- PDF Darmowe pobieranie

5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH

N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H GR EXG\QNÍ 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHEPDUN 7UXWH :DNVPXQG 5D]HP /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHM VLHFL VDQLWDUQHM NP 3RGãÜF]HQLD GR EXG\QNÍZ V]W 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHEPDUN 7UXWH :DNVPXQG 5D]HP R

)RUP\Xë\WNRZDQLDWHUHQX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 2GVH SRZLH >È 3RZLHU]FKQLDRJÍãHP 7HUHQ\UROQLF]HZW\P JUXQW\RUQH VDG\ ãünllsdvwzlvnd /DV\LJUXQW\OHçQH *UXQW\SRGZRGDPL ZRG\VWRMÜFHSã\QÜFHURZ\ 3R]RVWDãHJUXQW\ 1LHXë\WNL

1U =E LRU Q LND 1D]ZD ]E LRUQLND > *= :3 @ 1R Z \ 7DUJ 0 LHMVFH Z\VWàSR ZDQLD RE V]DUJP LQ /LS QLFD: -DE ãrq ND 6S \WNRZ LFH5DE D :\ëq D&] DUQ\ 'XQ DMHF1R Z\ 7DUJrJP 1R Z\ 7DUJ P &] RUV]W \Q.UR çflhq NRQ' 2FK RWQ LFD'ROQ D âds V]H1LëQ H :LHN XW ZR UÍZ Z RGR QR ç Q \FK 4' 7 \S RçUR GND 3R UR Z\ 3R ZLHU] FK Q L D *=:3 > NP @ æuhg QLD JãàE XMàÞ > P @ 6]DF =DVRE \ G \VS R ] \F\MQH > W\VP G@

8ê<7., 0LHMVFRZRçÞ *UXQW\RUQH NODV\,,,,9 9 9, 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHNL7UXWH /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN :DNVPXQG 5D]HP

)RUP\X \WNRZDQLDWHUHQX È È È È *UXQW\RUQH à NLLSDVWZLVND /DV\ 3R]RVWDáH

1D]ZDSROVND 1D ]Z D Q %RFLDQF]DUQ\ &LFRQLDQLJUD &LHWU]HZWHWUL[ 7HWUDRWHWUL[WHW ']LàFLRãELDãRJU]ELHW\ 'HQGURFRSRVOH ']LàFLRãF]DUQ\ 'U\RFRSXVPDU ']LàFLRãWUÍMSDOF]DVW\ 3LFRLGHVWULGDFW\ ']LàFLRã]LHORQRVLZ\ 3LFXVFDQXV *ãxv]hf 7HWUDRXURJDOOX -DU]ÜEHN %RQDVDERQDVLD 0XFKRãÍZNDPDãD )LFHGXODSDUYD 2U]HãSU]HGQL $TXLODFKU\VDHW 3XFKDF] %XER%XER 3XV]F]\NXUDOVNL 6WUL[XUDOHQVLV 6ÍZHF]ND *ODXFLGLXPSDV 7U]PLHORMDG 3HUQLVDSLYRUXV :ãrfkdwnd $HJROLXVIXQHUH

1D]ZD SR OVN D 1D ]Z D Q %ãrwqldnãünrz\ &LUFXVS\JDUJX %ãrwqldnvwdzrz\ &LUFXVDHUXJLQR %ãrwqldn]erërz\ &LUFXVF\DQHXV %RFLDQELDã\ &LFRQLDFLFRQLD %RFLDQF]DUQ\ &LFRQLDQLJUD &LHWU]HZWHWUL[ 7HWUDRWHWUL[WHW &]DSODELDãD (JUHWWDDOED 'HUNDF] &UH[FUH[ ']LàFLRãF]DUQ\ 'U\RFRSXVPDU ']LàFLRã]LHORQRVLZ\ 3LFXVFDQXV *ÜVLRUHN /DQLXVFROOXULR *ãxv]hf 7HWUDRXURJDOOX -DU]ÜEHN %RQDVDERQDVLD 0XFKRãÍZNDPDãD )LFHGXODSDUYD 2UOLNNU]\NOLZ\ $TXLODSRPDULQ 3XFKDF] %XEREXER æzlhujrwhnsroq\ $QWKXVFDPSHV 1D]Z DSROVND QD]Z DQDX %URG]LHFSLVNOLZ\ $FWLWLVK\SROHXFRV &]DMND 9DQHOOXVYDQHOOXV.U]\ëÍZND $QDVSODW\UK\QFKRV 6DPRWQLN 7ULQJDRFKURSXV 6LHZHF]NDU]HF]QD &KDUDGULXVGXELXV

.RG VLHGOLVND 1D]ZD WRUIRZLVNDZ\VRNLH]URçOLQQRçFLÜWRU WRUIRZLVNDSU]HMçFLRZHLWU]àVDZLVND ' ERU\LODV\EDJLHQQH

6XEVWDQFMD 2NUHVXçUHGQLDQLD Z\QLNÍZSRPLDUX 'RSXV]F]DOQ \SR]LRP VXEVWDQFML ZSRZLHWU]X >PJP @ :DUWR PDUJLQH WROHUDQ ZURNX %HQ]HQ URNNDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHND]RWX MHGQDJRG]LQD URNNDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHNVLDUNL MHGQDJRG]LQD JRG]LQ\ 2ãÍZ URNNDOHQGDU]RZ\ 2]RQ JRG]LQ 3\ã]DZLHV]RQ\ JRG]LQ\ 30 URNNDOHQGDU]RZ\ 7OHQHNZàJOD JRG]LQ

