The Most Holy Trinity June 3, 2012 We are children of God, and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ.

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla Parish! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Joanna Koziar, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 7:00 PM daily. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: The Most Holy Trinity June 3, 2012 We are children of God, and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ. Romans 8:16 17

2 Page Two June 3, 2012 Spiritual Reflection THREE IN ONE The number three has great significance in the Bible. In the Old Testament, God is the One who was, who is, and who is to come. The Temple in Jerusalem was built in three parts. Work undertaken for God was to be completed on the third day (Exodus 19:11). The first of the patriarchs, Abraham, recognized God s presence in the visit of three men to his camp at Mamre (Genesis 18). Likewise, in the New Testament, the Gospels describe the saving work of Jesus Christ as fulfilled by his resurrection on the third day after the Crucifixion, and Saint Paul refers to the three gifts of the Spirit (1 Corinthians 13:13). Although Jesus does command his followers to baptize in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Matthew 28:19), the term Trinity is never used in the scriptures. The Church has never believed that all truth is confined solely to the scriptures; it can also be revealed as the worshiping Church ponders the experience of God at work in the lives of believers. It took three hundred years of such pondering before the Church finally declared the doctrine of the Trinity: the unity of Father, Son, and Holy Spirit as three persons in one divine Being. For us today, it is important to understand that person did not mean independent being. In traditional understanding, a person was always understood, on some level, as being in relationship to others. So the three persons of the Trinity are always understood as three in one: distinct, but one in being. As human beings made in the likeness of our creator we cannot go it alone without dire consequences. We are all here to rely on one another, and so find increasing joy in a faithful life. Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved. WIERZĘ W DUCHA ŚWIĘTEGO Obchodzimy dzisiaj uroczystość Trójcy Świętej. Całe życie chrześcijańskie powinno być poświęcone uwielbieniu Trójcy Przenajświętszej. W dniu dzisiejszym oddajemy tę cześć w sposób szczególny. Kościół chce bowiem zwrócić naszą uwagę na to, że Bóg jest jeden, choć Trójosobowy; że w każdym przejawie Jego działania w obec człowieka i świata obecna jest cała Trójca Święta, objawiająca swą moc i miłość. Ewangelia świętego Jana przytacza fragment mowy pożegnalnej Pana Jezusa, w której obiecuje On, że Duch Święty doprowadzi uczniów do całej prawdy, bo nie będzie mówił od siebie, ale przekaże to, czym żyje Ojciec i Syn. On Mnie otoczy chwałą - mówi Chrystus - ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. Trójca Przenajświętsza to pierwsza prawda i największa tajemnica naszej wiary. Jest to prawda objawiona przez Boga. Bez Bożego objawienia człowiek nie do wszystkich prawd zdołałby dojść przy pomocy własnego rozumu. Niektóre prawdy wiary są dla nas tajemnicami. Człowiek bowiem jest istotą ograniczoną. Jego oczy niewiele widzą, a jego rozum nie wszystko pojmuje. To, co wiemy jest zaledwie małą kroplą w porównaniu do oceanu rzeczywistości, której jeszcze nie znamy. Wiele bowiem spraw nadprzyrodzonych jest niedostępnych dla naszej ludzkiej rzeczywistości. Nie dziwmy się więc, że nasza wiara ma tajemnice. Musimy sobie uświadomić, że nieustannie obracamy się w kręgu rzeczy nieznanych. Sami nawet dla siebie stanowimy ogromną tajemnicę. Wielki uczony naszych czasów, laureat nagrody Nobla, Alexis Carrel, napisał książkę pt. Człowiek istota nieznana. Od tysięcy lat człowiek bada samego siebie, swoją istotę, duszę i ciało i musi przyznać, że pozostaje dla siebie nadal istotą nieznaną. Jakże więc moglibyśmy sięgnąć do nieskończonej istoty Boga i zrozumieć Jego Tajemnice? Gdybyśmy byli zdolni Go zrozumieć - nie byłby Bogiem. Ojciec, Syn i Duch Święty są jednym Bogiem, posiadają bowiem jedną istotę, jedną naturę, jedno życie, ale w inny sposób w każdej osobie. Pierwsza osoba, praźródło Bożego życia, daje siebie, swoje życie i naturę, mówimy więc, że jest Ojcem. Druga osoba przyjmuje naturę Ojca i stanowi doskonały Jego obraz. Trzecia osoba, Miłość łącząca Ojca z Synem, otrzymuje od nich wszystko czym są. Jest to Duch Święty. Mówi nam o tym Pan Jezus w dzisiejszej Ewangelii Świętej. Ojciec, Syn i Duch Święty mają wszystko wspólne, stanowią bowiem jedno Bóstwo. W Uroczystość Trójcy Przenajświętszej przypominamy sobie, że Bóg dał nam siebie. Od momentu chrztu świętego nosimy w sobie Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego, chyba, że przez grzeszne życie odłączyliśmy się od Niego. Módlmy się gorąco o to, byśmy wspólnie z całą Trójcą Świętą stanowili nierozłączną jedność. Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu... -Ks. Idzi

3 The Most Holy Trinity Page Three THE MOST HOLY TRINITY (3) 8:30 +Beatrice Greco (Philomena Greco) +Mr. & Mrs. Angelo Vangelista (Mr. & Mrs. William Engel & Family) +Bertha Weldin Birthday Remembrance +Maria Perez 3rd Death Anniversary (Family) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania do służby Bożej oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O opiekę Matki Bożej i potrzebne łaski dla Rafała (Rodzina) O radość w wieczności dla: +Wioletta Karwowska (Grażyna i Zenona) +Marian Burek +Jan i Zofia Pietraszek (Córka) +Victor Burzyński (Rodzice) +Zbigniew Nosek miesiąc po śmierci +Teresa Porębalska 18-ta rocz. śmierci (Córka z rodz.) +Kazimierz Zwijacz 13 miesięcy po śmierci +Rajmund Dąbkowski (Irena) 12:15 All Souls in Purgatory: #17 6:00 +Genowefa Wójcik (Syn z rodziną) MONDAY (4) Weekday 8:00 Anniversary of Michael & Lori Pacer (Aunt) TUESDAY (5) Saint Boniface, Bishop and Martyr 8:00 +Dominador Pamatmat, Sr. +Mary R. Motto 42nd Death Anniversary (Daniel G. Manczak and Family) WEDNESDAY (6) Weekday 8:00 +Harriet Marienfeld 6th Death Anniv. (James Miketta) +John McGrail (Wife) 8:30 Za Dusze Wszystkich Zmarłych i Polecanych w Wypominkach: #18 THURSDAY (7) Weekday 8:00 +William McGlynn (Mary Garvin) +Esther Peszek 1st Death Anniversary (Son) FRIDAY (8) Weekday 8:00 +Karl Miketta 33rd Death Anniv. (James Miketta) +Frank E. Izzo Birthday Remembrance (Daniel G. Manczak and Family) SATURDAY (9) Weekday 8:00 +Manuel Reyes (Reyes Family) 8:30 Za zmarłych z rodziny Marków i Kułagów oraz za dusze w czyśćcu cierpiące 4:00 +Frank Drzewiecki (Mr. & Mrs. Robert Drzewiecki) John Czekaj Birthday Remembrance (Daughter) +Mary Sanders Health & Blessings for Laverne & Chester Kmiec on their 40th Wedding Anniversary ++Raymond Miller, Jack Ferrier +Frank Toporek (Ushers from 4 PM Mass) +Priscillo Cabrera (Ushers from 4 PM Mass) THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST (10) 8:30 +Salvatore and Maria DeSimone (Michael DeSimone) +Deceased Members of Schmidt Family +Angelo Karabatsos (Rose) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania do służby Bożej oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O radość w wieczności dla: +Victor Burzyński (Rodzice) 12:15 Health & Blessings for Cecillia Maravilla on her birthday (Husband and Family) 6:00 +Zofia Piróg (Rodzina) +Ignacy i Agnieszka Piróg (Rodzina) +Irena Kozyra I-sza rocz. śmierci (Brat) +Władysław i Katarzyna Kozyra (Syn) Anilyda Isa Hernandez John Barry Józef Sopek May 20, 2012 Currency $ 4, Checks $ 2, Loose Coin $ 9.88 Total $ 6, Weekly Goal $ 10, Budget Year to Date $460, Collections Year to Date $328, Under Budget $<131,527.19> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four June 3, 2012 Our June meeting, the last meeting before the summer break, will be on Sunday, June 10, All are asked to attend the 8:30 A.M. Mass with our wives and widows of former members. After Mass, the members are invited to the meeting in the lower level of the rectory. Coffee and rolls will be served before our meeting. Please attend! George Adamick - Ann Aitken - Sandra Anderson - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Dorothy Castronovo - Rosemary Cursio - Jan Drożdż - John Greco - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - LaVerne Kmiec - Giuseppe Lamanna - Dolores LaValle - Maria Lech - Peter Leyden - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Gwen Moncada - Mike Muka - Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Stanley Wcislo - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you! LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND June 9th & June 10th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 8:30 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Kathleen Leahy Donna Chesna Dominika Ziobro Maura Clancy Krystyna Niemczyk COMMENTATOR Joanna Koziar Krystyna Cioch EUCHARISTIC MINISTERS As scheduled As scheduled Teresa Koziar Roman Harmata As scheduled Hanna Kurzątkowski Krystyna Cioch

5 The Most Holy Trinity Page Five Capital Improvement Collection There are additional parishioners who donated throughout the end of the months of May. We give special thanks to these parishioners: $120 - Edward Lowery $60 - Teresito Villegas $30 - Mary Parent $20 - Edward Connolly, Frank Firlotte, Francis Kennedy, Richard Koziar, Lawrence Lynch $15 - Olkowska/Kowalczyk $10 - Rosalie Battaglia, Evelyn Gale, Edward Heiser, James O Malley, Lorraine Sievers, Sophie Szeszol, Patrick White $5 - Margaret Bogdanowicz, Daniela Fita, Maria Greco, Thomas A. Martin, Catherine McElvaney, John Nardi, Anne Marie Szeszol, Jan Zbroja $4 - Eloisa Biglete, Witold Wasilewski Thank you to these and all parishioners who contributed to our Capital Improvement Collection in May! It is because of all your generosity that we are able to repair various things around the church grounds as they break. Scouting News St. Priscilla Boy Scout Troop 803 sent our rectory office a beautiful letter telling how happy they are to be back in our parish and also they are very thankful to all who came out to support the troop at the Pancake Breakfast. It turned out to be a great success. Please continue to support their endeavors in the future! Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie ogłasza zapisy na kursy zawodowe przygotowujące do uzyskania licencji stanowej pomocy pielęgniarskiej i rehabilitacyjnej Kursy trwają trzy miesiące, prowadzone są w ję zyku angielskim w mał ych dziesięcioosobowych grupach. Po uzyskaniu licencji oferujemy pomoc w znalezieniu pracy. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer (773) wew. 401 oraz 403. Visit the Official St. Priscilla Church Web Site at *Church News* *Mass Schedules* *Parish Organization Web Sites* *Contact Information* *Bulletins* For more information on the parish web site, to have information posted, request an account, contact the parish webmaster at basel.sarraf@gmail.com or call the parish rectory.

6 Page Six June 3, 2012 Office of the Archbishop Post Office Box 1979 Chicago, Illinois Dear Friends in Christ, June 2012 On the weekend of June 9 10, 2012, we will take up a special collection for the Retired Priests of the Archdiocese. When priests retire from pastoral responsibilities, they remain ordained priests, configured through the Sacrament of Holy Orders to Christ, the head of his Body, the Church. Priests are not employees; they are fathers in Christ and brothers to all. The retired priests celebrate Mass and sacraments in hundreds of parishes throughout the Archdiocese of Chicago. Their dedicated service enables many parishes to avoid reducing the number of Masses celebrated each weekend. Some retired priests are called upon to be temporary administrators of parishes. Our senior priests do this willingly as a continuation of the many years that they have faithfully served our Church. Please join me in offering our retired priests words of appreciation and gratitude for their many years of priestly ministry. The Priests Retirement and Mutual Aid Association (PRMAA) cares for our retired priests. Again this year, we have seen the cost of health care, prescription drugs, and nursing-home care increase. In addition, the priests pension fund remains seriously impacted by the economic downturn. This special collection will help us continue to support our retired priests. You may be aware that the December collection for retired men and women Religious is designated to provide only for those in Religious Orders. Archdiocesan priests do not receive any funds from this collection. I would like to personally thank all of our retired priests for their lives and their exemplary ministry. We are blessed to have more than one hundred retired priests ministering in our parishes. May their spirit of sharing continue to enliven our Church! I am thankful to all of you for your most gracious generosity in this collection last year. I ask you to repeat your kindness this year. Your donations, your prayers and your good wishes are a great affirmation of our retired priests. Please pray for an increase in vocations to the priesthood. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago