Our Lord Jesus Christ the King November 24, I rejoiced because they said to me, We will go up to the house of the LORD.

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday and Friday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Tuesday - Thursday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: Website: MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Our Lord Jesus Christ the King November 24, 2013 I rejoiced because they said to me, We will go up to the house of the LORD. Psalm 122:1

2 Page Two November 24, 2013 LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND November 30th and December 1st MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 8:30 A.M. 10:30 A.M. LECTOR Karl Rodriguez Erlinda Villegas Ryszard Koziar Teresa Koziar EUCHARISTIC MINISTERS Leahy Smith Sulak Harmata Clancy Villegas Ferina Stanisław Słonina Teresa Koziar 12:15 P.M. Jim Miketta Hernandez Knight Masacupan 6:00 P.M. Kazimiera Ziobro Dominika Ziobro Stanisław Ryczek Ryszard Janusiak

3 Our Lord Jesus Christ the King OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE (24) 8:30 +Aidan Biggins (Marie Greco) +Michele Cosentino (Wife) +Ralph Ellerth (Henry Kruzel) ++Iginia and Vittorio Luporini (Family) ++Olga and Corrado Barsella (Family) ++Giselda and Vittorino Giacomoni (Family) +Nada Luporini (Family) +Aleksander Chwal 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O Boże bł., zdrowie i potrzebne łaski dla Marii Raźniak z racji urodzin (Polska Grupa) Z racji 25 lecia istnienia CMD Conveyor Inc., z podziękowaniem za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze błogosławieństwo i Bożą opiekę dla włascieciela Zakładu i pracowników O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) +Marek Dolecki (Rodzina) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Józef Kowalczyk 31 miesiąc po śmierci (Żona) ++Helena i Stanisław Kosowski (Córka z rodziną) +Bronisława Ćwik (Rodzina) +Jacek Śliwinski (Rodzina) ++Józef i Daniela Lasota (Rodzina) ++Jadwiga i Wiktor Ulma (Rodzina) +Zofia Grycan zmarła tydzień temu (Sąsiadki) 12:15 Deceased members of Miketta Family (Jim Miketta) +Stanley Wcisło (Scudella Family) +James Sloan Birthday Remem. (Emily and Family) ++Don and MaryAnn Patricia Smith (Pastor) 6:00 +Marcin Sip w 1-szą rocz. śmierci (Tata) +Stanisława Sosnowska 2 miesiące po śmierci (Rodzina) MONDAY (25) Weekday (Saint Catherine of Alexandria) 8:00 +Lorraine DuPlantis (Elsie Hum) TUESDAY (26) Weekday 8:00 +Lorraine DuPlantis (Balog E.B. Family) WEDNESDAY(27) Weekday 8:00 +Kevin Owens (Rosalie McGlynn) 8:30 Podziękowanie za otrzymane łaski THURSDAY (28)Weekday (Thanksgiving Day) 9:00 In Thanksgiving St. Priscilla Parishioners FRIDAY (29) Weekday 8:00 55th Wedding Anniversary for Gwen & James Moncada SATURDAY (30) Saint Andrew, Apostle 8:00 Blessings for Young People in Gangs (Friend) 8:30 Za zmarłych polecanych w wypominkach #12 4:00 +Salvatore J. Serio 15th Anniversary of Death (Wife Connie and Family) +Lorraine DuPlantis (Richard and Theresa) Page Three FIRST OF ADVENT (1) 8:30 ++Aniela and Adam Radek (Mizera Family) +Dorothy Castronovo (Rush University Medical Center) ++Don and MaryAnn Patricia Smith (Pastor) +Lorraine DuPlantis (C.W.C.) +Tomasz Klepacz 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O Boże bł., zdrowie i potrzebne łaski dla Piotra Grocholskiego z racji urodzin (Polska Grupa) O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Genowefa Wójcik w 2-gą rocz. śmierci (Syn z rodziną) +Zenon Denisiuk (Siostra) ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) 12:15 +Lorraine DuPlantis (Denise) +Anastasia Marienfeld - Birthday Remembrance (Jim Miketta) +Danny Lynch 8th Death Ann. (Mom and Family) +Stanley Potczak (Rosalie McGlynn) +Ramon Siria (Carmen Zimmerman) 6:00 Please join us for Mass in English, November 28th Thanksgiving Day at 9:00 AM... Zapraszamy na Mszę św. w języku angielskim, 28 listopada w Święto Dziękczynienia o godz. 9:00 rano November 10, 2013 Currency $ 2, Checks $ 3, Loose Coin $ 6.99 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $142, Collections Year to Date $122, Under Budget $<20,375.92> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four November 24, 2013 Praise be to Jesus Christ! Now and forever! The Catholic League for Religious Assistance to Poland and Polonia Most Reverend Andrew P. Wypych, D.D. National Excecutive Director Cordially invites you to celebrate with Polonia in Chicago the 50th Anniversary Golden Jubilee Mass of the Priestly Ordination of His Eminence Francis Cardinal George, O.M.I. Sunday, December 8th, 2013, 3:00 pm St. Ferdinand Catholic Church 5900 W. Barry Ave., Chicago Presider: Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago Celebrant: Ks. Bp Andrzej P. Wypych, D.D. Auxiliary Bishop of Chicago Light refreshments to follow in the parish hall Representatives of Polish Organizations are asked to contact Rev. Zdzislaw Torba, Pastor, at FRIDAY, NOVEMBER 15th, 2013 Please enjoy the pictures of some of the friendly faces we ran into at Bakers Square.

5 Our Lord Jesus Christ the King Page Five The Collection for the Catholic Campaign for Human Development (CCHD) provides funding for groups that make lasting change and uplift the poor in the United States. In the last five years, over 36% of CCHD s grants have gone to improving education, supporting economic development, and improving housing in low-income neighborhoods. Help us continue to defend human dignity and take poverty off the map. Give generously to the CCHD Collection. Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa. W jaki sposób uczynisz Chrystusa swym Królem i będziesz pamiętał o Jego miłosiernej Miłości? Jeśli kiedykolwiek rozważałeś w sercu po wołanie do kapłaństwa, skontaktuj się z ks. Francis Bitterman fbittermen@archchicago.org lub pod numerem telefonu Zapraszamy również na naszą stronę internetową Aby uzyskać informacje na temat powołania do życia zakonnego, prosimy o kontakt z s. Elyse Ramirez pod adresem eramirez@archchicago.org lub kontakt telefoniczny Informacji na temat programu Diakonatu Stałego udziela Diakon Bob Puhala pod numerem lub bpuhala@usml.edu. The Polish Committee for the annual Fall Dance would like to sincerely thank all the people who helped at and attended the Dance. Everyone who came had a great time and stayed long. Our Dance turned out to be a huge success. We handed Fr. Idzi a clean profit of $4, We would like to thank all our generous Sponsors, especially Pulaski Polish Deli & Bakery who provided food for this event, but also to all who donated whatever they could for our Dance. May God bless you for your generosity. Polski Komitet Zabawy Jesiennej pragnie złożyć gorące podziękowanie tym wszystkim, którzy wydatnie wspomogli naszą Zabawę. Ci, którzy przybyli, bawili się wspaniale i długo. Obecna zabawa okazała się naszym dużym sukcesem. Na ręce Ks. Proboszcza wręczyliśmy jako czysty dochód kwotę $4, Pragniemy także serdecznie podziękować wszystkim Sponsorom, A szczególnie Pulaski Polish Deli & Bakery, a także wszystkim tym, którzy złożyli jakiekolwiek donacje na cel Zabawy Jesiennej. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! Teraz i na wieki! Everyone knows the importance of a clean recycling program for our World s health. A small part of this program is CMD Conveyer, Inc. This family oriented business celebrates their 25th Anniversary of its opening. The owner of this company is none other than our parishioners, Casey and Maria Czochara. For this occasion I would like to congratulate them on their achievements. We would like to also thank them for their continued generosity toward our parish, including their recent donation to our parish that consisted of $2,500. We would like to wish them continued prosperity in their business and God s Blessing! Serdeczne Gratulacje z okazji 25 lecia CMD Conveyor, Inc., oraz szczere podziękowanie za hojną donację na rzecz parafii! Fr. Idzi Stacherczak, Pastor Liga Katolicka Pomocy Religijnej Polsce i Polonii oraz Ks. Biskup Andrzej P. Wypych, D.D. Krajowy Dyrektor Wykonawczy Ligi Katolickiej Serdecznie zaprasza do uczestnictwa w Polonijnej Mszy Świętej Jubileuszowej z okazji 50. rocznicy Sakramentu Święceń Kapłańskich Jego Eminencji Księdza Franciszka Kardynała George, O.M.I. Niedziela, 8 grudnia 2013 roku, godzina 15:00, Kościół pw. Św. Ferdynanda 5900 W. Barry Ave., Chicago, IL Gość Honorowy: Ks. Franciszek Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago Główny Celebrans: Ks. Bp Andrzej P. Wypych, D.D. Biskup Pomocniczy Archidiecezji Chicago Bezpośrednio po Mszy Świętej zapraszamy na poczęstunek w sali parafialnej. Przedstawiciele Organizacji Polonijnych proszeni są o kontakt telefoniczny z Ks. Proboszczem Zdzisławem Torbą:

6 Page Six November 24, 2013 Fernando and Pat Abella - Ann Aitken - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Jan Drożdż - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Marian Henaghan - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - Maureen Kearney - LaVerne Kmiec - Dolores LaCour - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka- Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Marge Reavis - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Jola Wolfe - Katie Young - Carla and Adam If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you!