&HOVWUDWHJLF]Q\5DFMRQDOL]DFMD]X \FLDHQHUJLLVXURZFyZLPDWHULD.LHUXQHN G]LDáDQLD 5DFMRQDOL]DFMD X \WNRZDQLD ZRG\ =PQLHMV]HQLH PDWHULDáRFKáRQQR FLLRGSDGRZR FL SURGXNFMLLZ]URVW Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL]H UyGHá RGQDZLDOQ\FK =DGDQLHSULRU\WHWRZH 5HDOL]DFMDSODQyZUDFMRQDOQHJR JRVSRGDURZDQLDZRG QS XV]F]HOQLHQLHVLHFLZSURZDG]DQLH ]DPNQL W\FKRELHJyZZRG\ :SURZDG]DQLHERG FyZ HNRQRPLF]Q\FKGODSU]HGVL Z]L ü SURHNRORJLF]Q\FK XOJLSRGDWNRZH ZVSyáILQDQVRZDQLH 7HUPRPRGHUQL]DFMDE G UHPRQWL RFLHSOHQLHRELHNWyZX \WHF]QR FL SXEOLF]QHM SU]HGV]NROD JLPQD]MXP V]NRá\SRGVWDZRZH %XGRZDHOHNWURZQLZRGQHMZ PLHMVFRZR FLàRSXV]QD 3RGM FLHG]LDáD SURPRF\MQ\FKL GRUDG]WZD]ZL ]DQHJR]ZGUD DQLHP SR]\VNLZDQLDHQHUJLL]H UyGHá RGQDZLDOQ\FK 2N UHDO =DGDQ FL JáH =DGDQ FL JáH =DGDQ FL JáH &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHZ\VRNLHMMDNR FLSRZLHWU]DUHGXNFMD 2JUDQLF]HQLH HPLVMLGR SRZLHWU]D ZMHGQRVWNDFK JRVSRGDUF]\FK LQVW\WXFMDFK LRELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 6SDODQLHZ JODOHSV]HMMDNR FLOXE]D PLDQDQR QLNDQDEDUG]LHMHNRORJLF]Q\ 0RGHUQL]DFMDXNáDGyZWHFKQR ORJLF]Q\FKRUD]PRQWD XU] G]H RJUDQLF]DM F\FKHPLVM ZWDNLFK SU]\SDGNDFKLVWQLHMHPR OLZR ü ZVSyOQHJRXELHJDQLDVL 8U] GyZZUD] ]]DNáDGDPLR URGNLILQDQVRZHQS =DG FL =DG FL

.LHUXQHN G ]LD ãd Q LD =DGDQLHSULRU\WHWRZ H 2 N U UHDOL] &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHZ\VRNLHMMDNRçFLSRZLHWU]DUHGXNFMD 2JUDQLF]HQLH HPLVML ZVHNWRU]H PLHV]NDOQLFWZD :\PLDQDVWDU\FK Z\HNVSORDWRZDQ\FKNRWãÍZ ZàJORZ\FKQDQRZRF]HVQHZ\VRNR VSUDZQHSRVLDGDMÜFHDWHVW SU]\MD]Q\FKçURGRZLVNX =PLDQDWHFKQRORJLLNRWãRZQL] ZàJORZ\FKQDROHMRZHZV]NRãDFKQD WHUHQLH*PLQ\ :VSDUFLHILQDQVRZHGOD PLHV]NDåFÍZ]PLHQLDMÜF\FK RJU]HZDQLHZàJORZHQDEDUG]LHM HNRORJLF]QH 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]Q\FKDNFML HGXNDFMLHNRORJLF]QHMQDWHPDW RV]F]àGQRçFLHQHUJLLFLHSOQHML HOHNWU\F]QHMRUD]VWRVRZDQLD SURHNRORJLF]Q\FKQRçQLNÍZHQHUJLL V]NRGOLZRçFLVSDODQLDPDWHULDãÍZ RGSDGRZ\FKZNRWãRZQLDFK GRPRZ\FK 2JUDQLF]HQLH HPLVML]DQLH F]\V]F]Hå NRPXQLN DF\MQ\FK 8VSUDZQLHQLHV\VWHPX NRPXQLNDF\MQHJRSRSUDZD QDZLHU]FKQLLZDUXQNÍZ EH]SLHF]HåVWZDUXFKXPRGHUQL]DFMD LUR]EXGRZDGUÍJ 5HPRQW\LPRGHUQL]DFMDGUÍJ ORNDOQ\FKQDWHUHQLHJPLQ\ :VSLHUDQLHUR]ZRMXUXFKX URZHURZHJRSRSU]H]OLNZLGDFMà EDULHUWHFKQLF]Q\FKRUD]WZRU]HQLH çflhëhnurzhurz\fk =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXNRPXQLNDF\MQHJR 2FKURQDSU]HG KDãDVHP NRPXQLND F\MQ\P 3URZDG]HQLHPRQLWRULQJXSR]LRPX KDãDVXZ]GãXëJãÍZQ\FKV]ODNÍZ NRPXQLNDF\MQ\FKSU]HFKRG]ÜF\FK SU]H]WHUHQJPLQ\ =DGD FLÜJ

&HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXNRPXQLNDF\MQHJ.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2N UHDOL :SURZDG]HQLHGRPLHMVFRZHJR SODQX]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR]DSLVÍZ VSU]\MDMÜF\FKRJUDQLF]HQLX ]DJURëHQLDçURGRZLVNDKDãDVHP :SURZDG]DQLHUR]ZLÜ]Då EH]SRçUHGQLRRJUDQLF]DMÜF\FKZSã\Z KDãDVXQDPLHV]NDåFÍZPLDQRZLFLH EXGRZ\HNUDQÍZDNXVW\F]Q\FKL WZRU]HQLDSDVÍZ]ZDUWHM]LHOHQL RFKURQQHMDWDNëHL]RODFMLEXG\QNÍZ QSZ\PLDQDRNLHQ =DG FLÜ 2FKURQDSU]HG KDãDVHP SRFKRG]ÜF\P ]RELHNWÍZ G]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM 6\VWHPDW\F]QDNRQWUROD]DNãDGÍZ SU]HP\VãRZ\FK]ZãDV]F]D ]ORNDOL]RZDQ\FKZSREOLëX]DEXGRZ\ PLHV]NDOQHM =DG FLÜ &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDPLHV]NDåFÍZSU]HGSURPLHQLRZDQLHPHO,QZHQWDU\]DFMD éuíghã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\ F]QHJR,QZHQWDU\]DFMDéUÍGHãSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJRRUD]NRQWUROD ZSURZDG]DQLDGRçURGRZLVNDQRZ\FK XU]ÜG]HåHPLWXMÜF\FKSURPLHQLRZDQLH =DG FLÜ 3UHIHURZDQLH QLVNRNRQIOLNWR Z\FKORNDOL]DFML éuíghã SURPLHQLR ZDQLDHOHNWUR PDJQHW\F]QHJR :VSÍãSUDFD]]DNãDGDPL HQHUJHW\F]Q\PLMHGQRVWNDPLWHOHIRQLL NRPÍUNRZHMVWDFMDPL SU]HNDéQLNRZ\PL579ZG]LHG]LQLH RFKURQ\PLHV]NDåFÍZSU]HG RGG]LDã\ZDQLHPSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR =DG FLÜ

&HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHMLORçFLLMDNRçFLZRG\G.LHUXQHN G]LDãDQLD =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPL ZRGQ\PL LRFKURQDZÍG ZRG\RUD]RFKURQDSU]HGSRZRG]LÜ =DGDQLHSULRU\WHWRZH :GURëHQLH]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX ]DU]ÜG]DQLD]DVREDPLZRGQ\PL REHMPXMÜFHJRZRG\SRG]LHPQH LSRZLHU]FKQLRZH :SURZDG]DQLH]DSLVÍZGR PLHMVFRZHJRSODQX ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR FKURQLÜF\FKREV]DU\V]F]HJÍOQLH ZUDëOLZHGROLQ\U]HF]QHREV]DU\ Sã\WNLHJR]DOHJDQLDZÍG SRG]LHPQ\FKSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHPLU\JRU\VW\F]QH SU]HVWU]HJDQLHW\FK]DSLVÍZ (GXNDFMDHNRORJLF]QDPLHV]NDåFÍZ JPLQ\Z]DNUHVLHZãDçFLZHM ORNDOL]DFMLLSU]HFKRZ\ZDQLD RERUQLNDJQRMRZLF\LWS =DãRëHQLHHZLGHQFML]ELRUQLNÍZ EH]RGSã\ZRZ\FK 3URZDG]HQLHELHëÜF\FKNRQWUROLVWDQX WHFKQLF]QHJR]ELRUQLNÍZ EH]RGSã\ZRZ\FKRUD]F]àVWRWOLZRçFL LFKRSUÍëQLDQLD 2SUDFRZDQLHNRQFHSFMLJRVSRGDUNL ZRGQRrçFLHNRZHMVWDQRZLÜFHM SRGVWDZàGRGDOV]\FKSU]HGVLàZ]LàÞ ZW\P]DNUHVLH 2JUDQLF]HQLHLORçFLORNDOQ\FKXMàÞ ZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKQDVWRNDFK OHçQ\FKZFHOX]PQLHMV]HQLD Z\VXV]DQLDJOHELRFKURQ\SU]HG HUR]MÜ RUD] RFKURQ\ ODVÍZ 2N UHDOL =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ

&HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHMLORçFLLMDNRçFLZRG\G ZRG\RUD]RFKURQDSU]HGSRZRG]LÜrFLÜJGDOV].LHUXQHN G]LDãDQLD 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]L RZDLPDãD UHWHQFMD =DGDQLHSULRU\WHWRZH :\]QDF]HQLHLXMàFLHZVWXGLDFK LNLHUXQNDFK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRWHUHQÍZ]DOHZRZ\FK %XGRZD]ELRUQLNÍZPDãHMUHWHQFML %XGRZDXPRFQLHåEU]HJÍZ LSRWRNÍZJÍUVNLFKRUD]EXGRZOL K\GURWHFKQLF]Q\FK 5HJXODFMDSRWRNÍZ %XGRZDREZDãRZDå 8WU]\PDQLHLNRQVHUZDFMDXU]ÜG]Hå PHOLRUDFMLSRGVWDZRZHM 2N UHDOL =DG FLÜ =DG FLÜ &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZãDçFLZHZ\NRU]\VWD 2FKURQDJOHE 2FHQDMDNRçFLJOHE\L]LHPLRUD] Xë\WNRZDQ\FK UROQLF]R REVHUZDFMD]PLDQZUDPDFK SDåVWZRZHJRPRQLWRULQJX çurgrzlvnd =DG FLÜ.V]WDãWRZDQLHVWUXNWXU\XSUDZ SU]HFLZG]LDãDMÜFHMHUR]MLL SRJDUV]DQLXVLàMDNRçFLJOHERUD] ]DNZDV]HQLX 2FKURQDJUXQWÍZUROQ\FKZ PLHMVFRZ\FKSODQDFK ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR =DG FLÜ =DG FLÜ

&HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZãDçFLZHZ\NRU]\VW.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2N UHDOL =DãRëHQLHLSURZDG]HQLHUHMHVWUX WHUHQÍZQDNWÍU\FKVWZLHUG]RQR SU]HNURF]HQLHVWDQGDUGÍZMDNRçFL JOHEOXE]LHPL 5DFMRQDOQH ]Xë\FLHçURGNÍZ RFKURQ\URçOLQ LQDZR]ÍZ :DSQRZDQLHJOHE]JRGQLH ]Z\QLNDPLEDGDåJOHE Z\NRU]\VWDQ\FKUROQLF]R =DG FLÜ :GUDëDQLH LXSRZV]H FKQLDQLH]DVDG GREUHMSUDNW\NL UROQLF]HM 8SRZV]HFKQLHQLH.RGHNVX'REU\FK 3UDNW\N5ROQLF]\FK =DG FLÜ 2SUDFRZDQLHLZGUDëDQLH]DVDG UDFMRQDOQHMJRVSRGDUNLUROQHMQD WHUHQDFK]DJURëRQ\FKHUR]MÜ =DG FLÜ 3URZDG]HQLH JRVSRGDUNL UROQHMSRG NÜWHP VNXWHF]QHJR ]DEH]SLHF]HQLD SU]HGHUR]MÜ :SURZDG]DQLH]DGU]HZLHå L]DNU]HZLHåçUÍGSROQ\FK =DG FLÜ 8Z]JOàGQLHQLHZVWXGLDFK XZDUXQNRZDåRUD]SODQDFK ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR ZV]\VWNLFK]ãÍëZJUDQLFDFKLFK XGRNXPHQWRZDQLDZUD]]]DSLVDPL RFKURQLHREV]DUÍZSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHP =DG FLÜ 2FKURQD ]DVREÍZNRSDOLQ %LHëÜFDUHNXOW\ZDFMDWHUHQÍZ SRHNVSORDWDF\MQ\FK =DG FLÜ

&HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZãDçFLZHZ\NRU]\VWDQLH.LHUXQHN G]LDãDQLD =DSRELHJDQLH SRZVWDZDQLX RVXZLVNQD WHUHQLHJPLQ\ =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2SUDFRZDQLHZ\ND]XWHUHQÍZ SUHG\VSRQRZDQ\FKGRRVXZDQLDVLà ]LHPL %LHëÜFDUHMHVWUDFMDQRZ\FKRVXZLVN RUD]DNWXDOL]DFMDRSUDFRZDQHJR Z\ND]XWHUHQÍZRVXZLVNRZ\FK 5R]SR]QDQLHJHRORJLF]QR LQë\QLHUVNLHWHUHQÍZRVXZLVNRZ\FK LSUHG\VSRQRZDQ\FKGRRVXZDQLD VLàRUD]]DPLHV]F]HQLHZ\QLNÍZWHJR UR]SR]QDQLDZPLHMVFRZ\PSODQLH ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR 2SUDFRZDQLHV]F]HJÍãRZHJRSODQX OLNZLGDFMLRVXZLVNRUD]]DEH]SLHF]H QLHSU]HGLFKUR]V]HU]DQLHPVLà :\NRQDQLHUR]SR]QDQLDJHRORJLF]QR LQë\QLHUVNLHJRRVXZLVN SU]H]QDF]RQ\FKGROLNZLGDFML /LNZLGDFMDLVWQLHMÜF\FKRVXZLVNRUD] ]DEH]SLHF]HQLHWHUHQÍZ RVXZLVNRZ\FKSU]HGUR]V]HU]DQLHP VLàRVXZLVNW\P ˆ RSUDFRZDQLHSURMHNWÍZLGRNXPHQ WDFMLOLNZLGDFMLL]DEH]SLHF]Hå RVXZLVN ˆ IL]\F]QDOLNZLGDFMDRVXZLVNRUD] Z\NRQDQLH]DEH]SLHF]HåSU]HGLFK UR]V]HU]DQLHP 5R]SR]QDQLHLZ\W\SRZDQLHQD WHUHQLHJPLQ\WHUHQÍZRVXZLVNR Z\FKSU]H]QDF]RQ\FKGR]DOHVLHQLD L]DNU]HZLHQLDRUD]RSUDFRZDQLH E L L W K 2NUHV UHDOL]DFM =DGDQLH FLÜJãH

&HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDLXWU]\PDQLHUÍëQRURGQRçFLELRORJLF]QHM.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2N UHDOL 3URZDG]HQLHSUDFSLHOàJQDF\MQ\FK LNRQVHUZDF\MQ\FKSDUNÍZ LSRPQLNÍZSU]\URG\ =DG FLÜ 5R]SR]QDQLHSU]\URGQLF]H ZVND]DQ\FKGRREMàFLDRFKURQÜ REV]DUÍZLRELHNWÍZSRPQLNRZ\FK =DG FLÜ 2FKURQDL UR]ZÍMV\VWHPX REV]DUÍZ FKURQLRQ\FK 2SUDFRZDQLHSODQÍZRFKURQ\ VLHGOLVNJDWXQNÍZ]DJURëRQ\FK =DG FLÜ,QWHJUDFMD DVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK] SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 3U]HVWU]HJDQLHSURFHGXU ORNDOL]DF\MQ\FKFKURQLÜF\FKWHUHQ\ FHQQHSU]\URGQLF]RSU]HG SU]HLQZHVWRZDQLHP =DG FLÜ 8Z]JOàGQLDQLHZSODQDFK PLHMVFRZ\FK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR]DSLVÍZGRW ]DFKRZDQLDWUDG\F\MQ\FKXNãDGÍZ PLHMVFRZRçFLRUD]VSHF\ILF]Q\FK IRUP]DEXGRZ\LWS =DG FLÜ 2FKURQD HOHPHQWÍZ çurgrzlvnd SU]\URGQLF]R NXOWXURZHJR =DFKRZDQLHHOHPHQWÍZPDãHM DUFKLWHNWXU\QSNDSOLF]NLSU]\GURëQH =DG FLÜ 2FKURQD NRPSR]\FML XNãDGÍZ]LHOHQL 2FKURQDRWRF]HQLDRELHNWÍZ ]DE\WNRZ\FK =DG FLÜ

&HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDLXWU]\PDQLHUÍëQRURGQRçFLELRORJLF]QHM.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2FKURQDODVÍZ 6WDã\PRQLWRULQJçURGRZLVNDOHçQHJR ZFHOXSU]HFLZG]LDãDQLDVWDQRP QLHSRëÜGDQ\PFKRURE\V]NRGQLNL (GXNDFMD HNRORJLF]QD VSRãHF]HåVWZD Z]DNUHVLH RFKURQ\ SU]\URG\ 1DG]RURZDQLHSURFHVX]DOHVLDQLD UÍZQROHJOH]G]LDãDQLDPL SURZDG]ÜF\PLGR]UÍëQLFRZDQLD VWUXNWXU\JDWXQNRZHMODVÍZ LSRSUDZ\VWUXNWXU\ZLHNRZHM GU]HZRVWDQÍZ =DFKàFDQLHUROQLNÍZGRUDFMRQDOQHJR ]DOHVLDQLDçUÍGOHçQ\FKQLHXë\WNÍZ EàGÜF\FKLFKZãDVQRçFLÜ 5R]ZÍMV]ODNÍZWXU\VW\F]Q\FK LSU]\URGQLF]\FKçFLHëHN G\GDNW\F]Q\FK :ãüf]hqlhzdnfmàhgxndfml HNRORJLF]QHMSURHNRORJLF]Q\FK RUJDQL]DFMLSR]DU]ÜGRZ\FK 3URPRZDQLH]DFKRZDå]ZLÜ]DQ\FK ]FRG]LHQQ\PE\WRZDQLHP PLHV]NDåFÍZ]JRGQ\FK]]DVDGDPL RFKURQ\SU]\URG\LNUDMREUD]X 2N UHDOL =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ

&HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 5DFMRQDOL]DFMD Xë\WNRZDQLDZRG\ =DQLHFKDQLHQLHX]D SRG]LHPQ\FKQDFH =PQLHMV]HQLH PDWHULDãRFKãRQQRçFL LRGSDGRZRçFL SURGXNFML 6WRVRZDQLHERGéFÍ SURHNRORJLF]Q\FK ZVSÍãILQDQVRZDQLD 3RSUDZDSDUDPHWU UHQRZDFMDGREÍUR QLVNLPZVSÍãF]\QQ L]RODFMDWHUPLF]QD ORNDOL]DFMDQRZ\FK FLHSOHMV]ÜNLHUXQ 6WRVRZDQLHLQG\Z 5DFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLDHQHUJLL VXURZFÍZ LPDWHULDãÍZRUD] Z]URVWXG]LDãX ]DVREÍZ RGQDZLDOQ\FK =PQLHMV]HQLH HQHUJRFKãRQQRçFL JRVSRGDUNLLZ]URVW Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL]HéUÍGHã RGQDZLDOQ\FK 6WRSQLRZH]ZLàNV] VXURZFÍZRGQDZL :SURZDG]HQLHV\V ]DQLHF]\V]F]HåQD SU]HNURF]HåGRSXV ]DSRPRFÜGRVWàS ]DSU]HVWDQLDHPLVM =DSHZQLHQLH Z\VRNLHMMDNRçFL SRZLHWU]D UHGXNFMDHPLVML S\ãÍZLJD]ÍZ FLHSODUQLDQ\FK LQLV]F]ÜF\FK ZDUVWZàR]RQRZÜ 2JUDQLF]HQLHHPLVML GRSRZLHWU]D ZMHGQRVWNDFK JRVSRGDUF]\FK LQVW\WXFMDFK LRELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 6WRVRZDQLHVWUHIS HPLWRUÍZ]DQLHF]\ ]JDWXQNÍZURçOLQQ ]DQLHF]\V]F]HQLDR X]XSHãQLDQH

&HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 6XNFHV\ZQD]DPLD FLHSãDJD]EU\NLHW :VSDUFLHILQDQVRZ RJU]HZDQLHZàJORZ =DSHZQLHQLH Z\VRNLHMMDNRçFL SRZLHWU]D UHGXNFMDHPLVML S\ãÍZLJD]ÍZ FLHSODUQLDQ\FK LQLV]F]ÜF\FK ZDUVWZà R]RQRZÜFLÜJ GDOV]\ 2JUDQLF]HQLHHPLVML ZVHNWRU]H PLHV]NDOQLFWZD (GXNDFMDHNRORJLF] Z\NRU]\VWDQLDSURH LV]NRGOLZRçFLVSDOD %XGRZDQRZ\FKG NRQW\QXDFMDPRGH RGEXGRZ\VLHFLGUR PRVWÍZ :VSLHUDQLHEXGRZ EXGRZàQRZ\FKWU LVWQLHMÜF\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]Hå NRPXQLNDF\MQ\FK 6WRVRZDQLHVWUHIS FLÜJÍZNRPXQLNDF\ NRPSRQRZDQH]JD ]DQLHF]\V]F]HQLDR X]XSHãQLDQH :VSLHUDQLHLQZHVW PLDQRZLFLHEXGRZ SDVÍZ]ZDUWHM]LHOH EXG\QNÍZQSZ\ 3URZDG]HQLHPRQL V]ODNÍZNRPXQLNDF JPLQ\ =PLQLPDOL]RZDQLH XFLÜëOLZHJRKDãDVX ZçURGRZLVNX 2FKURQDSU]HG KDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P

&HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 6\VWHPDW\F]QDNRQ ]ZãDV]F]D]ORNDOL]R PLHV]NDOQHMLHJ]H RGRSXV]F]DOQ\PS (J]HNZRZDQLHQD ZSU]\SDGNXSU]HN REXGÍZGéZLàNRF DNXVW\F]Q\FK =PLQLPDOL]RZDQLH XFLÜëOLZHJRKDãDVX ZçURGRZLVNXr FLÜJGDOV]\ 2FKURQDSU]HG KDãDVHP JHQHURZDQ\P Z]DNãDGDFK G]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM 7ZRU]HQLDSDVÍZ] ]DNãDGÍZ,QZHQWDU\]DFMD éuíghã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQH W\F]QHJR,QZHQWDU\]DFMDéUÍ HOHNWURPDJQHW\F]Q çurgrzlvndqrz\f SURPLHQLRZDQLH 2FKURQD PLHV]NDåFÍZ SU]HG SURPLHQLRZDQLHP HOHNWURPDJQH W\F]Q\P 3UHIHURZDQLH QLVNRNRQIOLNWRZ\FK ORNDOL]DFMLéUÍGHã SURPLHQLRZDQLD (OHNWURPDJQH W\F]QHJR :VSÍãSUDFD]]DNãD RFKURQ\PLHV]NDåF SURPLHQLRZDQLDH %XGRZDQRZ\FKV Z\PLDQDLUHQRZD ZRGRFLÜJRZHM 0LQLPDOL]DFMDVWUDW ZRGRFLÜJRZHMSU] %XGRZDLPRGHUQL ZFHOXGRVWRVRZDQ SUDZQ\FK =DSHZQLHQLH PLHV]NDåFRP RGSRZLHGQLHM MDNRçFLLORçFL ZRG\GRSLFLD GÜëHQLHGR ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHM MDNRçFLXë\WNRZH ZÍGUDFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLDZRG\RUD] RFKURQDSU]HG SRZRG]LÜ =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPLZRGQ\PL LRFKURQDZÍG 8UXFKRPLHQLHSURF XVWDQRZLHQLDVWUHI

&HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D =DSHZQLHQLH PLHV]NDåFRP RGSRZLHGQLHM MDNRçFLLORçFL ZRG\GRSLFLD GÜëHQLHGR ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHM MDNRçFLXë\WNRZH ZÍGUDFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLDZRG\RUD] RFKURQDSU]HG SRZRG]LÜrFLÜJ GDOV]\ =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPLZRGQ\PL LRFKURQDZÍGrFLÜJ GDOV]\ 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]LRZD LPDãDUHWHQFMD 3U]HSURZDG]HQLHD SURSDJXMÜFHMRSW\P LQG\ZLGXDOQ\FKXë GHV]F]RZHMLZ\NR SRGOHZDQLD]LHOHQL 6XNFHV\ZQDPRGH RJÍOQRVSãDZQHMUR GHV]F]RZHMLUHDOL] 2SW\PDOL]DFMDZ\N UR]EXGRZDLPRGH çflhnízznlhuxqn RERZLÜ]XMÜFHJRSU =HZLGHQFMRQRZDQ EH]RGSã\ZRZ\FKL WHFKQLF]QHMRUD]F] 6WRSQLRZHRJUDQLF çurgrzlvnr]dqlhf] FKHPLF]Q\FKçURGN LSXQNWRZ\FKVNãD G]LDãDOQRçFLUROQLF] 3UHIHURZDQLHXë\WN SDVÍZURçOLQQRçFL %XGRZDXPRFQLHå 8SRU]ÜGNRZDQLHR PHOLRUDF\MQ\FK

&HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 3URZDG]HQLHZãDçF SU]HVWU]HQQHJR]P UROQ\FKRZ\ëV]\FK ]SURGXNFMLUROQHML ]DJRVSRGDURZ\ZD UROQLF]HM 'RVWRVRZDQLHIRUP LLQWHQV\ZQRçFLSUR 3RGQRV]HQLHMDNRç Z\NRU]\VWDQLHNRP *OHE\Xë\WNRZDQH UROQLF]R 5HNXOW\ZDFMDWHUHQ 8Z]JOàGQLHQLHZV ]DJRVSRGDURZDQLD ]]DSLVDPLRRFKUR 2FKURQD SRZLHU]FKQL]LHPL LZãDçFLZH Z\NRU]\VWDQLH JOHE =DVRE\NRSDOLQ %LHëÜFDUHNXOW\ZDF 2FKURQDLUR]ZÍM V\VWHPXREV]DUÍZ FKURQLRQ\FK =DSHZQLHQLHRFKU GRW\FKF]DVQLHREM,QWHJUDFMDDVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK] SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 3U]HFLZG]LDãDQLHUR LUHNUHDF\MQHJRQD DGPLQLVWUDF\MQRr 2FKURQD LXWU]\PDQLH UÍëQRURGQRçFL ELRORJLF]QHML NUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUÍZ FKURQLRQ\FK 2FKURQDJDWXQNRZD URçOLQL]ZLHU]ÜW 3U]HSURZDG]HQLHL ZVND]DQLDFHQQ\FK Z\ãÜF]\ÞQS]]DOH

&HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDáDQLD =D 2FKURQDLXWU]\PDQLH Uy QRURGQR FL ELRORJLF]QHML NUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUyZ FKURQLRQ\FKFL J GDOV]\ 2FKURQDODVyZ (GXNDFMDHNRORJLF]QD VSRáHF]H VWZDZ ]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\ 3URZDG]HQLHVWDáHJ SU]HFLZG]LDáDQLDVWD 3URZDG]HQLH]DOHVLD SURZDG] F\PLGR]U SRSUDZ\VWUXNWXU\Z =DOHVLDQLHOH F\FK X \WNyZUROQ\FK 6WZRU]HQLHV\VWHPX QLHX \WNyZE G F\F 6]NROHQLHSU\ZDWQ\F SUDZLGáRZ\FK]DVDG 5R]ZyMV]ODNyZWXU\ G\GDNW\F]Q\FK

(GXNDFMD HNRORJLF]QD 3U]HGV]NROD 6]NRã\ SRGVWDZRZH *LPQD]MD 6]NROHQLD 3UDFRZQLF\ *PLQ\5DGQL 1DXF]\FLHOH ']LHQQLNDU]H 6ãXëE\ NRPXQDOQH 3ROLW\ND PHGLDOQD 3UDVD 5DGLR,QWHUQHW $NFMH (NRORJLF]QH 6SU]ÜWDQLH æzldwd :\VWDZ\.RQNXUV\ =LHORQ\WHOHIRQ )HVW\Q\

3URSRQRZDQHG]LDãDQLD %H]SRçUHGQLH =DN 2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPL 3URZDG]HQLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLXSUDZRZHM ˆ =DFKRZDQLHZDORUÍZ Xë\WNRZ\FKWHUHQÍZ XSUDQ\FK 3URZDG]HQLHHGXNDFMLGRW\F]ÜFHM UDFMRQDOQHMJRVSRGDUNLUROQHM ZSURZDG]DQLDQRZ\FKPHWRG QRZ\FKXSUDZ ˆ :\NRU]\VWDQLHSRWHQFMD UROQHJRJPLQ\ :\NRU]\VWDQLHNRPSRVWXGR QDZRëHQLDJOHE ˆ ˆ :]URVWZ\GDMQRçFL XSUDZLDQ\FKJOHE 3RGQLHVLHQLHMDNRçFL ë\]qrçfl]lhpl

1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ RGSDG\QLHEH]SLHF]QH 8G]LDãÈ È È È È È È È,ORç âüf]qlh È

/S 0LHMVFRZRçÞ 6NãDGPRUIRORJLF]Q\]HEUDQ\FKRGSDGÍZN 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR,QQH RGSDG\ RUJDQLF]QH 0JURN 0JURN 0JURN 0J 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD 3D WHN 6NáDGPRUIRORJLF]Q\]HEUDQ\FKRGSDGyZNRPXQDOQ\FK 0J 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 6]NáR 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]Z 3DSLHULWHNWXUD 0DWHULDá\WHNVW\OQH 0HWDOH )UDNFMDGUREQDPP

/S 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ\WZRU]RQ\FK 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR,QQH RGSDG\ RUJDQLF]QH 0JURN 0JURN 0JURN 0 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD 3 WH 0J 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 6]NáR 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSD 3DSLH 0DWH 0HWD )UDNF

2JÍãH P*PLQD 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQD 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍ /S 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHUL WHNWXUD 7ZRU]\ V]WXF] 0JURN 0JURN 0JU 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG

6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZZ\WZRU]RQ\FKZRELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 0J 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 0DWHULDá\ 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDG 8G]LDãÈSRV]F]HJÍOQ\FKVWUXPLHQLRGSDGÍZEXGRZODQ\FKLSR RGSDGÍZ 6WUXPLHåRGSDGX &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQHQSV]NãR âüf]qlh 8G]LDãSRV]F]HJÍOQ\FKJU RGSDGÍZ >È@ È È È È È È È È È

0J 6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZEXGRZODQ\FKLSRUHPRQWR &HJáD %HWRQ 7ZRU] %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUyJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQHQSV]NáR æuhgqlvnãdgpruirorjlf] /S 0LHMVFRZRçÞ &HJãD %HWRQ 7ZRU V]WX 0JURN 0JURN 0J 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD

6WUXPLHåRGSDGX 'UHZQR 0HWDOH,QQH âüf]qlh 8G]LDãSRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ >È@ È È È È R 6WUXPLH RGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK 0J 'UHZQR 0HWDOH /S 0LHMVFRZRçÞ 'UHZQR 0HWDOH 0JURN 0JURN 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHPJPLQD EDODVWRZHPDWHUDFHWZRU]\ZDV]WXF]QHLWS

2JÍã HP JPL QD /S 0LHMVFRZRçÞ 2JURG\ LSDUNL XOLFH LSODF 0JURN 0JUR 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 6WUXPLHåRGSDGX $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQH âüf]qlh 0J 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ >È@ È È È È È È È È È È : RGS 6NáDGQLNLRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKZVWUXPLHQLXRGSDGRZNRPXQDOQ\FK $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNL HU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV ]F]DOQLNL ZLHWOyZNL =X \WHROHMH,QQH

2JÍãHP JPLQD /S 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ ]JRVSR GDUVWZ GRPRZ\FK 2GSDG\ ]RELHNWÍZ LQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ ZLHONRJDED 0JURN 0JURN 0JURN 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 0JURN :\WZ RU]RQHRGSDG\NRPXQDOQH R Q E ' OH R S R J áx ' Q W\ ] UV X ' Z y N Q UR * D Z OR UN D + D Z R ] V X OLN. Z Uy X Q. Z y ] V X UD. \ K F D S P UH. N H V D /

0JURN 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWyZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\W 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWyZLGHPRQWD XRELH 2GSDG\]RJURGyZLSDUNyZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFyZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG] FHZVWUXPLH

:\V]F]HJÍOQL HQL H /L F]ED O XGQRçFL Z JPLQL H æuhgql DL ORçÞRGSDGÍZZJPL QLH NJ0DURN æuhgqld LORçÞ RGSDGÍZ Z SRZLHFLH NJ0DURN âüf]qlh, ORçÞ > 0J@ 2GSDG\ ]JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 2GSDG\ ]RELHNWÍZ L QIUD VWUXNWXU\ [ [ 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX RELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG]ÜFHZVWUXPLHå RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP

2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX RELHNWÍZEXGRZODQ\FK &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG]ÜFHZVWUXPLHå RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQHZW\PLQQHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHQSNZDV\ L]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QHSURGXNW\ ODERUDWRU\MQH

2GSD G\RJÍãH P Z\WZRU]RQHSU]H ] SU]HGVLàELRUVWZD 2GSDG\LQQHQLë QLHEH ]SLHF]QH 2GSD G\QLH EH]SLH F]QH *PLQDZLHMVND SRZLDW 3RZLDWZRMHZÍG]WZR PDJD]\QRZDQH 1RZ\7DUJ 0JURN ZW\P QRZRWDUVNL 0JURN Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH ZVSRVÍELQQ\QLë VNãDGRZDQH VNãDGRZDQH ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH ZVSRVÍELQQ\QLë VNãDGRZDQH VNãDGRZDQH ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH ZVSRVÍELQQ\QLë VNãDGRZDQH VNãDGRZDQH

