Third Sunday of Lent March 27, 2011 While we were still sinners Christ died for us. Romans 5:8

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Daniel Kusa, Associate Pastor Rev. Stan Tabor, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession held at 7:00 to 7:15 AM. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 7:30-9:00-12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 6:30 & 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 8:00 PM daily. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 6:30 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Third Sunday of Lent March 27, 2011 While we were still sinners Christ died for us. Romans 5:8

2 Page Two March 27, 2011 Office of the Archbishop Post Office Box 1979 Chicago, Illinois Dear Brothers and Sisters in Christ, March 20, 2011 The Church in Central and Eastern Europe continues to make progress in its effort to support spiritual renewal and growth in areas formerly under Soviet control. Newly acquired religious and individual freedoms, however, have challenged the Church in providing essential pastoral needs for the people of this region. The Collection for the Church in Central and Eastern Europe funds seminary formation, parish maintenance and scholarships to students for graduate education. These students, both religious and lay people, have already begun to make an impact on those living in this vast geographic and ethnically diverse area. Your generous support of this collection will sustain the confidence and hope which our brothers and sisters in Central and Eastern Europe have come to experience since the fall of communism. On behalf of those who are in need, thank you for fostering the faith of future generations in this region of the world. May our Lord continue to bless you and your loved ones as we strive to live with a deep sense of solidarity for the needs of others within our parishes, our Archdiocese, and throughout the Universal Church. Thank you. Drodzy Siostry i Bracia w Chrystusie, W Kościele w Europie Środkowej i Wschodniej widoczne są postępy we wspieraniu odnowy duchowej na terenach znajdujących się niegdyś pod kontrolą sowiecką. Jednak nowonabyte swobody osobiste i religijne stawiają przed Kościołem kolejne wyzwanie - konieczność zapewnienia mieszkańcom tego rejonu podstawowej posługi duszpasterskiej. Kolekta na rzecz Kościoła w Europie Środkowej i Wschodniej zapewnia fundusze na formację seminarzystów, utrzymywanie parafii oraz stypendia umożliwiające studentom kontynuowanie nauki na studiach podyplomowych. Już teraz widoczny jest wpływ tych osób - zarówno duchownych jak i świeckich - na mieszkańców tamtych ogromnych, etnicznie zróżnicowanych obszarów. Wasza szczodrość w czasie tej kolekty podtrzyma ufność i nadzieję, które z momentem upadku komunizmu narodziły się w sercach naszych braci i sióstr w Europie Środkowej i Wschodniej. W imieniu wszystkich znajdujących się w potrzebie dziękuję wam za wspomaganie wysiłków na rzecz szerzenia wiary wśród przyszłych pokoleń w tamtej części świata. Oby Pan Bóg nadal błogosławił Wam i Waszym bliskim, a owocem tego błogosławieństwa niech będzie przeżywanie każdego dnia w głębokim poczuciu jedności z bliźnimi w potrzebie, na terenie naszych parafii, naszej Archidiecezji i całego Kościoła Powszechnego. Szczerze oddany Wam w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago

3 Third Sunday of Lent Page Three THIRD OF LENT (27) 7:30 St. Priscilla Parishioners: #22 9:00 In Thanksgiving for a successful surgery for Dorothy Castronovo (Children) +Josephine Benanti Birthday Remem. (Children) +Peppino Carravetta Death Anniversary (Wife) 10:30 O bł. Boże i potrzebne łaski z racji urodzin dla Mieczysława Ziobro i Krystyny Niemczyk (Polska Grupa) O łaskę zdrowia dla Pawła Dziura (Żona i Córka) O radość w wieczności dla: +Barbara Cybulski 29-ta rocz. śm. i kolejna rocz. śm. Rodziców +Krystyna Marcinkiewicz (Rodzina) +Victor Burzyński (Rodzice) +Genowefa i Mieczysław Łoś, zmarły syn Stanisław +Stanisława i Władysław Robak 12:15 +All Souls in Purgatory: #20 5:30 Gorzkie Żale 6:00 O łaski i bł. Boże dla Jakuba O radość w wieczności dla: +Walter Sidor (Henry Kruzel) MONDAY (28) Lenten Weekday 6:30 +Roman Kik 8:00 +John Cullen (Faherty & Connelly Families) TUESDAY (29) Lenten Weekday 6:30 +Amanda Jarosz 8:00 +John W. Sullivan (Hujar Family) WEDNESDAY (30) Lenten Weekday 6:30 +Helena Olszewska 8:00 +Marian & Stanisław Kulaga Death Anniv. (Family) 8:30 +Jozef Sztorc THURSDAY (31) Lenten Weekday 6:30 +All Souls in Purgatory: #21 8:00 St. Priscilla Parishioners: #23 FIRST FRIDAY (1) 6:30 +Kazimiera, Jan Karbarz; Kazimiera, Mieczysław Koziar 8:00 All Poor Souls in Purgatory (Barcebal Family) 6:00 P.M. Stations of the Cross 7:00 P.M. Droga Krzyżowa i Msza św. Pierwszo-piątkowa +Stanisław Kulaga 8-ma rocz. śmierci (Żona) FIRST SATURDAY (2) Lenten Weekday 8:00 +Everett Rob Young 8:30 +Anna Zagajewska (Córka) 4:00 For Angelo J. Martino on his 94th Birthday Anniv. for health and good blessings (Family) +Marian Burek (Wiesława Antkowiak z rodziną) +Casimira M. Kmiec (Brother Henry) +Ugo Greco (Wife) FOURTH OF LENT (3) 7:30 9:00 +Nicholas Alleva, Jr. (Family & Friends) +Beatrice Greco (Philomena Greco) +Maria & Salvatore DeSimone (Michael) 10:30 O łaski potrzebne dla Pawła Dziura i rodziny (Żona i córka) O radość w wieczności dla: +Agata Godzic (Fijał Family) +Krystyna Marcinkiewicz (Rodzina) 12:15 +Antoinette Panzica (Daughter & Family) 5:30 Gorzkie Żale 6:00 ST. PRISCILLA LENTEN MISSION Our parish Lenten Mission in English will begin next weekend, April 3rd, and run through April 6th. The mission director, Rev. Robert Grib, will speak at all of the weekend English Masses (Saturday 4:00 P.M., Sunday 7:30, 9:00 A.M, 12:15 P.M.) and at the 8:00 A.M. and 7:00 P.M. Masses on April 4th, 5th, and 6th. On Tuesday, April 5th, the Blessed Sacrament will be on the main altar for adoration from 6:00 P.M. until the evening 7:00 Mass. On Wednesday, April 6th, there will be opportunity for Reconciliation (Confession) from 6:00 to 7:00 P.M. March 6, 2011 Currency $ 4, Checks $ 3, Loose Coin $ 5.20 Total $ 7, Weekly Goal $ 10, Budget Year to Date $350, Collections Year to Date $240, Under Budget $ <109,048.72> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four March 27, 2011 CATHOLIC WOMEN S CLUB MARK YOUR CALENDARS! Wednesday, March 30th Card & Bunco Party at 12:00 P.M. in McGowan Hall Donation: $12.00 Tickets will be on sale at the rectory or call Emily at (773) Thank you! Sincere words of gratitude are directed towards our parishioner Dorota Obal for her generous donation of ten hand-sewn choir robes. She devoted time and talent to this donation and we are very grateful! Thank you so much! Wyrazy serdecznego podziękowania kierujemy pod adresem naszej parafianki p. Doroty Obal, za donację w postaci zakupu materiału i uszycia dziesięciu szat dla naszych chórzystów. Serdeczne Bóg zapłać! -Rev. Idzi Stacherczak, Pastor- The Lord shows us another way When the Israelites felt that they were out of options in the desert and pleaded to God for help, God answered their prayers. Your support of Catholic Relief Services Operation Rice Bowl provides options to workers in Senegal and throughout the world. With CRS support, workers can access small loans to establish businesses so that they can provide for their families. Everyone has the right to work! Please consider helping out this great cause during this Lenten season! LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND April 2nd & April 3rd MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 7:30 A.M. 9:00 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Krystian Zyszczynski Virginia Zyburt Elżbieta Molek As scheduled Jim Miketta As scheduled COMMENTATOR EUCHARISTIC MINISTERS LoPiccolo Sulak Griffin Chesna Ramaglia Cademartrie Ribaudo As scheduled Miketta Clancy As scheduled

5 Third Sunday of Lent Page Five Throughout the entire Lenten season, we will be praying the STATIONS OF THE CROSS every Friday. The Stations of the Cross in English will be held at 6:00 PM, whereas the Stations of the Cross in Polish will be held at 7:00 PM. We invite all parishioners to attend these meditative prayers focusing on the suffering and passion of Christ. Serdecznie zapraszamy wszystkich parafian do wzięcia udziału w nabożeństwach Wielkiego Postu. W każdy piątek Wielkiego Postu będzie odprawiona Droga Krzyżowa w języku polskim o godz. 7:00 wieczorem, a o godz. 6:00 po angielsku. GORZKIE ŻALE w języku polskim będą odprawiane w każdą niedzielę o godz 5:30 (pół godziny przed wieczorną Mszą świętą). Congratulations to the following students from our Religious Education Program that received the Sacrament of Confirmation on March 26th: Brian Nicholas Adamusik Jessica Anna Adamusik Marc Dominic Amelio Jonelle Barbara Babula Anthony Joseph Carlson Illiana Bridget Cato Sebastian Paul Cato Kyle Anthony Cobb Jocelyn Victoria Collazo Timothy Nicholas Davis, Jr. Christian Luke DeJesus Kamil Jacob Dziura Illiana Mary Farfan Molly Teresa Filipowicz Lukasz Peter Klamerus Lukasz Matthew Krok Krystian Andrew Krupa Anna Francesca Lapezo Valeria Teresa Martorano Dylan Timothy McGlade Alexcia Clare Ortiz Miguel Michael Ortiz Nicolas Francesco Pesole Krzysztof Joseph Rafacz Brandon Raphael Reyes Juan John Sanchez Isabelle Isabel Santiago Bianka Francesca Cabrini Sikaffy Adrian Daniel Starmach Carlie Teresa Vasquez Mateusz John Wiechetek Jessica Joanna Zacny The Parish Community congratulates the Confirmandi Class and their families on this special day!

6 Page Six March 27, 2011 CAPITAL RENOVATION COLLECTION I want to express my thanks to all who contribute to our Capital Improvements Collection for their generous and consistent donations. We are asked to contribute to so many worthy projects, but these funds are earmarked solely for our own parish. We budget for regular maintenance, but these funds are used for renovations and improvements. We have been given the gift of beautiful parish property and buildings and it is our responsibility to restore and improve them for generations to come! *The donations reported in today s bulletin are from March s Capital Improvement Collection.* $200 Anonymous $125 Casey Czochara $100 Anonymous $75 R. Zyszczynski $50 Władysław Bielen, Kim Eunhi, Adam A. & Jadwiga Kokot, Henry Majcher, Teresito Villegas, Marion Ward $40 Emily Sloan, Melvin Spejcher, Zofia Duane Wendolowski $35 Nick Grossmayer $30 Anonymous, William Balog, LeRoy Grochocki, Helen Grzymajlo, Peter O Grady, Manuel Reyes $25 Anonymous, Anonymous, Evelyn Cademartrie, Betty Cullen, Rosemary Ferrier, Casimer Gaik, Philomena Greco, Eleanor Krawczyk, Jozef Lata, James Moncada, Sr., Olivia Pamatmat, Edwin Peszek, Concetta Serio, Chester Wijas, Virginia Zyburt $20 Carlito Avanzado, Richard Bargi, Dorothy Castronovo, Edward Connolly, Adam Ewko, Frank Firlotte, Frank Gomez, Bogdan Hanek, Patrick Haugh, Maria & Waclaw Hryniewiccy, Elsie Hum, Francis Kennedy, Bennet Klauba, Jan Lesniak, Lawrence Lynch, Julian Malkiewicz, John Masters, George N. Mueller, Andrzej Ostojski, Marian Rzeszutek, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Marysia Sekeres, Margaret Senne, Lorraine Sievers, Ryszard Snopko, Adam Sochacki, Soltyszewski Family, Zbigniew Stepek, Patrick Sullivan, Antoni Swiderski, V. Szatkowski, Wladyslaw Szczepek, Barbara Taschler, Kazimierz Tokarski, Gene Urban, Wach Family, Edward Wojewoda $15 Anna Bartolon, Michael Busse, Jr., Nadine Czekaj, William Duffy, Anthony Felau, Marian Henaghan, Antoinette Kapusta, Frank Mizera, Theresa Tyc, James R. West, Mr. & Mrs. Wronke $10 Anonymous, Nicholas Alleva, Alfonso Avecilla, H. Badzioch, Martin barrett, Rosalie Battaglia, Pauline Beirne, Joy Belluomini, Geraldine Bobula, Joseph Catanzaro, Helena Chowanowiec, Jerzy Ciepiela, Zbigniew Cison, Stanley Cmiel, Jerzy Czarnik, TJL Czarnik, K. Czarnota, Edward Czerwinski, Marie Dalrymple, Joseph Day, Jr., Mario Dayag, Carol Dombek, Corinne-William Donohue, Lorraine DuPlantis, Karen A. Engel, William Engel, Jack S. Ferina, Russell Ford, Bart Freihaut, Jozef Gajda, Evelyn Gale, Krzysztof Glowinski, Gabriel Gregec, Arkadiusz Gwozdz, Krzysztof Harbaszewski, Dorothy Heck, Artur Hryniewicki, Artur Iwan, Marian Janowski, Mieczyslaw Kalisz, Josefa Kobylarczyk, Jan Kocon, John Koziara, Stephanie Koziara, Roy Romana, Grzegorz Kraus, Zenobia Kruk, Kucharska-Olvera-Yuza, Wladyslawa Kulaga, Warren Kunstler, Joseph Kurzatkowski, Roy Lacour, Kathleen Leahy, Edward Luby, John P. Mescall, Jozef & Elzbieta Mikos, Lillian Miller, Wieslaw Mroczkowski, Frances Muka, Elizabeth nelson, Adam Niewiadomski, Patricia Novey, Adam Pawlak, Florence Pytka, Marian Razniak, Mr. & Mrs. Rebacz, Frank Reckmann, Stanley Ryczek, John Santoro, William Sawicki, Gina Severino, Patricia Sherry, Victoria Slowiak, Jozef Sopek, Jeffrey Stanek, Antoni Stanula, Sophie Szeszol, Richard Tomal, Helen Toporek, Ronald Tralka, Bernice Tuszynski, Antoinette Viola, Stanley Wcislo, Wojciech Wilczek, Lucjana Wilczewska, Jan Zbroja, Mieczyslaw Ziobro $6 Janina Kwasnik, Jose Mejia, Jan Wewiorko $5 Janice Arnet, Daniel Barsella, Javier Benitez, Barbara Bess Family, Anne Biggins, Margaret Bogdanowicz, Piotr Bradlinski, Marian Burek, Adolf Burzynski, Mary Ellen Coleman, Franciszek Cudzich, Eugenia Denisiuk, Michael DeSimone, Grzegorz Drewniak, Stefania Drzymala, Winifred Farrelly, Anna Galas, M.E. Galimski, George & Madeline Garcia, Thomas Gilleran, Maria Greco, Cathy Ann Grossmayer, Gerardo Gutierrez, Stanislaw Gwiazdowsky, Jean Hanisko, Edward Heiser, Ewa Jamrog, Krzysztof Kadzielawa, Jay Klasek, Henry Kmiec, Virginia Knight, Leroy Knowles, Tadeusz & Jadwiga Kochanski, Michele Kolak, Josef Krycka, Jesse Kulaga, Dolores LaValle, Stefan Lech, Joann Maass, Thomas A. Martin, Angelo Martino, Roewen Masacupan, Albert Mazur, Catherine McElvaney, Louis Mekoola, Piotr & Zofia Modla, Wladyslaw Molek, Helen Mueller, G. Nabor, John Nardi, Katarzyna Niewinska, Renato Nucup, Andrzej Oleksy, Maryann O Regan, Wladyslaw Pater, Stanislaw Piotrowski, Charlene Poran, Marian Prazuch, Z.T. & J Priami, Edward Radziszewski, Michael Rife, Melecio Rodriguez, John Sherrod, Mieczyslawa Smagacz, Stephen Sodergren, Marie Szeszol, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Clarence Waldock, Eugene Emil Warta, Witold Wasilewski, Margaret Whiteside, Helena Wincenciuk, Yuza Family, Tadeusz Zalewski, Barbara Zeman $4 Piero Bertacchi, Debra Gilardon, Steve Sobieraj $3 Mieczyslawa Bubiak, Ann Grybos, Monika Proszek, Wojciech Proszek, Jose Viray, Stanislaw Zuber $2 Harriett Borkowski, George Fenn, Stanley Joswiak, Radolsaw Lapinski, Anna Makowski, Mateusz Marcisz, P. Massanisso, Adam Nieminski, Mark Nowakowski, A. Rodriguez, Anna Sobieraj, Hilario Victa, Kevin Waltz, Christine Zarek $1 Olga Angermann, John Barry, Joseph Harenberg The total was $4, I thank you all again! -Fr. Idzi Stacherczak, Pastor-