Eleventh Sunday in Ordinary Time June 16, I live, no longer I, but Christ lives in me. Galatians 2:20

Transkrypt

1 Happy Father s Day! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday-Wednesday- Friday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Tuesday and Thursday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Eleventh Sunday in Ordinary Time June 16, 2013 I live, no longer I, but Christ lives in me. Galatians 2:20

2 Page Two June 16, 2013 SPIRITUAL REFLECTION Reflecting on God s Word Kings are not easily cornered. Hamlet has to put on a play to catch the conscience of the king, his own uncle, who has killed Hamlet s father and married his mother. In the passage just prior to today s first reading, the prophet Nathan catches the conscience of Israel s King David by telling the story of a rich man who takes a poor man s beloved and only lamb and serves it up in a stew. When David angrily demands to know who this man is, Nathan replies: That man is you. David repents. And God forgives. Jesus catches the conscience of a Pharisee perhaps. We don t really know if there is any change in Simon after hearing the story. But it is hard to conceive that he did not get it. Those who know their need for God s mercy receive God s mercy and love in return. Those who do not recognize their need for mercy live their lives refusing to love others. The woman had already known God s forgiveness; she walked in freedom and acted in freedom. No judgments could stop her from honoring the one who had brought her this freedom. So she stood weeping tears of gratitude, trying to mirror the extravagant love she had received. Simon, dry-eyed and dry-hearted, can only denigrate Jesus ( if this man were a prophet ) and the woman ( he would know who and what sort of woman this is who is touching him [7:39]). Simon saw only a sort of woman. The heart that has been forgiven is deep enough to hold the love of God and to share it with others. Extravagance begets extravagance. Ask for the gift of a forgiven and forgiving heart. James A. Wallace, C.SS.R. Living God s Word Sometimes we need to pray to God for forgiveness for ourselves; at other times that we can forgive others. Not to forgive can be a great burden, doing more harm to the one who won t or can t forgive than to the one who did the harm. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. Prayer for Fathers God, our Father, in your wisdom and love, You made all things. Bless our Fathers, that they may be strengthened as Christian fathers. May they always be able to provide for the physical and spiritual needs of their families. Make them loving, forgiving and giving. Grant that we, their sons and daughters, may honor them always with a spirit of profound respect. Amen. Modlitwa dla Ojców Boże, nasz Ojcze, w Swej mądrości i miłości stworzyłeś wszystko. Udziel błogosławieństwa naszym ojcom, aby zostali umocnieni Twą łaską jako chrześcijańscy ojcowie. Niech przykład ich wiary i miłości będzie dla nas wzorem. Spraw, aby byli zawsze zdolni zaspakajać zarówno materialne, jak i duchowo potrzeby względem swoich rodzin. Spraw abyśmy my, ich synowie i córki, okazywali im zawsze szacunek w duchu głębokiego posłuszeństwa. Prosimy o to przez Chrystusa Pana Naszego. Amen.