6WUXPLHåRGSDGX 0JURN È 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È 5D]HPJPLQD È

/S 1D]ZD)LUP\ $GUHV.RG RGSDGX.UDNÍZ 0D )LUPD5HPRQWRZR 2çOHFLD D]E %XGRZODQDÅ5$*$5Å 0D 3U]HGVLàELRUVWZR 5REÍW 7HUPRL]RODF\MQ\FK Å7(502(;3257Å &HQWUXP*RVSRGDUNL 2GSDGDPL$]EHVWXL 5HF\NOLQJXÅ&$52Å :DUV]DZD XOêXUDZLD =DPRçÞ XO%RKDWHUÍZ 0RQWH&DVVLQR =P EHW PD Z\ QLH 0D 0D D]E =P EHW PD Z\ QLH

/S 0LHMVFRZRçÞ 2JÍãHP NRPX QDOQH RSDNRZDQL 0J 0J 0J 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD

/S 2NUHçOHQLH LORçÞRGS 2GSDG\RUJDQLF]QH URçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 7HNVW\OLD 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMD SRSLRãRZD 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 3R]RVWDãHRGSDG\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HPRGSDG\ NRPXQDOQH

3URJQR]DLOR FL]HEUDQ\FKRGSDGyZNRPXQDOQ\FKZODW 0J ODWD 0J 3URJQR]DVHJUHJDFMLL]DJRVSRGDURZ DQLDRGSDGyZ NRPXQDOQ ODWD

3U RJQR] DV HJ U HJ DF ML L ] D JR V S R GD U RZ DQ LD RG SD Gy Z XOHJD

0J ODWD

2GSDG\NRPXQDOQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML. R P S R V W R Z D Q LH 2GSDG\]PLHV]DQH 3DOLZR]RGSDGÍZ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFMLL ]LHORQH 3DSLHU 2GSDG\WHNVW\OQH 'UHZQR

0J 3URJQR]DZ \WZ RU]RQ\FKRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\VWDORZ HM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP /S 2NUHçOHQLH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 5D]HP

D]H P 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ ELDãHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 5 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK 5D]HP 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP

D]HP 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZSRX \WNRZ\FKZODWDFK ODWD 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK ODWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 5 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZRSDNRZDQLRZ\FKZODWDFK ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È È 2GSDG\EXGRZODQH È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK È È

È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZRSDNRZDQLRZ\FKZODWDFK È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK È È È È È È È È È È È ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK È ODWD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ SRX \WNRZ \ FKZ ODWDFK È È È È È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK È È È È È ODWD È È 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\ EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK È 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È È 2GSDG\EXGRZODQH È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK È È È È ODWD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK

âüf]q LH 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ ELDãHMOHNNLHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH È È 2GSDG\EXGRZODQH È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK È È È È È È È È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZRSDNRZDQLRZ\FKZODWDFK È È È È È È È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK È ODWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]HV]NáD 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD 6]DFXQNRZ %XGRZDVRUWRZQLRGSDGÍZGOD ]DSHZQLHQLDUHF\NOLQJXRGSD GÍZ]XZ]JOàGQLHQLHPUR]ZRMX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ 3DUW\F\SDFMDZEXGRZLH NRPSRVWRZQLR]DVLàJX SRQDGORNDOQ\P :\]QDF]HQLHLEXGRZDPLHMVFGR PDJD]\QRZDQLDRG]\VNXL ]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZ EXGRZODQ\FK %XGRZDZLHMVNLFKSXQNWÍZ ]ELÍUNLRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK ]HVWUXPLHQLDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK /LNZLGDFMDLUHNXOW\ZDFMDdG]LNLFK Z\V\SLVNp 0RGHUQL]DFMDOLNZLGDFMDLUHNXO W\ZDFMDVNãDGRZLVNDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKZ1RZHM%LDãHM

5RN,ORçÞ RG]\VNDQ\FK RGSDGÍZ RJÍãHP ]ãrp NRG ZW\PRG LQQHQLë QLHEH] SLHF]QH 0J 0J 0J

/S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrVHNWR NRPXQDOQ\ $:VNDéQLNLVWDQXJRVSRGDUNLRGSDGDPLL]PLDQ\SUHV,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞRGSDGÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜ>È@,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDPLHV]NDåF QDURN>NJ0URN@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDPLHV]NDåFDQD URN>NJ0URN@ 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRVNãDGRZDQ\FKQD VNãDGRZLVNDFK>È@ 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML VNãDGRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNDFKZ>È@ Z>0J@ZVWRVXQNXGRURNX,ORçÞ]HEUDQ\FKRGPLHV]NDåFÍZRGSDGÍZXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML>0J@,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 8G]LDãRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FKZFDãNRZLW\P VWUXPLHQLX]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKLNRPXQDO QRSRGREQ\FK>È@,ORçÞRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR EODFKDVWDORZDLDOXPLQLXP,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ>0J@ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK EXGRZODQ\FK QLHEH]SLHF]Q\FK &]\QQHVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>V]WKD@ 6NãDGRZLVNDQLHF]\QQH>V]WKD@ZW\P ZWUDNFLHUHNXOW\ZDFML GR UHNXOW\ZDFML

5RN &HOHV]F]HJÍãRZH =RUJDQL]RZDQD]ELÍUNDRGSDGÍZ 'HSRQRZDQLHRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKQDVNãDGRZLVNDFK 6NLHURZDQLHQDVNãDGRZLVND RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML / LPLW\ R G]\ VN X LUH F \N 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RSDNRZDQLDPHWDORZH RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\ RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK