Third Sunday of Lent March 3, The LORD secures justice and the rights of all the oppressed. Psalm 103:6

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday-Wednesday- Friday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Tuesday and Thursday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Third Sunday of Lent March 3, 2013 The LORD secures justice and the rights of all the oppressed. Psalm 103:6

2 Page Two March 3, 2013 SPIRITUAL REFLECTION Reflecting on God s Word One morning in 1888, Alfred Nobel, the man who invented dynamite, picked up the morning newspaper and, to his shock, read an account of his death. The reporter had made a mistake; it was his cousin, not he, who had died. In reading his own obituary, Alfred Nobel realized just how he would be recognized and remembered should he die. He would be the dynamite king, a merchant of death. This so disturbed and upset Nobel that he decided to give his life a new direction. He became involved in the work of peace and justice and made it a point to ensure that money was set aside so an annual award could be given to those engaged in that important work. So when Alfred Nobel died, his obituary made no mention of his being a merchant of death. He was hailed instead for his humanitarian deeds, especially the establishment of the Nobel Peace Prize. You could say that the mistake in 1888 gave Alfred Nobel a second chance at life. As a result, the world was awarded a wonderful legacy. Rev. Richard Zajac Living God s Word The Gospel today unfolds the parable of the fig tree, often described as the parable of the second chance. The owner of the vineyard wants it cut down. The vinedresser pleads that it be given a second chance. Great and wonderful results can often accompany a second chance. III NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU BLISKO JEST KRÓLESTWO BOŻE Swoją publiczną działalnością i nauczaniem Jezus zapisał pierwszą stronicę naszej historii nowej ery. Pierwsze zdanie tej historii brzmi: Czas się wypełnił i bliskie jest Królestwo Boże. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię (Mk. 1,15). Wezwanie do nawrócenia jest najczęstszym wezwaniem zawartym w Ewangelii. To samo wezwanie zawiera również dzisiejsza Ewangelia. Blisko jest Królestwo Boże. Zarówno dwa tysiące lat temu jak i dzisiaj czas należy do Boga. Nowa Boża Epoka domaga się nowych ludzi. Święty Paweł napisał, że trzeba porzucić w nas dawnego człowieka i przyoblec nowego, stworzonego według Boga. Jeśli się nie nawrócicie, wszyscy podobnie zginiecie (Łk. 13,3) - ostrzega Jezus Żydów. Ludzie tamtych czasów sądzili, że ci, których dotykały wielkie nieszczęścia, zawsze byli wielkimi grzesznikami. Gwałtowana i niespodziewana śmierć, ciężka choroba, utrata majątku, niepowodzenie nieszczęścia te według nich były zawsze karą za grzechy. Ale i my musimy niejednokrotnie przyznać, że myślenie nasze jest i dziś bardzo podobne do tamtego. Nieszczęśliwi ludzie wcale nie muszą być największymi grzesznikami. Ale na dobrą sprawę sprawiedliwych nie ma wcale. Wszyscy jesteśmy grzesznikami, wszyscy cierpimy i wszyscy musimy się nawracać. Za zło za które zwykle sami ponosimy winę bezmyślnie i niesprawiedliwie oskarżamy Boga. Bóg nie stworzył świata pełnego zła i niesprawiedliwości. Pismo święte powiada nam, że wszystko, co Bóg uczynił było bardzo dobre Każdy z nas musi się nawracać każdego dnia. Trzeba zmieniać całe swoje życie. Zawsze jesteśmy wystarczająco źli, a nigdy nie jesteśmy za bardzo dobrzy! Dlatego właśnie tak bardzo często Chrystus powtarza: Nawracajcie się. Tej pracy wystarczy nam na całe życie. Musimy wciąż stawiać sobie pytanie: Czy nasze życie jest po Bożej myśli? Gdyby Chrystus Pan postawił nam podobne pytanie jaką dalibyśmy odpowiedź? Niech więc każdy z nas odpowie sobie sam na to pytanie! Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. ks. Idzi

3 Third Sunday of Lent Page Three THIRD OF LENT (3) 8:30 In Thanksgiving Evelyn Cademartrie +Mary Dellaria (Philomena Greco) +William Senne 4th Death Anniversary (Wife) +Dr. Jorge & Elaine Tovar (Tovar Family) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie i Bożą opiekę dla Jasona Danziger (Rodzina) O radość w wieczności dla: +Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Stefania, Stefan, Jan Dudek, i Aleksy Wiącek (Rodzina) +Ryszard Świerzbinski (Darek z rodziną) +Helena Czochara (Rodzina Koziar) +Józef Farkas (Żona) +Kazimierz Jachym (Żona) +Helena Cygan (Córka) +Stefan Chorąży 20-ta rocz. śmierci (Córki Joanna i Ewa z rodziną) 12:15 +Karol Koziara +Mary Ann Hackett (Tovar Family) 3:00 **Confirmation with Bishop Andrew Wypych** 5:30 **Gorzkie Żale** 6:00 O zdrowie i Bożą opiekę dla Andrzeja O opiekę M. Bożej i wszelkie łaski dla Kasi Ewko w pierwszą rocz. urodzin MONDAY (4) Lenten Weekday / Saint Casimir 8:00 +Paul Tawech 1st Death Anniversary TUESDAY (5) Lenten Weekday 8:00 +Jack Sitarski (Mack Family) +Michael Gulotta Birthday Remembrance (Joseph & Marlene Day) WEDNESDAY(6) Lenten Weekday 8:00 All Souls in Purgatory - Za zmarłych i polecanych w wypominkach #27 8:30 Za parafian św. Pryscylli - St. Priscilla Parishioners #13 THURSDAY (7) Lenten Weekday / Saints Perpetua and Felicity, Martyrs 8:00 +Myra McGlynn (Family) FRIDAY (8) Lenten Weekday / Saint John of God, Religious 8:00 Health & Blessings for Eunhi Kim (Anna Babbo & Family) 6:00 P.M. Stations of the Cross (English) 6:30 P.M. Droga Krzyżowa (po polsku) SATURDAY (9) Lenten Weekday / Saint Frances of Rome, Religious 8:00 Health and Blessings for Joseph Siwoo Harkins on his Baptism (Eunhi) 8:30 Za zmarłych i polecanych w wypominkach - All Souls in Purgatory #28 4:00 +Mary Smolenski (Son Richard & Family) +Mary Jinx Doyle 1st year Death Anniversary FOURTH OF LENT (10) 8:30 Deceased members of Senne Family (Marge) +Henry A. Kmiec (Price Family) +Salvatore & Maria De Simone +Franciszka Kozłowska (Family) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie i Bożą opiekę dla Jasona Danziger (Rodzina) O radość w wieczności dla: +Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Aleksandra Lenkiewicz 14-ta rocz. śmierci +Helena Czochara (Pracownicy CMD Conveyor) 12:15 +Eleanor Kapica Death Anniversary (Husband & Family) 5:30 **Gorzkie Żale** 6:00 +Janina Zbytniewska +Tadeusz, Kazimierz, Józef, Wiesław i Ryszard February 17, 2013 Currency $ 4, Checks $ 2, Loose Coin $ 5.00 Total $ 7, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $285, Collections Year to Date $258, Under Budget $< 26,302.13> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four March 3, 2013 Congratulations to the following students from our Religious Education Program who are receiving the Sacrament of Confirmation on March 3rd, 2013: Janice Jane Frances Altamirano Samantha Alexis Armijo Johan Anthony Badillo Katherine Daniel Durkin Priscila Elizabeth Gonzalez Klara Cecilia Harmata Lizvett John Bosco Herrera Brian Thomas Kuczynski Miguel John Bosco Meneses Nicholas Anthony Paprzycki Jose Joseph Reyes James Jude Kasprzak Crystal Jeanne Delanoue Reza Gianni Michael Rivera Kevyn Priscilla Rodriguez Piotr Mark Swierzbinski Philip Francis Szymanski Kelly Isabella Tarasiewicz Maria Teresa Trevino Hans Thomas Uriarte Dominique Jude Thaddeus Vazquez Angelica Elizabeth Wasilewski Nicole Sophia Zacny Bryan Matthew Zbojna The Parish Community congratulates the Confirmandi Class and their families on this special day! Throughout the entire Lenten season, we will be praying the STATIONS OF THE CROSS every Friday. The Stations of the Cross in English will be held at 6:00 PM, whereas the Stations of the Cross in Polish will be held at 7:00 PM. 5 We invite all parishioners to attend these meditative prayers focusing on the suffering and passion of Christ. Serdecznie zapraszamy wszystkich parafian do wzięcia udziału w nabożeństwach Wielkiego Postu. W każdy piątek Wielkiego Postu będzie odprawiona Droga Krzyżowa w języku polskim o godz. 7:00 wieczorem, a o godz. 6:00 po angielsku. GORZKIE ŻALE w języku polskim będą odprawiane w każdą niedzielę o godz 5:30 (pół godziny przed wieczorną Mszą świętą).

5 Third Sunday of Lent Page Five George Adamick - Ann Aitken - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Dorothy Castronovo - Rosemary Cursio - Jan Drożdż - Jean Ewald - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Marian Henaghan - Tony Inacay - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - LaVerne Kmiec - Giuseppe Lamanna - Dolores LaValle - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka- Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Stanley Wcislo - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you! CATHOLIC WOMEN S CLUB THANK YOU The Polish Committee for the annual Valentine s Day Dance would like to sincerely thank all the people who helped at and attended the Dance. Everyone who came had a great time and stayed long. Our Dance turned out to be a huge success. We handed Fr. Idzi a clean profit of $7, We would like to thank all who donated whatever they could for our Dance. May God bless you for your generosity. Thank You! PODZIĘKOWANIE Polski Komitet Zabawy Walentynkowej pragnie złożyć gorące podziękowanie tym wszystkim, którzy wydatnie wspomogli naszą Zabawę. Ci, którzy przybyli, bawili się wspaniale i długo. Obecna zabawa okazała się naszym dużym sukcesem. Na ręce Ks. Proboszcza wręczyliśmy jako czysty dochód kwotę $7, Pragniemy także serdecznie podziękować wszystkim tym, którzy złożyli jakiekolwiek donacje na cel Zabawy Walentykowej.. Jeszcze raz serdeczne Bóg zapłać! ~~Fr. Idzi Stacherczak, Pastor~~ Please join us for our next meeting on: Tuesday, March 5th in the Rectory Round Room at 1:00 P.M. Hope to see you there! MARK YOUR CALENDARS! Doors open at 11:00 A.M. Lunch served at 12:00 Noon. Table prizes will be available. Men are welcome. Donation: $15.00 Card and Bunco Party! Wednesday, March 20th in McGowan Hall Tickets are on sale at the rectory or call Emily at (773)

6 Page Six March 3, 2013 ST. PRISCILLA LENTEN MISSION - Rev. Eugene Gratkowski Saturday/ Sunday: March 9-10: Fr. Eugene will speak at all Masses in preparation for the Lenten Mission. (Sat. 4:00 P.M; Sunday 8:30 A.M. & 12:15 P.M.) Monday, March 11th 8:00 A.M. Mass with Homily 7:00 P.M. Mass with Homily Tuesday, March 12th 8:00 A.M. Mass with Homily 6:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament 7:00 P.M. Mass with Homily Wednesday, March 13th 8:00 A.M. Mass with Homily 6:00 to 7:00 P.M. - opportunity for individual Reconciliation 7:00 P.M. Concluding Mass with Homily Monthly mass and meeting will be on Sunday, March 10th. Please attend the 8:30 A.M. Mass with wives and the widows of former members. The meeting will be at the lower level of the Rectory. Continental breaksfast will be served before the start of the meeting. All members, please attend this mass and meeting. Daylight Savings Time takes place on March 10th. Please remember to set your clocks ahead one hour at 2:00 A.M. next weekend. All Sunday Masses will be on the new time. Prosimy pamiętać przestawić zegarki o jedną godzinę do przodu w przyszłym tygodniu. Wszystkie Msze św. w niedzielę będą odprawione o nowym czasie. LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND March 9th & March 10th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 8:30 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Michelle Adamowski Elzbieta Molek As scheduled Jim Miketta As scheduled COMMENTATOR As scheduled As scheduled EUCHARISTIC MINISTERS Leahy Sloan Sulak Duffy Ward Mizera Ribaudo As scheduled Miketta Brown Knight As scheduled