3 Eleventh Sunday in Ordinary Time Page Three ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (16) 8:30 In Thanksgiving Reyes Family Living & deceased members of the Holy Name Society +Salvatore J. Serio (Wife Connie & Family) +Edward DuPlantis (Denise) +Marlene Klauba (Bennet Klauba- Husband) +Martin Weldin (Daughter) +William Jenkins (Wife Maria) +Eryk Piecha (Wife & Children) +William Taschler (Barbara & Family) +Piero Giannelli (Wife & Daughter) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie, Boże bł. i potrzebne łaski dla Jolanty Grocholskiej z racji urodzin (Polska Grupa) O szczęśliwy powrót do zdrowia dla Mieczysława Bandur O zdrowie i Boże bł. oraz podziękowanie za otrzymane łaski dla Kazimierza O zdrowie i opieki Matki Bożej dla Filipka w 9-tą rocz. Urodzin O łaskę zdrowia i Boże bł. dla Jacka i Anety w 10-tą rocz. ślubu Do św. Pryscylli w Bogu wiadomej intencji O łaskę zdrowia i Bożą opiekę dla Jason Danzinger O Boże bł. i wszelkie potrzebne łaski dla Marka i syna Arendzika w dniu urodzin O radość w wieczności dla: +Paweł Dziura 1-sza rocz. śmierci(tato z rodziną) +Katarzyna Dziura (Tato z rodziną) +Czesław Świderski (Żona z dziećmi) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Victor Burzynski (Rodzice) +Bronisława Rajcher 6-ta rocz. śmierci (Córka) ++Władysław i Władysława Gucwa (Rodzina) ++Jan i Anna Bratko (Rodzina) +Maria Rzeszuto 22-rocz. śmierci (Rodzina) +Józef Gieracki (Rodzina) +Helena Baniowska (Rodzina) +Eugeniusz Struśinski 21-rocz. śmierci (Rodzina) +Stanisława Kawa tydzień po śmierci zmarla w Polsce 12:15 * FOR ALL FATHERS * 6:00 Za wszystkich Ojców w dniu ich święta MONDAY (17) Weekday 8:00 Fran Parks - Birthday Blessings (Friend) +John Pytka (Daughters) TUESDAY (18) Weekday 8:00 25th Wedding Anniversary for Anna & Wiesław Adamowski WEDNESDAY(19) Weekday - Saint Romuald, Abbot 8:00 +Carmela Costabile (Theresa) 8:30 Za zmarłych i polecanych w wypominkach #46 THURSDAY (20) Weekday 8:00 St. Priscilla Parishioners #35 FRIDAY (21) Saint Aloysius Gonzaga, Religious 8:00 55th Wedding Anniversary for Elaine & LeRoy Grochocki +Harold Salgado 40th Day of his death (Wife) SATURDAY (22) Weekday 8:00 All Souls in Purgatory #47 8:30 Z racji 10-tej rocz. ślubu Katarzyny i Krzysztofa Pileckich (Mama) 2:00 WEDDING MASS: Julian Malkiewicz & Jolanta Podosek 4:00 +John Greco 1st Death Anniversary TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (23) 8:30 55th Wedding Anniversary for Elaine & LeRoy Grochocki ++Charles & Evelyn Hoffman (Daughter) ++Elizabeth & Ernest Schmit (Marge) ++Dominic & Germaine Susin (Denise Susin) +Stanley Wcislo (Scudella Family) +Call & Agnes Fabsits (Barbara) +Kathleen Reilly (Donna Herrity) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące W dniu urodzin o Boże bł. i wszelkie łaski dla Marty i Pawła Kocoł (Babcia) Podz. za otrzymane łaski z prośbą dalsze Boże bł. dla Janiny Mroczkowskiej z racji urodzin i Imienin Dla Karolinki z racji 6-tych urodzin o opiekę Matki Bożej i potrzebne łaski (Rodzice) W 8-mą rocz. urodzin dla Krystianka o Boże bł. i wselkie łaski (Chrzesna z rodziną) O zdrowie, Boże bł. i potrzebne łaski dla Jason Danzinger (Rodzina) O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Józef Kowalczyk 26 miesięcy po śmierci (Żona) +Wanda Kaminska 8-ma rocz. śmierci (Siostra) 12:15 +Marlene Klauba (Husband Bennet Klauba) +Harold Salgado 40th day of his death (Wife) 6:00 June 2, 2013 Currency $ 3, Checks $ 3, Loose Coin $ 4.06 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $397, Collections Year to Date $362, Under Budget $< 34,949.39> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four June 16, 2013 WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Julian Malkiewicz & Jolanta Podosek Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. St. Francis Borgia Church The St. Padre Pio Prayer Group The parish of St. Francis Borgia and the St. Padre Pio Prayer Group is celebrating the 11th Anniversary of the Canonization of St. Padre Pio of Pietrelcina on Sunday, June 23rd, Our festivities will begin with the celebration of Mass at 2:30 p.m. at St. Francis Borgia Church located at 8033 W. Addison Street, Chicago, IL followed by a procession. To conclude the day s celebration a delicious buffet will be served in our Fr. Stokes Center. On this especially joyous occasion we would like to invite all the faithful of St. Padre Pio to join in the festivities. Harriett Borkowski. St. William Parish Presents... Motorcycle Blessing 2013 Sunday, June 23, :00 AM, St. William Parish: Sayre and Wrightwood Aves. (2600 N/ 7000 W) between Grand and Diversey, east of Harlem You are welcome to join us for the 9 AM English Mass or stay for the 10:30 AM Polish Mass For more information contact: St. William Parish at or Dan Krupa at For updates, visit and look at the 06/23 Motorcycle Blessing thread or visit groups.yahoo.com/group/stwilliamyag ALL ARE WELCOME! HAVE FUN AND BE SAFE RIDING! Parafia Św. Bolesława zaprasza na... Błogosławienie motocykli na rok 2013 Niedziela 23 czerwca 2013, godz. 10:00 rano w Parafii Św. Bolesława (St. William Parish) skrzyżowanie Sayre i Wrightwood Ave. (2600 N/ 7000 W) pomiędzy Grand a Diversey, na wschód od ulicy Harlem Zapraszamy na Mszę Świętą o 9:00 rano (po angielsku) lub 10:30 rano (po polsku) Po więcej informacji proszę skontaktować się (w. J. Ang.) z biurem parafialnym lub z Danem Krupą Wszelkie najnowsze wiadomości dotyczące powyższego ogłoszenia można znależć na stronie internetowej pod dyskusją zatytułowaną 06/23 Motorcycle Blessing lub na stronie grupy portalu YAHOO: groups.yahoo.com/group/stwilliamyag ZAPRASZAMY WSZYSTKICH BARDZO SERDECZNIE! ŻYCZYMY BEZPIECZNEJ JAZDY!

5 Eleventh Sunday in Ordinary Time Page Five George Adamick - Ann Aitken - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Jan Drożdż - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Marian Henaghan - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - Maureen Kearney - LaVerne Kmiec - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka- Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Marge Reavis - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you! On Tuesday, June 4, our St. Priscilla Catholic Women s Club gathered for the last time before their summer break. They attended Mass in church and held a meeting and Pot Luck dinner in McGowan Hall. At this meeting, the CWC very pleasantly surprised me with a beautiful donation. On behalf of the entire parish, I would like to thank the CWC for their $5, donation to the parish that was collected between July of 2012 and June of This donation was a beautiful and thoughtful gesture! I ask that we all keep these lovely ladies in our thoughts and prayers. We wish you all the best during the summer months and are eager to host your meetings again after! - Rev. Idzi Stacherczak -

6 Page Six June 16, 2013 CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from June s Capital Improvement Collection.* $125 Casey Czochara $100 Anonymous $75 Marion Ward, Richard Zyszczynski $54 Sophie & Anna Oracz $50 Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim, Adam Kokot, Edwin Schultz, Melvin Spejcher, Kazimierz Tokarski, Teresito Villegas $40 Evelyn Cademartrie, Emily Sloan $35 Nick Grossmayer $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Leroy Grochocki, Richard Hujar, Danuta Kalinowski, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes $25 Anonymous, Anonymous, Nadine Czekaj, Robert Drzewiecki, Tadeusz Madon, John Master, Rosalie McGlynn, James Miketta, James Moncada Sr., Edwin Peszek, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $20 Nicholas Alleva, Carlito Avanzado, Anna Bartolon, Edward Connolly Sr., Kazimierz Czarnota, Edward Czerwinski, Kaspar Doppel, Denise Duplantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, John Griffin, Jolanta Grocholski, Stanley Grzymajlo, Patrick Haugh, Waclaw Hryniewccy, Lech Izbicki, Jan Kocon, Richard Koziar, Maria Lasko, Jozef Lata, Antoni Lipka-Chudzik, Salvatore Morreale, Louis Mekoola, John Mescall, Wladyslaw Molek, Marian Rzeszutek, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Margaret Senne, Ryszard Snopko, Krzysztof Soltyszewski, Krystyna Swiderski, Barbara Taschler, Geraldine Timmreck, Stanislaw Tytro, Gene Urban, Roman Wach, Duane & Zofia Wendolowski, Leonard Wronke $15 Michael Busse Jr., Anthony Felau, Edward Heiser, Elsie Hum, Antoinette Kapusta, Frank Mizera, James West $10 Angelo Alongi, Henryk Badzioch, Martin Barrett, Rosalie Battaglia, Piergeorgio Bertacchi, Geraldine Bobula, Piotr Bradlinski, Adolf Burzynski, Stanley Cmiel, Betty Cullen, Jerzy Czarnik, TJL Czarnik, Mario Dayag, Carol Dombek, Ryszard Domusiewicz, Lorraine Duplantis, Jack Ferina, Rusell Ford, Malgorzata Gajda, Andrew Gaweda, Krzysztof Glowinski, Zofia Godlewska, Arkadiusz Gwozdz, Krzysztof Harbaszewski, Roman Harmata, Carol Hoffman, Artur Hryniewicki, Virginia Knight, Leroy Knowles, Zygmunt Kosobudzki, John Koziara, Grzegorz Kraus, Joyce Kucharski, Wladyslawa Kulaga, Jozef Kurzatkowski, Roy Lacour, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Nancy Lee, Joseph Lopiccolo, Marek Milewski, Lillian Miller, Dolores Mohar, Wieslaw Mroczkowski, Frances Muka, Adam Niewiadomski, Kazimiera Nowak, Mark Nowakowski, Stefan Nowik, Olkowska- Kowalczyk, Andrzej Ostojski, Marek Paszkowski, Wladyslaw Pater, Florence Pytka, Frank Reckmann, John Santoro, Gina Severino, Piotr Skobelski, Victoria Slowiak, Kazimiera Sopek, Jeffrey Stanek, Jaroslaw Stankiewicz, Sophie Szeszol, Rogelio Tiongco, Richard Tomal, Helen Toporek, Ronald Tralka, Antoinette Viola, Eugene Emil Warta, Lucjana Wilczewska, Steven Zachar, Jan Zbroja $7 Juanito Maravilla, Stanislaw Zuber, Niewiarowski/Prokopiuk $5 Janice Arnet, Daniel Barsella, Barbara Bess, Anne Biggins, Renato Biglete, Marian Brokos & Anna Rudzinska, Krzysztof Bryk, Maria Burek, Janina Bury, Barbara Bykowski, Elena Carravetta, Leo Cascio, Salvatore Cavallaro, Tadeusz Chwala, Jan Cioch, Ellen Coleman, Joseph Day Jr., Eugenia Denisiuk, Michael Desimone, Stefania Drzymala, Farkas/Strusinski, Winnie Farrelly, Angela Fenn, George Garcia, Thomas Gilleran, George Gloms, Mary Gorny, Maria Greco, Cathy Ann Grossmayer, Gerardo Gutierrez, Halina Gwiazdowski, Donald Johnson, Iza Juzkiewicz, Mieczyslaw Kalisz, Antoni Kapustka, Jay Klasek, Tadeusz Kochanski, Ryszard Kokitko, Michele Kolak, Zofia Kornacki, Grzegorz Kossowski, Zbigniew Kurpaska, Dolores Lavalle, Joann Maass, Grzegorz Magdanski, Roewen Masacupan, Janet May Mazzio, Piotr Modla, Helena Moscinski, Giles Nabor, John Nardi, Adam Niminski, Wieslaw Olszewski, Stanislaw Parcewski, Charlene Poran, Marian Prazuch, Lorraine Rakoczy, Marian Razniak, Lorrie Rife, Christine Sherrod, Zdzislaw Siemionko, Stanislaw Slonina, Mieczyslawa Smagacz, Stephen Sodergren, Antoni Stanula, Anne Marie Szeszol, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Jose Viray, Jan Wawiorko, Helena Wincenciuk, Theresa Yuza $4 Witold Wasilewski, Janusz Zaborowski $3 Guillermo Bermudez, Mieczyslawa Bubiak, Myrna Castro, Jan Hapunik, Angela Hernandez, Lori Martinez, Kazimierz Pikul, Mary Jean Ribaudo, Krystyna Rzepa, Steve Sobieraj, Tadeusz Zalewski $2 Ben Borghese, Joseph Catanzaro, Joanne Gogolewski, John Howe, Stanley Joswiak, Kotwa/Ostrowska, Piotr Krol, Stanley Pilch, Wojciech Proszek, Kevin Waltz, Christine Zarek $1 Maria Allegretti, Angela Arnet, Radoslaw Lapinski, Mario Pontarelli, Rose Sardena-Soto, Witold Wasilewski The total was $4, I thank you all again! -Fr. Idzi Stacherczak, Pastor-