The Ascension of the Lord May 12, God mounts his throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts. Psalm 47:6

Transkrypt

1 Happy Mother s Day! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday-Wednesday- Friday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Tuesday and Thursday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) The Ascension of the Lord May 12, 2013 God mounts his throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts. Psalm 47:6

2 Page Two May 12, 2013 SPIRITUAL REFLECTION Reflecting on God s Word Gavin s piano teacher might just as well have told him to fly around the room. That s how incapable he felt of playing his Bach invention faster. He stared at Mr. Simons in disbelief. Gavin, what did I just ask you to do? You said to play it faster, sir. Well, why are you sitting there staring at me? What are you waiting for? Play it faster. In today s two accounts of the ascension of Christ into heaven, the disciples seem to be experiencing the same kind of numbness. Christ is asking them to do the seemingly impossible. While joyful that he had been raised and was ascending to power, perhaps they did not yet have the confidence to be his witnesses to the ends of the earth (Acts 1:8). They had to wait to be filled with the power of the Holy Spirit. What are we waiting for? Virginia Stillwell Living God s Word We may feel that our faith is too new or that we don t pray enough to witness the forgiveness of sins available through Christ. But we who have been clothed and anointed with the Spirit don t need anything else. We can go forth with confident hope to witness that Christ will keep his promise of eternal life. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE Aby Wszyscy Stanowili Jedno. Nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie; aby wszyscy stanowili jedno (J. 17, 20). Te słowa wypowiedziane przez Jezusa miały miejsce podczas Ostatniej Wieczerzy i stanowią niejako zakończenie Jego modlitwy arcykapłańskiej. Jezusa otaczała wówczas mała grupka Apostołów. Wkrótce Jezus miał od nich odejść. Aby nie osłabła ich wiara oraz ich łączność z Nim i między sobą, Chrystus Pan modli się za nich w trudnej chwili, kiedy czeka Go spotkanie ze śmiercią. Ale Pan Jezus modlił się nie tylko za swoich niepokojonych uczniów. Jego spojrzenie przenika stulecia i widzi tłumy swoich wyznawców, widzi Kościół, widzi nas wszystkich. Modli się za nas wszystkich aby stanowili jedno dzięki wierze i miłości. Chrystus Pan modli się o to, co najistotniejsze, o całkowitą jedność tych, którzy uwierzą w Niego. Żywym i wiecznym wzorem jedności chrześcijan jest jedność Ojca i Syna. Oni stanowią doskonałą jedność. Łączy ich jedna Boża istota i jedno Boże życie. My, chrześcijanie, jesteśmy zjednoczeni z Chrystusem przez wiarę i miłość, przez sakramenty i całe chrześcijańskie życie. Święty Paweł mówi, że jesteśmy zrośnięci z Chrystusem w nadprzyrodzonej wierze i miłości oraz w jednym swoim Kościele! Niestety Chrystusowa modlitwa nie została jeszcze spełniona, a Jego pragnienie jest jeszcze dalekie od rzeczywistości. Historia Kościoła jest bowiem pełna kłótni, sporów, niezgody, podziałów i rozdarcia. Dzisiejsze chrześcijaństwo jest jeszcze bardzo rozbite. Żeby świat stał się Bożym światem, zjednoczonym w Jezusie Chrystusie, chrześcijanie muszą stanowić jedno. Jeżeli chrześcijanie są rozbici, wówczas ci, którzy szukają Boga, prawdy o światła, nie będą tego szukać u nas. Pierwszym zatem obowiązkiem chrześcijańskiego świata jest modlitwa o jedność i praca nad tym, aby wszyscy stanowili jedno. Czy dążę do jedności w mojej rodzinie, miejscu pracy, sąsiedztwie, a parafii i czy modlę się codziennie o tę prawdziwą jedność? - ks. Idzi -

3 The Ascension of the Lord Page Three THE ASCENSION OF THE LORD (12) 8:30 For All Mothers 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O opiekę M. Bożej i potrzebne łaski dla Rodziny Tytro O zdrowie dla Małgosi O bł. i opiekę Ducha Świętego dla Łukasza Grygo w Bogu wiadomej sprawie O zdrowie, Boże bł., i wszelkie łaski dla Ewy i Stanisława Mieldzicz (Mama) O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Teresa Janowski (Mąż z rodziną) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Jarosław Pilatowicz 19-ta rocz. śmierci (Siostra z rodziną) +Eugenia Wilk 2-ga rocz. śmierci +Maria Chadzak +Helena i Jan Cisak +Zofia Wąż w Dzien Matki (Dzieci i Rodzina) +Zygmunt Wąż- Brat (Rodzina i Rodzeństwo) +Marianna Koza 8-ma rocz. śmierci i z okazji Dnia Matki (Córka z rodziną) +Janina Kalinowski +Wanda Hryniewicki +Piotr Jakubiec zmarł tragicznie w Polsce 12:15 Health & Blessings for Lorraine DuPlantis (Denise) Wives and deceased wives of Holy Name Society Members (Holy Name Society) Birthday Blessings for Elsie Hum (Family) Deceased Parents of Thomas Burns & Eve Wolny +Margaret Miketta (Jim Miketta) +Pauline C. Gerber - mother (Children) +Pauline Gerber (Pauline C. Gerber - daughter) +Daniel Manczak (Marilyn Picchietti) +Tranquilina Gonzalez (Marietta) +Leonila Luayon (Marietta) +Arcadia Luayon (Marietta) +Amparo Rodriguez Adaza (Marietta) 6:00 Za wszystkie Matki w dniu ich święta MONDAY (13) Easter Weekday - Our Lady of Fatima 8:00 +Harriet Marienfeld (Jim Miketta) +Sobiesław Łabno 10th Death Anniversary TUESDAY (14) Saint Matthias, Apostle 8:00 ++Stanley, Mary & Steve Gogolewski (Joanna) +Stephanie Pytka (Daughters) WEDNESDAY(15) Easter Weekday - Saint Isidore 8:00 +Ruth Schweitzer - Anniversary (Friend) 8:30 O zdrowie i Boże bł. dla Zdzisława Kułaga z racji urodzin (Żona i córka) +Kryspina Cnota 6-ta rocz. śmierci (Siostra) THURSDAY (16) Easter Weekday 8:00 +William Jenkins (Wife Maria) FRIDAY (17) Easter Weekday 8:00 +Perina Garda (Daughter) +Genowefa Czechowicz 2nd Death Anniversary (Daughter & Family) SATURDAY (18) Easter Weekday - Saint John I, Pope & Martyr 8:00 Health & Blessings for Fr. Idzi on his 38th Priesthood Anniversary 8:30 O Boże bł. i wszelkie łaski dla ks. Proboszcza Idzi z racji 38 rocz. święceń kapłańskich 4:00 ++Mary & Frank Schultz (Lorraine) ++Louis & Florence Picchietti (Marilyn) PENTECOST (19) 8:30 Health & Blessings for Fr. Idzi on his 38th Priesthood Anniversary +John Drzymala (Wife & sons) +Mr Mrs John Engel (Mr Mrs William Engel & Family) +Bertha Weldin (Daughter) +Tomasz Klepacz (Family) +Aleksander Chwał (Family) +Sophie Noga (Family) +Dorothy Castronovo (Rush University Medical Center) +James Nylan (Gwen & Jim Moncada) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące W 69 rocz. Bitwy pod Monte Casino o wieczny odpoczynek dla poległych oraz o zdrowie i Bożą opiekę dla członków 3 Dywizji Strzelców Karpackich O zdrowie i Boże bł. oraz potrzebne łaski dla Teresy Koziar z racji urodzin (Polska Grupa) O Boże bł. i wszelkie łaski dla Ks. Proboszcza Idzi Stacherczak z racji 38 rocz. święcień kapłańskich Za Małgorzate Gąskę z prośbą, o Boże bł, zdrowie, potrzebne łaski, i opiekę M. Bożej O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Jan Gawienciuk w pierwszą rocz. śmierci +Czesław Świderski (Żona z dziećmi) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Józef Kowalczyk 25 miesięcy po śmierci (Żona) +Józef Kozioł 9-ta rocz. śmierci (Żona i dzieci) +Stefania Chwałek 1-sza rocz. śmierci +Stanisław Chwałek, Franciszkę i Wincentego Szczewak 12:15 +Ranold Manno (Rosalie McGlynn) +Dominic & Germaine Susin (Denise Susin) +Frederick McKinstry 1st Anniversary of Death +Tadeusz Samolyk 2nd Death Anniversary (Family) 6:00 April 28, 2013 Currency $ 4, Checks $ 2, Loose Coin $ 0.00 Total $ 7, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $360, Collections Year to Date $330, Under Budget $< 29,414.98> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four May 12, 2013 George Adamick - Ann Aitken - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Rosemary Cursio - Jan Drożdż - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Marian Henaghan - Tony Inacay - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - LaVerne Kmiec - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka- Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Marge Reavis - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Stanley Wcislo - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you! THINKING OF OUR ELDERLY PARISHIONERS One of our discussed topics, during our PPC Meetings, has been trying to help our parishioners who have difficulties with walking or are in a wheelchair. We reached an agreeement which was to make the first rows of the West Wing accessible for parishioners with these difficulties. These pews and the West Wing are easily accessible with the ramp leading from the parking lot. This will also serve the Eucharistic Ministers to make it easier to distribute Holy Communion. We encourage parishioners to take advantage of this opportunity. If you have a wheelchair, please place it in front of the pew. LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND May 18th & May 19th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 8:30 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Elżbieta Molek Kathleen Leahy Ryszard Koziar Maura Clancy Jolanta Grocholski COMMENTATOR Roman Harmata Piotr Grocholski EUCHARISTIC MINISTERS As Scheduled As Scheduled Teresa Koziar Roman Harmata As Scheduled Stanisław Ryczek Ryszard Janusiak

5 The Ascension of the Lord Page Five Kolekta w Dzień Matki przeznaczona na Katolickie Dzieła Miłosierdzia Catholic Charities Mother s Day Collection Protecting and helping others by donating to Catholic Charities is an impressive part of the Mother s Day celebration at this parish. Thank you. Contributions can still be made online at or mailed to 721 N. Lasalle St., Chicago, IL This week we received a letter from Trinity High School, informing us of students from our Parish who have achieved Honor Roll for the third block, earning a GPA of 3.3 or higher. We are all very proud of these young women for working hard every day to receive such recognition. First honors (3.75 GPA or above) Annie Lee, 15, A Monica Szewc, 13, A Second Honors ( ) Lauren McGuire, 15, B Pomoc innym dzięki ofiarom złożonym na Katolickie Dzieła Miłosierdzia (ang. Catholic Charities) stała się ważnym elementem obchodów Dnia Matki w naszej parafii. Bóg zapłać! Ofiary można również składać przez internet, na stronie lub przesyłać pocztą na adres: 721 N. Lasalle St., Chicago, IL Elizabeth Gilleran WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. II. James Kasprzak & Tiffany Peszek Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. RELIGIOUS EDUCATION NEWS The last class for Religious Education was on April 27th. We have had a very good year. I would like to take this opportunity to thank the parents and the children for their cooperation during this past school year. Our attendance was at an all-time high this year, which tells us that both the parents and children know the value of religious education. I would like to thank the following people: Antoinette Sanders, Sister Agnes Francis SND, Yolanda Gomez, Magdalena Kleszcz, Roman Harmata, Michelle Adamowski, Joanna Rydzewski, and Rick Hernandez for all their dedication and cooperation during this past year. We have an excellent group of people who have volunteered to give up their time to prepare for and come to class every week. I would also like to thank Father Idzi and all the people on the staff of St. Priscilla Parish. They are always willing to help me in any way they can. We hope you have a wonderful summer and we look forward to seeing you next year. I will be sending a letter out at the beginning of August to let you know about our program for the school year. Remember to go to Mass and receive the sacraments during the summer months. Judy Banasiak Coordinator of Religious Education

6 Page Six May 12, 2013 BŁOGOSŁAWIEŃSTWO MATEK Dzięki Ci składamy, Boże, za dar naszych Matek, naszych Babci, Matek Chrzestnych i Teściowych także. Ześlij Ducha Świętego na nasze Matki, których piersi nas karmiły, których ręce nas piastowały i ubierały w stosownym czasie, na kolanach których uczliśmy się mówić i śpiewać, bawić się i modlić, przy których boku słyszeliśmy Twoją naukę i rozważaliśmy Twoje Tajemnice. Ulecz ich bóle i rozczarowanie. Odpuść to wszystko, co potrzebuje odpuszczenie. Obdarz ich tymi darami, którymi one obdarzają innych. Przyjmij do swojego królestwa wszystkie nasze zmarłe Matki. Boże, napełnij ten świat macierzyńską miłością! Prosimy o to przez Jezusa Chrystusa Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg przez wszystkie wieki wieków. Amen. A BLESSING FOR MOTHERS We thank you, GOD, for the gift of our mothers, for grandmothers, and godmothers, and mothers-in-law too. Send your Holy Spirit upon our mothers at whose breasts we were fed, by whose hands we were cleaned and clothed, at times corrected, in whose laps we learned to sing and speak and play and pray, at whose side we hear your word and celebrate your mysteries. Heal their pains and disappointments. Forgive all that needs to be forgiven. Give to them the good that they have given others. Welcome to your bosom those who have died. Fill this world, O God, with a mother s love! We ask this through your Son Jesus Christ, who gathers us together as a hen gathers her brood under her wings, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen. Catholic Women s Club: May Crowning Pictured Above: 25 years ago was the first time Denise DuPlantis crowned the statue of Mary Most Holy. This year she received another chance. On Tuesday, May 7, our Catholic Women s Club held their annual May Crowning in our church. The included pictures depict the crown being placed on the statue of Mary and we see the beautiful group of people that gathered for this ceremony. We also see Fr. Idzi saying his Homily. After the May Crowning, our C.W.C. gathered in the lower level of the rectory. We thank the C.W.C. for organizing this beautiful tradition! Boy Scout Troop 803 Car Wash and Aluminum Can Drive On Saturday, May 18th, St. Priscilla Boy Scout Troop 803 will be sponsoring a car wash and aluminum can drive from 8:30 A.M. until noon in the church parking lot. Please come out and support our Boy Scouts! Harcerze przy naszej parafii zapraszają na Mycie Samochodu na parkingu kościoła w sobotę, 18 Maja, w godzinach od 8:30 rano do 12:00 po południu. Również w tym samym czasie organizujemy zbiórkę puszek aluminiowych. Prosimy o wsparcie naszej organizacji.