

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 6G 1DMZ\*V]\ GDZDá VRELH UDG $OH ] SXQNWX ZLG]HQLD M]\NRZHJR L ORJLFznego dotychczasowy art. MHVW EDUG]R (OH ]UHGagowany. $OH PHU\WRU\F]QLH MHVW OHSV]\ D WR MHVW GOD PQLH ZD*QLHMV]H ( 7DGHXV] :LQLHZVNL: Ja wiem, tylko wracanie do niego ) (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 3U]HSUDV]DP ER P\ FLJOH SU]HV]NDG]DP\ SDQX VG]LHPX 3URV] EDUG]R 3DQLH 6G]LR SURV] XSU]HMPLH SU]HSUDV]DP ]D SU]HV]Nadzanie. -HVW VSU]HF]QRü PLG]\ L Z GRW\FKF]DVRZ\P DUW ER PyZL Ä6G 1DMZ\*V]\ PR*H RGPyZLü SU]\MFLD«D *H QLH VWRVXMH VL WHJR SU]HSiVX MH*HOL«( &]\OL SR SURVWX *H QLH PR*H RGPyZLü 7DN DOH Z\GDMH PL VL *H WHQ SU]HSLV Z QRZHM UHGDNFML MHVW EDUG]LHM F]\WHOQ\ i FLVá\ NRQVWUXNF\jnie. 1R WDN W\ONR *H SRG SáDV]F]\NLHP ]PLDQ\ F]\WHOQRFL ZSURZDG]D VL LVWRWQ ]PLDQ PHU\WRU\F]Q : 6HMPLH QLH G\VNXWRZDQR QDG W\P QLH ]DXZD*RQR WHJR" 1LH E\áR WHM NZHVWLL &]\ NWR ]SDVWZD FKFLDáE\ MHV]F]H ]DEUDü JáRV Z VSUDZLH DUW 393, przepraszam, art. 398 9, czyli dawnego art. 393? W takim razie art. 398 10. (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 3URV] EDUG]R 3DQL 6HQDWRU Senator Anna Kurska: 0QLH FKRG]L R WR *H PR*H VL RND]Dü QLHVSUDZLHGOLZH MH*HOL MHGHQ VG]LD E- G]LH GHF\GRZDá R W\P F]\ Z\VWSXMH LVWRWQH ]DJDGQLHQLH SUDZQH ER RQ PR*H XF]\QLü WDN«1R RQ VDP EG]LH EDULHU QLH GR SU]HE\FLD 7R MHVW WR R F]\P MX* E\áD PRZD 14 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. 'ODWHJR SURSRQXM ]PLHQLü WR WDN *HE\ SU]\QDMPQLHM WU]HFK VG]LyZ E\áR Z VNáDG]LH ]HVSRáX VWDQRZLFHJR ZáDQLH WR SLHUZV]H VLWR R NWyU\P SDQowie mówili. 2G F]WHUHFK ODW LVWQLHMH WDND UHJXODFMD Z ]DNUHVLH VNáDGX VG]LRZVNLHJR Senator Anna Kurska: :LHP ER SRUyZQXM WR ] DUW 8 JG]LH MHVW WH* ZáDQLH WDND UHJXODFMD -HGQDN Z\GDMH PL VL *H«1R DOH ZWHG\ E\áRE\ WDN *H MHVW WR GZD UD]\ UR]SDWU\ZDQH SU]H] FDá\ VNáDG 8ZD*DP *H ] MHGQHM VWURQ\ SU]\ RNUHORQ\FK NZDOLILNRZDQ\FK SRGVWDZDFK Nasacyjnych, przyjmowania kasacji do rozpoznania, a z drugiej strony przy wysokich NZDOLILNDFMDFK VG]LyZ 6GX 1DMZ\*V]HJR ± D WR P\O MHVW VSUDZD EH]G\VNXV\MQD ± OLF]ED VNáDGX QLH MHVW SUREOHPHP 1R ER SU]HFLH* PR*QD E\ SRZLHG]LHü *H SLü RVyE E\áRE\ OHSV]\P VNáDGHP (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 1LH QLH QR PR*QD E\ GR DEVXUGX WR GRSURZDG]Lü -D MHGQDN VSRNRMQLH RFHQLDP W NZHVWL 3RP\áND ]DZV]H VL PR*H ]GDU]\ü EáG OXG]NL MHVW U]HF] QDWXUDOQ WDN*H Z Z\PLDU]H VSUDZLHGOLZRFL 1LHPQLHM MHGQDN Z\GDMH VL *H WHQ SU]HSLV VL VSUDZG]Lá WR ]QDF]\ GRW\FKF]DVRZH UR]ZL]DQLH Z ]DNUHVLH VNáDGX Senator Anna Kurska: 1LH SU]HNRQXMH PQLH WR ER MHGQDN Z WHQ VSRVyE PR*QD NRJR EDUG]R VNU]\w- G]Lü 6 WR WDN RJyOQH VWZLHUG]HQLD QD SU]\NáDG *H Z VSUDZLH Z\VWSXMH LVWRWQH ]a- JDGQLHQLH SUDZQH VNDUJD NDVDF\MQD MHVW RF]\ZLFLH EH]]DVDGQD F]\ QLHX]DVDGQLRQD ± V WR WDNLH RJyOQLNL *H ZV]\VWNR PR*QD Z ]DOH*QRFL RG SRJOGX«7R MHVW EDUG]R V]erokie. 1R WDN DOH NRQWURZHUV\MQH E\ZDM UyZQLH* RU]HF]HQLD Z\GDZDQH Z VNáDG]LH WU]\RVRERZ\P $ MH*HOL FKRG]L R VNáDG\ VLHGPLRRVRERZH WR Z OLWHUDWXU]H ± ER MX* Qa- ZHW QLH PyZL R VWURQDFK ± WH* QLHUD] V VWDQRZLVND NU\W\F]QH ZREHF Z\GDZDQ\FK SU]H] QLH RU]HF]H 3UREOHP SROHJD QD W\P *H ]DZV]H PR*QD VL VSRWNDü ] NU\W\N 7DN ZLF WR MHVW NZHVWLD SHwnej decyzji i sumienia. 1531/V 15

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL 6HNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL Andrzej Grzelak: 3R]D W\P ZDUWR ]ZUyFLü XZDJ QD WR *H MH*HOL VNDUJD NDVDF\MQD MHVW RF]\ZLFLH QLH]DVDGQD WR OLF]ED UR]SR]QDMF\FK W RF]\ZLVW QLH]DVDGQRü QLH PD ]QDF]HQLD (Senator Anna Kurska $OH *HE\ VWZLHUG]Lü RF]\ZLVW QLH]DVDGQRü WH* WU]HED MDNR GR WHJR SRGHMü 'OD MHGQego ) )HE\ G]LVLDM VG SU]\Má VNDUJ WR RQD QLH PR*H E\ü W\ONR X]DVDGQLRQD RQD PXVL E\ü RF]\ZLFLH X]DVDGQLRQD = W\P SNWHP SRJRG]Lü VL QDSUDZG QLH VSRVyE 7R FR URELP\ ] NSF MHVW SR SURVWX QLHSU]\]ZRLWH 3U]HSUDV]DP *H WDN PyZL DOH WH QRZHOL]DFMH L SRSU]HGQLD L REHFQD V URELRQH SU]HGH ZV]\VWNLP GOD VG]LyZ 6GX 1DMZ\*V]HJR L SURIHVRUyZ )HE\ WR ZV]\VWNR SLNQLH Z\JOGDáR L *HE\ QLH E\áR GX*R URERW\ *HE\ PR*QD E\áR WR RGZDOLü MHGQRRVRERZR L NRQLHF 7\ONR FR ]URELOLP\ GOD OXG]L" 3U]HSLV\ Z VSUDZDFK ]H VWRVXQNX SUDF\ V WDN NU]\ZG]FH *H OXG]LH EG Sáa- NDü SRF]\QDMF RG ZHMFLD Z *\FLH W\FK SU]HSLVyZ &]árzlhn MHVW EH]UDGQ\ QLH ZLH FR WR MHVW SU]\ZUyFHQLH FR WR MHVW GRSXV]F]HQLH 'DZQLHM RSRZLDGDá VGRZL MDNL MHVW VWDQ IDNW\F]Q\ D VG ZLHG]LDá FR PD ] W\P ]URELü $ G]LVLDM" 6G JR QDMZ\*HM So- XF]\ $ RQ ]UR]XPLH WR SRXF]HQLH" $NXUDW -D QLH ZLHP FR VL EG]LH G]LDáR MDN ZHMG Z *\FLH WH QRZH SU]HSLV\ Z SUDZLH SUDF\ $ WHUD] ]QyZ RJUDQLF]HQLD NDVDFML :V]\VWNR FDá\ F]DV SU]HFLZNR OXG]LRP GOD Z\JRG\ VG]LyZ -DNE\ VG L ZV]\VWNR E\áR GOD VG]LyZ MDNE\ VG]LRZLH E\OL VDPL GOD VLHELH D QLH GOD OXG]L L GOD VSUDZLedliwoFL 1R QLH FKFLDáE\P WX ZFKRG]Lü Z URO WDNLHJR EDUG]R VWDQRZF]HJR REURF\ DOH«2Wy* FLJOH ]ZUDFDP XZDJ *H ZND*GHM VSUDZLH WDN*H niekasacyjnej, jest mo*- OLZRü ]DVNDU*HQLD RU]HF]HQLD WDN *H MHVW GRVWS GR 6GX 1DMZ\*V]HJR D ND*GD VSUa- ZD SU]HFKRG]L SU]H] GZLH LQVWDQFMH 5ROD 6GX 1DMZ\*V]HJR SU]\ W\P ]GHF\GRZDQLH ]ZLNV]RQ\P ZSá\ZLH VSUDZ MHVW EDUG]R VSHF\ILF]QD L 6G 1DMZ\*V]\ PXVL VL ] WHM UROL Z\ZL]\ZDü &KRG]L WX R EDUG]R ZD*NLH Z\SRZLHG]L L SRWU]HEQ\ MHVW GX*\ Z\ViáHN LQWHOHNWXDOQ\ L IL]\F]Q\ *HE\ SRGRáDü W\P RERZL]NRP 7DN *H Z*DGQ\P Z\SDd- NX QLH PR*QD SU]\Mü DUJXPHQWX *H MHVW WR MDNL JUXSRZ\ LQWHUHV VG]LyZ 6GX 1Dj- Z\*V]HJR RG WHJR MHVW EDUG]R GDOHNR WR QLH MHVW SUDZGD 1LHFK SDQ Z\EDF]\ 3DQLH 6G]LR DOH WH NROHMQH QRZHOL]DFMH L LFK NLHUXQHN MHd- QDN UREL WDNLH ZUD*HQLH 1LH RV]XNXMP\ VL QLH ZV]\VWNLH X]DVDGQLHQLD WR V URz- SUDZNL -D ]QDP RU]HF]HQLH ] UHZROXF\MQ\PL WH]DPL MX* QLH SRZLHP MDNLHM L]E\ ] X]a- VDGQLHQLHP QDSLVDQ\P QD NRODQLH *H D* SU]\NUR MH F]\WDü 5]HF]\ZLFLH Z SU]HV]áRFL X]DVDGQLHQLD 6GX 1DMZ\*V]HJR WR E\á\ UR]SUDZNL QDXNRZH DOH REHFQLH QLHNLHG\ V RQH SLVDQH QD NRODQLH L D* SU]\NUR MH F]\WDü 16 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. 3DQL 6HQDWRU MH*HOL PR*QD ER MHVW WR G\VNXVMD QD WURFK LQQ\ WHPDW«2Wy* RG GáX*V]HJR F]DVX MHVW WDND SUDNW\ND *H VG]LRZLH VGyZ DSHODF\MQ\FK ].UDNRZD z àrg]l ] :DUV]DZ\ ].DWRZLF E\ZDM QD GHOHJDFMDFK SLFLX ± V]HFLX VG]LyZ w VNDOL URNX, RQL WZLHUG] *H V ]GXPLHQL RJURPHP SUDF\ *H QLH Z\REUD*DOL sobie, *H MHVW WDNLH RGZUyFHQLH SURSRUFML %R QLHNWyU]\ SHáQL IXQNFMH Z VGDFK UHMRQRZ\FK i ZVGDFK RNUJRZ\FK L ZLHG] MDNLH WDP MHVW REFL*HQLH SUDF WDP V QDSUDZG RJURPQH UHIHUDW\ $OH ] NROHL SRZWDU]DOQRü VSUDZ QD QL*V]\FK V]F]HEODFK SR]ZDOD QD WURFK ádwzlhmv] SUDF -HOL MHGQDN MHVW PXOWXP ]PLDQ Z NRGHNVLH F\ZLOQ\P Z No- GHNVLH KDQGORZ\P L Z LQQ\FK ]DNUHVDFK SUDZD PDWHULDOQHJR WR FLJOH V QRZH ]DJDd- QLHQLD, U]HF]\ZLFLH 6G 1DMZ\*V]\ PXVL VL Z W\FK VSUDZDFK Z\SRZLDGDü $ MH*HOL EG]LH ]DOHZ VSUDZ Z 6G]LH 1DMZ\*V]\P WR GRMG]LH GR WHJR *H SRZVWDQ WDP ]DWRU\ L SU]HZOHNáRFL SRMDZL VL VNDUJL L QLH FKFLDáE\P E\ü GHPDJRJLHP DOH REUD] 3ROVNL MDNR SDVWZD SUDZD VL SRJRUV]\ PLPR *H WHUD] RQ ]GHF\GRZDQLH XOHJD SRSUDZLH L ]D kilka lat, przy ewentualnej zmianie koncepcji, zajdzie potrzeba nowelizacji k.p.c. po to, *HE\ GRSURZDG]Lü V\WXDFM Z6G]LH 1DMZ\*V]\P GR QRUP\, WX MHVW SHZLHQ SUREOHP ']LNXM EDUG]R Pan senator Romaszewski. Senator Zbigniew Romaszewski: -D PXV] SRZLHG]LHü *H MHVWHP WURV]HF]N ]DVNRF]RQ\ ER Z ]HV]á\P URNX F]\ QDZHW Z W\P URNX PLHOLP\ MHGQ QRZHOL]DFM NSF 7R *H GZD UD]\ GR URNX ]PLeniamy k.p.c ( &]FLHM «UDF]HM QLH ZLDGF]\ R JáERNRFL QDV]\FK SU]HP\OH Z WHM VSUDZLH $ MDN E- G]LHP\ JR ZFL* ]PLHQLDü WR VL GR WHJR SR SURVWX SU]\]Z\F]DLP\ 7R MHVW SLHUZV]D U]HF], GUXJD U]HF] R NWyUHM FKF SRZLHG]LHü -H*HOL FKRG]L R WDN ]ZDQ RSLQL PL- G]\QDURGRZ WR MHGQ ] SRGVWDZRZ\FK UyO Z RFHQLH V\VWHPX SUDZQHJR RGJU\ZD MHd- QDN GRVWS GR Z\PLDUX VSUDZLHGOLZRFL $ WHQ GRVWS RE\ZDWHOD MHVW V\VWHPDW\F]QLH od paru lat ograniczany. =JDG]DP VL 3DQLH 6HQDWRU]H Z VWX SURFHQWDFK W\ONR *H MHVW RFHQLDQ\ GRVWS GR VGX SLHUZV]HM Z]JOGQLH GUXJLHM LQVWDQFML 1LH PR*QD XWR*VDPLDü SUDZD GRVWSX GR VGX ] GRVWSHP GR 6GX 1DMZ\*V]HJR WR V ]XSHáQLH LQQH NZHVWLH 0R*H W\ONR FR GR«Senator Zbigniew Romaszewski: 1LH ]DZV]H VL PyZL R VSUDZLHGOLZ\P Z\URNX 7R MHVW SRGVWDZRZD WH]D MDN P\O ± VSUDZLHGOLZ\ Z\URN GRVWS GR Z\PLDUX VSUDZLHGOLZRFL 1531/V 17

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL -HOL FKRG]L R FHO VG]HQLD WR RF]\ZLFLH WDN -D FKF W\ONR ]ZUyFLü XZDJ QD VSUDZ W\FK F]VW\FK QRZHOL]DFML 5]HF]\ZLFLH WR MHVW FK\ED RNRáR SLüG]LHVLWD Qo- ZHOL]DFMD NSF ]UHV]W NRGHNV F\ZLOQ\ E\á UyZQLH F]VWR QRZHOL]RZDQ\ L QDGDO MHVW (OH = F]HJR WR Z\QLND" 7R RF]\ZLFLH QLF]\MD ZLQD PR*QD E\ SRZLHG]LHü -HGQDN WD QRZHOL]DFMD SRZLQQD E\áD E\ü GRNRQDQD ZF]HQLHM ] FKZLO QRZHOL]RZDQLD NRGHNVX F\ZLOQHJR L ZHMü Z*\FLH ] GQLHP ZU]HQLD ELH*FHJR URNX 'ODWHJR *H Z NRGHNVLH F\ZLOQ\P VWZDU]D VL RGSRZLHG]LDOQRü SDVWZD ]D ZáDG] SXEOLF]Q L Z Z\SDGNX RU]HF]HQLD QLH]JRGQHJR ] SUDZHP Z\PDJD VL VWZLHUG]HQLD WHJR IDNWX ZH ZáDFLZ\P SRVWSRZDQLX 1LH ]G*RQR ZF]HQLHM«7R ]QDF]\ SUDFH Z 6HMPLH QDG W\PL QRZHOi- ]DFMDPL VL QDNáDGDá\ ] WHJR FR ZLHP ER MD E\áHP REVHUZDWRUHP ] ]HZQWU] L QLH ]QDP WHJR RG NXFKQL :LHP MHGQDN *H WH SUDFH VHMPRZH WRF]\á\ VL UyZQROHJOH L QLH ]G*RQR LFK MHGQRF]HQLH VILQDOL]RZDü, MHVW SXVWD QRUPD $UW 417 1 wymaga stwier- G]HQLD QLH]JRGQRFL RU]HF]HQLD ] SUDZHP ZH ZáDFLZ\P SRVWSRZDQLX D WR SRVWSo- ZDQLH GRSLHUR WHUD] VL WZRU]\ Z W\P SURMHNFLH ZáDQLH Z SRVWDFL WHM SU]HPRGHORZDQHM VNDUJL L VNDUJL QD VWZLHUG]HQLH QLH]JRGQRFL ] SUDZHP SUDZRPRFQHJR RU]HF]enia. Senator Zbigniew Romaszewski: 3U]HSUDV]DP PDP XZDJ 7DN VL SHFKRZR VNáDGD *H Z W\P URNX E\áR MX* WU]\QDFLH QRZHOL]DFML NRGHNVX SRVWSRZDQLD F\ZLOQHJR D WD MHVW F]WHUQDVWD 7U]\QDVWD QRZHOL]DFMD E\áD QDMEDUG]LHM SHFKRZD ER SR]EDZiáD«Senator Robert Smoktunowicz: -H*HOL MD GREU]H UR]XPLHP P\ PDP\ MHV]F]H MHGQR SRVLHG]HQLH QD WHQ WHPDW tak? (*árv ] VDOL: Tak.) 5]HF]\ZLFLH ádwzlhm E\ QDP VL G\VNXWRZDáR JG\E\P\ RG SDVWZD PRJOL XVá\V]Hü FR Z GRW\FKF]DVRZ\P V\VWHPLH VL QLH VSUDZG]LáR FR E\áR HZLGHQWQ So- P\áN OHJLVODF\MQ FR ZLQQLP\ QDSUDZLü :WHG\ E\áE\P SU]HNRQDQ\ *H G]LDáDP w GREUHM ZLHU]H 0yZL WR WH* MDNR DGZRNDW ER SU]\]Z\F]DLáHP VL GR NDVDFML LZWHM FKZLOL RG QRZD ]DF]Q VL XF]\ü WHJR V\VWHPX D QLH EDUG]R UR]XPLHP GODF]HJR JR ]PLHQLDP\ -D GRW\FKF]DV QLH XVá\V]DáHP DQL MHGQHJR ]GDQLD R W\P FR Z SRSU]HGQLFK XUHJXORZDQLDFK E\áR HZLGHQWQ SRP\áN $WRPR*H E\ QDP SRPoJáR 3U]HZRGQLFWZR REUDG REHMPXMH ]DVWSFD SU]HZRGQLF]FHM $QGU]HM -aeschke) =DVWSFD 3U]HZRGQLF]FHM $QGU]HM -DHVFKNH ']LNXM EDUG]R &K\ED SRSURVLP\ SU]HGVWDZLFLHOL 0LQLVWHUVWZD 6SUDZLHGOLZRFLL6GX 1DMZ\*- V]HJR DE\ SU]\JRWRZDOL WR QD QDVWSQH SRVLHG]HQLH &]\ SDQL VHQDWRU.XUVND ]JáDV]D MDN SRSUDZN GR DUW 398 10 F]\ WR E\á\ W\ONR takie uwagi na marginesie? 18 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. Senator Anna Kurska: 'RW\FKF]DV WR E\áD XZDJD QD PDUJLQHVLH DOH MD WR MHV]F]H UR]ZD* : WHM FKZLOL QLH ]JáDV]DP SRSUDZHN =DVWSFD 3U]HZRGQLF]FHM $QGU]HM -DHVFKNH ']LNXM XSU]HMPLH &]\ V XZDJL GR DUW 398 12, art. 398 13, art. 398 14, art. 398 15, art. 398 16, art. 398 17, art. 398 18, art. 398 19, art. 398 20, art. 398 21, art. 399, art. 401, art. 403, art. 405, art. 407, art. 409, art. 410? A do uchylonego art. 411? (Senator Anna Kurska :ádqlh PXVLP\ ]REDF]\ü GODF]HJR RQ ]RVWDá XFK\Oony.) %DUG]R SURV] GODWHJR VL ]DWU]\PDáHP = WHJR FR SDPLWDP WUHü WHJR SU]HSLVX MHVW Z LQQ\P DUW\NXOH $NXUDW Z ]DNUe- VLH WHM LQVW\WXFML QLH PD MDNLFK LVWRWQ\FK ]PLDQ (=DVWSFD 3U]HZRGQLF]FHM $QGU]HM -DHVFKNH 7D WUHü ]RVWDáD SU]HQLHVLRQD GR LQQHJR DUW\NXáX" 7DN PXVLDáE\P WR VSUDZG]Lü DOH ] WHJR FR ZLHP WR WDN (Senator Anna Kurska :]QRZLHQLH SRVWSRZDQLD WR MHVW XMWH Tak, tak, to jest =DVWSFD 3U]HZRGQLF]FHM $QGU]HM -DHVFKNH ']LNXM EDUG]R Art. 412, 415 i RUD] G]LDá VIII. (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 7DN WR MHVW FDá\ QRZ\ UR]G]LDá &]\ SDQLH L SDQRZLH VHQDWRURZLH PDM XZDJL GR FDáRFL" :LHP *H PD MH %LXUR Legislacyjne. %DUG]R SURV] Starszy Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Aleksandra Sulkowska: Nasza uwaga dotyczy art. 424 5 1 pkt 3URSRQXMHP\ GRSUHF\]RZDü SNt 2, D*HE\ E\áR ZLDGRPR *H FKRG]L WXWDM R SRGVWDZ\ VNDUJL R NWyUHM PRZD Z ]GDQLX ZVWSQ\P Z =DWHP SR ]PLDQLH EU]PLDáE\ QDVWSXMFR ÄSU]\WRF]HQLH MHM SRdstaw oraz ich uzasadnienie. Chodzi o podstawy skargi, o której mowa w zdaniu ZVWSQ\P ( 7DGHXV] :LQLHZVNL: To znaczy zaimek jest tutaj ukryty.) (: To poprawka redakcyjna.) 1531/V 19

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 7DN W\ONR *H Z NRGHNVLH V ]DUyZQR SRGVWDZ\ NDVDF\MQH MDN L LQQH SRGVWDZ\ 3URSRQXM ZLF WXWDM GRSUHF\]RZDü *H FKRG]L R SRGVWDZ\ VNDUJL R NWyUHM PRZD w ]GDQLX ZVWSQ\P 3R]RVWDZLDP WR GR UR]ZD*HQLD :\VRNLHM.RPLVML 3U]HZRGQLFWZR REUDG REHMPXMH SU]HZRGQLF]FD 7HUHVD /LV]F] &K\ED PR*HP\ WR SU]HJáRVRZDü RG UD]X.WR]SDVWZD MHVW ]D SU]\MFLHP WHM SRSUDZNL" ']LNXM EDUG]R 3RSUDZND ]RVWDáD SU]\MWD MHGQRJáRQLH 7HUD] MHVWHP\ SU]\ DUW 424 5 &]\ NWR ]SDVWZD PD MDNLH XZDJL GR WHJR DUWy- NXáX DOER GR DUW 424 6 i 424 7 "7RV ZáDFLZLH VSUDZ\ WHFKQLF]QH ZLF QLH EG]LHP\ VL Z QLH PLHV]Dü ER RF]\ZLFLH SDQL PHFHQDV F]FLHM PR*H WX FR ]DXZD*\ü &]\ NWR ]SDVWZD PD MDNLH XZDJL GR NRFD ]PLDQ\ GZXG]LHVWHM SLWHM" 1LH 'R ]PLDQ\ GZXG]LHVWHM V]yVWHM PD XZDJL ]QyZ %LXUR /HJLVODF\MQH SURV] EDrdzo. Starszy Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Aleksandra Sulkowska: Tak. W zmianie dwudziestej szóstej w art. XPNQá MHGHQ SU]HSLV DUW 767 4 2. 7R MHVW SU]HSLV GRW\F]F\ RNUHVX YDFDWLR OHJLV 2Q ZFKRG]L Z *\FLH ] GQLHP lutego 2005 r., a nowelizacja 6 OXWHJR )HE\ ZLF XQLNQü UR]ELH*QRFL WHUPLQRORJLF]Q\FK SURSRQXMHP\ XZ]JOGQLHQLH WX UyZQLH* WHJR SU]episu. &R SDVWZR QD WR" 3DQLH 0LQLVWU]H" 3DQLH 6G]LR" Nie ma przeszkód. Senator Zbigniew Romaszewski: -D P\O *H QDOH*DáRE\ ]GHF\GRZDü F]\ Z FDáHM XVWDZLH ]PLHQLDP\ NDVDFM QD VNDUJ NDVDF\MQ SR F]\P SU]\VWSXMHP\ GR QRZHOL]DFML NSN F]\ WH* SR]RVWDZLDP\ NDVDFM WDN MDN E\áR GRW\FKF]DV 7R MHVW ]DVDGQLF]D NZHVWLD -D PDP ZUD*HQLH *H NDVDFMD WR MHVW FDáD LQVW\WXFMD D VNDUJD WR MHVW W\ONR DNW NWyU\ ZV]F]\QD SRVWSRZDQLH NDVDF\MQH 20 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. -D E\P QLH SU]\ZL]\ZDá WDNLHJR ]QDF]HQLD GR QD]Z\ ER SU]\NáDGRZR ]DUyZQR Z NSN MDN L Z NSF MHVW DSHODFMD DOH MH*HOL FKRG]L R WUHü V WR ]XSHáQLH LQQH URGNL 3DQ VHQDWRU MDNR SUDNW\NXMF\ SUDZQLN RULHQWXMH VL *H DSHODFMD Z NSN MHVW Z LVWRFLH UHZL]M 7DN MHVW ER IXQNFMD VGX DSHODF\MQHJR NDUQHJR MHVW LQQD ZáDQLH UHZL]\MQD 7DN *H MDN PyZL MHVW WR SUREOHP EDUG]LHM WHUPLQRORJLF]Q\ QL*«$OH WR W\ONR WDND XZDJD &]\ SDQL PHFHQDV FKFLDáDE\ VL Z\SRZLHG]LHü FR GR ]DVDGQRFL ]DVWSLHQLD Na- VDFML VNDUJ NDVDF\MQ F]\OL Z VSUDZLH WHM ]PLDQ\ WHUPLQRORJLF]QHM RF]\ZLFLH Z FaáRFL XVWDZ\" Starszy Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Aleksandra Sulkowska: : NRGHNVLH SRVWSRZDQLD NDUQHJR Z\VWSXMH WHUPLQ ÄNDVDFMD &HOHP WHM Qo- ZHOL]DFML MHVW WR Z\GDMH PL VL D*HE\ E\á WR QDG]Z\F]DMQ\ URGHN WDNL MDNL MHVW Z No- GHNVLH SRVWSRZDQLD NDUQHJR D QLH WU]HFLD LQVWDQFMD MDND MHVW WHUD] Z NRGHNVLH SRVWpowania cywilnego. $KD SU]HSUDV]DP SU]\SRPQLDáR PL VL *H VG]LRZLH UDGFRZLH DGZRNDFL X*y- ZDM ]DPLHQQLH W\FK VáyZ $ ZLF QD]ZD ÄVNDUJD NDVDF\MQD IXQNFMRQXMH Z M]\NX SUDw- QLF]\P PR*QD M VSRWNDü Z DUJXPHQWDFML X]DVDGQLH 7H GZLH QD]Z\ VL XWR*Vamia, tak. Starszy Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Aleksandra Sulkowska: =DVDGQLF]D ]PLDQD SROHJD QD W\P *H EG]LH PRJáD E\ü ZQRV]RQD NDVDFMD RG SUDZRPRFQ\FK RU]HF]H WR MHVW ]DVDGQLF]D ]PLDQD ( 7DGHXV] :LQLHZVNL: &KRG]L WH* R ]ELH*QRü WHM QD]Z\ ] QD]Z QRZHM LQVW\WXFML &]\ NWR ] SDVWZD SURSRQXMH *HE\ QLH GRNRQ\ZDü WHM ]PLDQ\ NWyU RF]\Zi- FLH WU]HED E\ REMü FDáH NSF" :DUWR E\áRE\ VLJQü GR WHJR DUW\NXáX ± MD JR GRNáDGQLH QLH SDPLWDP ER RQ E\á ]H WU]\ F]\ F]WHU\ ODWD WHPX ± Z NWyU\P SURIHVRU Broniewicz od strony etymolo- 1531/V 21

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL JLF]QHM Z\ND]\ZDá EáGQRü SRVáXJLZDQLD VL QD]Z ÄNDVDFMD Z RGQLHVLHQLX GR Go- W\FKF]DVRZHJR URGND RGZRáDZF]HJR D Z SU]\V]áRFL URGND ]DVNDU*HQLD %R VNDUJD NDVDF\MQD MHVW RNUHOHQLHP ]DUyZQR SLVPD MDN L URGND RGZRáDZF]HJR F]\OL LQVW\Wu- FML 2Q WR DUJXPHQWXMH L«7HQ Z]JOG ]DGHF\GRZDá 1R L MHVW UyZQLH* SUREOHP V\nchronizacji tych nazw. Senator Robert Smoktunowicz: 3U]HSUDV]DP *H MD FDá\ F]DV GR WHJR ZUDFDP DOH ZDOF]\P\ R VáRZD 7DN VDPR MHVW ] DSHODFM $SHODFMD UyZQLH* R]QDF]D L SURFHGXU RGZRáDZF] L SLVPR M ZV]F]y- QDMFH SUDZGD", WR DNXUDW DXWRURZL QLH SU]HV]NDG]aáR 7DN W\ONR *H HW\PRORJLD W\FK VáyZ RND]XMH VL %R RQ ZQLND Z HW\PRORJLZ(Uó- GáRVáyZ ádflvnl -D QLH MHVWHP SU]\JRWRZDQ\ Z WHM FKZLOL $NXUDW QLH ]DSDPLWDáHP MHJR DUJXPHQWDFML Z W\P ]DNUHVLH PLPR *H VSUDZ\ M]\NRZH EDUG]R PQLH LQWeUHVXM (Senator Robert Smoktunowicz 7U]HED SU]HF]\WDü WHQ DUW\NXá 2 LOH SDPLWDP RQ E\á Z Ä3U]HJOG]LH 6GRZ\P ]H GZD WU]\ ODWD WHPX 1D SHZQR MHVW GRVWSQ\ 3DQ VHQDWRU 5RPDV]HZVNL EDUG]R SURV] Senator Zbigniew Romaszewski: -D FKF SDVWZX SU]\SRPQLHü *H WDNLH LQQRZDFMH MX* E\á\ 3U]H] WU]\ ODWD ]PLe- QLDOLP\ PLQLVWUD QD RVRE«-DN WR E\áR" $KD PLQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ L WDNLP GáXJLP ]GDQLHP P\P\ WR«7H ]PLDQ\ REHMPRZDá\ FK\ED VWR NLONDG]LHVLW XVWDZ ER NWR WDNLH FR Z\P\OLá, WDN SUDF Z\NRQDOLP\ 1LH ]JDG]DP VL 3DQLH 6HQDWRU]H 7DPWD QD]ZD E\áD ]ZL]DQD ] XVWDZ o G]LDáDFK L]PR*OLZRFL SU]HVXZDQLD G]LDáyZ GR Uy*Q\FK PLQLVWUyZ XVWDZLDQLD W\FK NORFNyZ Z Uy*Q\FK NRQILJXUDFMDFK 7R FK\ED ] WHJR Z\QLNDáR, QLH GRW\F]\áR WR W\ONR tak zwanych konstytucyjnych ministrów Senator Zbigniew Romaszewski: 1R WDN DOH MD JHQHUDOQLH ] XVWDZ R G]LDáDFK QLH EDUG]R VL ]JDG]DP $OH WR MHVW LQQD VSUDZD %\ár Z QLHM PQyVWZR Uy*Q\FK EáGyZ 7R MHVW LQQD VSUDZD : ND*G\P UD]LH E\áD WR NRQVHNZHQFMD WHM XVWDZ\ 22 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. 0R*HP\ JáRVRZDü" 5R]XPLHP *H VNRUR QLH NZHVWLRQXMHP\ SU]\MFLD QD]Z\ ÄVNDUJD NDVDF\MQD SU]\QDMPQLHM GR WHM SRU\ QR WR NRQVHNZHQWQLH WU]HED ]DVWSLü QL QD]Z ÄNDVDFMD Z W\FK SU]HSisach..WR]SDVWZD MHVW ]D X]XSHáQLHQLHP ]PLDQ\ GZXG]LHVWHM V]yVWHM R DUW 767 4 2? %R SRPLQLWR JR SU]\ Z\OLF]HQLX DUW\NXáyZ (Starszy Legislator w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Aleksandra Sulkowska 2Q GRW\F]\ SRVWSRZDQLD HJ]HNXF\MQHJR 7R V NRQVHNZHQFMH.WR]SDVWZD MHVW ]D" Kto jest przeciwny? (0).WR VL ZVWU]\PDá".WR PD XZDJL GR ]PLDQ\ GZXG]LHVWHM yvphm L GZXG]LHVWHM G]LHZLWHM" &]\ NWR z SDVWZD PD XZDJL GR NROHMQ\FK ]PLDQ WU]\G]LHVWHM WU]\G]LHVWHM SLHUZV]HM WU]\G]LHVWHM GUXJLHM WU]\G]LHVWHM WU]HFLHM WU]\G]LHVWHM F]ZDUWHM WU]\G]LHVWHM SLWHM WU]\G]LHVWHM V]óstej? %LXUR /HJLVODF\MQH MX* QLH PD XZDJ ER WDPWD WR E\áD RVWDWQLD XZDJD WDN" &]\ V XZDJL GR ]PLDQ\ WU]\G]LHVWHM V]yVWHM" -D S\WDP WDN V]\ENR ER ]DNáDGDP *H MDN NWR PLDá MDNLH XZDJL WR MH SU]\JRWRZDá L FKFH MH ]JáRVLü &]\ V XZDJL GR zmian: trzydziestej siódmej, trzydziestej ósmej i trzydziestej dziewitej? &]\ V MDNLH XZDJL GR DUW F]\OL GR ]PLDQ Z SUDZLH R XVWURMX VGyZ Sowszechnych? Nie ma. Teraz art. 7R MHVW ]DVDGD EH]SRUHGQLHJR G]LDáDQLD ]PLHQLRQ\FK SU]HSLVyZ I V WX Z\MWNL Ä«GR RGPRZ\ SU]\MFLD MHM GR UR]SR]QDQLD VWRVXMH VL SU]HSLV\ Go- W\FKF]DVRZH = WHJR SU]HSLVX Z\QLND MDVQR ± L SDVWZR PDM WHJR ZLDGRPRü ± *H MHGQDN V LVWRWQH ]PLDQ\ MHOL FKRG]L R SU]\MFLH NDVDFML GR UR]SR]Qania. 3U]HSUDV]DP EDUG]R WR QLH MHVW«W\ONR QD SU]\V]áRü :\URN PXVL E\ü Z\GDQ\ FR QDMPQLHM Z GDFLH ZHMFLD Z *\FLH XVWDZ\ 'RSLHUR ZWHG\ RERZL]XM QRZH ]DVDG\ RQH V QD SU]\V]áRü 7DN $OH GOD PQLH WR MHVW SRUHGQL GRZyG QD WR *H ]PLDQ\ GRW\F]FH SU]\MFLD NDVDFML GR UR]SR]QDQLD V LVWRWQH ER LQDF]HM SR SURVWX QLH E\áRE\ NRQLHF]QRFL ZSUowadzenia ograniczenia w tym zakresie, i to ograniczenie nie dotyczy wyroków wyda- Q\FK GR GQLD ZHMFLD Z *\FLH QRZ\FK SU]HSLVyZ 1R WDN ER FKRG]L R WR *HE\ QLH ]PLHQLDü UHJXá Z FLJX JU\ 6NRUR V VSUawy =JRGD 3DQLH 6G]LR MD WHJR QLH NZHVWLRQXM -D W\ONR Z\FLJDP ] WHJR ZQLRVHN GRGDWNRZ\ DUJXPHQW *HV LVWRWQH RJUDQLF]HQLD L GODWHJR WDNL SU]HSLV MHVW Nonieczny. 1531/V 23

SRVLHG]HQLH.RPLVML 8VWDZRGDZVWZD L 3UDZRU]GQRFL Senator Robert Smoktunowicz: -D FKF GRGDü *H SU]\ WDN Z JUXQFLH U]HF]\ NUyWNLFK ZDNDFMDFK SUDZQ\FK R Makich mówi art. Z SU]\V]á\P URNX EG Z SRáRZLH WRF]\á\ VL SRVWSRZDQLD ZHGáXJ VWDUHM XVWDZ\ D Z SRáRZLH ZHGáXJ QRZHM -D QLH ZLHP F]\ 6G 1DMZ\*V]\ QLH RV]DOe- MH 3U]HSUDV]DP 3DQLH 6G]LR 1LH GODWHJR *H LVWRWD WHM LQVW\WXFML ]RVWDMH WD VDPD D VWURQ\ X]\VNXM GZXPLe- VLF]Q\ WHUPLQ QD ZQLHVLHQLH QRZHM NDVDFML 'R WHJR GRFKRG] MHV]F]H GZD GRGDWNRZH SRGPLRW\ NWyUH PRJ ZQLHü W VNDrJ Z WHUPLQLH V]HFLX PLHVLF\ Senator Robert Smoktunowicz: 7DN DOH MD PyZL *H V SHZQH WHUPLQ\ QD Z\]QDF]HQLH UR]SUDZ\ NDVDF\MQHM L QD UR]SR]QDQLH VSUDZ\ ZLF SR lutego 2005 U SUDZGRSRGREQLH SU]H] FDá\ SU]\V]á\ URN EG VL WRF]\á\ Z 6G]LH 1DMZ\*V]\P GZD Uy*QH URG]DMH SRVWSRZD NDVDF\MQ\FK MHGQH ZHGáXJ VWDU\FK D GUXJLH ZHGáXJ QRZ\FK SURFHGXU -D PR*H SU]HVNDNXM«$OH F]\ WR QLH ]E\W NUyWNLH YDFDWLR" -D MHVWHP SU]HUD*RQ\ W\P FR VL EG]LH G]LDáR ER«3UREOHP MHVW WDNL *H RG ZU]HQLD WHJR URNX ZV]HGá MX* Z *\FLH SU]HSLV Z\PLe- QLRQ\ Z NRGHNVLH F\ZLOQ\P L SURFHGXUD RGV]NRGRZDZF]D PXVL E\ü SLOQLH ZSURZDG]ona. Senator Robert Smoktunowicz: 7DN DOH WR R F]\P MD Z WHM FKZLOL PyZL«%R DOER U]HF]\ZLFLH«7R ]QDF]\ MD PR*H Z WHM FKZLOL MDN JG\E\ QDUXV]DP FDá ILOR]RIL WHJR DOH UyZQLH GREU]H PR*e- P\ ]QRZHOL]RZDü SR SURVWX WHQ QRZ\ UR]G]LDá NWyU\ ZVWDZLOLP\ D SR]RVWDáH«%R RQ ZHMG]LH Z *\FLH ZF]HQLHM" 7DN PL VL Z\GDMH ( 7DGHXV] :LQLHZVNL: Nie, razem, razem.) 3DQLH 6G]LR MD QLH ZLHP F]\ GREU]H UR]XPXM -HV]F]H UD] SRZWDU]DP 3RVW- SRZDQLD GRW\F]FH SUDZRPRFQ\FK Z\URNyZ Z\GDQ\FK SU]HG ZHMFLHP Z *\FLH XVWa- Z\ WRF] VL QD SRGVWDZLH SRSU]HGQLFK SU]HSLVyZ SUDZGD" &]\OL WDN QDSUDZG GX*D F]ü UR]SUDZ NDVDF\MQ\FK EG]LH Z\]QDF]DQD Z SU]\V]á\P URNX QD SRGVWDZLH VWDUHJR NSF D SR]RVWDáD LFK F]ü MX* QD SRGVWDZLH QRZHJR NSF, MD W\ONR S\WDP F]\ VG QDP VL QLH UR]SDGQLH ] WHJR SRZRGX" 3U]H] MDNL F]DV EG GZLH JUXS\ VSUDZ L RQH U]HF]\ZLFLH EG VL QDNáDGDá\ DOH MD WX QLH ZLG] *DGQHJR SUREOHPX GODWHJR *H SRGVWDZ\ NDVDFML LFK FKDUDNWHU 24 1531/V

w dniu 25 listopada 2004 r. i LVWRWD QLH XOHJDM ]PLDQLH 7X QLH PD *DGQHM UHZROXFML 7\OH *H RG SUDZRPRFQHJR RU]HF]HQLD«$OH MDN PyZL WR MHVW SUREOHP W\ONR SHZQHJR PHFKDQizmu. (6HNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH 6SUDZLHGOLZRFL $QGU]HM Grzelak: Poza tym WHQ VW\N ]DZV]H EG]LH RERMWQLH F]\ SU]HVXQLW\ F]\ QLH Senator Robert Smoktunowicz: *G\E\P\ GDOL GáX*V]H ZDNDFMH SUDZQH WR XQLNQOLE\P\ WHJR *H SU]H] ZLHOH ZLHOH PLHVLF\ EG VL WRF]\á\ Z 6G]LH 1DMZ\*V]\P GZD Uy*QH URG]DMH SRVWSRZD VWDUH L QRZH 7DN ZLF«3DQLH 6HQDWRU]H MH*HOL PR*QD ]Dáy*P\ *H ZDNDFMH SUDZQH E\á\E\ GáX*V]H L WHQ VDP SU]HSLV ZFKRG]LáE\ Z *\FLH RG OLSFD 7R ]QDF]\ *H RU]HF]HQLD Z\GDQH GR NRFD F]HUZFD E\á\E\ ]DVNDU*DQH L UR]SR]QDZDQH SU]H] 6G 1DMZ\*V]\ Z VWDU\P WU\ELH a orzeczenia wydane od 1 OLSFD E\á\E\ ]DVNDU*DQH Z QRZ\P WU\ELH 7H VSUDZ\ PXV] VL NLHG\ ]H VRE VSRWNDü Z 6G]LH 1DMZ\*V]\P QLH PD QD WR VLá\ WDN PXVL E\ü -HVW W\ONR NZHVWLD WHJR NLHG\ EG]LH WHQ SXQNW VW\F]Q\ &]\OL SDVWZR FKF *HE\ RQD ZHV]áD Z *\FLH UD]HP ] SRSU]HGQL GX* QRZHOi- ]DFM ] lutego? &KRG]L WX R QDGURELHQLH RSy(QLHQLD GODWHJR *H MHVW SXVWD QRUPD DUW 417 1. Tak, z kodeksem cywilnym ( 7DGHXV] :LQLHZVNL: 1R ZáDQLH 3URV] SDVWZD SDQL VHQDWRU.XUVND L SDQ VHQDWRU 5RPDV]HZVNL SURV] EDrdzo. Senator Anna Kurska: ']LNXM -D PDP MHV]F]H WDNLH S\WDQLH &]\P E\áD SRG\NWRZDQD ]PLDQD WHJR URG]DMX ± ona jest zawarta w art. 398 1 ± *H VWURQD VDPD ] W\P Z\VWSXMH" 1LH PD WX WDNLHJR Z\PRJX MDNL E\á GDZQLHM *H PXVLDá R WR Z\VWSRZDü DGZRNDW Z]JOGQLH VG]LD w VWDQLH VSRF]\QNX 1R ER WXWDM MHVW WDN ÄZQLHVLHQLH VNDUJL NDVDF\MQHM SU]H] VWURQ Z\áF]D Z ]DVNDU*RQ\P ]DNUHVLH LWG 1531/V 25