MASS SCHEDULE. WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor Mrs. Teresa Koziar, Sacristan Mr. Richard Koziar, Maintenance Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: RITE OF RECONCILIATION: Monday Friday at 7:45 AM until 8:00 AM Saturday from 3:00 PM until 3:45 PM or by appointment. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Wednesday and Friday 9:00 AM to 7:00 PM Monday-Tuesday-Thursday 9:00 AM to 4:30 PM Saturday 9:00 AM to 4:00 PM MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM Mass in Polish Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays of the month at 1:30 PM. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 5, 2014 Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God. Philippians 4:6

2 Page Two October 5, 2014 Reflecting on God s Word God s relationship with people is at the heart of both the first reading and the Gospel, but there is a difference. In Isaiah, destruction comes to the vineyard; in the Gospel, it comes to those entrusted with the care of the vineyard. Isaiah s song highlights the people s failure the house of Israel and the people of Judah to bear fruit, to provide the Lord who has lovingly tended this vineyard with anything more than wild grapes, that is, bloodshed and violence against each other. Because of this, the owner will turn his back on them, no longer giving care but letting it be trampled underfoot, no longer pruning or hoeing, but allowing thorns and briars to take over. This song is demanding conversion. In Jesus parable, the focus is on those entrusted with the care of the vineyard. Jesus addresses the chief priests and the elders in Jerusalem, not only criticizing their failure to care for the people adequately, but also their rejection of those God sent to call them to conversion. The parable calls all religious leaders to remember that authority is for service. Bearing fruit in our lives, being true and honorable, just and pure, lovely and gracious is the fruit God desires from all, as Paul reminds the Philippians. God s people, but especially their leaders, have a responsibility to bear fruit. No one is let off the hook. God expects a return for love so lavishly given. James A. Wallace, C.Ss.R. Living God s Word St. Paul calls us to set aside anxiety and to make known to God any requests we have for more fruitful lives. In prayer we will find that the peace of God that surpasses all understanding will guard our hearts and minds in Christ Jesus. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. Z wiarą odmawiać różaniec w miesiącu październiku! Modlitwa, która nazywa się Różańcem, jest naszą umiłowaną modlitwą do Niej... Do Maryi... Różaniec jest zarazem naszą modlitwą z Maryją. (Jan Paweł II, Pompeja 21.X.1979) Kiedy rozpoczynamy miesiąc październik warto rozważyć oba człony papieskiej refleksji. Najpierw fakt, że Różaniec jest modlitwą do NMP. Po drugie, że jest to modlitwa nie tylko nasza, lecz nade wszystko modlitwa razem z Bogurodzicą, Matką Kościoła. RÓŻANIEC - MODLITWA DO MARYI. Niemal we wszystkich językach świata rozbrzmiewają słowa: Ave Maria - Bądź Pozdrowiona Maryjo. Ty jedna z ludzi jesteś pełna Łaski. Dlatego Pan jest, był i będzie z Tobą, jako najwierniejszą służebnicą Pańską. Maryja chciała być jedynie pokorną służką Boga. A stała się Bożą Rodzicielką, a jednocześnie Królową nieba i ziemi. Czy to możliwe? U Boga nie ma nic niemożliwego. On pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje. Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. W tych słowach cały Kościół wielbi Bogurodzicę za to jedyne wybraństwo. Ona jedna była godna stać się Matką Jezusa i naszą Matką. Módl się za nami grzesznymi. Kiedy? Teraz i w godzinę śmierci naszej. Jakże przytłacza nas ciężar naszych grzechów i słabości. Dlatego tym bardziej jest nam potrzebne Jej orędownictwo: co dzień, w każdej chwili. A cóż dopiero mówić o tej ostatniej chwili naszego życia. Wówczas niech zjawi się przy nas jako Matka Miłosierdzia. Także jest nasza największa nadzieja. RÓŻANIEC - MODLITWA WRAZ Z MARYJĄ. Ewangelista pisze o Maryi: A Matka Jego (Jezusa) chowała wiernie wszystkie te wspomnienia w swym sercu (Łk. 2, 51). Ma na myśli wydarzenia radosne z życia Jezusa i Maryi, począwszy od zwiastowania, poprzez nawiedzenie śe Elżbiety, przyjście na świat Jezusa, Jego ofiarowanie i znalezienie w jerozolimskiej świątyni. Maryja rozważała owe wielkie wydarzenia z historii zbawienia. Czyż mogła później zapomnieć o bolesnych doświadczeniach z męki i ukrzyżowania Jej umiłowanego Syna? Czyż nie podnosiła Jej na duchu medytacja nad zwycięstwem, nad śmiercią, piekłem i szatanem, jakie odniósł Jezus przez fakt swego zmartwychwstania i wniebowstąpienia? Niebawem Maryja miała sama przeżyć wniebowzięcie i ukoronowanie - na Królową nieba i ziemi. Dziś w niebie - wciąż na nowo - Maryja rozważa w sercu swoim owe radosne, bolesne i chwalebne tajemnice z życia swego umiłowanego Syna. W wydarzeniach tych - każdy na swój sposób - jakoś wszyscy uczestniczymy. Radość i smutek, boleść i nadzieja wciąż są naszym udziałem. Ze wszystkich modlitw - modlitwa Różańca niechaj ci będzie najbardziej miła! Świat ją odmawia - od krańca do krańca! Wnet i ty poznasz, jaką ona siłą. Ks. Idzi

3 Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time Page Three TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (5) 8:30 Best Wishes for Jane and Michael Busse Jr. on their 57th Wedding Anniversary Health and Blessings for William Balog +Nick M. Grossmayer (Grossmayer Family) +Fernando V. Abella Jr. (Tovar Family) +Nada Luporini (Family) ++Iginia and Vittorio Luporini (Family) ++Olga and Corrado Barsella (Family) ++Giselda and Vittorino Giacomoni (Family) 10:30 O bł. Boże dla Ojczyzny i wszystkich Polaków na całym świecie, święte owoce działalności Ligi Katolickiej oraz dusze w Czyśćcu cierpiące O zdrowie i Boże Bł. dla rodziny Tytro O szczęśliwe rozwiązanie i Boże Bł. dla Kasi W intencji Agaty, Adama, i Izabeli Deyna w 6-stą rocz. ślubu z podziękowaniem za otrzymane łaski i z prośbą o Bł. i dalszą opiekę Bożą O radość w wieczności dla: +Patricia Tytro (Rodzice) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Marian Abramowicz w 1-szą rocz. śmierci (Syn) ++Helena i Lucjan Cackowski (Córka) +Marianna Izbicka w 3-cią rocz. śmierci (Syn z rodziną) +Teresa Leśniak i za zmarłych z rodziny Godlewskich +Apolonia Sobuś w 10-tą rocz. śmierci (Córka Marysia) ++Zofia i Franciszek Pasierbek (Córka Maria) +Genowefa Chojnowska w rocz. urodzin (Córki) ++Za zmarłych z rodziny Chojnowskich; Lucjana, Rolanda, Gustawa, i Dariusza +Teresa Porembalska w rocz. śmierci (Córka) +Edward Sięka w rocz. śmierci (Żona) +Anton Barna w 5-tą rocz. śmierci (Córka) 12:15 Health and Blessings for Cardinal Francis George (Hermina) +Genowefa Wójcik (Family) 6:00 O Boże Bł., opiekę M. Bożej, i wszelkie potrzebne łaski dla Radka Gołdowskiego w 23 rocz. urodzin MONDAY (6) Weekday (Saint Bruno, Priest; Blessed Marie Rose Durocher, Virgin) 8:00 Birthday Blessings for Lori Pacer (Aunt) Birthday Blessings and good health for Herman Stuckman (Dolly and family) TUESDAY (7) Our Lady of the Rosary 8:00 St. Priscilla Parishioners WEDNESDAY (8) Weekday 8:00 +Arturo Belluomini Birthday Rememberance (Joy) 8:30 ++Mieczysław i Danuta Leśniak +Janina Bochenek w 10-tą rocz. śmierci (Córka Maria) THURSDAY (9) Weekday (Saint Denis, Bishop, and companions, Martyrs; Saint John Leonardi, Priest) 8:00 Edward and Jodi Pacer - Anniversary (Aunt) Thanksgiving and Birthday Blessings for Charito Cruz FRIDAY (10) Weekday 8:00 ++Lorraine and Otto Ackermann (Daughter) SATURDAY (11) Weekday (Blessed John XXIII, Pope) 8:00 Birthday Blessings for Olivia Gow (Philomena) 8:30 Za parafian Św. Pryscylli 4:00 Confirmation Inscription Mass Blessings for Samantha Forenda on her 1st Birthday (Grandma) ++Ferdinand and Katharina Weiterschan (Family) ++Harold and Leona Capoccia (Daughter Rose Anne) Pat Abella Ann Aitken William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Gina Ciaccio Jan Drożdż Dorothy Heck Jennifer Hebda Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Janet Kaplan Maureen Kearney Chester Kmiec Laverne Kmiec Helen Kumiega Helen Lapore WEDDING BANNS Maria Lech Peter Leyden Joseph LoPiccolo Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Anna Oracz Henry Orry Joseph Rath Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Norbert Schultz Neil Steppan Helen Sterling Gina Swensen Roger Vlasos Jola Wolfe Katie Young Carla and Adam If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Michael Czarnecki Jr. and Nicole Bobrowski Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. September 21, 2014 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 5.16 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $ 90, Collections Year to Date $ 69, Under Budget $<20, > Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four October 5, 2014 Annual Fall Dance The Polish community from St. Priscilla is hosting its Annual Fall Dance, which will be held on Saturday, October 25, 2014, at 7:00 PM in McGowan Hall. Music will be provided by the Gwiazda Band. The ticket price is $15. Food and drinks are not included in the price. We hope to see you all there! Zabawa Jesienna Wspólnota polsko-języczna w parafii św. Pryscylii organizuje kolejną Zabawę Jesienną, która odbędzie się w dniu 25-go października br. o godz. 7:00 wieczorem w hali McGowan pod kościołem. Do tańca będzie przygrywać orkiestra Gwiazda. Cena biletów $15. Bufet obfitcie zaopatrzony. Do miłego zobaczenia! October is the month during which Mary, Most Holy, Queen of the Rosary, is venerated. Please remember to take time out of your busy days to pray this Marian prayer! BETHLEHEM NATIVITY PRODUCTS COMING TO ST. PRISCILLA! There will be a sale of olivewood items crafted by the Holy Land Christians from Bethlehem and Jerusalem today after Mass. The handcarved items for sale include figurines, ornaments, nativities, rosaries, crosses, Noah s Arks and much more. These Christians rely on tourism to support their trades, yet regional instability has dramatically decreased the number of tourists visiting the Holy Land each year. Proceeds from the sale benefit the Christian craftspeople. Please visit them at CATHOLIC WOMEN S CLUB C.W.C. Meeting: Tuesday, October 7 th at 1:00 pm in the Rectory Round Room. Please join us. Rummage and Bake Sale Saturday, Nov. 8, 10:00 am - 6:00 pm Sunday, November 9, 10:00 am - 1:00 pm in McGowan Hall We will be accepting all items that are clean and in good condition the last week of October and the first week in November! St. Priscilla Holy Name Society will celebrate their monthly meeting on Sunday, October 12, All members please attend the 8:30 AM Mass with wives and widows of former members. After the Mass please go to the lower level of the Church Office (Rectory) for a meeting.

5 Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time Page Five CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from September s Capital Improvement Collection.* $500 Danuta Kalinowska $200 Casey Czochara $100 Anonymous, Anonymous, Kenneth Chrusciel $75 Richard Zyszczynski $60 Eugene Emil Warta $50 Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim, Adam Kokot, Melvin Spejcher, Kazimierz Tokarski, Teresito Villegas, Marion Ward $40 Evelyn Cademartrie, Sophie and Anna Oracz, Emily Sloan $30 Philomena Phyllis Greco, Henry Majcher, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes, Zbigniew Sycz $25 Anonymous, Anonymous, Anonymous, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Edward Czerwinski, Robert Drzewiecki, William Duffy Jr., Stephen Jaskolka, Antoni Lipka-Chudzik, John Masters, Rosalie McGlynn, James Miketta, Salvatore Morreale, Peter O Grady, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $20 Nicholas Alleva, William Balog, Zbigniew Cison, Edward Connolly Sr., Kazimierz Czarnota, Kaspar Doppel, Denise DuPlantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, Leopoldo Galicio-Mitov, Andrzej Gorski, Leroy Grochocki, Jolanta Grocholski, Jan Hapunik, Patrick Haugh, Waclaw Hryniewccy, Lech Izbicki, Mieczyslaw Jasek, Antoinette Kapusta, Jan Kawa, Bennet Klauba, Jozefa Kobylarzyk, Grzegorz Kraus, Wladyslawa Kulaga, Janina Kwasnik, Edward Lach, Jozef Lata, Jan Lesniak, Joseph Lopiccolo, Tadeusz Madon, Julian Malkiewicz, Louis Mekoola, Jozef Mikos, Krzysztof Pilecki, Marian Rzeszutek, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Edwin Schultz, Margaret Senne, Ryszard Snopko, Krzysztof Soltyszewski, Jacek Starmach, Marcin Stepek, Zbigniew Stepek, Krystyna Swiderski, Geraldine Timmreck, Gene Urban, Duane and Zofia Wendolowski $15 Anna Bartolon, Michael Busse Jr., Marian Henaghan, Grazyna Jajko, Zygmunt Kosobudzki, Frank Mizera, Dorothy Piecha, James West, Leonard Wronke $10 Henryk Badzioch, Martin Barrett, Rosalie Battaglia, Geraldine Bobula, Danuta Bronowicz, Adolf Burzynski, Marek Ciechaniewicz, Stanley Cmiel, Yolanda Colletti, Franciszek Cudzich, Jerzy Czarnik, Krystyna Danilkowicz, Mario Dayag, Carol Dombek, Anthony Felau, Linda Felau, Jack Ferina, Bart Freihaut, Malgorzata Gajda, Anna Galas, Evelyn Gale, Andrew Gaweda, Thomas Gilleran, Krzysztof Glowinski, Anna Grossmayer, Arkadiusz Gwozdz, Krzysztof Harbaszewski, Artur Hryniewicki, Artur Iwan, Tomasz Iwan, Marian Janowski, Leroy Knowles, John Koziara, Stephanie Koziara, Stanley and Genowefa Koziol, Zuzanna Krupa, Joyce Kucharski, Antoni Kus, Roy Lacour, Maria Lasko, Zdzislaw Lech, Cheryl Mangerich, John Mescall, Wladyslaw Mikina, Lillian Miller, Lucyna Misiaszek, James Moncada Sr., Helena Moscinski, Jan Mroczek, Wieslaw Mroczkowski, Frances Muka, David Neris, Adam Niewiadomski, Adam Niminski, Patricia Novey, Kazimiera Nowak, Stefan Nowik, Renato Nucup, Wieslaw Olszewski, Andrzej Ostojski, Wladyslaw Pater, Dolores Peszek, Florence Pytka, Laverne Sajnaj, Joseph Santelli, John Santoro, Victoria Slowiak, Kazimiera Sopek, Jeffrey Stanek, Rogelio Tiongco, Richard Tomal, Helen Toporek, Bernice Tuszynski, Stanislaw Tytro, Richard Vana, Antoinette Viola, Una White, Lucjana Wilczewska, Steven Zachar, Jan Zbroja, Mieczyslaw Ziobro, Stanislaw Zuber $7 Niewiarowski/Prokopiuk $5 Ruben Adaya, Janice Arnet, George Barkhou, Daniel Barsella, Joy Belluomini, Javier Benitez, Barbara Bess, Anne Biggins, Krzysztof Bryk, Maria Burek, Janina Bury, Barbara Bykowski, Elena Carravetta, Leo Cascio, Salvatore Cavallaro, Jan Cioch, Pedro Cuison, Anthony Czerwinski, Joseph Day Jr., Eugenia Denisiuk, Rodolfo Digal, William Donohue, Stefania Drzymala, Angela Fenn, Zofia Godlewska, Mary Gorny, Maria Greco, Cathy Ann Grossmayer, Alina Grzegorczyk, Gerardo Gutierrez, Halina Gwiazdowski, Angela Hernandez, Carol Hoffman, Ewa Jamrog, Iza Juzkiewicz, Mieczyslaw Kalisz, Virginia Knight, Tadeusz Kochanski, Michele Kolak, Marianna Koleda, Kopacz and Mroczek, Zofia Kornacki, Marek Kowalczyk, Jesse Kulaga, Zbigniew Kurpaska, Dolores Lavalle, Joann Maass, Grzegorz Magdanski, Roewen Masacupan, Jose Mejia, Piotr Modla, Helen Mueller, Giles Nabor, John Nardi, Radoslaw Nowak, Andrzej Oleksy, Stanislaw Parczewski, Marian Prazuch, Theresa and Josephine Priami, Antoinette Pusateri, Robert Rezek and Lowen Nevado, Michael Rife, Melecio Rodriguez, Christine Sherrod, Mieczyslawa Smagacz, Stephen Sodergren, Antoni Stanula, Herman Stuckmann, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Jose Viray, Witold Wasilewski, Jan Wawiorko, Helena Wincenciuk, Zbigniew Wojcik, Theresa Yuza $4 Mark Nowakowski $3 Mary Jeab Ribaudo, Steve Sobieraj, Kevin Waltz, Zapart/Szarek $2 Joseph Catanzaro, John Howe, Stanley Joswiak, Antoni Kapustka, Janusz Zaborowski, Christine Zarek $1 Maria Allegretti, Olga Angerman, Angela Arnet, Rose Sardena-Soto The total was 4, I thank you all again! - Fr. Idzi Stacherczak, Pastor - We would like to thank our parishioner, Danuta Kalinowska, for her sincere donation of $ to our Capital Improvement Collection. May God continue to Bless you and everyone who continues to support St. Priscilla! Wyrazamy słowa podziękowania dla naszej parafianki, Danuty Kalinowskiej, za jej hojną donację w wysokości $ na kapitalne remonty w naszej parafii. Modlimy się aby dobry Bóg zawsze hojnie nagradzał dawców. Bóg zapłać!

6 Page Six October 5, 2014 COMMUNAL ANOINTING AND MASS FOR THE SICK (Bi-lingual Mass) SUNDAY, OCTOBER 19, 2014 AT 2:00 PM WHO MAY BE ANOINTED? 1. Anyone who is seriously sick and has not been recently anointed during the last six months. 2. Anyone whose physical condition has worsened since their last anointing, no matter how recently. 3. Anyone preparing for surgery in the near future. 4. Anyone suffering from chronic (continuing) ailments, that is arthritis, diabetes, etc. 5. Anyone who is growing older and feeling the weakening effect of growing older (especially senior citizens). If you have a neighbor or friend who would like to participate, please pass on this article. This Mass will fulfill your Sunday obligation. If you are interested, please fill out the form at the bottom of this page and return it to the rectory or in a Sunday collection. Thank You! SAKRAMENT NAMASZCZENIA Dwu-języczna Msza św. NIEDZIELA, 19 PAŻDZIERNIKA 2014, O GODZ. 2:00 PM KTO MOŻE PRZYJĄĆ SAKRAMENT NAMASZCZENIA? 1. Każdy, kto jest poważnie chory i nie był w ostatnich 6 miesiącach namaszczony. 2. Każdy, kto osłabł fizycznie od czasu poprzedniego namaszczenia. Czas nie gra tu roli. 3. Każdy, kto ma być operowany w najbliższym czasie. 4. Każdy, kto cierpi chroniczne bóle jak artretyzm, cukrzyce, itp. 5. Każdy, kto jest bliski starości i z powodu starszego wieku odczuwa ubytek sił (senior citizen). Jeżeli znacie kogoś z sąsiadów lub przyjaciół, kto pragnąłby przyjąć ten Sakrament to prosimy o poinformowanie tej osoby o takiej możliwości i wypełnienie dla nich formy rejestracyjnej. Formy rejestracyjne prosimy wypełnić i zostawić w kancelarii parafialnej lub wrzucić w koszyczek w niedziele na Mszy św. COMMUNAL ANOINTING SAKRAMENT NAMASZCZENIA REGISTRATION FORM - FORMA REJESTRACYJNA Please return this form as soon as possible. Prosimy oddać tę formę jak najwcześniej. I WILL attend the Anointing of the Sick. / Przyjdę w ten dzień aby przyjąć sakrament Namaszczenia. I am unable to attend; I wish to receive the sacrament at HOME. / Nie mogę przyjść. Chciał(a)bym przyjąć ten Sakrament, ale w domu. First Name - Last Name/ Imię - Nazwisko: Age/Wiek: Phone/Telefon: