XI Edycja AROUND THE ROCK

Transkrypt

1 nr 12 lipiec 2013! Lato z Radiem w Czerwionce! Nie wszystkie łby są "zakute"...! Spotkanie z Antonim Macierewiczem Nagrobex ze Stanowic podbija Europę Firma Nagrobex prowadzi swoją działalność od 2000 roku. Przez trzynastoletni okres działalności zyskała zaufanie wśród klientów na lokalnym rynku. Od 6 lat pozyskuje również klientów w Europie Zachodniej.!"#"$%&'()' (+,-./ 0 Na montażu w Marsylii JEDYNE BIURO NIERUCHOMOŚCI ZADZWOŃ!!!! CZERWIONKA-LESZCZYNY UL. 3 MAJA 12 OKAZJA! M4 CZERWIONKA ZŁ DO NEGOCJACJI OKAZJA! M3 CZERWIONKA ZŁ DO NEGOCJACJI OKAZJA! M5/M4 CZERWIONKA ZŁ! DOM W CENIE DZIAŁKI ZŁ! DZIAŁKI BUDOWLANE 1500 M ZŁ ZAPRASZAMY! U NAS: SZYBKO SPRZEDAŻ MIESZKANIE KUPISZ W DOBREJ CENIE!!!!! ! ! ! Akcje krwiodawstwa lipiec ( ) Rybnik-Boguszowice Dom Kultury, Plac Pokoju 1 (org. Klub HDK PCK przy KWK Jankowice ) ( ) Czerwionka-Leszczyny Intermarche, ul. Ks. A. Pojdy 40c(org. Klub HDK PCK im. lek med. Antoniego Bery) ( ) Rybnik-Niedobczyce Kościół NSPJ-salki, ul. Wołodyjowskiego ( ) Rybnik Państwowa Straż Pożarna, ul. św. Józefa ( ) Rybnik Kościół św. Wawrzyńca, przy boisku, ul. Wolna Inf. RCKiK Racibórz Uwaga! Redakcja miesięcznika Nasze Miasto-Nasza Gmina-Nasz Powiat poszukuje osób do współpracy z terenu Gminy Świerklany, Miasta Orzesze i Gminy Ornontowice. Kontakt: naszemiasto.redakcja@interia.pl CZERWIONKA! XI Edycja AROUND THE ROCK już za nami. W konkursie wzięło udział 8 kapel z różnych stron Polski KIND OFF, ROSA, OMNI MODO, PARTY HARD, THE SIN COM- PANY, SAYES,THE ABSTINENTS, THE OCTOBER LEAVES ,#5+!&)'6 78)9()'4 7'9:'.; <3.'#-". =2&3%&(3.+!)"4'> 1'!3(#)? A B'!+#-". =2&3%&; (3.+!)"4'> C.D>#)? 1+%'# E.2%&'# A B';!+#-". =2&3%&(3.+!)"4'> F&4D.#) G)+; 5" (+! %&3G!'8+-"4+H/ I,&3,-#)' #+; J':'!+53 &,)'8)' 4,&3,-#"/ K 835" " %" 4+:%&3H6 L/(+9."!+; M -3,/ &5? LL/ (+9.";!+; NO 9"!&)( (+9.+$ 4 J."P',>"(+:(3G,-2!)"/ 1'!("95"Q(R!'%3&>R #+J)-253 #"(#2.,2 &43%)ST35 &',JD5 U+.-3 V+.! 4,#5+!&)'6 =+.)+ W.''( A 4"; #+:? =+.%)( X#)J)+5+ A 9)-+.+? E28+ E2; 8+$,#) A 8+,, ".+& =+%)'# <&)# A J'.#2;,>+/ <.29)' G)'>,%' &+>S:) %&5"(#"4)' &',J"52 CY' K8,-)('(-, & C3%YD4 4,#5+!&)'6 4"#+:),-+ Z2#+,& C)%?,+#;,"P"(),-+ =)%Y+5 X",(+ [V)J)'.,"()#? X'(,"..3? U+,)G)-"\? J'.#2,),-+ 12.'# ]1",' =+.)+^? 9)-+.&3,-+ ]U":!'#^? 8+,);, J'.P'#%3>; (+/ I,&3,-#)',52T83,-+(S53 (+ 43,"; #"Q%) &+!+()+/ W5D4(3G ".9+()&+-".'G XI Edycja AROUND THE ROCK J.&'!,)S4&)S%) WG)(+ ) =)+,-" F&'.4)"(#+; _',&%&3(3 7Z@`K XaE; FbXa ".+& E2:-2.3/ I,&3,%3 8+4):),)S Q4)'-()'/ C3G 8+.;!&)'>? T' 5+!(+ J"9"!+ -"4+.&3,&35+ (+G J.&'& %+53!&)'$/ c+9."!3 &43%)S&%"G 4.S%&+:)6 82.G),-.& WG)(3 ) =)+,-+ F&'.4)"(#+; _',&%&3(3 I)',5+4 1+();,&'4,#)? &+,-SJ%+ 82.G),-.&+ K(!.&'> B+2!('.? J.&'4"!()%&R%3 B+!3 =)+,-+ =+.'# U."P+,#+? >+#.D4()'T!3.'#-". E2:-2.3 =+.)":+ F&+>#"4,#+/ U"."&!+()2 (+9.D! (+,%'; ()' J">+4)5,)S &',JD5 U2,-#)? + (+,-SJ; ()' V+JJ3,+!/ U"!,2G"4+()'G )GJ.'; & ,-SJ _+" FY'/ I %&+,)' 43,-S; JD4-3%Y &',J"5D4 J"!,%'(R 8+4)5",)S G(D,-4" :2!&)/ C+$%&3:)? QJ)'4+:)? QG)+:),)S/ 1'!(3G,5"4'G & ; QG)'()-+? + P.'#4'(%>+ G)G"? )T ()' J.&'; 43T,&35+ "%&'#)4+$ ".9+()&+-".D &+!"4+:+>R%+/ U" &+#"$%&'()2 &+!+(" #):#+ J3-+$ :","4" 438.+('> 9.2J%' P+(D4 8+4)R; %3%Y,)S J"!%&+, -'9"."%&('9" KB@; ac< CVb B@FE 4 U+.#2 d2.9"5+/ I )%Y ),4")G )G)'()2 "!J"4)+!+5 B+P+5 B+-+>%&+#/!"#$%&"# ($)#*#+,)-./ E-D.3.+& >',-'; Q%)' >2T (+ P',-)4+:2 G2&3#) ()'G'%Y+; ()%&('> KCBe *#1-6!"#$%&'() & +,% -.&/%0+".& '$6'.&+"/7! 8'"8 96&19,:$- ;/%0 0' ;-< :&"/%"=01 6,&7 >'?.&=0$'2' 96&1.@':&"A/8 & 6':&".,8"B, 'C/.+"/ C,2"# %"# &/ &+,;'818"7!6(66 F&3 >',-'Q%)' &+!"4":'() & ".9+; ()&+%>) ) J.&'8)'92 -'9"."%&('9" P',-); 4+:2e 0606D 4,$7 E,$.' 6'$- 2'F'+0,6"-%&/ " '6? G,+"&,0'6&1 :,F" & %"/C"/ 2%&1%0$' " "8? 96/&, -:,A, %"# +, 8/:,F7!6(66 F"!+>' I+G,52%Y+()' -+#)'> G2&3#)e 0606D H, 9/2+' :-<= %,01%I,$.;#7 4/+ 6':&,; 8-&1$" ;/%0 &/ 8+= " 81(F#B </ & 2"#$%&'(."= +,% ': &,2%&/7 J'%0,A/8 +, +"/; 21.@'2,+1B 2"#. ;/%0.&#(."= 8';/? G' <1.",7!6(66 F" %Y%)':)83Q%)' J.&'#+&+H ","; 8"G? #-D.' %Y%)+53 :'%& &.DT(3%Y J.&3; %&3( ()' G" >!"-.&'He 0606D H"/.@ <,A-;=DK7 E/:+,$ 345 %"# +"/ $'L.&1 " ;,$ +"/ 96&1C1F" 0/6,& 0' 96&1;,:= &, 6'$B 2"#. +". %06,.'+/G'7!6(66 1+#)',R I+,&'? (" ) J.&'!' 4,&3,-; #)G C4">' &+)(-'.',"4+()+e 0606D H,%&18 &,"+0/6/%'2,+"/8 ;/%0 2A,? (+"/ 0,$, 8-&1$,7 E, :' 0/G' G6,8 2 $,? 9/F" +, G"0,6&/7 MF,0/G' 345 ;/%0 :F, 8+"/ "+%9"6,.;=7!6(66 1+#,)S (+&34+ I+,&+ #+J':+e 0606D M"G"0-% N/:"-%7! ;/; %$A,: 2.@':&= O '%'C17!6(66 1+#)' G+%)',2#%',3 (+,4")G #"(%)'? >'Q:) -+#)',Re 0606D H, +,%&18 $'+."/ 8,81 $"F$,+,? (."/ $'+./60P27 Q6,F"(81 8"#:&1 "++18" &/ R$'210/87 J $'F/" ;/%"/+"= &,G6,81 & 4ST 3HQTUVR 2 J,C6&-7!6(66 F&3 %Y%)':)83Q%)' #)'!3Q 43,-RJ)H (+ KCBe 0606D N1(F/F"(81 ' 018B,F/ 0' ;/%&.&/ &, 2.&/(+"/7 3.&$'F2"/$ 2,60' 96PC'2,)7 N'</ &, 6'$ &:'A,81 2&"=) 2 +"8 -:&",A7!6(66 f+.!&"!&)s#2>s &+."&G"4S ) T3; %&S,2#%',D4/ C.&3G+G.D4()'T #%)2#) +83 2!+5" I+G,)S 43,-RJ)H 4 #":'>(3%Y '!3%>+%Y KCB/!"#$%&"# ($)#*#+,)-.

2 2 nr 12! lipiec 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Nagrobex ze Stanowic podbija Europę!"#"$%&'()' &',-./ g Właściciel firmy Nagrobex Damian Grabowski A >'%",:,81 2%&/F$"/ 9'&2'? F/+", '6,&./601I"$,01 +, 8'+0,< 2 01.@ $6,;,.@7 H,%" 96,.'2+".1 21$,&-;= %"# 2"/F$= I,.@'2'(."=B :&"#$".&/8- ;/%0/(81 :'./+",+" +, 61+$- &,.@':+"8 A GD4) :!"1;&<)-. 45+Q%)%)': P).; G3 c+9."8'h/ c+>4)s#,&3g.3(#)'g &83-2 (+ &+%Y"!&)',R c)'g%3 ".+& d.+(%>+/ c+ -:' #"(#2.'(%>) P).G+ c+9."8'h 43.DT()+,)S >+#"Q%)R 43#"(34+(3%Y 2,529? %'(+G) ".+& P+%Y"4"Q%)R/ A WC%A-G-;/81 6P2+"/< 0/6/+.,A/; >'F%$"7 W: X",A/G'%0'$9' J,$'9,+/7 E,$' I"68, :=<1? 81 :'."=GA/G' 6'&2';- &,6P2? +' 9'%&/6&,;=. +,%&= 'I/60# ;,$ 6P2+"/< 'C%&,6 :&",A,L7! +"/? :A-G"8.&,%"/ 6'&9'.&+"/81 :&",A,F+'() +, 0/6/+"/ 87"+7!A'.@ " 3-%06"" A GD4) <+G)+( W.+8"4,#)/ E:)'(%) P).G3 c+9."8'h &+; 4,&' G"9R :)%&3H (+ P+%Y"4' J".+!3 ) J'5'( J."P',>"(+:)&G 43#"(34+(3%Y 2,529/ A N,81 $6P0$"/ 0/68"+1 6/,F"? &,.;"B 9'%",:,81 $'+$-6/+.1;+/./+1B, +"/2=09F"2"/ +,%&18,0-? 0/8 ;/%0 0/68"+'2'()7 I+.-".D4()'T &+&(+%&3H? T' (+ &+%Y"!&)' P).G+ c+9."8'h &3;,#+5+ 2&(+()' ),J"-3#+,)S & %)'; J53G J.&3>S%)'G/ A Y"=GF/ %0,6,81 %"# 2181(F,) +'2/ 2&'61 +,G6'C$P2 " :'%0'%'? 212,) :' "+:12":-,F+1.@ 218,? G,L $,<:/G' $F"/+0,7 Na montażu w mieście Stuttgart d).g+ c+9."8'h "P'.2>'6 2,52; 9) #+G)'()+.,#)'? G"(-+T (+9."8; #D4? G'-+:"J:+,-3#S? :+GJ)"(3 ) 4+&"(3? + -+#T' (+>43T,&'> >+; #"Q%) 9.+()-3 & %+5'9" Q4)+-+? 4 J+:'%)' J",)+!+ io #":".D4/ =)G" -'9"? T' P).G+ c+9."8'h J"4, OOO./ -" -.+!3%>'."!&)((' 4 P).G)' ),-()'>R >2T "! J.+4)' jo :+-/ /&0.-1 2&3"#+Na montażu w Homburgu Akcja krwiodawstwa CZERWIONKA! W piątkowe popołudnie 28. czerwca miało miejsce Uroczyste Otwarcie Centrum Kulturalno-Edukacyjnego w Czerwionce-Leszczynach przy ulicy 3 Maja 36. I %&+,)' 2."%&3,-"Q%) 82.G),-.&,)'4,#) 739G2(-? W.+>('. f."(),5+4+? WG)(3 ) =)+,-+ I)',5+4 1+(),&'4,#) 1+%)$,#) X-+(),5+4? 1+("4)%& K9+-+? J.&34)-+5 &+J.",&"(3%Y 9"Q%) ) 4 #):; 1+,)'# bg):? E+%&G+.%&3# f"92,5+4? #2,5"4+%Y J.&'!,-+4)5 &+:'-3 ) P2(#; E+:+ =+.)+? E:)G+, E+&)G)'.&? E":; %>"(+:("QH "!!+('9" "8)'#-2? #-D.3,-.2(9 B"G2+:!+? E".2, <+(2-+? E"; 4 &(+%&('> %&SQ%) &",-+5,P)(+(,"4+(3 &)'.#)'4)%& f.39)!+? E.+,"4,#+;X+:+; Otwarcie Centrum Kulturalno-Edukacyjnego w Czerwionce &' Q."!#D4 2()>(3%Y/ U" J.&'GD4)'()2 2."%&3,-R 4,-S9S J.&'%)S:)6,-+.",-+ U"; 4)+-2 B38()%#)'9" <+G)+( =."4)'% 4.+& & 82.G),-.&'G WG)(3 ) =)+,-+ F&'.4)"(#);_',&%&3( I)',5+4'G 1+; (),&'4,#)G ".+& J.&'4"!()%&R%3G B+!3 =)+,-+ =+.#)'G U."P+,#R/ U."4+!&R%+ 2."%&3,-"QH "-4+.%)+.&'%&()# a.&s!2 WG)(3 ) =)+,-+ V+((+ U)D.'%#+;c"4+# J.&'!,-+4)5+ Y),-".)S J"4,-+()+ G'!+:2 NO;:'%)+ (+!+()+ J.+4 G)'>,#)%Y F&'.4)"(%' ) _',&%&3("G/ U"43T,&' "!&(+%&'()+ &.R# 82.G);,-.&+ I)', (),&'4,#)'9"? 4)%'; 82.G),-.&+ K(!.&'>+ B+2!('.+ ".+& J.&'4"!()%&R%'9" B+!3 =)+,-+ F&'.; 4)"(#+;_',&%&3(3 =+.#+ U."P+,#) "-.&3G+:)6 f+.+#"g,#) d.+(%),&'#? f)(!+ 1+()(+? f.d&!+ I+%5+4? f.&r; #+:)# 1'.&3? F'82:+ <+G)+(? F),'# W+8.)':+? E,)R!& =),>"(+.& F"P+:)# f"9!+(? F3G".'# F':)(+? F&+>#+ C';.',+? <S8)%#) K:P.'!? <"GT"5 f"9!+(? <."8(3 f'.(+.!? <&)4"#) X-'P+()+? d+;.29+ X-+(),5+4? d2.9"5 E.3,-3(+? W); 8'# F&',5+4? W5"G8)# V'(.3#? W"; G"( L&+8'::+? E28'.+ <+(2-+? E2:',+ E.&3,&-"P? E2Q#+ =+.)+(? E4)-'# <";."-+? _)J#+ b:t8)'-+? =+&2. K!+G? =".+4)'% E+.":? c)'!"8'%#+ E.3,-3; (+? c)'4s95"4,#) 1+(? c"4+# 1+!4); 9+? c3%y 1":+(-+? U'.& 1D&'P? U)"(-'# 739G2(-? U5"(#+ W.&'9".&? U":# 1+; ()(+? U".4"5 X-'P+()+? U."P+,#+ X-+();,5+4+? U.",-+%#) f":',5+4? B38#+ 1+; %'#? XG3%&'# E+-+.&3(+? X-+%Y"$ X-+; (),5+4? X&4'! K.-2.? X&3G+5+ b.3#? X&3G)# b29'()2,&? I+()'# K:">&3? IR%).& V':'(+? I)(#:'. V':'(+? I"4;.+ 1+%'#? I"4.+ =+.)+? I3J3%Y E+; &)G)'.&? 79":: 1'.&3? 79.3n()+# <+(2; -+? 7)':'n(3 <+(2-+? `':+&(3 f"92;,5+4? X-+(" f+.8+.+? E,/ d.+(%),&'# E28)(? ='-.3#+ =).",5+4+? U+-+,;U+;,)'.8'# a.,&2:+? K!+G%&3# K.#+!)2,&? U+:2%Y =+.'#? I">'4D!&#) E"G)-'X-"4+.&3,&'()+ c+."!"4'9" 7!."4)+ 4 E+-"4)%+%Y? E+J5+('# K(!.&'>? I":(3 W.&'9".&/ I,&3,-#)G f+.!&",'.!'%&()' 9.+-2; :2>'G3/ I %&+,)' 2."%&3,-"Q%) =)'>,#+ ]<S8)'$,#"^ J"!!3.'#%>R I">%)'%Y+ U2#"4%+/ a."%&3,-"qh 2G); : J3 -+('%&(' 739&+# g? 739&+# 0? 739&+# i? 7',JD5 C+$%+ c"4"%&';,('9" B3-G ".+& J)",'(#S &+QJ)'4+5+ 9)G(+&>+:),-#+ gj;:'-()+ =+.%':)(+ I'(%':/ c+,-sj()' #):#+(+Q%)' 2-4".D4 43#"(+5 &',JD5 4"#+:(";)(,-.2G'(-+:; (3 ]p4)+-5"^ J."4+!&"(3 J.&'& U+()R E.3,-3(S 7+,#D.,#R ".+& <"."-S 1'&)"./ W pierwszy dzień lata mogliśmy znowu się spotkać i oddać ten cenny dar jakim jest krew. Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy przybyli do Domu Kultury w Czerwionce przy ul. Wolności. 0g %&'.4%+ 835!()'G? 4 #-D.3G &8)D.#S #.4) >+# %" 0 G)',)R%' &".9+(); &"4+5 E:28 V<E )G :'#/G'!/ K(-"()'; 9" f'.3 & F&'.4)"(#)/ c+ +#%>S J.&383; :),-+:) >+#.D4()'T ("4) #.4)"!+4%3/ 1',-'QG3 )G 4!&)S%&()? 8" >+# 4)'G3 -'9" T3%)"!+>('9" J53(2 ()9!3 ()' >',&+ 4)':'/ U".+& J)'.4,&3!"5R%&3:)!" c+,6 7+%(3 =+.)2,&? 1+.",& _'%Y? <42; :+- E:+2!)+ ".+& <2.'# K((+/ =3Q:)G3? CZERWIONKA! c+ "P)%>+:(' &+#"$%&'()' 2."%&3,-"Q%),-+.",-+ U"4)+-2 B38()%#)'9" <+G)+( =."4)'% 4.S%&35 f2#)'- E4)+-D4 <3;.'#-". E2: F&'.4)"(%';_',&%&3(+%Y =+.)":) F&+>#"4,#)'>/!"#$%&"# ($)#*#+,)-. Rośnie nowy nabytek piłki nożnej 11 czerwca w tutejszej Hali Zespołu Szkół w Czerwionce-Leszczynach odbył się Turniej Halowej piłki nożnej Przedszkolaków o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Czerwionka-Leszczyny zorganizowany przez Przedszkole nr 7 z dzielnicy Czuchów. Zawody otworzył burmistrz Wiesław Janiszewski oraz wicestarosta Aleksandra Chudzik. <".34+:)&+%>) J.&3,-RJ)5" k!.2t3( E2:-2.3 ) 7!."4)+ 4 X-+.",-4)' U"4)+; & J.&'!,&#":) &(+>!2>R%3%Y,)S 4 (+,&'> -"43G 4 B38()#2 W.&'9".& U"-3,&/ I.S%&"(".D4()'T,-+-2'-#S!:+ (+>; WG)()'/ c+,&3%y G):2,)$,#)%Y!"J)(9"; 4+:)."!&)%'?!&)+!#"4)'? (+2%&3%)':' :'J,&'9",-.&':%+ C2.()'>2? #-D.3 &!"; ".+& #":'!&3 ) #":'T+(#) & U.&'!,&#":)/ 835 go 8.+G'#/ 7",-+5 ()G <+4)! E+; U"!"8()' G5"!&) #)8)%' 95"Q(3G ).+!"; G)$,#) & U.&'!,&#":+ (. i/ X'.!'%&()' 4,&3,-#)G U.&'!,&#";,(3G QJ)'4'G ".+& "#.&3#+G)!"J)(9"; 4+:),4">'!.2T3(3/ :+#"G 9.+-2:2>'G3 ) T3%&3G3!+:; =)'>,%+ J"%&R4,&3 "! &43%)S&%D4,&3%Y,2#%',D4/m!"#$%&"# ($)#*#+,) (+,-SJ2>R%'6 g G)'>,%' A U.&'!,&#"; :' (. i?0 G)'>,%'; U.&'!,&#":' (. go? i G)'>,%' A U.&'!,&#":' (. k? j G)'>,%'; U.&'!,&#":' (. g? N G)'>,%' A U.&'!,&#":' (. gg? l G)'>,%' A U.&'!,&#":' (. l? k G)'>,%' A U.&'!,&#":' (. M/ <3J:"G3 ".+& U2%Y+.3 ) ='!+:' 4.S%&+5 82.G),-.& =)+,-+ ) WG)(3 F&'.4)"(#+;_',&%&3(3 I)',5+4 1+(),&'4,#)? J.&'4"!()%&R%3 B+!3 =)+,-+ =+.'# U."P+,#+ ".+& #)';."4()# U."G"%>)? CZERWIONKA! T' "! -'> J".3 8S!R >2T %&SQ%)'> J"G+9+H!.29)'G2 %&5"4)'#"4) J"J.&'& "!!+4+; ()' #.4)? #-D.+!&)S#) )%Y J"Q4)S%'()2 83H G"T' 2.+-2>' %Y"%)+T83 >'!(" ),-()'; ()' :2!&#)'/ c+ +#%>S J.&38353 li ","83 +:' &.DT(3%Y J.&3%&3( ()'!"J2,&%&"; (" gi!+4%d4? 4)S% #.'4 G"95" "!!+H -3:#" NO ",D8? %&3:) (+,&+ +#%>+!+5+ J"; -.&'82>R%3G 00?N :)-.+ #.4)/ <&)S#2>'G3 ) &+J.+,&+G3 J"("4()' &+ 0 G)',)R%'/ FY%)':)83QG3 J.&3 -'> "#+&>) (+!G)'; ()H? T' c+,) #":'!&3 & #:282 V<E & F&'.4)"(#) 4.DT(3%Y C2.()'>+%Y ) &+; 4"!+%Y ".9+()&"4+(3%Y J.&'& &+J.&3; >+n()"(' E:283 V"("."43%Y <+4%D4 E.4) 4 G+>2 ) %&'.4%2 -'9"."#2 &!"; 83:) "#+&+5' U2%Y+.3 ),-+-2'-#)/ <:+ J.&3#5+!26 g G)'>,%' &+4"!3 4S!#+.;,#)'? g G)'>,%' 4 C2.()'>2 J)5#+.,#)G? ".+&,-+-2'-#+ &+ 2!&)+5 ) &+>S%)' Lo G)'>;,%+ 4 &+4"!+%Y <+.-+/ p4)+!%&3 -" " -3G? T' c+,) #.4)"!+4%3,R 43,J".; -"4+() ".+& J'5(),)5? 9.+-2:2>'G3 ) T3; %&3G3!+:,&3%Y,2#%',D4/ U.+9()'G3.D4()'T J")(P".G"4+H ) &+J.",)H (+6 U)':; 9.&3G#S V"("."43%Y <+4%D4 E.4) ) X&J)#2 E",-('9" ".+& ",D8 T3>R%3%Y J" J.&',&%&'J+%Y!" X+(#-2+.)2G f"t'9" =)5",)'.!&)+ 4 E.+#"4)'; Z+9)'4()#+%Y 4!()2 0O :)J%+ 0Ogi/!"#$%&"# ($)#*#+,)-.

3 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 12! lipiec II SPŁYW KAJAKOWY ORNONTOWICE! 24 i 25 czerwca 2013 siedemnastu śmiałków z ZSP w Ornontowicach uczestniczyło w II Szkolnym Spływie Kajakowym po wezbranych wodach rzeki Warty. I %)R92!4D%Y!() G5"!&) #+>+#+.&'? J"! "J)'#R J+() b43 I)+-'.'#? J+(+ <+G)+(+ Z3#" ) J+(+ 1'.&'9" E.&R#+53 J"#"; (+:) J.+4)' jo #G & <&)+5",&3; (+!" E+G)"(2/ c"%:' S; %&2? 4 "Q."!#2 c+!4+.%)+$,#) W.D! (+ -'.'()' 7+5S%&+$,#)'9" U+.#2 E.+>"8.+&"4'9"? 2.+-"4+5 G5"!&)'T J.&'! '4+#2+%>R & J":+ (+G)"-"4'9" J"!%&+, ("%('> 2:'43/ U"G)G" (+4+5()%? #-D.' (+; 4)'!&)53 "#":)%' F&S,-"%Y"43 J"!%&+,,J5342 #+>+#+.&"G 2!+; 5",)S 2()#(RH!',&%&2? 9.+!2 ) "%Y5"!&'()+/ I,&3,%3 8'&; J)'%&()' J"4.D%):)!"!"GD4 & J"&3-34(3G (+,-+4)'()'G!" +#-34('9" 43J"%&3(#2/ $"$-

4 4 nr 12! lipiec 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat =>&<.$?# 9. & 4<&5$5 >1)5.A *#+ 4& :.$;$#>.$*#:1 #1;1<1 41- %1:.1B ).C # 9.$*#19.D E&:4F#5.?FG&D H#+ 9&G8 :1 I<&5$ J&;;+ :1#<1B )>&"4$9D K W.&12"(."/ ;,$ $,<:1 %9'60 2,F$"B 9'? ;/:1+$" 61./6%$"/ 8,;= %2';= :'&# 61&1? $,B,F/ +".&18 %"# +"/ 6P<+"= ': 9"A$" +'<? +/;.&1 "++1.@ G"/6 &/%9'A'21.@B G:1 %"# %0,2", +, C/&9"/.&/L%02'7 Z'+0-&;/ %"# &:,6&,;=,F/ 01F$' :F, 01.@B $0P6&1 2 %2'? "8 /$2"9-+$- +"/ %0,2",;= +, C/&9"/.&/L? %02'B 0,$ ;,$ '.@6'+, %0,2P2B 02,6&1 " [+,;2,<+"/;%&/G' :F, 8#<.&1&+ 8"/;? Nie wszystkie łby są zakute czyli... wywiad z prawdziwym wojownikiem i to w XXI wieku Maciejem Ryszkiewiczem %.,\7 4,$ :F, 8+"/ ;/%0 %9'60/8B,F/ 0/< " L1- &)4"$ )M <1)#$ 9.$*#$. *#+ "#$*#+8 <.@*.$ <1GM >&?<1?#.$@*.1 >.CB -.N&A 51- >"#+5C3& ).C < )4$"$&4+>&<+9 >&8 )4"#$%1:.F "+*$"#+D K N-%&# 0-0,; 'C,F") 9/2+/ 8"01B ;/</F".@':&" ' 2,G# C6'+" C",A/; 2 (6/:+"'2"/?.&-B 0,$ +,96,2:# 8"/.&/ +"/ 2,<1A1 ^B _`B.&1 a` $"F'G6,8P2B C1A1 0' %9/.;,F+/ %&1C$"/ +,6&#:&", :' &,C";,+",7 b :F,0/G' 8-%",A1 C1) 212,<'+/ " F/$$"/ :F, 61./? 6&,B :F, 2';'2+"$,7 H, 96&1$A,: &21.&,;? +1 8"/.& ;/:+'6#.&+1 2 2"/$,.@ 61./6? %$".@ 2,<1A _Ba :' _B^ $"F'G6,8,7 H,;? 21<%&= 2,G# 8",A 8"/.& :2-6#.&+1cC/+? $,60KB $0P61 2,<1A ;,$"/( OB_ $"F'G6,8,7 4,$ 2"#. %0/6/'0191 %= 8'.+' 96&/%,:&'? +/7 J/ 2&GF#:- +, C/&9"/.&/L%02' 2,F$ +,%&/ 8"/.&/.&1 0'9'61 %= 21GA,:&'+/ :' 8"+"8-8 :2P.@ 8"F"8/06P2B,F/ " 0,$ 9'06,I"= &,:,) 8'.+/ -:/6&/+"/7 H#+ 4& >"1<?1A "+*$8 "#$ ;+N. 91N.A -"C>.. :1?#<+*#15 ).N:.D A W.&12"(."/ ;/%0 0' $'F/;+1 8"0B 0,$ ;,$ 2 +,%&1.@.&,%,.@ 6P<+" %= F-:&"/B 0,$ 20/:1 F-:&"/ C1F" 6P<+/; 21%'$'(."B,F/ 2';'2+"$.&1 61./6& 8-%",A %"# %9/.;,F"? &'2,) 2 %&0-./ 2';/++/;B &,.' C1F" 21? +,G6,:&,+"B :F,0/G' :F, +".@ %&0-$, 2'? ;/++, C1A,.':&"/++'(."= " 8-%"/F" C1) 21;=0$'2' %96,2+" I"&1.&+"/7 E,$ +, 96&1? $A,: J,2"%&, Y&,6+17 L1- &*$:.1)# )<&5$ &)414:.$ <+)4C>+ < 4F":.$51*J "+*$")-.*JA #15M3$@?<1 4"#$*.$ 9.$5)*1D O"#$? 4&;M ;+3 I<P5 -&N$%1 # #$)>&3F L1-F; Q$:*$NA &>&8 <.$?# *&@ & 4+*J 4F":.$51*J. & )<&5$5?"FG+:.$D A E/%0/8 C,6:&' &,:'2'F'+1 & 8'".@ 21? +"$P2B &/ 2&GF#:- +, 0' </ %= 0' 8';/ 9"/62%&/ 8"/;%., +, 9':"-87 J,.' :&"#? $-;# X'G- " 8';/; :6-<1+"/B 6P2+"/< ;/? %0/8 &,:'2'F'+1 & 8"/;%., E,$-C,cQ,? 8,F,KB.' ;/%0 +,%&18 2%9PF+18 %-$./? %/8 ;,$ " :6-<1+1 Z%"#G" " d-$- [E,e? 2"/.\7 X"/6&/81 -:&",A 2 6P<+1.@ 0-6+"/? 2 &,F/<+'(." +, ;,$" Ucz się ucz, nauka to potęgi klucz! Ale i tak pewnie zostaniesz odźwiernym W dzisiejszym, szybko zmieniającym się świecie wykształcenie jest swoistą podstawą, która ma za zadanie zapewnić nam dobre warunki bytowania? Czy jest tak w istocie, rozpatrzymy to w niniejszym felietonie. =9. )(T/ F" -" 45+Q%)4)'!&),)+> &(+; %&3e I3!+>' G),)S? + >',-'G >2T ]J.+; 4)'^ G9.'G [(" -+# G()'> 4)S%'> E4+Q()'4,#)\? T',#.D-3 -' 4 (+;,&3G #.+>2 "&(+%&+>R ()% )(('9" >+# -3:; #" ]G+9+&3()'. )(T-+:+-".^/ 1'T':) >',-'Q,"%>":"9)'G %&3 J'!+9"9)'G? -" J.+9(S F),'.!'%&()' J":'%)H EdF %&3,)'H =%q<"(+:!, >+#" G)'>,%+,-+5'9" &+-.2!; ()'()+/ 1'T':) &("42T >',-'Q P):"&"P'G -" G3Q:S? T' ]f)'!."(#+^ %YS-()' F)S 29"; Q%)? J."J"(2>R% F) M &5[%&3 ):'Q -+Ge\ &+ 9"!&)(S? 8S!&)',& ]J%Y+5^ J+:'%)+#+ J.&'& M 9"!&)(!&)'(()'."&G3Q:+>R% J.&3-3G " V'9:2 %&3 X%Y"J'(Y+2'.&'? + (+; 4'- G"T' 4.D%),& G3Q:+G)!" ]J:+-"$;,#)'> >+,#)()^/ c+-"g)+,-? 9!3 J"%&2>',& 4+9S ]J+:'%)+#+^ & J'4("Q%)R J.&3J"; G() F),)S )!'+ ](+!%&5"4)'#+^ d.3!';.3#+ c)'-&%y'9"/ 7+4,&' -'T G"T',& )QH J.+%"4+H (+ +2-",-.+!Sr L ()' &."&2G G()' n:'? ()' %Y%S +83Q &",-+5 ]()' :2#;,2,"4R^ J.",-3-2-#R? G3Q:+5'G 8+.!&)'> " "8,52!&' ]952J)%Y^ 8.+G'# (+ +2-",-.+;!&)'/ K J),&S " -3G? T',R 952J)' J"()'; 4+T J.&'>+&!3 J"4)((3 83H!+.G"4' ) 8+,-+/ U.&3J"G()+5+ G),)S -'.+& #.D-; #+ Y),-".)+? 9!3 &+T+.-"4+5'G (+ 8.+G; %' 4,-."(S E.+#"4+ & #+,>'.'G,5"4+; G)6 ]U"J.",&S %":S ) %Y'','82.9'.+ ".+&!2T' P.3-#)^? (+ "!J+.56 ]fs!r!" "!8)".2 (+ (+,-SJ('> 8.+G%'^/ L,)S -."; %YS J"QG)+:)QG3/ 7G)+(+ -'GJ' J"!%&+, 43!+4+()+.',&-3 &+ J.&'>+&!!" E.+#"4+ &!2T3G J.+4!"J"!"8)'$;,-4'G,J"4"!2>' 2 F)'8)' &)G"4R J";.R[2 -'9" #+,>'.+? & #-D.3G."&G+4)+5'G ()',-'-3 -'T\,-+( Y)J"-'.G))? %" & #":') J"G("T3 J."8:'G3 4 ],-2!)"4+()2^ )."8)'()2 ]!.29)'9" P+#2:-'-2^/ K:' >+# >2T >',-'Q P):"&"P'G -" 8+.!&" F)S J.",&S ()',-2!)2>,"%>":"9)) 9!3T 4 EdF -'T ()' G+ :'##"/ <"8.&',)S &+,-+(D4 (+! 43; 8".'G!.29)'9" #)'.2(#2,-2!)D4/ K G"T' '#"("G)+e c)'? G+G3 #.3&3, '#"("G)%&(3 4)S% J.+4!"J"!"8()' '#"; ("G)Q%) -" #.'-3()/ FY"H "%&34)Q%)' G"9S,)S G3:)He K G"T' G'!3%3(+e c)'? c+."!"43 d2(!2,& 7!."4)+ & J'4; ("Q%)R 438)>' F) & 95"43 J.&3,)S9S V); J"#.+-',+/ L >+#,)S 8S!&)',& %&25 GD4)R% J+%>'(-"4)6 ]U.+4!"J"!"8()' G+ J+(.+#+? +:' 8+!+()+ J.&'J."4+!&)G3!"J)';." &+ 0 :+-+? 8" #-"Q & P2(!2,&2 J"4)';!&)+5 G)? T' ()' G+ 4%&'Q()'>,&3%Y -'.; G)(D4? -3G%&+,'G J.",&S!8+H ",)'8)' ) 2()#+H >+# "9()+ J+:'()+ J+J)'.",D4/^ 7.',&-R +83 G2 J"4)'!&)'H? 83 2()#+5 J+:'()+ J+J)'.",D4? -" G"T',& 83H (+; 4'- ),"%>":"9)'G %&3 P):"&"P'G/ K %" 83Q J"4)'!&)+5 (+ ]G+.#'-)(9 ) &+.&R!&+; ()'^/ c)'/ I38+%&,JDn()5'G,)S & -R J."; J"&3%>R " >+#)'Q l;k :+- 4-'!3 -" 4,&3;,%3 -'( #)'.2('#,-2!)"4+:)/ K G"T' 83 ]P)&3#+ #4+(-"4+^e FY38+ ()'? ()' 8S!S F) J":'%+5 %&'9"Q " %&3G +8,":2-()' ()' G+G &)':"('9" J">S%)+/ K G"T' 83 ()' )QH (+ -' %+5',-.',2>R%',-2!)+ ) &+>RH,)S &+4"!D4#Re I,&+# 4,&3,%3,-":+.&'? G'%Y+()%3? ':'#-.3%3["J.D%& _'%Y+ I+5S,3\ %&3 Y3!.+2:)%3 >2T!+4(",)'!&R 4 K(9:)) ) (+ -+#)' 45+Q()' &+4"!3 >',- (+>4)S#,&' &+J"-.&'8"4+()'/ U.&'G3Q: -" ) P):"&"P)) 2%&,)S 4 4":(3G %&+,)' (+-"G)+,- &+>G)>,)S %&3GQ 2T3-'%&(3G? ()' GD4)S -'.+&? T' P):"&"P)+ >',- ()' 2T3; -'%&(+? QG)'G >'!(+# -4)'.!&)H? T' U:+; -"( ) X"#.+-', (+4'-.+&'G 4&)S%) ()' J"; G"9R F) (+J.+4)H #.+(2? + %" &+ -3G )!&)' &+."8)H (+ J.&'-.4+()'? J'4()' ) 83 F) J"G"9:) +:' +#2.+- ()' T3>R >2T "! >+; #)'9"Q %&+,2/ c)'-&%y' -'T ()' T3>'? "( -" & J'4("Q%)R 83 43G3Q:)5 >+#)Q -+G ],2J'. (+! #.+(^? #-D %+5#"4); %)' 8'&+4+.3>(3/ K:' ()' G"9S 2%)'#+H 4 G)-"G+()S/ E.+(3 &+4,&' 8S!R,)S J,253?,+G"%Y"!3.D4()'T 8S!R,)S -.&+;,#+53? + 4)S% G"T' &+G)+,-,"%>":"9)'G & EdF %&3 P):"&"P'G & ]CbXF@^ &",-+; ()',& 8:+%Y+.&'Ge 1'T':) G+,& gj;gn :+- -" -'( P':)'-"( >',- 45+Q()'!:+ F)'8)'? J.&'G3Q: J" -.&3#."H #+T!3 (+,-SJ(3.2%Y 4 #)'.2(#2 >+#)'9"Q &+4"!2? >'T':) G+,& 0k;0M :+- -"? (" %DT G2,),& -'.+& )QH ) &("42,G+T3H -' J.&'#:S-' #2.%&+; #)/ 1+#+Q!&)4(+ 4-3G #.+>2 J+(2>',3; -2+%>+? 4,&3,%3 J",&:) (+,-2!)+? +.',&; -+ 43>'T!T+ &+ 9.+()%S -+G,G+T3H P.3-; #) ) &G34+H (+%&3()+? +:' &+ 9"!&)4' J)'()R!&' J.&3(+>G()'>/ B"&4)R&+()'G >',- 4)S% &+>S%)',)S %&3GQ (+ %" &+J"; -.&'8"4+()' >',- 4)':#)'? (+ J.&3#5+! 83H G"T'!&)'(()#+.,-4'G/ I (+,&'> 9+&'; %)' J",&2#2>'G3!:+ J.&3#5+!2 G5"!3%Y ) &!":(3%Y :2!&)[+:' >+# ()' >',-'Q G5"!3 -" -'T G"T',&,J.D8"4+H\!" J.+%3 >+#"!&)'(()#+.&' (+ %&3 p4)'.#:+(? J.+%+ -+ ()' >',-,J'%>+:()',#"GJ:)#"4+(+? J" J.",-2 G2,),& G)'H J":"- ) 2G)'H (+4)R&34+H.':+%>' & :2!n; G)/ 7+,-+(D4,)S 8S!&)',& GD95,)S &+>; G"4+H -3G %&3G :28),&? Y+(!': )(P".; G+%>R >',- ) &+4,&' %'()'? +!&);,)+> H!&)'(()#+.&'G 4%+:' ()' G2,)+583Q G)'H >+#)'9"Q ]2:-.+ G'9+,2; J'. 4)':#)'9" 43#,&-+5%'()+^/ U.&3!+5"; 83,)S? T'83Q ]-."%YS J),+5^ ) ]-."%YS %&3; -+5^? +83Q G)+5 &G3,5 43(+>!34+()+ #"(; -+#-D4 ) 835!"8.3 4 >+#)'>Q!&)+5%' (+ J.&3#5+!!&)'(()#+.,-4",J".-"4' :28 ]G2&3#+:('!&)'(()#+.,-4"^? ()',-'-3 P'; :)'-"(3 >2T J.&'>R5'G >+? 4)S% 8S!&)',& G)+5 %)ST#) ".&'%Y? +83 G()',-R! 43; 9.3nH/ K:' 83H G"T' F),)S 2!+ #2 G">'> &928)' ) &",-+()',& (+>:'J,&3G P':)'-"; (),-R 4' I,&'%YQ4)'%)'s K:' 4.+%+>R%!" J"J.&'!()'9" 4R-; #2 ()' &+%&()> >'!(+#,&+("4(3 %&3-':; ()#2 #"G8)("4+H 4 #+-'9".)+%Y? T' ]43#,&-+5%'()' ()' J)4"? ()' G2,) 83H J'5('^? 4 T+!'(,J",D8 ()' %Y%)+5'G F)S -3G -'#,-'G &()'%YS%+H!" (+2#)/ FY%)+; 5'G -3:#" &+,29'."4+H? T',R J'4(' &+; 4"!3 %)',&R%',)S!2TR J"J2:+.("Q%)R (+-"G)+,- )((' J"G)G" ":8.&3G)'9" 4#5+!2 (+2#) >+#) 4 ()' 45"T3,& ()'!+!&R F) ()9!3 ]#"#",D4^? + >'!3()',J"4"!2>R &!'('.4"4+()' (+.&'%&34);,-"QH ) :S# J.&'! >2-.'G ".+& 9()'4 (+ #:)'(-+ GD4)R%'9" " ]&+,5"(3%Y P.3-; #+%Y^/ E)'!3Q J.&'J2,-#R!" :'J,&'9" T3%)+ G)+5+ 83H G+-2.+?!&)Q -" G+9),-'. 8R!n :'J)'> #):#+ P+#2:-'-D4? +:' ) &+4";!3 #-D.' (+,)."!+%3 43#"(2>R 4 K(9:)),R 8+.!&" J"-.&'8('? 4)S% >'T':) >',-'Q G5"!&)'$%'G!"8.&' &+,-+(D4,)S %" %Y%)+583Q 4 T3%)2."8)H? + J"-'G &+%&()> -"."8)H? >+#,#4)-"4+5 -" 8"Y+-'. ]_+;,#+^ 4 _28+,&'(#) ]FY5"; J+#) ()' J5+%&R^[+ G"T' &+>G)',&,)S.'; T3,'.)Re VGe\/ IJ+!5 G)!" 95"43 4-3G G"G'(%)' ()',+G"4)-3 4.S%& J"; G3,5? %" 83Q J"4)'!&)+5 9!383G &+J."; J"("4+5 F)!4)',&#"53? >'!(R %&3,-" J.+#-3%&(R,&#"5S (+ J.&3#5+!!:+ G'; %Y+()#D4,+G"%Y"!"43%Y ".+&!"J)';." JDn()'> 2%&':()' 43T,&R? +83Q (+>; J)'.4 &!"835 2G)'>S-("Q%) J.+#-3%&('? +!"J)'." JDn()'> GD95 "8,529)4+H #+,S 4 ]CbXF@^/ c+>j)'.4 G'%Y+()#? + J"; -'G ),"%>":"9? 4 J)'.4,&'> #":'>("Q%) P.3&>'.#+ %&3 #",G'-3%&#+? + J"-'G J+() G9.? (+>J)'.4 ':'#-.3#? + JDn()'> ) J,3; %Y":"9? (+>J)'.4 Y3!.+2:)#? + 4 J.&3,&5"; Q%).D4()'T ) J'!+9"9? 43!+>S G),)S ()';,#."G()'? T' -'( J"G3,5 >',- (+!&43%&+>!"8.3? %Y38+ ()% G) 4 T3%)2 -+# ()' 43;,&5"? >+# "( ) 4 J)'.4,&'> #":'>("Q%) P); :"&"P"4+()'? + &+%YS%+G!" J.+#-3#)? %&3,-'> J.+#-3#)? 9!3T 4 -'".)) -" (+,) J.+!&)+!#"4)' 83:) 8+.!&)'> J"!"8()!" G+5J ()T!" (+,/ c"? -+# %&3-+5'G " -3G 2 E+.":+ <+.4)(+? +:' >+#"Q Q.'!()" G2 4)'.&S? 4,&+# J"-'G 4)!&)+5'G &!>S%)' G">'9" J.+!&)+!#+ ) 83H G"T' -'.+& 8+.;!&" F)S &+,#"%&S %&3-':()#2? +:' ()' -.&3; 4,4'> J.+4)%3 8+(+(+ -3:#" #+.+8)(? 9!3T 835 T"5()'.&'G/ K C3 %" %Y%)+583Q 4 T3%)2 ]."8)H^e 8109)# :151;1 :,0-;= ;/ '6G,+"&,0'6&17 H,%&, :6-<1+, ':02,6&,.@6&/(.";,L%$".@ +,;/8+"$P2 &./%,6%02, X"&,+01;%$"/G' 2 '$6/%"/ 9"/62%&1.@ $6-.;,0 " C"021 9': S,%0"+G%B.&1F" ;/:/+,%01 2"/$7 E/%0/(81 ;/:+= & 21;=0$'21.@ :6-<1+B $0P6, 2 GAP2+/; 8"/6&/ %$A,:, %"# &.@6&/(."? ;,+ ;,$ " 2 <1."- 0,$ " 2 0/'6""7 L1- <+%NM?15M <1)#$ >"#+%&4&<1:.1D A H,;.&#(."/; 96&1G'0'2-;/81 %"# "+:1? 2":-,F+"/B,F/ 2"#$%&'() 0/.@+"$ 2,F$ $0P6/ 9'&+,;/81 %= +, 2%9PF+1.@ 06/? +"+G,.@ :6-<1+'21.@B $0P6/ 8,81 6,& 2 01G':+"-7 4,$" 06/+"+G %$A,:, %"# & 06/? +"+GP2 $'+:1.1;+1.@B +, 96&1$A,: C"/G 2 &C6'".&1 6P<+/ )2".&/+", 2 &C6'"7 >'? 0/8 )2".&/+", 0/.@+"$ -:/6&,+", 8"/?.&/8B ;,$ " %,8/ 06/+"+G" C/&9'(6/:+".@ 2,F$7 RN$ <1G+ #;"&51 "+*$")-1. *#+ 4& 21-4A G$ :.$?1 ).C < :.$5 >&?:.$@B S# %N$;+T 51-5FG F>1?:.$)#A *#+ 4& -&N$5:+ 9+N8 :+ )4$"$&4+>D A 4,$ 0' ;/%0 $'F/;+1 81F+1 %0/6/'019B $,<? :1 61./6&? 2';'2+"$ 8-%",A C1) 8'C"F+1 2 %2';/; &C6'" C' "+,.&/; C1A A,021 :' &,C".",7 3 2,G, +,%&1.@ 2%9PA.&/%+1.@ ;,$ " (6/:+"'2"/.&+1.@ &C6'" 2 &,F/<+'? (." ': 2"/$-B $0P61 %"# ':02,6&, 8",A1 ': a` :' O` $"F'G6,8P27 4,$ +,96,2:# 8,A' ':.&-2, %"# 0= &C6';# ;/</F" ;/%0/( ':9'2"/:+"' %96,2+1 I"&1.&+"/7 E/:1+"/ :,;/ %"# 2/ &+,$"B 2 G'6=./ :+" &/ 2&GF#? :- +, 0'B </ %"# +,G6&/2, " 9' :A-G'062,? A1.@ 2,F$,.@ ;/%0/( &8#.&'+17 U1> P5 :1F*#+*.$N #$ )4F8?.P< EF;1 V&5$<P?#-./ H# *#8 :.$ "+*$"#$ 4& S#1-F4$ 3;+TD W3+)#13$9 & J.)4&".. %?+ 5$?$: "+*$"# 5FG S>& %<.#?-FTA >&?*#1) %?+ <)#+)*+ ).C >"#$;.$"1N.A >&?;.$%3. F?$"#+3 #F>$38 :.$ #1)-&*#&:$%& >"#$*.<:.-1A )3+)#18 3$@ *&@ & 4+9D O&?&;:& F;1< ;+3 *& :.$ 9.1"1D W>&?#.$<19 ).CA G$ &?>&8 <.$)#/ I1-A >&:.$<1GXD A :F, 42';/G' &,%$'.&/+", +"/B +"/ 9,? 8"#0,8 0,$"/; %10-,.;" " 8'</ :F,0/G' +"/ ;/%0/8 ;/%&.&/ 61./6&/8 01F$' 2';'2+"? $"/87 3 ;/(F".@':&" ' [&,$-0/ AC1\B 0' ;/%0 0' 96,2:, C' 06&/C, 8"/) 06'.@# +"/9'? -$A,:,+/ 21$'+12,) 96'I/%;'+,F+"/ 2,F$" 61./6%$"/7 E,$ 6P2? +"/< $'+06'F# +,: %'C=B ':2,G# " 9':%0,? PALOWICE! 8 czerwca przy Szkole Podstawowej w Palowicach odbył się XXVII Rajd Kolarski Ramżów zorganizowany przez PTTK Koło Ramża oraz MOSiR w Czerwionce-Leszczynach. Komandorem imprezy był Henryk Krotofil, a kierownikiem mety Grzegorz Miicke. XXVII Rajd Kolarski RAMŻÓW W5D4(3G %':'G.+>!2 835" J"&(+()' -'.'(2 WG)(3 ) =)+,-+ F&'.4)"(#+; _',&%&3(3? 2J"4,&'%Y()'()' -2.3,-3#) #":+.,#)'>?,&:+#D4-2.3,-3%&(3%Y? &!"; 834+()' "!&(+# -2.3,-3#) #4+:)P)#"4+; ('> ) #.+>"&(+4%&'>? + -+#T' 2%&%&'()' Ni :+- ),-()'()+ UCCE E"5" ]B+GT+^ 4 F&'.4)"(%';_',&%&3(+%Y/ B+>! %)',&35,)S 4)':#)G &+)(-'.',"; 4+()'G/ 7+.D4("!:+!&)'%) >+# )!".";,53%Y J.&39"-"4+(" G(D,-4" +-.+#%>) 4 J",-+%) &+8+4? #"(#2.,D4,J".-"; 43%Y/ c+ #+T!'9" 2%&',-()#+ %&'#+53 (+9."!3/ c+9."!&"(" (+>:'J,&3%Y &+; 4"!()#D4 4.&2%)' "J"(R? #2:R? :"-#R ".+&,:+:"G)'."4'."43G/ U2%Y+. "-.&3; Koncert dla Klaudii W niedzielny wieczór Kościół pod wezwaniem WNMP w Wodzisławiu Śląskim wypełnił się uczestnikami koncertu charytatywnego dla Klaudii Draga /6%$"/G' &,.@'2,+",7 H#+ 4& :.$?#.<:$ <?&;.$ ;"&:. 5M?"&8 <$5. <)#C?&;+N)-.*J )14$N.4 )#>.$%&<8 )-.*J F%1:.1:.$ ).C < #;"&51*J. >"18 :.$ ).C >& 4<1"#1*JD A H"/$'+"/.&+"/ G:1< -G,+",+"/ %"# aa.@a'9p2 &, [$,2,A$"/8 %$P61 219/A? +"'+18 9'2"/06&/8\ 0/< +, 9'&P6 21? :,;/ %"# :&"2+/7 3 ;/(F".@':&" ' 2,F$" 2 +,%&18 21$'+,+"-B %0,;= %"# +'218 6':&,;/8 %9'60- " 21$'6&1%0,+", %2';/; %9'2':-;/ 0'B </ 2,F$" 0/ 2 >'F%./ C#:=.'6,& C,6:&"/; 9'9-F,6+/] V.$9?&)-&:1N$A G$ 5$)4$@ *J"#$@*.518 :.:$96 V+ "+*$"#$ ).C :&: )4&> 43F*#$8 *.$A >&?*#1) %?+ 51 )3+)#13$9A G$ < Y.8 ;N.. 5$)4 :1>.)1:$ S9.3F5 :.$>"#+51*.P3 )<+*JTD H& I+ :1 4&A *#+ 9+@N.)# & )3&8 <1*J L$#F)1 HJ"+)4F)1A %?+ F?$"#1)# < J$39 >"#$*.<:.-1 9.$*#$9 1N;& *& %&")#1 4&>&"$9D I&?&@B -&:4"&<$"8 )+5:$XD A N,%& 6,.;# ;/%0/8.@6&/(.";,+"+/8B +"/ -$612,8 0/G'7 J:,+"/ +,%&/G' >,+, E/? &-%, ;/%0 +,;2,<+"/;%&/ :F, +,%&/; :6-? <1+17 E, +"/ 06,$0-;# 8';/G' 96&/."2+"? $, 9':.&,% 2,F$" ;,$' +"/96&1;,."/F,B 01F$' ;,$' %9'60'2/G' 612,F, :' $0P6/? G' 9'2"+"/+/8 8"/) %&,.-+/$7! 01.@ 2,F$,.@ +"/.@':&" ' 0'B,C1 9'+"<1) %2';/G' 96&/."2+"$,7 J, $-F"%,8" 2,F$ " "896/& (6/:+"'2"/.&+1.@ $"/:1 $'L.&= %"# 9'$,&1 9-CF".&+/B +,%&, :6-<1+, %0,? 6, %"# 8"/) C,6:&' :'C61 $'+0,$0 & "++1? 8" :6-<1+,8"7 H#+ 4& >"1<?1A G$ %?+ F?#.$N1)# 51-.$8 %&@ <+<.1?F.?"1G:. H.C >"&<1?#M*+ Z:>6 5$)4 &>"+)-N.<+[ 4& &?>&<.1?1)# 4+N-& 5$?:+9 )3&<$9D > 4,$ \$A \$ ;1"?#&?#.C-F5C #1 "&#9&<C. S<+*#$">F5M*$T &?>&<.$?#.X 8109)# :151;1 G+5+ (+>:'J,&+!.2T3(+,J"&+ G)+,-+? >+#.D4()'T & 9G)(3 F&'.4)"(#+;_',&%&3; (3/ c+9."!&"(".d4()'t (+>,-+.,&'9" ) (+>G5"!,&'9" 2%&',-()#+.+>!2/ I3()#) ".+& P"-".':+%>S &.+>!2 G"T; (+ &(+:'nh (+,-."()' )(-'.('-"4'>6 2227/+,%&/8",%0'79F <3.'#%>+? (+2%&3%)':' ".+& 2%&()"; 4)' W)G(+&>2G (./0 4 I"!&),5+4)2 p:/? + -+#T' 2%&()"4)' X&#"53 =2&3%&('> )G/ f.+%) X&+P.+(#D4 & B38()#+ &".9+()&"; 4+:) ) J"J."4+!&):) -'( #"(%'.-/ E:+2!)+ "! J"(+! i G)',)S%3? J" J"-.R%'()2 (+ J.&'>Q%)2!:+ J)',&3%Y J.&'&,+G"%YD!? >',- 4 QJ)R%&%'/ I3G+9+,-+5'> "J)'#)? :'#+.,-4 ).'Y+8):)-+%>)/ 1'> #":'T+(#) ) #":'!&3 &".9+()&"4+:) -'( J)S#(3? %Y43-+>R%3 &+,'.%' #"(%'.-/ 1+#"!&)+!'# E:+2!)) >',-'G 4!&)S%&; (3 &+ "#+&+(R J"G"% ),'.%'/ c)'%y fd9 I+G 85"9",5+4)r <1;$9)# =1.)$"

5 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 12! lipiec Ekologia w Powiecie Rybnickim Ścieżki rowerowe w Powiecie Rybnickim Szlak żółty (1,2 km) gmina Świerklany Oznakowany żółtym kolorem szlak na terenie gminy Świerklany liczy zaledwie 1,2 km. Jest częścią Szlaku Pielgrzymkowego nr 323 wiodącego od Świerklan do Pszowa, wzdłuż miejsc kultu religijnego i zabytków kultury sakralnej. C.+,+ 4 %+5"Q%) G+!529"QH gk?j #G/ B"&J"%&3(+,)S J.&3 2."#:)43G?!.'4; ()+(3G #"Q%)D5#2 J/4/ f"t'9" F) (#"4)%+%Y/ c+,-sj()' J."4+!&) 4,-."(S *F?&<:$%& ]"P?$3-1 K W4F8?#.$:-./ K83 -+G!"-.&'H (+:'T3 &>'%Y+H & 9D.3 2:/ B38()%#R? (+,-SJ()' J.&'>'; %Y+H (+ 4J.",-,#.&3T"4+()' ) 4>'%Y+H 4 2:/ E,/ I+:'(-'9"/ 1+!R%!+:'> J.",-" &"8+%&3G3 82!3(#),&382 ol #"J+:() ]1+(#"4)%'^/ C2T J.&'!,&38'G (+:'T3,#.S%)H 4 J.+4" ) &>'%Y+H & 9D.#)? +T!" &+#.S-2 4 :'4"/ U"#"(2>R% #":'>(' 4&()',)'()'!">'!&)'G3!",#.&3T"4+; ()+ (+ #-D.3G (+:'T3,#.S%)H 4 J.+4"/ 7 :'4'>,-."(3 &"8+%&3G3 J":+(S? J" J"#"(+()2 #-D.'>!">'!&)'G3 4J.",-!" X-2!&)'(#)/ 4' 8"/;%.'2/ %,+$0-,6"-8 cg6'0,k 9'A'<'+/ ;/%0 +, 0/6/+"/ 9,GP6$'? 2,018B 9'(6P: C-$'2'?G6,C'2/G' F,%-7 U".&+" 9=0+".1 96&1C12,;= :' e6p:/a$, f2"#0/g'!,f/+0/g'b & $0P6/G' 2':, &,? %A1+#A, 2 '$'F".1 ;,$'.-:'2+,B +"'%=?., -&:6'2"/+"/ 2.@'6'C,.@7 Konferencja z okazji XX lecia parku Krajobrazowego Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego zorganizował 27 czerwca konferencję z okazji dwudziestu lat istnienia Parku Krajobrazowego Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich. c+,j"-#+()2? #-D.' "!835" 4 X&3G"; %)%+%Y 2!&)+5 4&)S:) J.&'!,-+4)%)':' 9G)(? G)+,- ) J"4)+-D4? #-D.' &(+>!2>R,)S 4 "8.S8)' J+.#2 ) "-2:)(3/ I3#5+!3 J.'&'(-"4+(' J.&'& J.':'9'(-D4!"-3; %&353 "%Y."(3 J.&3."!3 ) #.+>"8.+&2? ()';!"%'()"(3%Y &+83-#D4 (+ -'.'()' U+.#2? + -+#T'!&)'!&)%-4+ F3,-'.,D4.2!&#)%Y/ U+.#? "8'>G2>R%3 -'.'(3 ).&'#S f)'.+4#s? &", ";.&"(3 4 gtti./ 4 %':2 "%Y."(3 #2:-2."; 4'9"!&)'!&)%-4+ ) "%Y."(3 "( "8,&+. " J"4)'.&%Y() J.+; 4)' jtj #G 0? (+:'TR%3!" ",)'G(+,-2 X&:+#!+:'> J."4+!&) J.&'& >+.3 ) 2.4),#+? #-D.'!:+ G()'> 4J.+4(3%Y."; 4'.&3,-D4 G"9R 83H -.2!('!" J"#"(+; ()+/ c+,-sj()',&:+# 8)'9()' J.&'& :+, ) J.&'%)(+>R% B38()#!"%)'.+!" B+!:); (+/ X&:+# J"#.34+,)S ()'G+: (+ %+5'>!529"Q%) [+T!" 9.+()% B+!:)(+\ & -.+,R J)',&R/ 9G)( ) G)+,-/ XR -" E2n()+ B+%)8".,#+? cs!&+? B+%)8D.&? _3,#)? W+,&"4)%'? 1'>; #"4)%'? E".("4+%? U,&D4? B3!25-"43? B38()#? X"Q()%"4)%'? W:)4)%'? U):%Y"; 4)%'? E(2.D4? F&'.4)"(#+ A _',&%&3; `".3 ) U+.; #2 &+>G2>' J"4)'.&%Y()S gjg #G 0/ U+.# J"4"5+(" 4 %':2 "%Y."(3 %'((3%Y 4,#+:).'9)"(2 ) b2."j3 p."!#"4'> 4+.; -"Q%) J.&3."!()%&3%Y ) #2:-2."43%Y/ W"!(' "%Y."(3 J.+4('>,R 4 9.+()%+%Y U+.#2 E.+>"8.+&"4'9" 8'&%'((' 4+.-"; Q%) J.&3."!()%&'6 <":)(+ f)'.+4#) & G)'>,%+G) &+%Y"4+(3G) 9)(R%3G),)';!:),#+G)? 4 #-D.3%Y G"T(+ &(+:'nh G/)(/ :):)S &5"-"95D4? :),-'.)S >+>"4+-R? T34)'% 9.2%&"5"4+-3? %&",('# ()'!n4)'!&)?,-+; ("4),#+ :S9"4' 8"%)+(+ %&+.('9"? <"; :)(+ X2G)(3 4.+& &,-+4+G).38(3G)? + 4 ()%Y,-+("4),#+G) :S9"43G).&+!; #)%Y 9+-2(#D4 J-+#D4 J'.#"&+ &+2,&(); #+? #.+#43 ) &)G"."!#+/ _+,3 4"#D5 X&%&'>#"4)% -" T3&(3 :+, 9.R!"43 & :)%&; (3G) n.d!5+g) ),-.2G)'()+G)?."Q:)(+G) &)':"(3G)6 J.&3:+,&%&#R J",J":)-R )? >+(; #)':'G &43%&+>(3G? 8D. 8+9)'((3 &!52; 9",&'G #.D:'4,#)G? 8+9('G &43%&+>; (3G? T2.+4)(R 85"-(R/ 7 %'(()'>,&3%Y &+83-#D4 G"T(+ 43G)'()H 4 U+:"4)%+%Y!.'4()+(3 #"; Q%)D5 & uol 4 & 4)'TR & glol."#2? J.&'; ()',)"(3 & _',&%&3(? #:+,3%3,-3%&(3!4D. & J"%&R-#2 ulu 4/ "-"%&"(3 J+.; #)'G?.2)(3 V2-3 ]I+:',#+^ & 4)'T+ & LL J"5/ ulu 4/? 4 _3,#+%Y #:+,3%3,-3%&(3!4D. & gmoo./ Q.'!()"4)'%&(3? Q.'!()"; 4)'%&(3 #.&3T J"#2-(3 & J)+,#"4%+/ Jak uzyskać dofinansowanie do transportu eternitu? Powiat Rybnicki dofinansowuje transport eternitu na składowisko odpadów. Aby uzyskać takie dofinansowanie należy pobrać wniosek w Referacie Ochrony Środowiska Rolnictwa i Leśnictwa pok. 221 lub pobrać go ze strony internetowej starostwa i wypełniony złożyć w pok. 118 kancelaria starostwa. <" 4()",#2 (+:'T3!"5R%&3H6 g/ <"#2G'(- J"-4)'.!&+>R% J.+4(3!" "8)'#-2 "8>S-'9" 4()";,#)'G "!"-+%>S/ 0/ 79"!S (+ 43#"(+()' J.+% &4)R&+; (3%Y & 2,24+()'G "!J+!D4 &+; 4)'.+>R%3%Y +&8',- A 43!+(R J.&'& 45+Q%)%)':+ :28 2T3-#"4()#+ 4)'; %&3,-'9"? 4 J.&3J+!#2 82!3(#D4 ()' 8S!R%3%Y 45+,("Q%)R 4()",#";!+4%3/ i/ U"-4)'.!&'()' &95",&'()+,-+."Q%)' &+G)+.2 43#"(+()+."8D- &4)R&+; (3%Y & 2,24+()'G "!J+!D4 &+4)';.+>R%3%Y +&8',-/ j/ E"J)S &95",&'()+ 45+Q%)4'G2 ".; 9+("4) (+!&".2 82!"4:+('9"? 45+Q%)4'G2 "#.S9"4'G2 )(,J'#; -"."4) J.+%3? "#.S9"4'G2 )(,J'#; -"."4),+()-+.('G2 &5"T"('9" J.&'& 43#"(+4%S."8D- J.&'! J.&3,-RJ)'()'G!" J.+% & G+-'.)+; 5+G) &+4)'.+>R%3G) +&8',-? J"; -4)'.!&"(R &+ &9"!("QH & ".39)(+; 5'G J.&'& 43#"(+4%S N/ d+#-2.s? 43,-+4)"(R (+ 4()",#";!+4%S? &+ 43#"(+()' J.+% &4)R&+; (3%Y & 2,24+()'G G+-'.)+5D4 &+; 4)'.+>R%3%Y +&8',-? 4 #-D.'> >'!("; &(+%&()' "#.'Q:"(" "!.S8(' #4"-3? >+#)' &",-+53 &+J5+%"(' &+ J.+%' J":'9+>R%' (+!'G"(-+T2? -.+(,J".; %)'!" G)'>,%+ 2()',&#"!:)4)'()+ +&8',-2/ l/ E"J)S? J"-4)'.!&"(R &+ &9"!("QH & ".39)(+5'G J.&'& 43#"(+4%S? #+.-3 J.&'#+&+()+ "!J+!D4?,J".&R;!&"('> J.&'& 43#"(2>R%'9" 2,529S 2,2()S%)+ 43."8D4 &+4)'.+>R%3%Y +&8',- & J"-4)'.!&'()'G? T' "!J+;!3 &+4)'.+>R%' +&8',- &",-+53 J.&3; >S-' (+,#5+!"4),#"!" 2()',&#"!:); 4)'()+ ".+& "Q4)+!%&'()' I3#"; (+4%3 " J.+4)!5"4"Q%) 43#"(+()+ J.+% ".+& "%&3,&%&'()+ -'.'(2 & J3; 52 +&8',-"4'9" &9"!()' & "!.S8(3; G) J.&'J),+G)/ " 43.+T'()2 &9"!3 (+ J.&'-4+.&+()'!+(3%Y ","8"43%Y/ I J.&3J+!#2 &5"T'()+ J."Q83 "!"-+%>S? #-D.+ ()' &+4)'.+ 4,&3,-; #)%Y J"-.&'8(3%Y!"#2G'(-D4? 4()";,'# >',- #)'."4+(3 (+ E"G),>S B":; p."!"4),#+ ) W",J";!+.#) I"!('> %':'G 2&3,#+()+ "J)()) + (+,-SJ()' (+ 7+.&R! U"4)+-2 + J" 2&3,#+()2 2%Y4+53 >',- J.&39"-"43; 4+(+ 2G"4+!"-+%>)/ I()",'# #"G; J:'-(3 &",-+>',#)'."4+(3 (+ J",)';!&'()' 7+.&R!2 U"4)+-2 A 2%Y4+5+ &+.&R!2? + (+,-SJ()' >',- J.&39"-"43; 4+(+ 2G"4+!"-+%>) & ","8R,#5+!+; >R%R 4()",'#/ Nie masz hobby? Zacznij wędkować Aby łowić na polskich wodach, potrzebny jest dokument uprawniający do takiego połowu, zwany kartą wędkarską. Karta taka wydawana jest dorosłym oraz młodzieży, która skończyła 14 lat na podstawie ustawy z dnia 18 kwietnia 1985r. o rybactwie śródlądowym (Dz. U. z 2009r. Nr 189, poz zpóźn. zm.). 7 "8"4)R&#2 J",)+!+()+ #+.-3 4S!; #+.,#)'> &9"!()' & +.-/ k 2,-/ i %3-/ 2,-+; 43,R &4":()"(' ","83!" :+- gj? & -3G T' G"9R "(' 2J.+4)+H +G+-".,#) J"5D R%&()' J"! "J)'#R ","83 J'5("; :'-()'> J",)+!+>R%'> -+#R #+.-S/ <"#2G'(- 43!+>',-+.",-+ 45+Q%)43 &' 4&9:S!2 (+ G)'>,%' &+G)',&#+()+ &+)(-'.',"4+('> ","83? #-D.+ &!+5+ & 43()#)'G J"&3-34; (3G '9&+G)( &' &(+>"G"Q%) &+,+! ) 4+;.2(#D4 "%Y."(3 ) J"5"42.38 J.&'! #"; G),>R 2J.+4()"(R!" '9&+G)("4+()+ 4!"4":(3G #":' U":,#)'9" 74)R&#2 IS!#+.,#)'9" :28 )(('> ".9+()&+%>) &.&';,&+>R%'> 4S!#+.&3 J",)+!+>R%'> 2J.+4; ()'()+!" J.&'J."4+!&+()+ '9&+G)(D4 4-3G &+#.',)'/ U" &!+()2 '9&+G)(2 2&3;,#2>',)S &+Q4)+!%&'()'? & #-D.3G (+:'; T3 2!+H,)S!" X-+.",-4+ U"4)+-"4'9"/ I 2.&S!&)' 43J'5()+,)S 4()",'# " 43;!+()' #+.-3 4S!#+.,#)'> [G"T(+ 9" J"; 8.+H ) 43!.2#"4+H &',-."(3 )(-'.('-"; 4'> X-+.",-4+ U"4)+-"4'9" 4 B38(); #2\/ <" 4()",#2 "J.D%& 4,J"G()+('9" &+Q4)+!%&'()+ " &!+(3G '9&+G)()' (+; :'T3!"5R%&3H g +#-2+:(' &!>S%)' [)!'(; -3%&(' >+#!"!"4"!2 ","8),-'9"6 ihj %G\ ".+& J"-4)'.!&'()' &+J5+-3 "J &S!"4'> 4 #4"%)' go &5 &+ 43!+()' #+.-3/ E+.-+ 4S!#+.,#+ >',- 43!+4+(+!"T34"-()"? >'!(+#T' (+:'T3 J+G)S-+H? T'!"#2G'(-3 -' G"9R J"!:'9+H 43G)+; ()' (J/ & J"4"!2 >'> ()'%&3-':("Q%)? &(),&%&'()+? &+928)'()+ +:8",#.+!&'()+/ I()",'# " 43!+()' 4-D.()#+ #+.-3 4S!; #+.,#)'> 2J.+4()+>R%'>!" +G+-".,#)'9" J"5"42,#5+!+,)S.D4()'T4 X-+.",-4)'/ 7+ 43G)+(S ) 43!+()' 4-D.()#+ 2),&%&+,)S "J5+-S 2.&S!"4R4 #4"%)' go &5/ E+.-+ 4S!#+.,#+ &",-+()'!",-+.%&"(+ J"%&-R :28 G"T(+ >R "!'8.+H >R ","8)Q%)' 4 B'; p."!"4),#+? B":()%-4+ ) _'Q()%-4+ X-+.",-4+ U"4)+-"4'9" 4 B38()#2? J"#/ 00g/ W następnym numerze między innymi: Ścieżka rowerowa w Gminie Czerwionka-Leszczyny Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa pok. 221, 222 tel wew. 20,25,53,56 Starostwo Powiatowe w Rybniku ul. 3 Maja 31, Rybnik

6 6 nr 12! lipiec 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Chcemy wiedzieć jak zginął nasz Prezydent, my nikogo nie oskarżamy. Chcemy tylko wyjaśnienia tej sprawy spotkanie z Antonim Macierewiczem ORZESZE! 11 czerwca w restauracji Amaro w Orzeszu odbyło się spotkanie zposłem na Sejm RP Antonim Macierewiczem. Organizatorem spotkania była Poseł na Sejm RP Izabela Kloc. K(-"() =+%)'.'4)%& A,&'P J+.:+G'(; -+.('9" &',J"52!,/ 43>+Q()'()+ #+-+,-."; P3,G":'$,#)'>? J"!%&+,,J"-#+()+ "J"; 4)'!&)+5 " -.4+>R%3%Y J.+%+%Y G+>R%3%Y (+ %':2 "!#.3%)' J.+4!3 " #+-+,-."P)'? 4 #-D.'> &9)(R5 U.'&3!'(- BU 4.+& & G+5; T"(#R ) 4)':"G+ 438)-(3G) ","8+G) & T3%)+ J":)-3#) ) ()' -3:#"/ A! %/;8"/ +"/ F".&1 %"# 96,2:,B +"/ F".&1 %"# -.&."2'()7! %/;8"/ F".&1 %"# 01F? $' " 21A=.&+"/ "F'() GA'%P27 E/</F" $0'( C#:&"/ 8",A 2"#$%&= F".&C# GA'%P2 0' %9'? $';+"/ 96&/GA'%-;/B </ $A,8%02' ;/%0 96,2:=B, 96,2:, $A,8%02/8 A GD4)5 K(-"() =+%)'.'4)%&/ U",'5 43>+Q()5,3-2+%>S >+#+ G)+5+ G)'>,%' 4 " J.&39"-"4+()+%Y -.+(,J".-2 :"-()%&'; 9" _'%Y+ E+%&3$,#)'9"/ A H, 96&1;#."/ >6/&1:/+0, 5&/.&9'? %9'F"0/;B +, 8"/;%.- +"/ C1A' 9'F%$".@ I-+$.;'+,6"-%&1 X"-6, W.@6'+1 5&=:-7 H". +"/ %96,2:&'+'B +"/ &C,:,+' g 21? %0,2"'+' G'7 c]k R96,2"'+'B </.,A, :/? F/G,.;, 9'F%$"/; /F"01 &'%0,A, '::,+, 2 6#?./ 6'%1;%$"/7 4' +"/ ;/%0 0,$B </ 01F$' (F/:&? 02' '::,+' 2 6#./ 6'%1;%$"/B.@') 0' 0/< ;/%0 96,2:,7 E/:+,$ ;/%0 0' 06&/.",.&#() 0/; 06,G/:""7 >"/62%&=.&#(."= C1A1 96&1? G'0'2,+",B 0' C1A' $"F$, F,0 :A-G"/; 96,?.1 212",:- 6'%1;%$"/G'B $0P61 +,:&'6'? 2,A 6P2+"/<.,A1 96'./% 6/8'+0-4V? _^O7 4/+ %,8'F'0 C1A +,;2,<+"/;%&18 %,8'F'0/8 2 >'F%./B ': $0P6/G' &,F/<,? A' <1."/ F-C (8"/6) 9'F%$"/; /F"017 K(-"() =+%)'.'4)%& 4,J"G)(+5.D4; ()'T " &+G+%Y2 (+ U.'&3!'(-+ 4 W.2&>)?!4+ :+-+ J.&'! #+-+,-."PR/ A!%&1%0$' &,.&#A' %"# 96&/."/< ':.&/G'( &-9/A+"/ "++/G' c]k ': 9"/62? %&/G' &,8,.@- +, >6/&1:/+0, 5>B $0P61 C1A 96PC= G/+/6,F+= 0/G'B ;,$ &,6/,G-;= GAP2+/ "+%010-.;/ >,L%02, >'F%$"/G'7 X1A, 0' ;/%"/L a``h 6'$-B G:&"/ '%06&/F,? +' 2 Q6-&;" %,8'.@P: >6/&1:/+0, 0/G' $6,;-7!0/:1 %96,2:&'+' ;,$ &,6/,G-;/ /F"0, 9'F"01.&+,B N,6%&,A/$ R/;8-B >6/? 8"/6 5&=:-B 3G/+.;, X/&9"/.&/L%02,!/2+#06&+/G' " 96,%,7 Y&1 C#:&"/ 8'<? +, ':26P.") &+,.&/+"/B.&1 C#:&"/ 8'<? +, 0/G'B $0P61 &'%0,A 96&/&+,.&'+1 :' /2/+0-,F+/G' &,C".", 96&/:%0,2") ;,$' %96,2.# 2A,%+/G' +"/%&.&#(.",7 c]k W$,&,A' %"#B </ 8'<+, 28P2") :-</;.&#(." >'F,$P2B </ 0,$ +,96,2:# 0' Q6-? &"+" " 9,+ >6/&1:/+0 Z,.&1L%$" %,8" +, %"/C"/ &6'C"F" 0/+ &,8,.@B, 5'%;,+"/ %= +"/2"++"7 b 0,$ 20/:1 &6'C"'+'7 4' 20/? :1 96&/."/< 9,+ N,6%&,A/$ R/;8- X6'? +"%A,2 Z'8'6'2%$" 9'%&/:A $'F/;+/G' :+", :' 4i>_c77K " 0,8 9,:A1 %06,%&F"2/ %A'2,B </ [& ^` 8/06P2 0' C1 (F/91 %+,;? 9/6 06,I"A\ c]k 0' 21&+,.&1A' 9/2"/+ 9'&"'8 :1%$-%;" " 0'+ 96'9,G,+:17 W: 0/G'.&,%- 2%&1%0$"/ 8/:", &,.&#A1 21? (8"/2,) %"# & >6/&1:/+0, " &,.&#A1 G',0,$'2,)7 U"!%&+,,J"-#+()+ "J"4)'!&)+5.D4; ()'T " -3G >+# &+.'+9"4+53 (+ &+G+%Y (+."!"4',52T83 8'&J)'%&'$,-4+/ A E/(F" 3G/+.;, X/&9"/.&/L%02,!/? 2+#06&+/G' 2."=G- Oh G':&"+ 9' &,8,?.@- +, >6/&1:/+0, 96':-$-;/ 96,2' +6_ Y/ /66'61%01.&+/G' c]k 0&27 6,9'60 G6-&"L%$"B $0P61 8P2"AB </ &,8,.@ C1A 96&1G'0'2,+1 96&/& %,8/G' >6/&1? :/+0, 96&/."2$' %'C"/7 H,;2,<+"/;%&, 9'F%$, $'8P6$, 8,;=., %06&/. C/&9"/?.&/L%02, 9,L%02, 6'C" 6,9'60B 2 $0P618 '%$,6<, 2A,%+/G' >6/&1:/+0,7 Y' '&+,?.&, 0' & 9-+$0-2":&/+",B 01.@ $0P6&1 0' 2%&1%0$' 96&1G'0'2,F"j H"/ 01F$'B </ 9'? F"01.1 %= %$'6-89'2,+"B +"/+,2":&= %"# " +"/+,2":&= >6/&1:/+0,B </ 8'<+, ".@ /8'.;/B +"/+,2"() 21$'6&1%0,) 96&/."2? $' >,L%02- >'F%$"/8-7 c]k 4' C1A, 96P? C, G/+/6,F+,B./F/8 &,8,.@- G6-&"L%$"/? G' +"/ C1A' 2.,F/ &,C"."/ >6/&1:/+0,B,F/ %96,2:&/+"/ " 96&1;6&/+"/ %"# ;,$ 0' C#? :&"/ I-+$.;'+'2,A'7 b '8/+."/ 21%0,60'2,A1 96&1G'0'2,+",B $0P6/ %"# 0,$ 06,G".&+"/ %$'L.&1A1 _` $2"/0+", ' G':&"? +"/ _`7O_ +,: F'0+"%$"/8 4 R"/2"/6+1;7 K(-"() =+%)'.'4)%& GD4)5.D4()'T " #4',-)+%Y &4)R&+(3%Y &' &53G :28 ()'; Sukces SMUKS Orzesze ORZESZE! Drużyna siatkarska SMUKS Orzesze zdobyła pierwsze miejsce w Turnieju Finałowym o Puchar Fundacji Alchemia Sportu pod patronatem Jerzego Buzka. Zawody odbyły się 31 maja w hali sportowej w Częstochowie. Były one połączone z inauguracją Akademii Siatkarskiej. Eliminacje do meczu finałowego rozegrano w Szkołach Mistrzostwa Sportowego w Tychach, Będzinie, Bielsku-Białej i Mykanowie. I -2.()'>2 P)(+5"43G.34+:)&"4+53!.2T3(3 1+4".&(+? U3,#"4)% ".+& B+!:)(+/ W)G(+&>+:)Q%) & ".&',#)'>!.2T3(3 &43%)ST3:) J"#"(2>R%.34+:) & U3,#"4)% ".+& 1+; 4".&(+/ <.2T3(+ "-.&3G+5+ (+9."!S 4 43,"#"Q%) NmOOO &5 [& J.&'&(+%&'; ()'G (+ &+#2J,J.&S-2,J".-"4'9"\? + J2; %Y+. 4.S%&+5 G/)(/ 1'.&3 f2&'# ".+& =)(),-'. b!2#+%>) c+."!"4'> E.3,-3(+ X&2G):+,/ U.&3&(+(".D4()'T 43.DT()'; ()' (+>4,&'%Y,-."(()'>,&'G2 &+4"!(); #"4) -2.()'>2? #-D.3G &",-+5 U+4'5 U."; P+,#+/ X-+-2'-#S 4.S%&35 =),-.& p4)+-+ ) B3,&+.! f",'#/ X#5+! &43%)S,#)'>!.2T3(3 >',- (+,-S; J2>R%36 U+4'5 U."P+,#+ A."&9.34+>R%3? =)%Y+5 E"J'H A J.&3>G2>R%3 ) +-+#2>R; %3? E.&3,&-"P W.'9.+%#) A J.&3>G2>R%3 ) +-+#2>R%3? <+G)+( d2.9"5 A J.&3>G2; >R%3 ) +-+#2>R%3? Z2#+,& =S!."4,#) A J.&3>G2>R%3 ) +-+#2>R%3? =)%Y+5 =+%Y+ A Q."!#"43 8:"#2? =+.%)( I3:'T2%Y A Q."!#"43 8:"#2? U+-.3# X-+('# A J.&3>; G2>R%3? <+4)! c"4+# A J.&3>G2>R%3? U.&'G3,5+4 U+,)'#+ A J.&3>G2>R%3? K.; #+!)2,& U)'%Y+%&'# A J.&3>G2>R%3/ C.'; ('.'G!.2T3(3 >',- C"G+,& f"8'./ /&0.-1 2&3"#+- J'5(3G J.&39"-"4+()2 -.+(,J".-2!:+ U.'&3!'(-+ ).&R!"4'> ':)-3/ A E/%&.&/ +, a G':&"+1 96&/: 21F'0/8 4V?_^O C1A1 :' :1%9'&1.;" k %,8'F'017 E/:+,$ %"# &/9%-A17!0/:1B G:1 96&1;/.@,? A,.,A, /F"0, $6,;- :' :1%9'&1.;" C1A 01F$' ;/:/+ %,8'F'0 " +"/ C1A' "++/G' 2.,A/; >'F%./7 I,J"G)(+5.D4()'T " 2G)',&%&'()2 4,+G":"%)' 8'& #"(-.":) +J-'%&#) -'%Y; ()%&('>? 4+TR%'> "#"5" gno #9/ U"(+!-" J":,#)',52T83 ()' J"!>S53,)S 8+!+$ -'>,J.+43? ()' &."8)"(",'#%>) &45"#/ A Y@./81 2"/:&"/) ;,$ &G"+=A +,%& >6/&1:/+0 " /F"0,B 81 +"$'G' +"/ '%$,6? <,817 Y@./81 01F$' 21;,(+"/+", 0/; %96,217c]K Y@./81 01F$' &/C6,) I,$01 " ":&"/81 $6'$ 9' $6'$-B I,$0 9' I,$."/B :'.@':&=. :' 0/G' $0' 0' C1A7 b $0'$'F? 2"/$ C1 0' C1AB +"/ 01F$' &'%0,+"/ 0' -;,2? +"'+/B,F/ 96#:&/;.&1 9Pe+"/; 9'+"/%"/ $'+%/$2/+.;/7 Y&#%0' ;/%0/(81 '%$,6<,? +" ' 0'B </ ;/%0/(81,+016'%1;%.1B, 0' +"/ 96,2:,7 M'0,6F"(81 :' +"/&+,+1.@ :'? $-8/+0P2B $0P6/ 9'$,&-;=B </ 96&/&.,A1.&,% " 81(F#B </ ;/%0 0,$ 9' :&"( :&"/LB "%0+",A, "++, 5'%;, g 0,B $0P6, ': 9'?.&=0$-.@.",A, 9'2"/:&"/) [0,$ 0' C1A &,8,.@B 0' C1A 21C-.@\7 H"/ "%0+",A, '+, 01F$' +, 9'&"'8"/ -.&."21.@ 96'? $-6,0'6P2B $0P6&1 9'&'%0,2"F" :'$-8/+? 0,.;# '9"%-;=.= 8"/;%./ &:,6&/+", " 9'? $,&-;=.= ;,$ 0/+ %,8'F'0 6'&9,:,A %"# :-<' 96&/: 018 :6&/2/87 H"$0 8" +"/ 28P2"B </ $,:A-C %,8'F'0-B $0P61 8"/? (." 2 %'C"/ _`` '%PC 8'</ %"# 6'&9,() :F,0/G'B </ :'0$+"/ GP6+1.@ I6,G8/+0P2 G,A#&" :6&/2B 0' ;/%0 9' 96'%0- I"$.;,7 3F/ 0, :6-G, 5'%;,B $0P6,.@.",A, :';() :' 96,2:1 :'96'2,:&"A, 0,$</ :' 0/G'B </ +,;2"#$%&, 3G/+.;, b+i'68,.1;+, l/:/? 6,.;" 5'%1;%$"/; &6'C"A, _B^ 8"+-0'21 I"F8 96'9,G,+:'21 2 ;#&1$- 6'%1;%$"8B,+G"/F%$"8 " +"/8"/.$"8B 2 $0P618 %,? 8'F'0 21C-.@, 2 9'2"/06&-7 E/%0 0' %1? 8-F,.;, 2196':-$'2,+, 96&/& 5'%;,+ ': 6,&- 2 :+"- _` $2"/0+", a``h67 K(-"() =+%)'.'4)%& J"!%&+, 4)&3-3 &+J.'&'(-"4+5 P):G? + -+#T' "!J"4)+!+5 (+ J3-+()+ &+!+4+(' J.&'& G)',&#+$%D4.'9)"(2? #-D.&3 :)%&()' J.&383:) (+ -",J"-#+()'/ /&0.-1 2&3"#+- II Orzeski Turniej Minisiatkówki o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej ORZESZE! 8 czerwca odbył się organizowany przez Siatkarski Miedzyszkolny Klub Sportowy SMUKS Orzesze Turniej Finałowy Minisiatkówki Dziewcząt ichłopców o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej. Zawody finałowe odbyły się zarówno w Szkole Podstawowej nr 2 w Orzeszu jaki i Gimnazjum nr 2 w Orzeszu Zawadzie. A E/%0 0' :6-G" 0/G' "/;7 N"/? F"(81 :2-F/0+"= 96&/62#B 9'+"/2,< C,6? :&"/; $'+./+06'2,F"(81 %"# +, $F,%"/ %9'6? 0'2/;B $0P6, 2 0/;.@2"F" ;/%0 2 :6-G"/; $F,%"/ G"8+,&;-8 " ':+'%" F".&+/ %-$./? %1B C#:=. ;/:+= & +,;F/9%&1.@ :6-<1+ 2 +,%&18 2';/2P:&02"/ A GD4) C"G+,& f"8'. XS!&)+ W5D4(3 C2.()'> ;!&)' [4,JD5".9+()&+-".\/ A! 0/;.@2"F" &,.&1+,81 C,6:&' 9'2,<+"/ 81(F/) ' 8A':%&1.@ " 9'26,.,81 :' %9'60'2/; 612,F"&,.;" 2(6P: :&"/."7 M&"%"/;%&/ &,? 2':1 8,;= %0,) %"# "896/&=.1$F".&+= 9'? 20,6&,+=.' 9PA 6'$-7 MF,0/G' ;-< :&"( &,96,%&,8 +, 0-6+"/; 8"$'A,;$'21B $0P61 ':C#:&"/ %"# +, 9'.&=0$- G6-:+",7 M&"? %"/;%&/ I"+,A1 9'96&/:&,A1 01G':+"'2/ 6'&G612$" /F"8"+,.1;+/B $0P6/ ':C12,A1 %"# 2 :2P.@ %&$'A,.@ g R> +6 a W6&/%&/B G:&"/ G6,A1 :&"/2.&1+$" 2 06&/.@ $,0/G'? 6",.@ 2"/$'21.@ c$f,%1 mb ^ " OKB,.@A'9?.1 2 0,$".@ %,81.@ $,0/G'6",.@ 612,F"? &'2,F" 2 Q"8+,&;-8 +6 a 2 J,2,:&"/7 I -2.()'>+%Y ':)G)(+%3>(3%Y 4&)S5" 2!&)+5 J"(+! gmo!&)'%)/ I P)(+:'.34+; :)&"4+53 %&-'.3 (+>:'J,&'!.2T3(3 4 #+T;!'> #+-'9".))/ I #+-'9".)) #:+,3 l 9.+53!.2T3(3 4 j;","8"43g,#5+!&)'? #:+,3 Ornontowickie Bzy 2013 ORNONTOWICE! Na mocy Uchwały Nr XXXVIII/241/05 Rady Gminy Ornontowice z dnia 19 maja 2005 r., osobom i instytucjom, które swoim działaniem zawodowym lub społecznym w znaczący sposób przysłużyły się rozwojowi Gminy Ornontowice, począwszy od 2005 roku przyznaje się honorowe wyróżnienie w formie statuetki Ornontowickie Bzy. j %&'.4%+ 8./ "!835",)S J",)'!&'()' E+J)-253? #-D.+ &+!'%3!"4+5+ " J.&3&(+; ()2,-+-2'-'#,)'!G)2 :+2.'+-"G?,J"Q.D!!42(+,-2 &95",&"(3%Y #+(!3!+-2./ gt %&'.4%+ 8./ &", S%&"(' X-+; -2'-#) ]@.("(-"4)%#)' f&3 0Ogi^/ C'; 9"."%&() :+2.'+%) -"6 X5+4"G). f)>+# 4 #+-'9".)) ]<&)+5+:("QH,J"5'%&(+^v I Olimpiada Techniki o puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej LESZCZYNY! 11 czerwca w Zespole Szkół nr 1 w Leszczynach odbyła się Olimpiada Techniki o puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej Marka Profaski.Olimpiada miała na celu sprawdzenie wiedzy z zakresu techniki, fizyki, matematyki. Konkurs został zorganizowany po raz pierwszy w naszej gminie. W związku z tym, że zainteresowanie było duże, organizatorzy planują aby było to wydarzenie + &+.+&'G >2.".'G #"(#2.,2 835 ^N&5#+ W41<.:&%1 A 43; #5+!"4%+ U":)-'%Y()#) p:r,#)'>? (+2%&3; %)': G/)(/ &+>SH -'%Y()%&(3%Y 4 7',J"; :' X&#D5 (. g/ I,#5+! #"G),>) "%'()+; >R%'> 4%Y"!&):).D4()'T X3:4)+ =+>!+# A 4)%'!3.'#-". 7',J"52 X&#D5 (. g ".+& B+P+5 X&%&'J+('# A (+2%&3%)': P)&3#)/ 4&)S53 2!&)+5 %&-'.3 -.&3","8"4' 9.2J3 9)G(+&>+:),-D4/ N A i;","8"43g? + #:+,3 j 9.+53!4D>; #+G)/ I &+4"!+%Y "J.D%&,&#D5 ".&';,#)%Y 4&)S5+ 2!&)+5,R,)'!()+ 9G)(+ F&'.4)"(#+;_',&%&3(3 A,&#"5+ & f'5; #2 ) U+:"4)%/ A Y"/%&181 %"#B </ 0,$ 2"/F$, F".&C, 8A':&"/<1 ;/%0 &,"+0/6/%'2,+, %",0$P2$=7 MF, +,;F/9%&1.@ :6-<1+ 96&/2':+".&=.1 5,:1 N",%0, -I-+:'2,A 9-.@,61 '6,& 8/:,F/7 N1 ;,$' $F-C %9'60'21 RNVZR W6&/%&/ &,;#F"(81 %"# '6G,+"&,.;= 0-6+"/? ;-B &,9/2+"F"(81 %#:&"P2B $0P6&1 :C,F" ' 96,2":A'21 96&/C"/G &,2':P2 ;,$ 6P2? +"/< 96&1G'0'2,F"(81 9'.&#%0-+/$ " -9'? 8"+$" :F, $,<:/G' -.&/%0+"$, A GD4) C"G+,& f"8'./?/2@ f."(), ()%&'# 4 #+-'9".)) ]<&)+; 5+:("QH,J"5'%&(+^v 1+%'# K!+G%&3# 4 #+-'9".)) ]<&)+5+:("QH,J"5'%&(+^v B3;,&+.! =):+("4,#) 4 #+-'9".)) ("(-"4)%^v 7',JD5 X&#D5 U"(+!9)G(+; &>+:(3%Y 4 #+-'9".)) C'+-. ]c+2g)"(3^ 4 #+-'9".)) ("(-"4)%^v 7+#5+! b:'#-.3%&(3 1+( =+; -2:+ 4 #+-'9".)) ]U.&'!,)S8)".; %&3 I.S%&'()',-+-2'-'# ]@.; ("(-"4)%#)%Y f&d4^,-+5",)s "#+&>R!",J"-#+()+ 4,&3,-#)%Y :+2.'+-D4/ `3%&3G3 )G #":'>; (3%Y,2#%',D4? ("43%Y 43; &4+$? J"G3,5D4 )!+:,&'> "4"%('> J.+%3 (+.&'%& (+,&'> :"#+:('>,J"5'%&("Q%)/ U)'.4,&3 '-+J ":)GJ)+!3 J":'9+5 (+."&; 4)R&+()2 -',-2 >'!("#."-('9" 438".2? + 4!.29)G &',J"5"4" :","4+(" &+!+; ()+ J.+#-3%&('/ U)'.4,&' G)'>,%' &!"835+!.2T3(+ & W)G(+&>2G (. 0 A K!+G 1+#28"4,#)? C"G+,& U+$%&3#? B+!",5+4 X&3#/ <.2; 9)' G)'>,%' W)G(+&>2G (. i A =+.%)( X&3G2.+? K.-2. I)%Y'.? 78)9()'4 7+; 85"%#)/ C.&'%)' G)'>,%' A W)G(+&>2G (. g 4,#5+!&)' ="#"5+> WD.()#? W.&'9".& X-'(%':? + %&4+.-'; W)G(+&>2G (. l A U)"-. V'.!&)(+?E+G): c'2g+( ) U.&'G3,5+4 `'8."/ W.+-2:+%>' 2%&()"G &5"T35 =+.'# U."P+,#+ J.&'4"!()%&R%3 B+!3 =)',#)'> ".+& K((+ f"8'.!3.'#-". 7X g 4 _',&; %&3(+%Y/ /&0.-1 2&3"#+- Wyniki rozgrywek Dwójki dziewcząt 1. SP Palowice Julki 2. SP Palowice Dzikie Kotki 3. SP2 Orzesze MIMID Dwójki chłopcy 1. SP Palowice Libero 2. SP2 Orzesze Niepokonani 3. SP2 Orzesze Złota Piłka Trójki dziewcząt 1. SP2 Orzesze Teletubisie 2. SP Bełk Santos 3. SP2 Orzesze Smerfetki Trójki Chłopcy 1. SP Palowice Dąb 2. SP2 Orzesze Diabełki 3. SP2 Orzesze SMUKS Czwórki dziewcząt 1. SP 2 Orzesze Frytki 2. ZS nr 5 wbełku Five Direction 3. SP 2 Orzesze Czwórki chłopcy 1. SP 8 Mościska 2. SP 10 Woszczyce

7 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 12! lipiec Wbrew pozorom pisanie dla dzieci jest trudne gdyż dzieci są bardzo szczerymi i wymagającymi słuchaczami rozmowa z Reginą Sobik poetką, bajkopisarką, redaktor naczelną gazety internetowej ŚlonskoZiymia. Dla czytelników Naszego Miasta zgodziła się opowiedzieć o swojej działalności pisarskiej. L1- "&#>&*#C3& ).C O1:. #1.:4$"$)&<18 :.$ 4<P"*#&@*.M >.)1")-MD g 4',$-6,0 96&1%&A' 0,$ ;,$'( %,8/7 J6/%&0= 8'G# 9'2"/:&"/) </ 9"%,A,8 ': &,2%&/7 E/%&.&/ 2 F"./-8 &,&21.&,; C1A' 0,$B</ 8';/ 2196,.'2,+", & ;#&1$, 9'F? %$"/G' C1A1 ;/:+/ & +,;F/9%&1.@ " 96'I/? %'6 ': ;#&1$, 9'F%$"/G'.&10,A ;/ ;,$' 2&P67 >' %$'L.&/+"- %&$'A1 2",:'8' 96,?., &,2':'2,B 'C'2"=&$" :'8'2/ " 21?.@'2,+"/ :&"/." 9'.@A,+",A1.,A$'2"."/ 8P;.&,%7 E/:+,$ &,2%&/ &+,F,&A, %"# 0,8 $6P0$,.@2"F, 2 $0P6/;.'( 0,8 +,%&$61? IF,A,8 :' %&-IF,:17 4,$ 0' %"# &C"/6,A' 96&/& 0/ 2%&1%0$"/ F,0,7! $'L.- 06&/C, C1A' 9'$,&,) ;/ (2",0-7 >':'C+' +". +"/ :&"/;/ %"# & 96&19,:$-7 V 8+"/,$-6,0 C1A' ':26'0+"/7 4' 96&19,:/$ &,:/.1:'2,AB</ :&"#$" <1.&F"218 8" '%'C'8 96&1 9'8'?.1 M16/$0'6, " 5,:1 5':&".P2 8"/;%.'? 2/G' Q"8+,&;-8 96&1 2%9,6."- P2.&/? %+1.@ 2A,:& Q8"+1 '6,& 8"/;%.'2/G' Warsztaty regionalne ŁUKÓW ŚLĄSKI! 0N %&'.4%+ 4 Z2#"; 4)' #":'>(' 4+.,& G+%Y J.">'#-2 ]7+J"G()+(' &43; %&+>' (+,&3%Y J.&"!#D4^.'+:)&"4+('; 9" J.&'& X-"4+.&3,&'()' ]aqbilx^/ CZERWIONKA! Biblioteka Publiczna w Czerwionce-Leszczynach otrzymała od NWR Karbonia dofinansowanie w ramach projektu wspierającego rozwój kultury czytelniczej wśród mieszkańców Czerwionki-Leszczyn. NWR KARBONIA w Bibliotece U:+%D4#+!&)S#) 4,J+.%)2 cib E+.; 8"()+ J"4)S#,&35+,4D> 2!",-SJ()+(3 #,)S9"&8)D. " (+>("4,&' J28:)#+%>' & &+; #.',2 9D.()%-4+? &+.&R!&+()+? ':'#-."; -'%Y()#)? )(T3()'.)) ) -'%Y()#) 4 "9D:("; Q%)? + -+#T' J"&3%>' & :)-' J)S#('>/ K(+:)&2>R% &+%Y"4+()+ %&3-':()%&' G5"!&)'T3 2%&',-()%&R%'> 4 T3%)2 #2:-2;.+:(3G f)8:)"-'#) "8,'.42>',)S &4)S#;,&"(' &+J"-.&'8"4+()' (+ :)-'.+-2.S P+; %Y"4R? 4,&%&'9D:("Q%) &!&)'!&)(3 -'%Y()#)? %" &4)R&+(' >',- & J"4,-+4+; ()'G ("43%Y #)'.2(#D4 #,&-+5%'()+ 4 7',J":' X&#D5 4 F&'.4)"(%';_',&; %&3(+%Y/ U"(+!-"?."&4D> J.">'#-2 '#"; ("G)%&('9" cib E.+8"()+ (+ -'.'()' F&'.4)"(#);_',&%&3(?,J.+4)+? T' 4&.+;,-+ &(+%&'()' :)-' J"J2:+.("(+2#"; Kolejny sukces uczniów ZSP ORNONTOWICE! 0k :2-'9" 0Ogi."#2 2%&()"4)' #:+,3 J)'.4,&'> -'%Y()#2G A B3,&+.! E:2&? X+8)(+ E+.#",&#+? K.; :'-+ X+:8'.-? K('-+ XJ'(!': A 4&)S:) 2!&)+5 4 L,&#":(3G '-+J)' I">'4D!&; #)'9" E"(#2.,2 V),-".3%&('9" & %3#:26 [!19#:&/+", " 212P&$"B 8,6016'F'G", " &21."#%02, >'F,$P27 H'21 A,: /0+".&? +1 2 T-6'9"/ 9F,+'2,+1 96&/& H"/8.1 " JR55 2 '$6/%"/ bb 2';+1 (2",0'2/;B, %10-,.;, >'F%$"7 Z%7 E,+ 37 l"./$ g 2"/F$, 9'%0,) ff=%$,\b &".9+()&"4+('; 9" J.&'& c)'j28:)%&(' F'(-.2G b!2#+; %>)??E28+>+#qq/ 96'C'%&.&, 2 a``n6 &'%0,A 21:,+1 9"/62? %&1 8P; 0'8"$ 90\ E/%0 0,$"/ 8"/;%./7\! a``o 67 :6-G" [H,%&/ 8,A/ W;.&1&+1\ '6,& 9A10$, & C,;$,8" :F, :&"/." 90 [! E,+$'2".$"8 F/%"/\7 >'0/8 :'%&A1 -:&",A1 2 6P<+/G' 6':&,;- $'+$-6%,.@ " 3F8,+,.@,.@ 9'/01.$".@7 H#$%&?&4+*#M O1:. <.$")#$. ;15-.D g N';/ 2"/6%&/ " '9'2",:,+", :'01.&= 96&/:/ 2%&1%0$"8 96&16':1B 6/F"G""B '6,& (F=%$"/; &"/8"7 W%'C+1 0/8,0 0' +,%&, &"/? 8", ;,+$'2".$, " &2"=&,+/ & +"= F/G/+? :1 ' 9'2%0,+", $'? (."'A,.&1 %,8/; 2%" E,+$'2"./B $0P6/ 8'<+, 9'.&10,) +, %06 +,%&/; 9,6,I""7 >6,? G+# &,&+,.&1)B </ E,+$'2".$" J/%9PA [Z,6'F"+$"\ :&",A,;=.1 96&1 QWZ" 5.@#0+"/ $'6&1%0, & 8'".@ 0/$%0P27 Z%&0,A0 8-&1.&+1 +,:,;/ "8 97 3:,8 Z-($,B$0P? 61 9"%&/ " $'89'+-;/ 8/F':"/ :' 2"/6%&17 4,$ 9'2%0,A1 9"'%/+$" [>"#$+, J"/8"' E,+$'2".$,\B [ff'+%$' 9"/(+".&$,\.&1 I 4+.,&-+-+%Y !&)+5!&)'%) & 9G); (3 W+,&"4)%'? J."4+!&)53 >' J+()' EWI & Z2#"4+ p:/ ) %&5"(#"4)' X-"; 4+.&3,&'()+ ]aqbilx^/ C3G.+&'G!&)'%) J:"-53 4)+(#)? + J"-'G J2,&%&+53 >'!" 4"!3/ /1A%&"#171 B.*$- 4'> 4 Q."!"4),#2,J"5'%&(3G F&'.; 4)"(#);_',&%&3(/ f)8:)"-'#+!&)s#) 4,J+.%)2 cib E+.8"()+ 4!2T'> G)'.&' &+,J"#") J"; -.&'83 %&3-':()%&' &+.D4(" G5"!&)'T3 #,&-+5%R%'>,)S 4 7',J":' X&#D5 4 F&'.; 4)"(%';_',&%&3(+%Y? >+# ) 4,&3,-#)%Y G)',&#+$%D4 #".&3,-+>R%3%Y & f)8:)"-'; #)/ f)8:)"-'#+ U28:)%&(+ 4 F&'.4)"(%'; _',&%&3(+%Y G+ &+,&%&3- &+J.",)H G)',&#+$%D4 F&'.4)"(#);_',&%&3( 4.+G+%Y J.">'#-2 cib E+.8"()+ 4 J+n!&)'.()#2 0Ogi."#2 (+,J"-#+()' +2-".,#)' & =)'%&3,5+4'G f)'$#)'g? 8353G 9D.()#)'G? J"!.DT()#)'G? #-D.3 J"! Y+,5'G ]Y+>'. ()'!" &+>'%Y+()+^ &4)'!&+ (+>!+:,&' &+#R-#) Q4)+-+/ =5"!&)'T J.&39"-"434+5+,)S J"! %&2>(3G "#)'G (+2%&3%)':#) Y),-".)) ) 4)'!&3 ",J"5'%&'$,-4)' A G9. f+.; 8+.3 X5+!'#/ I,JD:('!&)+5+()+ "#+&+; 53,)S 4,JD5G)'.('!" 'P'#-D4? 8"4)'G 4Q.D! ",D8 &+J.",&"(3%Y!" LL;9"? + -3G,+G3G ",-+-()'9" '-+J2 #"(#2.;,2? &(+:'n:),)s -.&'> 2%&()"4)' -"4)%/ I 'P'#%)' J.&'J."4+!&"('9" g0 #4)'-()+ 0Ogi./ ",-+-()'9" '-+J2 #"(; #2.,2 2%&'(()%+ K.:'-+ X+:8'.- "-.&3; G+5+ &+,&%&3-( :+2.'+-+ LLL,-"J; ()+/ X'.!'%&()' 9.+-2:2>'G3rrrr 21"31"1 CA1;$- 0/< 9"'%/+$, +, <+"2+/ [W X'</ :&"#$" Y"\7 M' 0/G' :'.@':&= 2"/6%&1$"B C,;$" " '9'2",:,+", :F, :&"/."7!C6/2 9'&'? 6'8 9"%,+"/ :F, :&"/." ;/%0 06-:+/ G:1< :&"/." %= C,6:&' %&.&/618" " 218,G,;=?.18" %A-.@,.&,8"7 >'&, &/C, -8"/) 9"%,) ;#&1$"/8 96'%018 &6'&-8",A18 :F, +,;8A':%&1.@7 4-0,; C#:# 06'.@# +"/? %$6'8+, ;,$ 9'2"/8 </ 8" %"# 0' ;,$'( -:,;/7 N'</ 2A,(+"/ :F,0/G'B</ 8,8 2+-$"B$0P6/ +"/;/:+'$6'0+"/ +,%-2,;= 8" %,8 0/8,07 Y"%&# %"# +"/&8"/6+"/ ;,$ 8'G# 96&/$,&,) :&"/."'8 0# ':6'C"+# 6,:'(." 0'.' 6'&2";, ".@ 21'C6,e+"# +' " 96&/:/ 2%&1%0$"8 -.&17 X' 9"%,+"/ :F, :&"/." 9'F/G, +"/ 01F$' +, 018 C1 C,2"),F/ 0,$? </ -.&1) +97 ':9'2"/:+"/G' &,.@'2,+",B :'C6/G' 2%9PA<1.", 2 G6-9"/ 6P2"/(+"? $P2B9'8,G,+", %'C"/ 2&,;/8+"/.&1 0/< ':9'2"/:+"/G' %&,.-+$- :F, F-:&".&1 0/<.,A/; 96&16':17 W-M? *#$">.$ O1:..:)>."1*5$D H#+ -4P"+@ # <.$")#+ 91?N1 O1:.?FG$ #:1*#$:.$D g >' 96'%0- & <1.",B& 'C%/62,.;" <1.", " 96&16':17 X,6:&' F-C"# 0/< %A-.@,) '9'? 2",:,L %0,6%&1.@ F-:&"7 >'0/8 0' %'C"/ +'0-;# 2 9,8"#."7 M&"#$" 0/8-9'2%0,A' '$'A' k` W9'2"/(." >':%A-.@,+1.@7 R= '+/ &,8"/%&.&'+/ +, %06'+"/ 444/>+(; #"4)%'/.38()#/J:w%&3-':()+w.'()+/Y-G:7 p1;/81 2 0,$".@.&,%,.@ G:&"/ F".&1 01F? $' $,%,7 Z0' 8, 2"#./; %&8,F- 0/+ >,? +/8 (2",0,7 N'</ 2 0/; $,6-&/F" <1.", 2,60' %9'2'F+") " &,06&18,) %"#.@'.",< +,.@2"F# 9'%A-.@,).' 8,;= :' 9'2"/? :&/+", "++" F-:&"/7 E, C18 9'2"/:&",A, 0,$ [N=:6'() F-:'2, ;/%0 +,96,2:# Dwadzieścia lat minęło JEJKOWICE! To już dwadzieścia lat, od kiedy sołectwo Jejkowice decyzją premier Hanny Suchockiej zostało odłączone od Gminy Gaszowice i stało się osobną gminą. Obchody 7 -'> "#+&>) 00 %&'.4%+ 8./ &".9+()&"; 4+(" "8%Y"!3 -'>."%&()%3/ a."%&3,-"q%)."&j"%&s53,)s "! 2."%&3,-'> G,&3 Q4)S; -'> 4 J+.+P)+:(3G #"Q%)':' J/4/ =+-#) f"t'> X&#+J:'.&('> ) p4/ U+J)'T+ U)2,+ u/ c+,-sj()'.+!() 4,&3,-#)%Y #+!'(%>)? 4D>- 9G)(3? J.+%"4()%3 a.&s!2 WG)(3 ".+& &+J.",&'() 9"Q%)' J.&',&:)!" X&#"53 U"!,-+4"4'> )G/ 1+(+ LLL X"8)',#)'9"? 9!&)' "!835+,)S 2."%&3,-+ X',>+ B+!3 WG)(3/ U"!%&+,,',>) J.&'4"!()%&R%3 B+!3 WG)(3 =)'%&3,5+4 I">+%&'# J.&'!,-+4)5 #.D-#).3, Y),-".3%&(3 WG); (3 1'>#"4)%'/ ID>- WG)(3 =+.'# fr# J"!&)S#"4+5.+!(3G 4,&3,-#)%Y #+!'(; %>)? 8353G 4D>-"G ".+& J.+%"4()#"G a.&s!2 WG)(3/ U"!#.'Q:)5 4#5+! ) -.2! 4,&3,-#)%Y G)',&#+$%D4 4 J."%', -4";.&'()+ )%Y :"#+:('>,J"5'%&("Q%)/ I+T(3G G"G'(-'G J"!%&+, 2."%&3;,-'>,',>) 835" 4.S%&'()' 43.DT()'$ ]7+;,52T"(3!:+ WG)(3 1'>#"4)%'^/ C3-25'G -3G &",-+53 2Y"("."4+(' (+,-SJ2>R%' ","836 V+:)(+ =+&2.'# A 4)':":'-() &+;,-SJ%+ 4D>-+? K((+ X#"4."('# A,#+.8; ()# WG)(3 1'>#"4)%'? 1+( 1"%Y'G A D>- WG)(3 1'>#"4)%'? K(-"() X&2:)# A 8353 J.&'4"!()%&R%3 B+!3 WG)(3 ".+& W.&'9".& I">+%&'#.D4()'T 8353 J.&'; 4"!()%&R%3 B+!3 WG)(3 1'>#"4)%'/ I )G)'()2 J.&38353%Y J+.:+G'(-+;.&3,-D4 95", & J+() J",'5!" U+.; 8=:6,\ E/</F" +"/ C#:&"/81 $'6&1%0,) & 0/; %$,6C+".1 C#:&"/81 C,6:&' -C'G"8" F-:e8"B C' '96P.& 9"/+"=:&,.' &1%$-;/? 81 %06/%1B %,8'0+'()B :/96/%;/B, G:&"/ 8"/;%./ +, 0,$"/ C'G,.02, ;,$ :,2,+"/B 8"A'().&1 96&1;,eL7 Y' :' 2"/6%&1 8,8 9,6# 0,$".@B$0P6/./+"# %'C"/ 2 %9'%PC %&.&/GPF+17 J 2"/F$"8 %/+018/+0/8 2%9'8"+,8 2"/6%& +,9"%,+1 2 G2,6&/ 907 [d&1 (27 X,6C,61\B $0P6/G' I6,G8/+01 C1A1 21$'6&1%0,+/ 2 6P<+/G' 6':&,;- 96'? ;/$0,.@7 H, M&"/L QP6+"$, 2 a``n 67 %0,A 2 5,:"- >"/$,617!"/6%& 8P2" ' &,81$,+"- $'9,FL7 N"8'B</ 0/8,0 ;/%0 ;-< +"/,$0-,F+1 062, ;,$C1 0/G' 2"/6%&,B, 6,.&/; 9"'%/+$"B C' 0- &'%0,A, +,9"%,+, 8-&1$,7 3-0'6/8 ;/%0 97 >"'06 N,;+-%&B $0P61 &,(9"/2,A 0# 9"'? %/+$# 2 'C/.+'(." +,;2,<+"/;%&1.@ '%'? C"%0'(." +, M+",.@ Z-F0-61 ff=%$"/; 2 X6-$%/F" 2 96&/:%0,2"/+"- 8-&1.& [461901$ QP6+".&'?@-0+".&1\7 >"'%/+? $# 8'<+, ':%A-.@,) +, %06'+"/ 444/>+(; #"4)%'/.38()#/J:w%&3-':()+w.'()+0/Y-G:7 M6-G"8 2"/6%&/8 ;/%0 [MF,.&/G'\B, &'? %0,A +,9"%,+1 2 :+"- $,0,%06'I1 %,8'F'? 0-96/&1:/+.$"/G' 9': R8'F/L%$"/8 2 a`_` 67!"/6%& 0/+ &'%0,A 96&/0A-8,.&'? +1 +, ;#&1$,+G"/F%$" " 21$'6&1%0,+1 +"/ 01F$' 2 2/6%;",+G"/F%$"/;,F/ " 9'F%$"/; 2 3%@I"/F: 2 3-%06,F"" 9':.&,% $'+./60- [>'F/GA18 2 Z,0,%06'I"/ U'0+".&/;\7 Dlaczego Dlaczego zabra³eœ Ojcze najlepsze polskie kwiaty czy by Ci by³y potrzebne by pamiêæ ocala³a Dlaczego nie zezwoli³eœ by chocia ho³d oddali prochom ofiar systemu gdy One tak czeka³y Dlaczego nie zd¹ yli a tak ju blisko by³o dlaczego ich niæ ycia zosta³a brutalnie przerwana A teraz czy Ciê wzruszy ból p³acz i ³zy narodu a mo e chcesz nam przekazaæ e nic nie dzieje siê..bez powodu J6/%&0= & >'F'+"= 3-%06,F";%$= 2"=<= 8+"/ %&.&/GPF+/ $'+0,$017! a``h 6'$- 2 l/? %0"2,F- NWVHM 3HM NWVH4 ZW? R4bVRJZW ltr4b!3u 9"'%/+$, ' E7>7 :+G'(-2 b2."j'>,#)'9" =+59".&+-+ V+(!&:)#? #-D.+ J"!#.'Q:)5+? )T ),-"-R,+; G".&R!2 >',- >'9",+G",-+("4)'()'? 9!3T >',- -" 94+.+(%>R >'9"."&4">2/ U" %&SQ%) "P)%>+:('>."&J"%&R5,)S P';,-3( 9G)((3? (+ #-D.3G!:+ G)',&+$%D4 1'>#"4)% J.&39"-"4+(" 4)':' +-.+#%>)/ I3,-RJ)53!&)'%) & J.&'!,&#":+?,&#"53 J"!,-+4"4'> ) 9)G(+&>2G/ c+,-sj()' &+9.+:) <2'- E+." ) &',JD5 E2.%&+-? + J"; -'G 1'>#"4)%&+()' G"9:) J"-+$%&3H (+ &+8+4)' -+('%&('> J"! %YG2.#R & &',J"; 5'G <':-+/ U"(+!-"? G"T(+ 835" &"8+; %&3H 43,-+4S.S#"!&)'5+ EWI & 1'>#"; 4)%? &+!8+(" -'T " +-.+#%>'!:+!&)'%)/ I)'%&".'G G)',&#+$%D4 &+%Y43%)5 J"; #+&,&-2%&(3%Y "9()/ Głos ludu U"!42!&)',-2 :+-+%Y,+G",-+("4)'; ()+ ","8)' G"T(+ 43%)R9(RH 4()",#) ) J"!,2G"4+H,+G".&R!("QH 1'>#"4)%/ U)'.4,&R &+:'-R 83%)+ ","8(R 9G)(R!:+ G)',&+$%D4,R 2!"9"!()'()+ 4 J",-+%) ]&+5+-4)+()+^ 4,&3,-#)'9" (+ G)'>,%2/ C" &(+%&3? T' ()' -.&'8+ >2T >'n!&)h!" W+,&"4)%? 83 "!!+H %Y"H83 (+>G()'>,&3 Q4),-'# J+J)'.2/ <.29) +-2-,+G".&R!("; Q%) 1'>#"4)% G)',&#+$%3 2J+-.2>R 4 P+#; %)'? T' J)'()R!&' J"!+-()#D4 J"&",-+>R 4 9G)()'? ()' -.&'8+!&)':)H,)S & )((3G) G)'>,%"4"Q%)+G)/ F" &+ -3G )!&)'? P2(;!2,&' J.&'&(+%&+(',R (+ )(4',-3%>' 4 9G)()'? + ()' J"&",-+53%Y,"5'%-4 4)S#,&'> 9G)(3/ =)',&#+(#+ 1'>#"4)%? ="()#+ ZS-"%Y+ -4)'.!&)6 g E/;$'2"./ ;,$' G8"+, 8-%" 219/A+",) &,:,+", 9'? 2"/6&'+/ ;/; 2 V%0,2"/ ' %,8'6&=:&"/ G8"++187 R,8':&"/F+/ 21$'+12,+"/ &,:,L 96&/& ;/:+'%0$" %,8'6&=:'2/B C/& R06&/F/.$"8 21$'+,+, 96&/& 3%"# d-+,? 6&/2%$" q:,2+= 8';= %=%",:$# $0P6, 9'? +,: a` F,0 0/8-21/8"G6'2,A, :' 3-? %06,F"" q& 8'"8 0/$%0/8 &:'C1A, a 8"/;? %./7 J,( 2 a`_` 67 +, l/%0"2,f- Z\WJ? JbT ltr4 9"'%/+$, [S18+ :F, J21."#&?.1\ &'%0,A, ':(9"/2,+, 2 'C/.+'(." 5'C/60, Z'6&/+"'2%$"/G' 96&/& :2P.@ 6P<? +1.@ 21$'+,2.P27 M'.@':&" :' 0/G' ;/%&?.&/ 2"/6%&?9"'%/+$, [M&"/:&".02' >'F,? $P2\B $0P6, ;/%0 %2/G' 6':&,;- 96&/$,&/8B, 2A,(."2"/ 96'(C= ' &,.@'2,+"/ 96,2'? 2"0/; +,&21 QP61 Z'(."-%&$'7N'</ 8,A' $0' 2"/B </ 2 3-%06,F"".@.",+' &8"/+") +,&2# QP61 +, C,6:&"/;,+G"/F%$=7 4' :&"#$" >'F'+"" 9'F%$, +,&2, QP61 Z'? (."-%&$' &'%0,A, &,.@'2,+,7 =>"P*# >&$#5.A >.)1:.1 ;15$- 5$)4 O1:. "$?1-4&"$9 :1*#$N:+9 %1#$4+.:4$":$8 4&<$5 _N&:)-&U.+9.1X A X:"(,#"7)3G)+ 0' "+0/6+/0'2, G,&/0, 96&/&+,.&'+, ;/%0 :F, ff=&,$p2 6'&6&-?.'+1.@ 9'.,A18 (2"/."/7 R02'6&1A ;= ff=? &,$ & 9'.@':&/+",B 8"/%&$,;=.1 2 VR37 J,A'<1A W+ %06'+# "+0/6+/0'2= X:"(,#" W"!#+?, 9'0/8 2 8",6# 6'&6,%0,+", %"# -02'6&1A 0,$"/ '::&",A1 ;,$ X:"(,#) <"G.&1 0/< I)(,&2>'G37 X6,$'2,A' 8-01F? $' 0,$"/; "+0/6+/0'2/; G,&/01B $0P6, C1 '9"%12,A, 2%&1%0$' 0'.' :&"/;/ %"# +, ff=%$-7 E/:+18 & &,:,L RJ ;/%0 0/< 96&/:? %0,2"/+"/ F-:&"B $0P6&1.'( 6'C"= :F, $-F? 0-61 (F=%$"/;B, 96&/:/ 2%&1%0$"8 :F, 8'21.&1F" [Q':$" (F,%$"/;\7 E,$'B </ ;, C1A,8 :'8'2+".&$= RF'+%$"Q':$" &,96'? 9'+'2,A 8" 'C;#."/ 96&/2':+".02,7MF, 8+"/ C1A' 0' 21&2,+"/B $0P6/ 9':;#A,87 Q,&/0, :&",A, ;-< 96&/%&A' :2, F,0,7 >"? %&/ "/ 01F$' 2 G2,6&/,F/ " 9' 9'F? %$-B, 0' :F,0/G'B </ & G,&/01 $'6&1%0,;= +"/ 01F$' ff=&,.1,f/ " >'F'+", &.,A/G' (2",0,7 E,$ 9'06&/C+, C1A, RJ (2",:.&1 "F'() 2/;() +, %06'+#7 >'+"</; 9':,;#,:? 6/% Y--J6ww,:"(,#"9"!#+/%"Gw,&w 7#.131 O1:. 41-G$ < E&N$!&)>&?+, V.$5)-.*J < L1:-&<.*1*JA *#+ 4F415 "P<:.$G 91 O1:. &-1#5C >"$#$:4&<1B )<&5M 4<P"*#&@BD g 4,$B & 9'8'.= $"F$- '%PC %&.&/GPF? +"/ &,,+G,<'2,+1.@ 2 :&",A,F+'() ZQ! +6 _ 2 E,+$'2".,.@ 9"%&# '$'F".&? +'(."'2/ 0/$%01 +, 6P<+/ 96&/GF=:1.&1 0/< $'+$-6%1 0,$"/ ;,$ +97 [ff=%$, Q2,? 6, +, 2/%'A'7\7 R2';/ 0/$%01 96&/:%0,? 2",8 0/< 96&1 '$,&;" 6P<+1.@ -6'.&1%0'? (." $'A,7 /&0.-1 2&3"#+- 2&GF#:- +, 0'.&1 %= 0' &,:,+", 2A,%+/.&1 &F/.'+/B 9'&2,F,;= +, 212"/6,+"/ 2"#$%&/G' 29A12-96&/& 0/ ;/:+'%0$" +, $%&0,A0'2,+"/ 2A,%+/; %10-,.;" " %10-,.;" 6/G"'+,F+/;7 E/%0 0' &,0/8 %"F+, 8'012,?.;, :' $%&0,A0'2,+", %10-,.;" F'$,F+/; 2 0,$" %9'%PCB,C1 96&1+'%"A, '+, ;,$ +,;2"#$%&/ $'6&1(." 8"/%&$,L.'87 I3()#)'G -'9",R!2T' )(4',-3%>'.'+:)&"4+(' (+ J.&',-.&'() 4)':2 :+-6 (J/ 82!"4+ 9)G(+&>2G?,+:) 9)G(+,-3%&('>? %&3 #+(+:)&+%>)/ U.+4!R >',- >'!(+#? T' )(4',-3%>' -',R G"T:)4' 4!2T'> G)';.&'!&)S#) P2(!2,&"G 2()>(3G/ 7!+>',)S? T' 4+! 83%)+ ","8(R >'!; (",-#R -'.3-".)+:(R 1'>#"4)%&+()' ()' 2>G2>R%? G)',&#+$; %3,R &+!"4":'() & J.",J'."4+()+ 9G); (3? %Y"H ()'%" (+.&'#+>R (+,5+8' 43#";.&3,-34+()' P2(!2,&3 2()>(3%Y ) ()'43;,-+.%&+>R%' &+9",J"!+."4+()' J"G)',&; %&'$ E2:-2.+:(";XJ".-"43G J.&3 2:/ U"J.&'%&('> A +#-34(+ >',- -3:; #" 8)8:)"-'#+? + 4'!529 G)',&#+$%D4 4+.-" &".9+()&"4+H %"Q!:+!&)'%) ) G5";!&)'T3? %" "!%)R9(S5"83 )%Y "! -':'4); &".D4 ) #"GJ2-'.D4/ U"!42!&)',-2 :+-+%Y,+G".&R!("Q%) 1'>#"4)% 8):+(, 43%Y"!&) (+ J:2,? %" >',-!2T3G,2#%','G!"-3%Y%&+,"43%Y 45+!& ).+!(3%Y WG)(3 1'>#"4)%'/ /1A%&"#171 B.*$-

8 8 nr 12! lipiec 2013 JEJKOWICE! ZEBRZYDOWICE! Spotkania grupowe w plenerze, życie towarzyskie społeczności miasta lub wioski to coś, na co kładzie się duży nacisk we współczesnym zabieganym świecie. Życie społeczne parafian z Jejkowic i Zebrzydowic _2!&)' %".+& %YS-()'> 8)".R 2!&)+5 4.DT(".+#)%Y,J"-#+()+%Y 4 9.2J+%Y &+)(-'.',"4+$? +#-34()' 2%&',-()%&R 4 :"#+:(3G -+#)%Y,J"-#+$!",-+.%&+.D4()'T J+.+P)+ 4 1'>#"4)%+%Y/ W.2J3!&)+5+>R%' J.&3 J+.+P)),-+.+>R,)S ".9+(); &"4+H 43!+.&'()+? #-D.'? "J.D%& 43G)+;.2!2%Y"4'9"? G+>R %Y+.+#-'.,4"8"!; ('> &+8+43/ g G+>+? >+# %"."#2 &".9+()&"4+(" G+>D4#S."4'."4R A J)':9.&3G#S!" B2! B+%)8".,#)%Y? 9!&)' &(+>!2>',)S U"%3,-'.,#) 7',JD5 E:+,&-".(";U+5+%"; 4)':2 : ,&+(" 4,JD:()',J"! #"Q%)"5+ 4 1'>#"4)%+%Y ),&:+#)'G."4'."43G J.&'G)'.&+("!."9S!" B2!/ 1'!(+# 4 ",-+-()%Y :+-+%Y & J"4"!2 8'&; J)'%&'$,-4+ J",-+("4)"("? T'."4'.&3; Q%),+G) &".9+()&2>R,)S 4 G()'>,&' 9.2J; #)? 4 #-D.3%Y J">+!R!" %':2/ F)? #-D.&3 ()' %Y%R :28 ()' G"9R >'%Y+H >'!("Q:+;!'G? G"9R J">'%Y+H!" B2! +2-"#+.'G :28,+G"%Y"!'G 4' 45+,(3G &+#.',)'/ C+#)%Y ",D8 ()' 8.+#2>'? -"-'T (+ G)'>;,%' &>'T!T+!2T+ :)%&8+ J+.+P)+(/ C+G (+>J)'.4 "!834+,)S G,&+ Q4/? (+,-SJ; ()' >',- %&+,.'#.'+%3>(";43J"%&3(#"; 43/ c+,-.2!&"(3%y!."9r %&'#+ 9."; %YD4#+? #+4+ ) %)+,-"/ <:+!&)'%) J.&3; 9"-"42>',)S 9.3 ) & %Y"4'/ =+>D4#+ %"."#2,#2J)+ 4)':' &+)(-'.';,"4+(3%Y -+#R P".GR 43J"%&3(#2/ I -3G."#2 "!835,)S >2T LL d',-3( U+.+P)+:(3/ <:+ :"#+:('>,J"5'%&("Q%) J.&39"-"4+(" 4)':' +-.+#%>)6 43,-SJ3!&)'%) & J+.+P))? &',J"52 -+$%+ :2!"4'9" U.&39"!+? %YD.2 V+.G"()+ ) 4)':' )(; (3%Y/ 7+!8+(".D4()'T " -"? 83!&)'%),)S ()' (2!&)53/ U.&39"-"4+("!:+ ()%Y G+:"4+()' -4+.&3? 9.3 ) & %Y"; 4'? J"#+&,-.+T3 J"T+.('> %&3 J.&'>+T!T; #+ 8.3%&#R #"((R/ d',-3( -" Q4)'-(+ "#+; &>+!",J"-#+()+,)S &' &(+>"G3G)? & #-D;.3G).&+!#",)S,J"-3#+? + %YS-()' 83,)S J"."&G+4)+5"/ _)%&(' +-.+#%>'!:+!&)'; %),J.+4)+>R? T',R "(' &+>S-'? +!"."Q:) G"9R J",&'.&+H T3%)' -"4+.&3,#)'/ Grill+Run=Fun PALOWICE! W sobotę 15 czerwca w Palowicach odbyła się druga edycja rodzinnego pikniku biegowego Grill+Run=Fun, organizowanego przez Grupę Biegową Luxtorpeda z Czerwionki. f)'9) "!834+53,)S (+!3,-+(,+%Y N ) gn#g!:+!".",53%y? ".+& goo? ioo? loo? MOO ) gooo G'-.D4!:+!&)'%) ) G5";!&)'T3 [4 &+:'T("Q%) "! 4)'#2\/ C'9"!()+ "!834+53,)S -+#T' &+4"!3 c".!)% I+:#)(9 (+!3,-+(,)' go#g? &+:)%&+('!" %3#:2 E"."(+ p:r,#+/ I #"(#2.'(%>+%Y 43,-+.-"4+5" 5R%&()' J"(+! -.&3,-+ ",D8? 4-3G ggi!&)'%)/ U"&+ 8)'9+()'G? (+>; G5"!,) G"9:),JS!&)H %&+, G+:2>R% -4+;.&'? %&3 9.+>R% 4' ]I,&S!"83:+^ 4."&; G)+.&' J:'('."43G? %&3:) 9.S J:+(,&"4R "J."4+!&+>R%R J" J"4)'%)'.38()%#)G/ U"!"-+.%)2!" G'-3 #+T!3 "-.&3G+5 G'!+:/ c+,-sj()' "!835",)S :","4+()' (+9.D! )!'#".+%>+ &43%)S&%D4 J"J."; 4+!&"(+ J.&'& I)', (),&'4,#)'; 9"? 82.G),-.&+ F&'.4)"(#);_',&%&3( ".+& =)%Y+5+ C"G+(+? J.'&',+ ]_2h-".; J'!3^/ I 8)'9"4'> #:+,3P)#+%>)."!&)(; ('> J)'.4,&' G)'>,%' &+>S:) `+#"4)'? + &+.+& &+ ()G) 2J:+,"4+:),)S X52J)#"; 4)' ) ID>%)#"4)'/ c+>,&38,&3g) "#+&+:),)S6 f'+-+ 1+(!+ ) U+4'5 I">-'# (+!3;,-+(,)' N #G? B'(+-+ W+4:' ) W.&'9".& K 4,&3,-#" -" "!834+,)S 4 G)5'>? :2n; ('> +-G",P'.&'/ d',-3( J"82!&+ -'T,P';.3,J"5'%&()#"4,#)'? 9!3T %YS-() G"9:) J.&3(",)H!."8(' 2J"G)(#) (+ P+(-3!:+!&)'%) ".+& %)+,-+? & #-D.3%Y!"%YD! &";,-+()' J.&'&(+%&"(3 (+ 4+#+%3>(3 43; >+&!!&)'%) & J+.+P))/ 7 #":') 4 ",-+-()R ()'!&)':S %&'.4%+ 43.2,&+ J)',&+ J)':9.&3G#+!" X+(#-2; +.)2G =f aqg)'%y()s-'> 4 U,&"4)'/ 1',- -" J)':9.&3G#+ Q:28"4+(+/ 1+# -52G+%&3 J."8",&%& J+.+P)) 4 1'>#"4)%+%Y? #,/ U)"-. I)(#:'.? -+#)' Q:28"4+()',#5+!+5",)S %&S,-" 4 %':2 J.&'85+9+()+ ) J."Q83 %"P; ()S%)+ >+#)'9"Q ()',&%&SQ%)+? #-D.',J+!5" (+ :2!&) [(J/ &+.+&3\/ 1'!(+# (+>,-+.,) G)',&#+$%3 1'>#"4)% ) 7'8.&3!"4)% ()' J"-.+P)R J"4)'!&)'H? & >+#)'9" J"4"!2 Q:28"4+(" -S J)':9.&3G#S? J"()'4+T >2T &+ )%Y T3%) "(+ J"4,&'%Y(+ ) "%&3; 4),-+/ I)+!"G"Q%) (+ -'( -'G+- -.&'8+ 835"83 J",&2#+H 4 +.%Y)4+%Y #"Q%)"5+ J/4/ =f f":',('> 4 B38()#2 :28 +.%Y);!)'%'&>) 4."%5+4,#)'>? 9!3T!" gt0o./ 45+Q()'!" ()'> J.&3(+:'T':) 4)'.() & 1'>; #"4)% ) 7'8.&3!"4)%/ c)'9!3q J)':9.&3G#+ G)+5+ %Y+.+#; -'. ()'>+#" J."%',>)? 4 #-D.'> ':'9+(%#" ) "!Q4)S-()' 28.+() :2!&)' ()'Q:) %)ST#)' P)92.3 Q4)S-3%Y 2!'#"."4+(' #4)+-+G)/ c+-"g)+,- QJ)'4"G J)':9.&3GD4 -"4+;.&3,& ".#)',-.3/ <&)Q ()' J.+#-3; #2>',)S >2T (",&'()+ P)92.? :2!&)' )!R 28.+().+%&'>,J".-"4"? + &+G)+,- ".#)';,-.3 J.& )-+.+? J.&3 +#"GJ+()+; G'(%)' #-D.'> QJ)'4+,)S,#"%&('?.3-; G)%&(' J)",'(#) J)':9.&3G#"4'/ U" 2."; %&3,-'>,2G)' "!J2,-"4'> J)':9.&3G) 2!+>R,)S (+ -&4/ "!J2,-? %&3:) "!J2,-"; 4',-.+9+(3 & &+8+4#+G)? ]8"G8"(+G)^ ) #+.2&':'/ =+>D4#+ ) %&'.4%"4+ J)':9.&3G#+ G+>R 43G)+.!2%Y"43 A -" %&+,,JS!&"; (3 (+ G"!:)-4)'/ 1'!(+# 4)':#)G +-2-'G -3%Y 43!+.&'$ >',-.D4()'T )%Y,J"5'%&; (3 %Y+.+#-'. A :2!&)' G"9R,)S,J"-#+H &!+4(" ()'4)!&)+(3G) &(+>"G3G) :28 &+4.&'H ("4' &(+>"G"Q%)? J"."&G+4)+H ".&'%&+%Y 85+Y3%Y ) J"4+T(3%Y/ C+#),J"5'%&(3 %Y+.+#-'. G+ -'T P',-3(? (+ #-D.3 J.& )':2 G)',&#+$%D4 1'>; #"4)% ) 7'8.&3!"4)%/ d+#-? T' &+)(-'.';,"4+()' -3G) 43!+.&'()+G) ()',5+8()'? + 4.S%& J.&'%)4()' A 2!&)+5 4 ()%Y >',- (+!+:!2T3? Q4)+!%&3 " -3G? T' :2!&)' J.+9(R #"(-+#-D4 & :"#+:(R,J"5'%&("; Q%)R? J"-.&'82>R."&.34#)? & #-D.'> G"T',#".&3,-+H %+5+."!&)(+/ /1A%&"#171 B.*$- X&3G2.+ (+ gn #G? + 4Q.D! &+4"!()#D4 ci6 K:)%>+ E2%Y-+ ) f"9!+( F3.2,/ U"(+!-" #+T!3 & 8)'9+%&3!",-+5 #2; J"(? #-D.3 GD95 43G)'()H (+ #)'58+,S & 9.)::+? 8R!n 2J)'% >R,+G'G2 J.&3 "9(),#2/ a!&)+5 4 8)'9+%Y 835 8'&J5+-(3? +!"; 8.' (+,-.">' -"4+.&3,&353 &'8.+(3G "! J"%&R-#2!" #"$%+/ f3 )GJ.'&+ G"95+ "!83H,)S & -+#)G."&G+%Y'G? ()'"%'; ()"(' "#+&+5",)S 4,J+.%)',J"(,".+ 95D4('9"? %&3:) f+(; #2 W",J"!+.#) `34; ("Q%)"4'>? + -+#T' a.&s!2 WG)(3 ) =)+;,-+ F&'.4)"(#+; _',&%&3(3/ U2%Y+.3!:+ 8)'9+%&3 2P2(!"; 4+5" X-+.",-4" U"; 4)+-"4' 4 B38()#2/ flbwl6 E"8)'-3 N#G6 g/ f'+-+ 1+(!+v 0/ =+.-+ =)':()%&2#? i/ W+8.)':+ V+G'.:+/ Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Zapomniane zwyczaje naszych przodków GASZOWICE! Stowarzyszenie Ruch Wspierania Inicjatyw Społecznych U RWIS rozpoczęło realizację projektu o nazwie Zapomniane zwyczaje naszych przodków, w ramach którego dzieci z Gminy Gaszowice będą brały udział w warsztatach regionalnych prowadzonych przez Koło Gospodyń Wiejskich z Łukowa Śl. X-"4+.&3,&'()' ),-()'>' "! 4.&'Q()+ 0OgO./? 4%&'Q()'> >'9" %&5"(#"4)'!&)+; 5+:) >+#" 9.2J+ ()'P".G+:(+/ L()%>+-343 X-"4+.&3,&'()+,R,#)'."4+(' (+ (+>; G5"!,&3%Y G)',&#+$%D4 9G)(3/ c)' &+J"G)(+,)S >'!(+#.D4()'T ",-+.;,&3%Y/ g U-:&"/ 8'G= +,% $';,6&1) +, 96&1? $A,: &,$.;" [>'$,<B.' 9'06,I"%&\ g 96&/? GF=: G8"++1.@ 0,F/+0P2B [J /$'F'G"= &, 9,+ C6,0\B [R9'0$,+"/ :&"/." & N"$'A,? ;/8\ GD4) J.'&', X-"4+.&3,&'()+? W.&'; 9".& & 43G)'()"(3%Y +#%>) +(9+T2>' 4 &+8+4S %&5"(#D4 X-"; 4+.&3,&'()+? 9!3T F),R J.&'8.+() &+ +()"53 )!)+853/ E":"."43 ".,&+# p4)s; -'9" =)#"5+>+ >'!&)',+()+G)?!" #-D.3%Y Zajęcia dla dzieci 12T."# -'G2 4 "#.',)' 4+#+%3>(3G 8)8:)"-'#+ &".9+()&"4+5+ &+>S%)+!:+!&)'%)? #-D.' %)',&353,)S "9."G(3G &+; )(-'.',"4+()'G/ <&)'%)"G -+# 8+.!&" J"!"8+53,)S &+8+43 "!834+>R%',)S 4 8)8:)"-'%'? T' >',&%&' J.&'&!529) %&+, J.&3%Y"!&)53 ) J3-+53 " (+,-SJ('/ <:+; -'9" -'T <3.'#-". f)8:)"-'#) 4 1'>#"4); %+%Y J",-+("4)5+ ) 4-3G."#2 J"G3; Q:'H " (+>G5"!,&3%Y/ <:+ %YS-(3%Y J.&39"-"4+("6 4+.,&-+-3.2%Y"4' i;g0 :)J%+ 0Ogi./v."&9.34#) 9)'. J:+(,&"; 43%Y gk;ig :)J%+ 0Ogi./v 4+.,&-+-3 J:+;,-3%&(' 0g;iO,)'.J()+ 0Ogi./v 7+>S%)+ "!834+H,)S 8S!R 4 Q."!3 ) J)R-#) " 9"!&/ go/oo/ Komputerowy kurs języka angielskiego WG)((+ f)8:)"-'#+ U28:)%&(+ 4 1'>; #"4)%+%Y &+J.+,&+.D4()'T G5"!&)'T )!".",53%Y (+ 8'&J5+-(3 #"GJ2-'."43 #2., >S&3#+ +(9)':,#)'9"!:+!".",53%Y +(9)':,#)g0i/J:/ E2., >',- J.&'&(+%&"; (3!:+ ",D8? #-D.'!"J)'." &+%&3(+>R 2%&3H,)S +(9)':,#)'9" :28 &(+>R >'9" J"!,-+43/E2., +(9)':,#)g0i/J: >',-,#"(,-.2"4+(3 -+#? +83 >'9" 2T3-#"4; ()# 2%&35,)S G3Q:'H J" +(9)':,#2/ X#5+; E"8)'-3 gn#g6g/ B'(+-+ W+4:'? 0/ b4+ E+52,? i/ =+59".&+-+ E"4+:,#+? =ST; %&3n() N#G6g/ U+4'5 I">-'#? 0/ B+P+5 `+#? i/ =ST%&3n() gn#g6g/ W.&'9".& X&3G2.+? 0/ <+.)2,& B3,&#+? i/ C"G+,& X52J)#? c@b<lf IK_; ELcW6E"8)'-36g/ K:)%>+ E2%Y-+? 0/ 12;!3-+ _)J"4)%&? i/ _):)+(+ =)Q? =ST%&3n; ()6g/ f"9!+( F3.2,? 0/ =).",5+4 E2%&"#? i/ X-+(),5+4 W'G8+:%&3#/ XCKCxXCx; EL6f)'9+%&' gn#g6 jm [gg #"8)'-? ik GST%&3&(\? f)'9+%&' N#G6 MO [ig #"8)'-? jt GST%&3&(\/7+4"!()%3 c".!)% I+:; #)(96 lk [0l #"8)'-? jg GST%&3&(\/ F15D.)#+0 0#$*#:.- >"1)&<+!Y (F`4&">$?1 H#$"<.&:-1 &+J.&S9()S-',R.'()P'.3 [J.&'8.+(' #"; ()'\!" #+T!'9","5'%-4+? 9!&)'!&)'%)!",-+>R J+%&#)/ g Y/F/8 R0'2,6&1%&/+", ;/%0 &,G'%9'? :,6'2,+"/.&,%- 2'F+/G' :&"/."'8 " 2%&1%0$"8 8"/%&$,L.'8 '6,& 2%9"/6,? +"/ 2%&/F$".@ "+".;,012 %9'A/.&+1.@ A!"!+>' J.'&',/ A Y@./81B </C1.'( %"# :&",A' 2 +,%&1.@ 8"/;%.'2'(.",.@B C' 2.&/(+"/;%&, 'I/60, c+97 $F-C %9'60'21K C1A, &:/.1:'2,+"/ &C10 8,A, +, 9'06&/? C1 J.">'#- G+ (+ %':2 J"#+&+()'!&)'%)"G? >+# #)'!3Q,JS;!&+(" 4":(3 %&+,? >+#,+G'G2 4!"G2 43#"(34+(" %&3(("Q%)? #-D.' -'.+& >2T G+5" #-" 2G)'? J"()'4+T 4,&3,-#" 9"; -"4' G"T(+ &(+:'nh (+ JD5#+%Y,#:'J"; 43%Y? +."&.34#),R 4,JD5%&'Q()' &2J'5; ()' )(('/ c+ J)'.4,&3G,J"-#+()2 &+; J+%Y()+5" %)+,-'G? J"()'4+T!&)'%) J)'; #53 JR%&#) ) %Y:'8/ c+ #":'>(3G 2%&353,)S J:'QH 4)+(#)? + J"-'G? &9"!()' & -.+;!3%>R c"%3 p4)s-">+$,#)'>? J2,&%&+53 >' (+ 4"!S/ c+ (+,-SJ(3%Y 4+.,&-+-+%Y 8S!R G/)(/ :'J)H 9+.(#) & 9:)(3? #),)H #+; J2,-S ) Y+P-"4+H/ LATO W BIBLIOTECE JEJKOWICE! Co tego lata oferuje Gminna Biblioteka Publiczna w Jejkowicach? Dyrektor biblioteki, Hanna Przetak, stara się pamiętać zarówno o najmłodszych, którzy w wakacje zostają w domu, jak i o starszych, którzy wolny letni czas chcą zagospodarować w wartościowy sposób.!+,)s & %&-'.'%Y J"&)"GD4? J"!&)':"; (3%Y (+ 00 :'#%>'/ 7+4)'.+ J"(+! -3;,)R% )(-'.+#-34(3%Y H4)%&'$? -+#)%Y >+#!)+:"9)? 9.3 %&3 P"-":'#%>'/ X3,-'G 4';.3P)#2>' J"J.+4("QH )%Y 43#"(+()+ ) J"&4+:+ (+ 8)'TR%" G"()-"."4+H J";,-SJ3 4 #".&3,-+>R%+ & #2.,2 G+ -+#T' G"T:)4"QH,+G"!&)':; ('9",J.+4!&+()+ J"J.+4("Q%) 43J"; 4)+!+(3%Y,5D4 A!" "8,529) 43,-+.; %&3 G)#."P"( ),52%Y+4#)/ U.&'>Q%)' %+5'9" #2.,2 &+>G2>'."# A &+#5+!+>R%? T' 2%&',-()# 8S!&)' 2%&35,)S 4 8)8:)"-'%'!4+.+&3 4-39"!()2/ C+#).3-G >',- (+>8+.!&)'> 'P'#-34(3 ) J.&3; (",) (+>:'J,&'.'&2:-+-3/ I J.&3J+!#2 J"J.+4('9" 43#"(+()+ J"(+! MOy J"; :'%'$!",-SJ(3%Y 4.+G+%Y >'!('9" J"; &)"G2? 2%&',-()# "-.&3G2>' %'.-3P)#+- ",)R9()S%)+!+('9" J"&)"G2 8)'95"Q%) 4'!529 B+!3 b2."j3/ E+T!3? #-" J.&3>;!&)'!" 8)8:)"-'#)? G"T',#".&3,-+H & #2.; Festyn w Leszczynach LESZCZYNY! 0i %&'.4%+? J.&3,#4'.&' <"G2 E2: _',&%&3(+%Y? "!835,)S P',-3(/ I J."9.+G)' ,-SJ3 -+; ('%&(' [&',J"52 -+('%&('9" ]B3-G^ ".+& -+(%'.&3 &',-2!)+ -+$%+ ]b,#+^\? 4"#+:; (' [&',JD5 ]p4)+-'5#"^\? + -+#T' G2&3%&; (' =)'>,#)'> ]<S8)'$;,#"^? J"!!3.'#%>R I">%)'%Y+ U2#"4%+ ".+& #"(%'.- &',J"52 ]X)'."%)()'%^\/ <"8.3 Y2G". &+J'4()5 #+8+.'- ]F&4+.-+ d+:+^/ <"!3,J"&3%>) (+>G5"!,&3%Y GJ":)(3? ]!G2%Y+4%'^ ".+& G)() &".; 8)(9/ /1%;1D$01 E&)#*#+- g >'%0,+'2"F"(81 96&19'8+"/) +,;? 8A':%&18 ' 01.@ :,2+1.@ &21.&,;,.@B 9'+"/2,< +"/%0/01 '+/ &,+"$,;=B, 2,60' ' +".@ 9,8"#0,)7 >'26,.,81 :' 06,:1.;" A GD4) f I+-"5+? #"".!3(+-".#+ J.">'#-2/ A M&"/." 2'F+1.&,% %9#:&,;= 2 8,A',06,$.1;+1 %9'%PC g 8,A' 6-.@-B 8,A' 2"/:&17!,60' 2"#. &,96'9'+'2,) "8.'( "++/G'7 1+# 4)+!"G"? (+>:'J,&R (+2#R >',- &+8+4+? + (+>,#2-'%&()'>,&R A J.+#-3; #+/ <:+-'9" -'T 4,&3,-#" >',-!&)'%)"G J.&'#+&34+(' 4 P".G)' &+8+43? + (+>; 4+T()'>,&'? T' G+5" -2 -'".))? 8"!&)'; %) +#-34()' 2%&',-()%&R 4 4+.,&-+-+%Y?,+G' 43.+8)+>R %)+,-"? Y+P-2>R )-J/ I,&3,-#" -" J.&3 2!&)+:' J+$ & EWI & Z2#"4+ p:/? #-D.',+G' G+>R% 4)':'.+!"Q%)? 2%&R!&)'%)!+4(3%Y &43%&+; >D4/ U.">'#- >',-.'+:)&"4+(3 &' Q."!; #D4 d2(!2,&2 /1A%&"#171 B.*$-,2,+G"!&)':()'/ 1'T':) ()9!3 ()' 2%&35,)S +(9)':,#)'9"? G"T'."&J"%&RH (+2#S "! J"%&R-#2? "! J)'.4,&'9" J"&)"G2/ 1'T':) &(+ J"!,-+43? G"T' 438.+H J"; &)"G -.&'%) :28 %&4+.-3 A!:+ Q.'!()"&+; +4+(,"4+(3%Y/ f)8:)"-'#+ "-.&3G+5+!",-SJ!" #2.;,2 8'&J5+-()'?!&)S#) 2!&)+5"4) 4 J.">'#; %)' ]K(9)':,#) g0i 4 8)8:)"-'%'^/ C" 4,JD:(' J.&'!,)S4&)S%)' P).G3 d2(g';!)+ ) d2(!+%>) B"&4">2 XJ"5'%&'$,-4+ L(P".G+%3>('9"? #-D.+ J."4+!&) U."9.+G B"&4">2 f)8:)"-'#/ d2(g'!)+ 2!",-SJ; ()+ 8'&J5+-()' 8)8:)"-'#"G -+#T' #2., >S&3#+ +(9)':,#)'9"!:+!&)'%) P2('(; 9:),Y/J:? & #-D.'9"!" -'> J".3 #".&3,-+ J"(+! too 8)8:)"-'# & %+5'9" #.+>2/ <",-SJ!" J:+-P".G3 %3P."4'> & #2.;,'G >S&3#+ +(9)':,#)'9" 4 9"!&)(+%Y J.+%3 WfU 4 1'>#"4)%+%Y!" #"$%+,)'.J()+ 0Ogi."#2/ /1A%&"#171 B.*$- Istotka o imieniu Miłość CZERWIONKA! 00 %&'.4%+ 4 f)8:)"-'; %' U28:)%&('> 4 F&'.4)"(%';_',&%&3; (+%Y 2%&',-()%3 C'.+J)) 7+>S%)"4'> & F&'.4)"(#) 43,-+4):),4">',53((' >2T J.&'!,-+4)'()' J-/ ]L,-"-#+ " )G)'()2 =); 5"QH^/ I)!&+G) 8353!&)'%) & J.&'!,&#":+ ]U"! 1+.&S8)(R^? #-D.' & '(-2&>+&G'G J.&3>S53 43,-SJ?,&2#+>R% >'!("%&'Q()' J.&',5+()+ & ()'9" J53(R%'9"/ /1%;1D$01 E&)#*#+-

9 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 12! lipiec I3!+.&'()' G)+5" G)'>,%' & 00 (+ 0i %&'.4%+/ c"% p4)s-"; >+$,#+? #-D.+ >',- (+>#.D-,&R ("%R 4."#2? 835+ "#+&>R!" J"G"%3 ()'J'5(",J.+4(3G!&)'%)"G/ LGJ.'&+ 8):'-"4+(+? #-D.'> %+53!"%YD! &' &8)D.#) &",-+()' J"; Q4)S%"(3 (+.'Y+8):)-+%>S 4)':"; J."P):"4R? J.&3 43#".&3,-+()2 >'!('9" & (+>:'J,&3%Y,J","8D4 A Y)J"-'.+J))? 835+ Q4)'-(R &+; 8+4R!:+ %+53%Y."!&)(/ <:+ &'8.+(3%Y &".9+()&"4+(",&'.'9 +-.+#%>) >+# (J/ J"#+& 4+:# 8.+%-4+.3%'.,#)'9"? 43,-SJ3 +.; -3,-3%&('? J"#+& 72G83 43#"(+; (3 J.&'& T".,#R,&#"5S ]C+$%&3; G3^/ U.&'J."4+!&"(' 9.3 ) &+; 8+43 G)+53 J.&38:)T3H,5"4)+$;,#)' -.+!3%>' ) "8.&S!3? + -+#T' "9D:(R )!'S c"%3 E2J+53/ U"!; %&+, %"."%&('> #RJ)':) 4 8+9()'? #-D.+ G)+5+ 83H J'4('9"."!&+>2 "%&3,&%&'()'G? 4 85"%)' -+J:+53,)S!&)',)R-#) 4":"(-+.)2,&3/ I)'; %&".'G "!835,)S J"#+& d).' XY"4? #-D.3!",#"(+:' 4J),+5,)S 4!&)'$ %':'8.+%>) "9()+/ X+G+ +#%>+ %Y (+ ]U"G"% p4)s-">+$,#+ "! C+-.!" W!+$,#+^ G+ %Y+.+#-'. "9D:("; J":,#)/ F&5"(#"4)' 9.2J3 K2-";,-"J)#/J:? #-D.&3 &+!8+:) " +.-3;,-3%&(R "J.+4S 43!+.&'()+? J.&383:)!",)'!&)83,-"4+.&3; Szanowna Jubilatka DĘBIEŃSKO! Została oddana do użytku 1 maja 1963 roku, jedna z tysiąclatek, Szkoła Podstawowa nr 8 w Dębieńsku Wielkim imienia Romana i Zdzisława Pietrasów, niedawno świętowała pięćdziesięciolecie istnienia. 1'>,&#":(' G2.3 "J2Q%)5" "#"5" gnoo +8,":4'(-D4/ U.&'& NO :+- 2.&S!"4+5" 4 ()'> l!3.'#; -".D4? kn J'!+9"9D4 ) #+-'%Y'; -D4? " in J.+%"4()#+%Y +!G)();,-.+%3>(3%Y ) J".&R!#"43%Y ()' &+J"G)(+>R%/ E,&-+5%R,)S 4 ()'> #":'>(' J"#":'()+!S8)'$,#)%Y."!&)(? #-D.' J+G)S-+>R ]z,'g; #S^ " &2J'5()' )((3G 439:R!&)' ) %Y+.+#-'.&'/ 1',&%&' go :+- -'G2 -.2!(" 835","8)' 43"8.+&)H? T' 2%&()"4)' 8S!R G)':)!"!3,J"; &3%>) "9."G(R ):"QH J"G"%3 (+; Miejsca w które warto się wybrać Nasz Region bogaty jest w miejsca piękne, gdzie warto się wybrać wraz z rodziną, czy znajomymi w wolnej chwili. Miłośnicy pieszych wycieczek i podziwiania uroków przyrody zachwyceni będą wzgórzem Ramża, czyli najwyższym naturalnym wzniesieniem umiejscowionym na terenie gminy Czerwionka-Leszczyny. I&9D.&' J"."Q()S-' >',- 9S;,-3G :+,'G? (+ >'9" -'.'()' &+; G)',&#2>' &4)'.&3(+ :'Q(+ [!&); #)?,+.(3\? + 4)!"# (+ J+(".+GS "#":)%3 &',&%&3-2 4&9D.&+ &+J)';.+!'%Y 4 J)'.,)+%Y/ C" G)'>,%',# #T' J"&",-+5"Q%) J"!+4(3G J.&'G3Q:' [43!"83%)' 4S9:+ #+G)'(('9"\? (+-.+P)H G"T(+ -+#T' (+ 8'-"("4' &8)".; ()#) [!+4()'> "!"; %)R9?#-D.3G J"GJ"4+(" 4"!S!:+ #"J+:() EIE ]E(2.D4^\/ c+&4+ 4&9D.&+ 4)RT',)S & :'; 9'(!R "."&8D>()#2 &+G)',&#2>R; %3G -' -'.'(3/ U"! 4&9:S!'G Q%)'T'# J.&3;."!()%&";'!2#+%3>(3%Y G)',&; #+$%3 (+,&'9".'9)"(2 ()' G+>R J"4"!D4!" (+.&'#+()+? J"()'; 4+T,J'%>+:()'!:+ ()%Y 43&(+; %&"(" -.+,3 4 E,)RT'()%+%Y? Noc Kupały Święto ognia, wody, słońca i księżyca, urodzaju, płodności, radości i miłości, powszechnie obchodzone na obszarach zamieszkiwanych przez ludy słowiańskie mowa tutaj o Nocy Kupały, którą obchodziło Stowarzyszenie Kendżi ze stanowickiego Rancza na Bagnach wraz z Autostopikiem.pl,&'()+ &' 4,&3,-#)%Y,-."( U":;,#)/ F" 835" )%Y &+!+()'Ge =)':)."&,5+4)+H )!'S,-+("4)%#)'> c"%3 E2J+53/ C.&'8+ J.&3&(+H? T' J"G3, G8)-(3/ <:+%&'; 9"e 7".9+()&"4+()' -+# Q4)'-; ('> )GJ.'&3? #-D.'> %': >',-,&%&3-(3? + J.&3 "#+&>) J."J+9"; 4+()' ()'%" J.&',-+.&+5'> [+:' >+#; T' '#,%3-2>R%'>r\ G'-"!3 (+ J"!;.DT"4+()'? >+#R >',- +2-",-"J 43;!+>',)S ()'G"T:)4'/ K >'!(+# A & ()',+G"4)-+? +-G",; P'.+ G+9)%&(+? + :2!&)' %2!"4()/ C.2!(" &(+:'nh (+ (+,&3G -'.'()'!.29R -+#R )GJ.'&S/ ]FY"!&'()' J" 8+; 9(+%Y 4%)R9+^?!:+-'; 9" -'T #-" 4&)R5 2!&)+5 4-3G 43!+.&'()2? J'4()' ()' G"T',)S!"%&'#+H? 83 4.D%)H -+G &+."#/ ="T' -" &."8)H ) 4%&'Q()'>? 2#"43%Y 4 P".G)' G2:-)G'!)+:; ('>? +,&#"5+ 8S!&)' #".&3,-+5+ & J."9.+GD4 2()>(3%Y ).&R!"; 43%Y/ c)' G"95+G,"8)' "!GD; 4)H? >+#" +8,":4'(-#+?,#".&3,-+; ()+ & +-.+#%>)? #-D.' &+J."J"("; 4+5+ (+ -'(!&)'$ #+!.+ J'!+9"; 9)%&(+ & 2%&()+G) ) )%Y."!&)%+; G)/ U.&',-RJ)'()' G2.D4,4">'>,-+.'> J"!,-+4D4#) J" go :+-+%Y [+ -" J.&'%)'T 4%+:' ()' -+#),&G+- %&+,2r\? 434"5+5" 2 G()',&"#/ C3:' J"&3-34(3%Y &G)+(r E";.3-+.&' J'5(' #":".2? ("4',&+-; ()'? -"+:'-3/ KT 5'&#+,)S 4 "#2 &+#.S%)5+ (+ 4)!"#!"8.&' &(+; (3%Y #R-D4r c+ 128); :'2,& &",-+53 J.&39"-"; 4+(' 43,-+4#) &' &!>SH."%&()#"43%Y? (+ #-D.3%Y G"T(+ 835" "!(+:'nh,4">r!+4(r #:+,S/ a!",-sj()"(' &4)'!&+>R%3G E."(); _',&%&3(+%Y? ".+& U.&'9S!&3/ U)'.4,&+ & ()%Y? " (+&4)' ]W5S; 8"#)'!"53^ G+!529"QH 43(";,&R%R g?t #G? + J.&'%Y+!&+>R%,)S ()R J"&(+H G"T(+ 4)':' 9+-2(; #D4!.&'4?."Q:)( ) #.&'4D4/ c+ -.+,)'."&G)',&%&"(',R "%&34); Q%)' -+8:)%' '!2#+%3>('? + "8"# Q%)'T#) G"T(+ J"!&)4)+H!+()':'!:+ #-D.3%Y,J'%>+:()' &82!"4+; (" &+9."!S/ c+,j"-#+()+? J)#(); #)? ".+& "9(),#+ 43&(+%&"(+ >',- J":+(+ '!2#+%3>(+? #-D.+ >',- %'(; -.+:(3G J2(#-'G -.+,3/ c+ -'.'()' _',&%&3( ),-()'>' &+ -" Q%)'T#+? #-D.+ J"&+ %':+G)!3!+#-3%&(3G) 4 &+#.',)' J.&3."!3? J.&3J"G)(+ " G)'>,%+%Y 4+T(3%Y 4 #"(-'#; Q%)' Y),-".3%&(3G/ p%)'t#+ ]4Q.D! :',&%&3( ) Q:+!D4 f+.-':-+^ "8P); -2>' 4 %)'#+4' G)'>,%+? +."&J"; %&3(+,)S 4 G)'>,%2 9!&)',-") 8"4)'G ]B+(%&" (+ 8+9(+%Y^ ".; 9+()&2>' -&4/ ]4+#+%>' 4,)"!:'^? + -+#T' "P'.2>' 4)':' %)'#+43%Y,J","8D4 (+,JS!&'()' 4":('9" %&+,2/ 7+)(-'.',"4+(3%Y,-"4+;.&3,&'()'G E'(!T)? #-D.'!&)+5+ (+ -'.'()' (+,&'> 9G)(3 &+J.+,&+; G3 (+ (+ )%Y,-."(S )(-'.('-"4R? 9!&)' G"T(+ :'J)'> J.&3>.&'H,)S!&)+5+:("Q%) (+.&'%& ",D8 ()'; J'5(",J.+4(3%Y [@009Dqq 2227$/+:&"7'6Gq\ ="T(+ )%Y -+#; T' "!(+:'nh (+ d+%'8""#2/ /1%;1D$01 E&)#*#+- #)? J"&4":)53 %"P(RH,)S!" &+; G)'.&%Y53%Y %&+,D4 J"%&R-#D4 '!2#+%>) 4 >28):'; 2,&2."&J"%&S53,)S 4 J)R-'# k %&'.4%+? 2."%&3,-R G,&R 4 #"; Q%)':' Q4/ 1'.&'9" 4 <S8)'$,#2 I)':#)G/ c+,-sj()'? J" 2."%&3;,-3G J.&'G+.,&2? 9"Q%)' 4&)S:) 2!&)+5 4 K#+!'G))? #-D.R "-4";.&35 2."%&3,-3G J.&'GD4)'()'G!3.'#-".,&#"53 A K:'#,+(!'. U3,&(3/ I 2."%&3,-"Q%) 4&)S:) -+#T' 2!&)+5 J.&3>+%)':' ) +8,":; 4'(%),&#"53? J.&'!,-+4)%)':' 9G)(3 ) G)+,-+ F&'.4)"(#) & 82.; G),-.&'G I)',5+4'G 1+(),&'4;,#)G (+ %&':' ".+& %&5"(#"4)' C"4+.&3,-4+ =)5"Q()#D4 7)'G) <S8)'$,#)'>/ M %&'.4%+ (+-"; G)+,- G)+53 G)'>,%+,J"-#+()+ +8,":4'(-D4? #-D.' 8353 >'!(R & +-.+#%>) &+J."J"("4+(3%Y J.&'& ".9+()&+-".D4/ U" J"52;!()2? (+ P',-3()',&#":(3G? G)',&#+$%3 G)':) G"T:)4"QH 4&)S%)+ 2!&)+52 4 &+8+4)' -+; ('%&('>? :)%3-+%>+%Y ) 4)':2 )(; (3%Y ()',J"!&)+(#+%Y/E+!.&' ) 4,&3,-#)G &4)R&+(3G &' X&#"5R U"!,-+4"4R 4 <S8)'$,#2 I)':; #)G T3%&3G3 #":'>(3%Y? "#.R; 953%Y 128):'2,&3r /1%;1D$01 E&)#*#+- ]7+G'%&'#^/ C.+,+ Q%)'T#) "8'>; G2>' -+#T',-+4 &(+>!2>R%3,)S 8:),#" "9.D!#D4!&)+5#"43%Y? "#+&+5'!.&'4" &+#4+:)P)#"4+(' >+#" J"G()# J.&3."!3 [J:+-+( #:"(":),-(3\? #+J:)%&#S & P)92.R Q4/ 1+(+ c'j"g2%'(+? ".+&,-+;.3 %G'(-+.& "8"# 7',J"52 X&#D5/ c+ J:+%2,&#":(3G 4 0OOl."#2 J",+!&"(" I+!"4)%#) <R8 U+; p4)s-'9" 1+(+ U+45+ &' Q%)'T'# ]<.DT#+ E"J.2,&#+^ G+!529"QH 43(";,&R%R g?n #G ) J"5"T"(+ >',- (+ -'.'()' c+!:'q()%-4+ B38()#/ c+ -.+,)' &(+>!2>',)S >'!'(+Q%)' J.&3,-+(#D4? + "J.D%& -+8:)% '!2; #+%3>(3%Y J"&(+H G"T(+ 8+.!&".&+!#R "!G)+(S J+J."%) [!529",& #.D:'4,#)\ ) (+,3%)H "%&3 9."8:+; G)? ".+&,-+4+G)/ =)'>,%+ -'9" -3J2 J'5()R 8+.!&" 4+T(R.":S 4 #,&-+5-"4+()2 Q4)+!"G"Q%) '#":"9)%&('> G)',&#+$%D4? 24.+T:)4)+>R (+ 2."#) P+2(3 ) P:";.3? ".+& J"&4+:+>R (+ %)'#+4',JS!&'()' %&+,2 (+ 5"()' (+-2.3/ F"#$G+)A15 (.) Drużyna Kusznicza i Bractwo Rycerskie CZERWIONKA-LESZCZYNY! Mało kto wie, że w Czerwionce- Leszczynach nadal prężnie działa Drużyna Kusznicza i Bractwo Rycerskie. To jeszcze nie wszystko! Niewiele osób zdaje sobie sprawę, że to właśnie Kusznicy z Czerwionki są kolejny raz Mistrzami Polski w strzelaniu z kuszy historycznej. c)'#-d.&3 J'4()' J+G)S-+>R =),-.&",-4+ ".9+()&"4+(' (+ -';.'()' (+,&'9".'9)"(2? #-D.' 9."; G+!&)53 G)5"Q()#D4 Y),-".)) & %+; 5'> U":,#)/ U"!"8(+ )GJ.'&+ "!; 835+,)S %+5#)'G ()'!+4(" 4 U5"%#2 [0N;0l G+>\? 4'!529 &+;,+!3? #-D.+ J.&3&(+>' ".9+()&+%>S =),-.&",-4!.2T3()'? #-D.+ 43; >' 4."#2 J"J.&'!()G/ <:+; -'9" -'T (+,) #2,&()%3 4,#5+!&)'6 K(!.&'> I)'%&".'#? U+-.3%>+ I)'%&".'#? 1+( f.35#+? f"9!+( <"GT"5? Z2#+,& <"GT"5? E".('; :)2,& c)',-.d>? I">%)'%Y =+&2.'# ) =+.)2,& B",&%&3# J.&'>'%Y+:) J"5"4S U":,#)? 83 J.D8"4+H "!'; 8.+H =),-.&",-4" 4 +-G",P'.&' Q4)'-('> &+8+43/ L -3G.+&'G,)S 2!+5"r U2%Y+. =),-.&D4 U":,#) &("; 42 >',- (+ -'.'()' (+,&'> 9G)(3/ /1%;1D$01 E&)#*#+- Zawody Spławikowe na Tamie CZERWIONKA! 9 czerwca 2013 na zbiorniku Tama w Czerwionce-Leszczynach odbyły się Zawody Spławikowe zorganizowane przez koło wędkarskie 96 z Czerwionki. 7+4"!()%3.34+:)&"4+:) " U2%Y+. f2.g),-.&+ =)+,-+ ) WG)(3/ <"J),+5+ &+.D4(",5"; ('%&(+ J"9"!+? >+# ) G)5+ +-G",; P'.+/ <"#5+!()' " k6nn,s!&)+ &+; 4"!D4!+5,39(+5!" &+(S%+()+? + " 9"!&)()' M6OO &+%&S-" &+.&2; %+H 4S!#) ) "! -'9" G"G'(-2 4S!#+.&' 83:) 4,4")G T34)":'/ U" -.&'%Y 9"!&)(+%Y!"#5+!()' " gg6oo."&j"%&s-" 4+T'()'.38 ) 2,-+:+()' &!"83-3%Y G)'>,%/ I &+4"!+%Y 4&)S5" 2!&)+5 0k &+; 4"!()#D4/ U2%Y+. f2.g),-.&+ &+ &!"83; %)' g/ G)'>,%+ &.R# J.&'!,-+4); %)':+ a.&s!2 =)+,-+ ) WG)(3,'; #.'-+.&+ 1D&'P+ 7+,#D.,#)'9" "!'8.+5 <+G)+( U"#2,)$,#)? +!3; J:"G 4.S%&+5 U.'&', E"5+ tl 1+; (2,& f2!(3/ c+9."!3!" M G)'>,%+? >+#.D4()'T i J)'.4,&3G #+!'-"G 4S!#+.,-4+ 4.S%&+:)6 J.&'!,-+; 4)%)': a.&s!2 =)+,-+ ) WG)(3 F&'.4)"(#+;_',&%&3(3 ".+& U.'; &', E"5+ IS!#+.,#)'9" tl/ IS!; #+.&"G 8)".R%3G 2!&)+5 4 &+4";!+%Y,'.!'%&()' 9.+-2:2>'G3/ I,&3,-#)' (+9."!3 &",-+53 2P2(;!"4+(' J.&'& 82.G),-.&+ =)+,-+ ) WG)(3 F&'.4)"(#+;_',&%&3(3 I)', (),&'4,#)'9"/!"#$%&"# ($)#*#+,)-. Klasyfikacja zwycięzców: 1. miejsce Pokusiński Damian 2. miejsce Radwan Wojciech 3. miejsce Krawulski Marcin 4. miejsce Pokusiński Henryk

10 10 nr 12! lipiec 2013 Pierwszy Siatkarski Piknik już za Nami B"&9.34#) -2.()'>"4' -"%&353,)S.D4("%&'Q()' (+ "83!42 8"),#+%Y/ B3; 4+:)&+%> &+%)S-+/ IQ.D! J.&383; 53%Y "8,'.42>R%3%Y."&9.34#) 83:) G)S;!&3 )((3G) 82.G),-.& I/ 1+(),&'4,#)? 4)%',-+.",-+ K/ FY2!&)# ".+& 4)':' )(; (3%Y 835 XJ".-2 ) B'#.'+%>)/ U"G3,5 &".; 9+()&"4+()+ -+#)'> )GJ.'&3 &."!&)5,)S 4Q.D! 45"!+.&3 (+,&'> WG)(3 82.G);,-.&+ I)', (),&'4,#)'9" ".+& 4); %'82.G),-.&+ K(!.&'>+ B+2!('.+ J.&3 2!&)+:' ) &++(9+T"4+()2 <+.)2,&+ _2#;,+ &(+('9" 4 %+5'> U":,%' -.'('.+? + 4 J.&',&5"Q%),)+-#+.&+/ 7!+()'G <+;.)2,&+ ]8'& G+53%Y ()' G+!2T3%Y^?!:+; -'9" -.&'8+ 4 G5"!3%Ym &+,&%&'J)+H %YSH!",J".-2 #",&-'G -':'4)&>) ) )(; -'.('-2/m <+.)2,& _2#, J"%Y"!&) & F&'.4)"(; #)? 9!&)',JS!&)5,4">'!&)'%)$,-4"/ f353 J":,#),)+-#+.&? + "8'%()' -.'('. T'$,#)'>!.2T3(3 UCUX U)5+/ c+ &".9+; ()&"4+(3 4 c+,&3g =)'Q%)' U)#()# X)+-#+.,#) J.&383:) J.&3>+%)':' <+.#+ 4Q.D! #-D.3%Y &(+:+&53,)S6 =+59".&+-+ _), ".+& b:t8)'-+ X#"4."$,#+ A &(+(',)+-#+.#) ".+& -.'('. "8'%(3%Y 4)%'G);,-.&3$ U":,#) I+:!'G+. CZERWIONKA! 9 czerwiec 2013 r. Słoneczny i śliczny dzień rozpoczął się rywalizacją w turnieju siatkarskim zorganizowanym przy Zespole Szkół nr 2, jak również na boisku do Piłki Plażowej znajdującym się na terenie Kąpieliska w Parku Furgoła. () 83:).D4()'T U+4'5 B2,'# ".+& 1+.";,5+4 ="$%&3#/ U"#+&"43 G'%&."&'; 9.+:) J.&'!,-+4)%)':' a.&s!2 =)+,-+ ) WG)(3 F&'.4)"(#+; _',&%&3(3 #"(-.+ <+.)2,& _2#, ) J.&3>+%)':'/ bg"%>' 8353!2T'? + +-G",P'.+ J'5; (+ Y2G".2/ U.&'! G'%&'G <+.)2,& _2#, 4.+& & >'9"!.2T3(R &5"T3:) J"!J),3 J"! J"&!."4)'()+G)!:+ %&3-':()#D4 ]c+;,&'9" =)+,-+^? &+ %",'.!'%&()'!&)S; #2>'G3/ U" G'%&2? #-D #%>R U)#()#2? 82.G),-.& I)',5+4 1+(),&'4;,#)? 4)%'82.G),-.& K(!.&'> B+2!('. 4.+& & <+.)2,&'G _2#,'G? =+59".&+-R Wędkarze walczyli o Puchar Prezesa Odsalania Dębieńsko Zawody wędkarskie o Puchar Prezesa Zakładu Odsalania Dębieńsko Romualda Klimka, które odbyły się w niedzielę 16 czerwca, rozpoczęły się z 15 minutowym opóźnieniem. U"4"!'G 835+ J.&'>Q%)"4+ 82.&+? #-D.+ (+!%)R9(S5+ (+! F&'.4)"(#S/mU" 82.&3 &+Q4)'%)5",5"$%' ) -+# >2T 835"!" ",-+-()'> G)(2-3 &+4"!D4/m<" &+4";!D4 J.&3,-RJ)5" gt 4S!#+.&3/ B"&:","; 4+(" G)'>,%+,-+.-"4'm) G)5"Q()%3 4S!; #"4+()+."&J"%&S:).34+:)&+%>S/ 7+4"! ) U2%Y+. ]<S8)'$,#"^ "!'8.+5 f:2,&%& B"8'.- & 43()#)'G 0giN?!.29)' G)'>,%' &+>R5 f+>2.+ B+P+5 & 43()#)'G 0gON? (+; -"G)+,- -.&'%) 835 E.+42:,#) =+.%)( &.'; &2:-+-'G gkln/ 743%)S&%3 "-.&3G+:) G';!+:' ) c+9."!3 2P2(!"4+(' J.&'&m7+; ]<S8)'$,#"^ 4 F&'.4)"(; %';_',&%&3(+%Y/ <+:,&' G)'>,%+ &+>S:)6 E.+42:,#) I+%5+4? U"#2,)$,#) <+G)+(? F)%Y3 <+; G)+(? f:2,&%& K(-"()? f">!"5 f"9!+(? B+!4+( I">%)'%Y? =+5#"4,#) L.'('2,&? _), ) b:t8)'-r X#"4."$,#R 4.S%&3:) J2; %Y+.3 )!3J:"G3 &43%)S&%"G =);,-.&",-4 WG)(3 ) =)+,-+ X&#D5 J"!,-+; 4"43%Y ".+& 9)G(+&>+:(3%Y 4 X)+-; #D4%' U:+T"4'> 4' 4,&3,-#)%Y #+-'9";.)+%Y ".+& =),-.&",-4 p:r,#+ X'()".D4 4 X)+-#D4%' U:+T"4'>/ c+ &+#"$%&'; ()' &:)%3-"4+(" J)5#S & +2-"9.+P+G),)+-#+.'# UCUX U)5+ ".+& E",&2:#S & (. g I)',5+4 1+(),&'4,#) A ="-"%.",, E:28 F&'.4)"(#+/ U)'()R!&' & :)%3-+%>) J.&'#+&+(" G+5'G2 i :'-()'G2 <+; G)+(#"4) U"J)"5#)'4)%&"4) & F&'.; 4)"(#) %Y".'G2 (+ +.-."9.3J"&S &4+(R )(+%&'> 4."!&"(R,&-34("Q%)R,-+4D4/ LGJ.'&S J"! (+&4R U)#()# X)+-#+.;,#) &+#"$%&"(" 43,-SJ'G F:+2!)) ) E+,) FY4"5#+? #-D.' 2G):+53 4)'%&D.,4")G Q:R,#)G QJ)'4+()'G/ _)%&3G3? T' 4 J.&3,&53G."#2 J"("4()',)S,J"-#+; G3? + J"9"!+ ) Y2G".3!"J),&R ) (+,&+ G5"!&)'T J"4+:%&3 (+ J)+,&%&3,-3%Y 8"; ),#+%Y (+,&'9" G)+,-+/!"#$%&"# ($)#*#+,)-. E+()+ X-+(),5+4? 1+(-+, <+4)!? f5+t'; >'4,#) B3,&+.!? =)%Y+:%&3# =+.%)(? =+%Y()# 1D&'P? FY.+J)'% d.+(%),&'#? U"#2,)$,#) B"8'.-? <.",- f+.-5"g)'> ".+& E+,J'.,#) E+%J'./ I,&3,-#)G 2%&',-(); #"G,'.!'%&()' 9.+-2:2>'G3/!"#$%&"# ($)#*#+,)-. Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Noc Świętojańska z Lyskorem PSTRĄŻNA! Stowarzyszenie mieszkańców gmin Lyski oraz Kornowac co rusz zaskakuje ciekawymi pomysłami. Członkowie stowarzyszenia szczególnie kładą nacisk na kultywowanie tradycji ludowych. Kolejnym takim przedsięwzięciem, które miało charakter edukacyjny, integrujący i niewątpliwie rozrywkowy była Noc Świętojańska 22 czerwca w Pstrążnej. c+! J"8:),#)G),-+4+G) &'8.+5",)S 4 J"9"!(R ("% "#/ ko ",D8 &+)(-'.',"; 4+(3%Y "8.&S!+G) ]#2J+:("%#)^/ C",-+;.' Q4)S-" " J"9+$,#)G."!"4"!&)' & %&+;,'G &3,#+5" :2!"4'? + (+4'- &+8+4(' "8:)%&'/ c)' J"&835",)S >'!(+# ; >'G()%&"Q%)/ L(-'9.+:(R %&SQ%)R Q4)S-+ 835" ) (+!+: >',- J2,&%&+()' 4)+(#D4 (+ 4"!&)'/ I U,-.RT('>,&3#"4+(" >' &!&)'4)S%)2 &)D5? &9"!()' & -.+!3%>R J.&'J:+-+(" G/ )(6 4"((R G)S-S?.2G)+; ('#?!&)2.+4)'% A JDn()'> "4' J:'%)"(#) J2,&%&+(" (+ 4"!S/ W!3 #):#+!&)',)R- 4)+(#D4,&3#"4+5",)S? 83 J"J53(RH & :'##)G 4)+-.'G J",-+4)'?."&J"%&S5",)S J+:'()',"8D-#"43%Y "9(),#/ <:+ "!;,-.+,&'()+ 9G)((3%Y %&+."4()%,J+:+(" J+%Y(R%' &)"5+/ W!3 2%&',-()%3,J"-#+; ()+,#.&S-()' &+8'&J)'%&3:),)S "! &53%Y!2%YD4."&J"%&S53,)S &+8+43/ 7',43G.'J'.-2+.'G 43,-RJ)53 &',J"53 ]E"83; :+(#)^ ) ]B&2%Y"4)+(#)^? + 9",J"!3()' & U,-.RT('> J.&'!,-+4)53 8+>'%&(R #"G';!)S ]@ J.&'J+!&)-'> 8+8)'^ & 2-"J%+G) 4.":) 95D4('>/ ]U.&'J+!&)-+^ " "%&34)Q%)' &+%Y5+((+ T"(+.38+#+ A 8)';!+#+ &' &(+('> "J"4)'Q%) ".38%' 4,&%&'."&5"-3%Y 52,#+%Y/ c+,-sj()' 43,-RJ)5 &',JD5 a()4'.,3-'-2 C.&'%)'9" CZERWIONKA! W dniu r. na głównym boisku piłkarskim Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czerwionce odbył się VIII Turniej Piłki Nożnej Razem Raźniej Stop Narkomanii w ramach Ogólnopolskiej Kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł. Razem Raźniej Stop Narkomanii W5D4(3G) ".9+()&+-".+G) -2.()'> U:+%D4#+ I,J+.%)+ <&)'(('9" 4 F&'.4)"(%';_',&%&3(+%Y/ 7 #":') 95D4(3G,J"(,".'G 835 &+#5+! J."!2#; %3>(3 abxk U":,#+,J/ & "/ "/ & <R8."; 43 WD.()%&'>/ I."&9.34#+%Y J)5#+.;,#)%Y 4&)S53 2!&)+5 &',J"53,#5+!+>R%',)S &!&)'%) ) G5"!&)'T3? #-D.' (+ %"!&)'$ J.&'834+>R :28 2%&S,&%&+>R!" J:+%D4'# 4,J+.%)+!&)'(('9"? J:+%D4'# "J)'#2$; %&"; 43%Y"4+4%&3%Y ".+& Q4)'-:)% Q.";!"4),#"43%Y/ <" -2.()'>2 &95",)5",)S gi &',J"5D4 4!4D%Y #+-'9".)+%Y 4)'; #"43%Y/ I J)'.4,&'> #+-'9".)) 4)'#"; 4'> "! l!" gi."#2 T3%)+.34+:)&"4+5" M!.2T3(/ c+-"g)+,- 4!.29)'> #+-'9".)) 4)'#"4'> "! gj!" gk."#2 T3%)+.34+; :)&"4+5" &',"8R N &',J"5D4 J)5#+.,#)%Y/ U"!%&+, -2.()'>2 J.&3>'&!() #)8)%' J";,&%&'9D:(3%Y!.2T3( G)':) G"T:)4"QH 2%&',-()%&'()+ 4 :)%&(3%Y 9.+%Y? &+8+; 4+%Y ) #"(#2.,+%Y.'#.'+%3>(" A,J".; -"43%Y? J.&39"-"4+(3%Y J.&'& 43%Y"; 4+4%D4 J:+%D4'# 4,J+.%)+!&)'(('9"/ <:+ (+>8+.!&)'> +#-34(3%Y!&)'%) 2P2(;!"4+(" (+9."!3.&'%&"4' ),5"!#)' 2J"; G)(#)/ U"(+!-" #+T!+ & 2%&',-()%&R%3%Y J:+%D4'# G)+5+ "#+&>S!" 2%&',-()%-4+ 4 #"(#2.,)' J:+,-3%&(3G J"! Y+,5'G ]U",52%Y+>!"8.3%Y.+!? T'83 J"#"(+H (+.#"-3#"43 Q4)+-^/ c+ &43%)S&%D4 -'9" #"(#2.,2 %&'#+53 4,J+()+5' (+9.";!3 4 J",-+%),J.&S-2 G2:-)G'!)+:('9"/ U"()T'> J.'&'(-2>'G3 #"$%"4R #:+;,3P)#+%>S -2.()'>2 & 24&9:S!()'()'G (+; 9.D! )(!34)!2+:(3%Y!:+ J",&%&'9D:; (3%Y &+4"!()#D4/ I)'#2 & B+%)8".&+ & -+$%+G) '#4+!".;,#)G) ) J":,#)G)/ F" %)'#+4'? (+ 8)',)+;!&)' & G'-+P)&3%&(R (2-R J">+4):),)S J.&'!,-+4)%)':' Q4)+-+ (+2# Q%),53%Y A E"5+ X'()".D4 X-"4+.&3,&'()+ L(T3()';.D4 #"J+:() ]L9(+%3^/ UD5 9"!&)(3 J.&'! JD5("%R? J/ K9()',&#+ B2,"# &+%&+."4+; 5+ &'8.+(3%Y :'9'(!R " #4)'%)' J+J."%)/ W"Q%)' J.&3,-RJ):)!" >'9",&2#+()+ A >+# (+#+&2>',-+.3 &43%&+> A!"#5+!()' " JD5("%3/ 7!"834%&3()R -'> ()'&43#5'> J+G)R-#) &",-+5+ J/ f"t'(+ =+#"Q & B&2; %Y"4+? &+ %" 2Y"("."4+(" >R #,)RT#R #2; %Y+.,#R/ F&3 >',- 4 ()'> J.&'J), (+ "!;,&2#+()' #4)+-2 J+J."%)e B+%&'> ()'/ B'%'J-R (+!"8.R &+8+4S J"5R%&"(R & -.+!3%>R >',- 2%&',-()%&'()' 4 )GJ.'; &+%Y _3,#".2/ <&G1)# :.H7$- E+-'9".)+ l A gi6 g G)'>,%' A p4)'; -:)%+ <S8)'$,#"v 0 G)'>,%' A p4)'-:)%+ ]E":)8+^ B+!:)(v i G)'>,%' A U:+%D4#+ I,J+.%)+ <&)'(('9" F&'.4)"(#+ gv j G)'>,%' A p4)'-:)%+ ]V".3&"(-3^ 12; ()".&3 `".3v N G)'>,%' A I3%Y"4+4%&3%Y 1+,-.&S8)' 7!.D>v l G)'>,%' A U:+%D4#+ I,J+.%)+ <&)'(; ('9" _',&%&3(3v k G)'>,%' A U:+%D4#+ I,J+.%)+ <&)'(('9" F&'.4)"(#+ 0v M G)'>,%' A I"!&),5+4,#)' U:+%D4#) I,J+.%)+ <&)'(('9" I"!&),5+4 p:r,#)/ c+>:'j,&3g &+4"!()#)'G 4 -'> #+; -'9".)) 4)'#"4'> &",-+5 71:.$N W&<1 # 01?N.:1/ c+>:'j,&3g 8.+G#+.&'G &";,-+5+ L&1::1 E"F-&<-1 # H#$"<.&:-./ c+-"g)+,- #.D:'G,-.&':%D4 &",-+5 W#+8 9&: E:&>.- # 7C;.$,)-1/ E+-'9".)+ gj A gk6 g G)'>,%' A p4)'; -:)%+ <S8)'$,#"v 0 G)'>,%' A p4)'-:)%+ X&#":(+ 7',JD5 X&#D5 (. 0 F&'.4)"(#+? i G)'>,%' A p4)'-:)%+ ]V".3&"(-3^ X'; ()".&3 `".3v j G)'>,%' A U"4)+-"4+ U:+; A I3%Y"4+4%&+ F&'.4)"(#+;_',&%&3(3v N G)'>,%' A <"G <&)'%#+ ]W:+!)+-".&3^ B38()#/ c+>:'j,&3g &+4"!()#)'G 4 -'> #+; -'9".)) 4)'#"4'> &",-+5 O14"+- W#>1:.$N # H#$"<.&:-./ c+>:'j,&3g 8.+G#+.&'G &",-+5 L1-F; \$"?#.:1 # 7C;.$,)-1/ 7 #":') #.D:'G,-.&':%D4 &",-+5 Q14$8 F)# V&54&, "P<:.$G # J.&3&(+:).D4; ()'T (+9."!S d+). U:+3 &+ 4,J+()+5R J",-+; 4S,J".-"4R!.2T3()' J)5#+.,#)'> & U:+%D4; #) I,J+.%)+ <&)'(('9" 4 _',&%&3(+%Y/!"#$%&"# ($)#*#+,)-. KONKURS z Naszym Miastem I3!+4%+6 Ix<KIcLFCI@ UBKX@Ib ]bib_^ b4':)(+ f+.+#"g,#+ K!.',6 2:/ i =+>+ g+? jj;0io F&'.4)"(#+;_',&%&3(3 B'!+#%>+6 -':/wp+h6 i0 k0 igmggn K!.',6 2:/ i =+>+ g+? jj;0io F&'.4)"(#+;_',&%&3(3 B'!+#-". (+%&':(+6 ="()#+ f"8.&3# ';G+):6 "$?1-*51a$:1)#$9.1)4&6>NA :1)#$9.1)4&6"$?1-*51a.:4$".16>N X-."(+ )(-'.('-" P)%&('.'#:+G6,-2!)"-"G%"G/J: C"G+,& E+>-"%Y <.2#6 K9".+;U":)9.+P)+ XJ/ & "/"/? C3%Y3 B'!+#%>+ ()' J"(",) "!J"4)'!&)+:("Q%) &+ -.'QH "95",&'$ ).'#:+G? &+,-.&'9+,"; 8)' J.+4"!"!"#"(34+()+,#.D-D4 ) J.&'.'!+9"4+()+ (+!,35+(3%Y G+-'.)+; 5D4? ()' &4.+%+ G+-'.)+5D4 ()'&+GD4)"; 9.+P)%&(' &+G)',&; %&"(3%Y "95",&'$ ).'#:+G,R 45+,("Q%)R 43!+4%3 ) ()' G"9R 83H 43#".&3,-+(' 4 )((3%Y J28:)#+%>+%Y 8'& >'9" &9"!3/ c+#5+!6 goooo 8'&J5+-(3%Y '9&'GJ:+.&3 c2g'. &+G#()S-"6 t/ok/0ogi./ Dla wszystkich, którzy prześlą zdjęcia na konkurs czeka nagroda koszulka z logo Nasze Miasto, a najlepsze zdjęcia zostaną opublikowane na łamach gazety. Zdjęcia prosimy nadsyłać na adres: naszemiasto.redakcja@interia.pl Damian Monika

11 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 12! lipiec Natalia Sobczuk urodziła się i przez szesnaście lat mieszkała w Polsce: Warszawie, Wrocławiu i Rybniku-Orzepowicach. Obecnie mieszka w Niemczech, jednak przeprowadzka nie zmusiła jej do przerwania teatralnych zainteresowań. To dobry przykład na to, że swoje zainteresowania można i powinno się rozwijać bez względu na okoliczności. Być może historia Natalii będzie natchnieniem dla młodych ludzi, którzy stają przed pytaniem: ćwiczyć czy nie ćwiczyć? L1- <+%NM?131 I<&51 >"#+%&?1 # 1-4&")4<$9 < O&N)*$D g J,.&#A' %"#.,A$"/8 96&19,:$'? 2' g 8';, 96&1;,."PA$, '9'2"/? :&",A, 8" '.,%0"+G- :' 'G+"%$, 0/,06,F+/G' 2 4/,06&/ W.@'01 2!,6%&,2"/7 >'%0,+'2"A,8 %96PC'2,) %2'".@ %"A7 >6&/& 2,? $,.;/B $0P6/ %9#:&,A,8 - :&",:? $P2 2 W6&/9'2".,.@ 96&1G'0'? 2,A,8 0/$%01 " 9"'%/+$#, 2 ':? 9'2"/:+"8.&,%"/ 9':;#A,8 96P? C# +, 96&/%A-.@,+"-7 Y,%0"+G 06,$? 0'2,A,8 ;,$' 96&1G':#7 N'GA,8 %96,2:&") %2';/ -8"/;#0+'(." " 01? F/7 Z"/:1 $'8"%;, 'GA'%"A, 21+"$" C1A,8 &,%$'.&'+, 9'& /&-F0,0/87 4/6,& C,6:&' %"#."/? %&# & 0,$"/G' 6'&%06&1G+"#.",7 3$? 0'6%02' 9'$'.@,A,8 ': 9"/62%&/? G' 8'8/+0- +, %./+"/7 H& ;+3&?1N$5D g! 4/,06&/ W.@'01 %9#:&"A,8 6'$ '6,& C6,A,8 -:&",A 2 F/0+".@ 2,6%&0,0,.@ 0/,06,F+1.@7 V.&1F" 8+"/ M,6"-%& Q,C61F/2".&B X'</? +, R061;$P2+, " E,+ Z-F.&1.$"7 >' 6'$- 8-%",A,8 96&/62,) &,;#.", &/ 2&GF#:- +, 96&/96'2,:&$# 8,81 :' H"/8"/.7 E, &,8"/%&$,? A,8 2 51C+"$-7 b.$ ;1"?#& ).C *.$)#+31@ # 4$%& >&<&?FX g H, 9'.&=0$- C1A,8 &,A,8,+,r H"/ 2":&",A,8 8'<F"2'(." :,F%&/? G' 6'&2'; $"/6-+$-7 E/:? +,$."=GF/ 8,6&1A,8 ' %./+"/7 JGA'%"A,8 %"# :' $'+$-6%- 6/.1? 0,0'6%$"/G' 2 p'6,.@7 >' 'GA'%&/? +"- 21+"$P2 9'96'%"A,8.&A'+? $P2 ;-61 ' 9'8'. 2 8';/;,$0'6? %$"/; :6':&/7 V.&1A,8 %"# &-9/A? +"/ 9612,0+"/ :1$.;"B &,:,L,$0'6? %$".@B /F/8/+0P2 9,+0'8"81.&1 W drodze po sukces "896'2"&,.;"7 5'&2";,A,8 %"#7 J,;#.", 0/,06,F+/ 2 51C+"$- " 51? :-A0'2,.@ C1A1 :F, 8+"/ ':%$'? $"/8 ': 6&/.&12"%0'(."B :&"#$" $0P? 6/8- +,-.&1A,8 %"#B.' +,96,2? :# '&+,.&,;= /8'.;/B :' ;,$".@ G6,+". 8'</ 9'%-+=) %"# 8';/.",? A'7 3 96&/:/ 2%&1%0$"8 :,A1 9/2? +'() %"/C"/ " %,8'$'+06'F#7 O&<41"#1 4& <.$NF 93&?+*J NF8?#. #1.:4$"$)&<1:+*J 4$14"$96 g E/:+,$ 0/,06 0' 9,%;,B $0P6= +"/ $,<:1 6'&-8"/7 X1 G6,) 8-%",A,8.&#%0' 96&/$'+12,) +,2/0 +,;? CF"<%&= 6':&"+#7 Y&,%/8,$0'6%02' 21:,;/ %"# &21$A, %06,0=.&,%-7 MF, $'G'(B $0' 0/,06 $'.@, 0,$"/ '9"+"/ +,96,2:# A,8"= %/6./7 H#+ F9.$5C4:&@*. #?&;+4$ < O&N)*$ < 51-.@ )>&)P; #1&<&8 *&<13+ < b.$9*#$*jd g! >'F%./ '9,+'2,A,8 :'C6&/ 6'&6P<+",+"/ /8'.;"B 9'$,&12,+"/ ".@ +, %./+"/7 >6&1:,A' %"# $'+? 06'F'2,+"/ 2A,%+/G'.",A, 2 %9'? %PC 9,%-;=.1 :' 6'F" " -8"/;#0+'() 9'6-%&,+", %"# +, %./+"/7 4/ -8"/? ;#0+'(." '$,&,A1 %"# C,6:&' 96&1? :,0+/ 2 +"/8"/.$"8 0/,06&/7! H"/8.&/.@ G6,8 GAP2+"/ 2 0/?,06&/ "896'2"&,.;"B,F/ %0,6,8 $'6&1%0,) & 2%&1%0$".@ '$,&;" :' &,"%0+"/+", +, %./+"/7 V.&/%0+".&# 2 96';/$0,.@ 0/,06,F+1.@B -.&#%&?.&,8 +, [2,6%&0,01 8A':1.@ &:'F? +1.@\.&1.@'.",<C1 %0,01%0-;#7 H#+ %"+<1)# "$%FN1":.$D g >' 96&/96'2,:&./ :' H"/8"/. 06-:+' C1A' 8" &+,F/e) +'21 0/,06 &/ 2&GF#:- +, +"/21%0,6.&,;=.= &+,;'8'() ;#&1$, " 'GPF+1.@ 6/?,F"P27 E/:+,$</ C,6:&'.@.",A,8 $'+01+-'2,) %2';= 9,%;# 2"/. +, 9'.&=0$- 2.&,%"/ 2'F+18."=GF/ 06/+'2,A,8 218'2#7!0/:1 :'? 2"/:&",A,8 %"# ' 96';/$."/ 2 8'? ;/; %&$'F/ 96'2,:&'+18 96&/& %0-? :/+0P2 %&$PA 0/,06,F+1.@ g ': 6,&- 2&"#A,8 2 +"8 -:&",A7 >6';/$0 +"/ C1A :F, 8+"/ <,:+= 6/2/F,.;=B,F/ 9'&+,A,8 0,8 F-:&" ' 9':'C+1.@ &,"+0/6/%'2,+",.@7 W9'2"/:&"/? F" 8" ' 0/,06&/ "896'2"&,.;" 96'? 2,:&'+18 96&/& Rs/+, >'%0t,7 Y&/$,A 8+"/ $'F/;+1.,%0"+G7 >,8"#0,8B </ C1A,8 C,6:&' &:/+/6? 2'2,+,B.@.",A,8 %"# :'%0,) &, 2%&/F$=./+#] Z"/:1 ;-< [%"# &,.&#A'\ " 9'?.&-A,8 (2",0A' 6/IF/$0'6, +, 02,6&1 2"/:&",A,8B </ 2%&1%0? $' 8-%" %"# -:,)7 b 6&/.&12"(."/ :'%0,A,8 %"#7 J 4/,06/8 b896'2"? &,.;" 21%0,2",81 6/G-F,6+"/ %9/$? 0,$F/ ' +,&2"/ [R9'60 0/,06,F+1\7 M2"/ :6-<1+1 8"/6&= %"# 2 %&0-./ "896'2"&,.;"7 R:4$"$)F5$ H.C 41-G$ "$G+)$".1X g W2%&/8B 96PC'2,A,8 2A,? %+1.@ %"A 96&1 6/<1%/6'2,+"- 2A,? %+1.@ 2,6%&0,0P27 >,8"#0,8 [X,FF,:1+#\7 X1A' 0'."/$,2/ :'(2",:.&/+"/ 2 96,.1 +,: 0/$? %0/8B 2 21C'6&/,$0'6P2B $'%0"-? 8P2B 8-&1$"7 5/<1%/6'2,+"/ ;/%0 :F, 8+"/ &:/6&/+"/8 %"# & 2A,%+= 21'C6,e+"= 2 6&/.&12"%0'(."7 N1(F#B </ $"/:1( 26P.# :' 0/G',F/ 9P$".' C#:# :'%$'+,F") %2= %&0-$#,$0'6%$=7 H& "1?#.31;+@ 93&?+9 NF?#.&9A -4P"#+ )M :1 >&*#M4-F?"&%.A I+ -.N-1 N14 4$9FD g V2,<,8B </ 96,., 2 0/,06&/ 'C';#0+"/ 2 ;,$"/; 9'%0,." 0' 9"#$? +/ 96&/<1."/7 W02"/6, '.&1 +, &-? 9/A+"/ "++1 (2",07 N'G# G' 01F$' 9'F/.")7 3 8A':18 F-:&"'8B $0P? 6&1 &,.&1+,;= %2';= 96&1G':# 2 0/,06&/ <1.&# C1-2"/6&1F" 2 %2';/ 8'<F"2'(." " C1 +"/ &,? C6,$A' " ,A'(."7 E&#G15.1A <&G1)# :.H7$- ZWONOWICE! 19 czerwca, niemal na zakończenie roku uczniowie Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Zwonowicach zobaczyli spektakl Teatru Bajkowe Skarbki Śląska pod tytułem: Przygoda kapryśnej królewny. Czego może uczyć bajka U.&'!,-+4)'()' "J"4)+!+5" " #+J.3Q('> #.D:'4()' d.2t':)()'? #-D.+ G)',&#+ 4 J)S#(3G ) 43; 9"!(3G &+G#2/ E+J.3,) >2T "!.+(+ A &+ &)G(+ 4"!+!" G3%)+? ()' J"!"8+>R >'>,)S G'8:' ) 28.+; ()+/ X&%&'9D:()' 438.&3!&+ J.&3 >'!&'()2/ c)' %Y%' -+#T',)S 2%&3H/ U"%Y"J()' (+#+&2>' 43; J.+4S!" #.+)(3? 4 #-D.'> G+5' #.D:'4(3 G"9R 9.3G+,)H!" 4":)/ 12T J" %Y4):) "#+&2>',)S? T' &";,-+>',+G+ 4 :',)' ) ()' G+ #"G2."&#+&34+H/ 7!+(+ (+,)'8)' #.D; :'4(+ TR!+ 2,529)4+()+ "! %3; 9+$,#)'9" %Y5"J%+ A B"G#+/ W!3 -'( "J"4)+!+ >'> " 92:+,&2? #-D.3 J.&39"-"42>R 4,4")G #":"."; 43G -+8".&' 4.+& &."!&)%+G) A TR!+? 83 >'> 9" &."8)H/ c)'-"j'.& W+%'# J.&3(",) B"G#"4),-+.3 J.&'J), &(+:'&)"(3 (+,-.3%Y2? + G5"!+ %39+$,#+ -+(%'.#+ A o)":#+ J"G+9+ 4 T'!+()' J.&39"-"; 4+(' 45+,(3G).S#+G) >',- (+>;,G+%&()'>,&' (+ Q4)'%)'/ I J.&'!,-+4)'()2 J".2,&"(' &";,-+53 #4',-)' &!."4'9" "!T34)+; ()+ A 4+.-"Q%) 4+.&34 ) "4"%D4? + -+#T',&+%2(#2!:+ %2!&3%Y,-+;.+$/ U.&'!,-+4)'()' J.&'#"(34+; 5" J"(+!-"? T',+G"!&)':(+ J.+%+!+>' (+>4)S%'>,+-3,P+#%>)/ a%&()"4)' 8+.!&" T34".'+9"; 4+:) (+ J.&'!,-+4)'()' ".+& %YS-; ()' 2%&',-()%&3:) 4 J."J"("4+; (3%Y J.&'& +#-".D4 &+8+4+%Y/ c+>8+.!&)'> 4)&3-S +#-".D4 J.&'; T34+53 (+>G5"!,&' J.&'!,&#":+; #)? #-D.'!+53,)S 4%)R9(RH 4 G+; 9)%&(3 Q4)+- -'+-.2/ 1'!(+# (+4'-!:+,-+.,&3%Y 2%&()D4 &(+:+&5",)S %"Q %)'#+4'9" A %&5"(#"4)' J.ST()'!&)+5+>R%'9" #D5#+ -'; +-.+:('9" J"!J+-.34+:),4")%Y ()'%" 8+.!&)'>!"Q4)+!%&"(3%Y #":'9D4 ]J" P+%Y2^/?<:@ Wszyscy lubią wakacje LYSKI! Uff, nareszcie odsapnęli uczniowie szkół wszystkich stopni. Oczywiście ci, którzy nad rok szkolny przedkładają wakacje. W piątek 28 czerwca wśród uroczystych akademii zabrzmiał ostatni dzwonek roku 2012/2013. c)' )(+%&'> 835" 4 9G)()' _3,#)? 9!&)',&3#"4()' 28.+() +8,":4'(%) Q4)S-"4+:) &+#"$%&'; ()' J"!,-+4D4'#/ E:+,3 8353,-";,2(#"4" ()':)%&('? >'!(+# ",)R; 9+(' 43()#) A ()'8+9+-':('/ I #:+,)' ol +!+G"4)%#)'>,&#"; 53? %) (+>:'J,) ",)R9+:) Q.'!()' 9.28" J"43T'> ]N^? + -+G-'>,),&D,-+%3 >2T "! JD5."%&+!&)'.; T3:) J+:GS J)'.4,&'$,-4+ 43(); #D4 4 (+2%'/ _)%&(+ #:+,+ ol "J2Q%)5+ G2.3 J"!,-+4D4#) 4 B+,&%&3%+%Y A +8,":4'(-D4 835"!42!&)',-2 A " J"5"4S 4)S; %'> ()T."# G5"!,&3%Y #":'9D4/ <"8.&' 43J+!5,J.+4!&)+(,&D;,-"#:+,),-D4 A Q.'!()+ 4 9G)()' 43()",5+ 0N J2(#-D4?!" %&'9" 4 (+>4)S#,&3G,-"J()2 J.&3%&3; ():),)S K!+G"4)%&+()' &',&#":; ('> 5+43? #-D.&3 2&3,#+:) )%Y io/ _'J,) "! Q.'!()'> J"4)+-"4'> "#+&+:),)S!"!+-#"4" 2%&()"; 4)' & _3,'# A 0N?i? 74"("4)% A 0j?t ".+& U,-.RT('> 0j?M J2(#; -D4/ a%&()"4)' & U,-.RT('> 4 #"$%2."#2 A 0N %&'.4%+ "8; %Y"!&):)!&)'$,4">'9" J+-."(+ A E+&)G)'.&+ I)':#)'9"/ I 9)G(+&>2G."#,&#":(3 &+#"$%&353 %&-'.3 #:+,3/ a."%&3;,-3 #"()'%."#2 "!835,)S J"! Y+;,5'G ]I+T(',R -3:#" -'!()? #-D;.3%Y >',&%&' ()' &(+G3^/ c)' &+; 8.+#5" J+G)R-#"43%Y G'!+:) ) (+9.D!/ X4">R "8'%("Q%)R #"; ()'%."#2 2Q4)'-()5 J+-."(,&#"53 G>. J):"- K(-"() C"G)%&'#/ <" &"8+%&'()+ J" 4+#+%>+%Yr?<:@ Okiem gimnazjalistki =+.-3(+ K!+G%&3# 2%&S,&; %&+5+!"!.29)'> #:+,3 9)G(+&>2G 4 J"8:),#)%Y B3!25-"4+%Y/ g!,$,.;/ %9#:&# GAP2+"/ 2 :'8-B.@.# %9'01$,) %"# & 96&1;,."PA8" &/ %&$'A1B &,9/2+/ -6&=:&"81 %'C"/ F/0+"/ %9'0$,+",.&1 'G+"%$,7 H, 2,$,.;/ '.&12"(."/ %"#."/%&#B ;/:? +,$ +"/ '&+,.&, 0'B </ +"/ F-C"#.@'? :&") :' %&$'A17 U-C"# %2';/ G"8+,? &;-8B ;/%0 0- :'C6,,08'%I/6,B 8'<? +, F".&1) +, 9'8'. +,-.&1."/F" " $'? F/GP27 308'%I/6, ;/%0 I,;+,B F/9%&, +"< 2 9':%0,2P2./7 N';= -F-C"'? +, F/$0-6= C1A' [W9"-8 2 6'%'F/\ N7 N-%"/6'2".&7 U-C"# 0,$</ 0,L?.&1)B

12 12 nr 12! lipiec 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Muzyka płynie ku niebu LYSKI! I Konkurs Pieśni Chóralnej im. Czesława Prudla odbył się w 15 czerwca w Lyskach. Patronem śpiewaczej rywalizacji został zmarły w 2010 roku kompozytor, który przez 50 lat mieszkał w Suminie. a."!&)5,)s 4 gt0o."#2 4 ()'"!:'95'> C2.&3 p:r,#)'>? J)'.4,&' 2-4".3 (+J),+5 >2T 4 4)'#2,&',(+,-2 :+-/ UDn()'> &+J),34+5 J)S%)":)()S J)'Q()+G)? J)",'(#+G) ".+& Y3G(+G)? 95D4; ()' " -'G+-3%'.':)9)>('>/ E):#+;!&)',)R- 2-4".D4? #-D.' 43,&53,J"!.S#) #"GJ"&3-".+ &(+>!2>',)S 4 &8)".+%Y 8)8:)"-'#) 4+-3; #+$,#)'>/ F&',5+4 U.2!': -4".&35 -+#T' -'.+J)',5"4(";G2&3%&('/ c)'4r-j:)4)' 4 T3%)2 +.-3,-3%&; (3G ",)R9(R5 4)':' A J.&'& %+5' : %&3((3G %&5"(#)'G ),3GJ+-3#)'G 4)':2,-"4+.&3;,&'$6 +.-3,-3%&(3%Y A >+# 7KLEX ) %Y.&'Q%)>+$,#)%Y A U+('2."J+; X):',)+ 4 B+%)8".&2/ I T3%)2 &+4"!"43G J"Q4)S%)5,)S,-"G+; -":"9))? + &S83 :'%&35 #"(%'.-"4"/ U+G)SH -'9" ()'&43#5'9" %&5"; 4)'#+ 2%&%&"(" QJ)'4+>R%"/ =)'>,%'G #"(#2.,"4'9" #"(%'.; -2? 4 #-D.3G 43#"(34+(" 2-4";.3 F&',5+4+ U.2!:+? :'%& ()' -3:; #" 835+ #+J:)%+ Q4/ 1D&'P+ 4 G)'>,%"43G <"G2 U"G"%3 XJ"5'%&('>/ a%&',-()%3 A %YD.3 & "8.S82 9G)(3 J.'&'(-"4+53,)S 4 "9.+()%&"(3G %&+,)' ) 8353 "%'()+(' J.&'& >2.36!.+ 1+%#+ W:'(%+? E.&3,&-"P+ =+$%&3#+ ".+& I+%5+4+ =)%#)'4)%&+/ a%&',-()#"g J.&39:R!+5+,)S 4!"4+ J" #"GJ"&3-".&'? J+() =+.)+ U.2!':? #-D.'> (+ J"4)-+; ()' 4.S%&"(" #4)+-3/ ]f+%&(3g 2%Y'G^ J.&3,52%Y)4+5+,)S J2; 8:)%&("QH? 4Q.D! #-D.'> ()' &+8.+; #5" G':"G+(D4 & -'.'(2 9G)(3/ <".+!3 +.-3,-3%&('> #"(#2.,2 4',&5" 4)':2 &(+4%D4 G2&3#)/ A X,6:&' 8" 8"A'B </ 0,$ F".&+"/ 9,L%02' %"# %0,2"F" A & ()'#5+; G+(R.+!"Q%)R J"4)-+5 9"Q%) ".; 9+()&+-". #"(#2.,2? 4D>- W.&'; 9".& W.3-/ I Y),-".3%&(3G? 8" J)'.4,&3G #"(#2.,)' &43%)ST35 FYD. X&#"53 U"!,-+4"4'> ".+& W)G(+&>2G & _3,'# J"! 8+-2-R =+.%)(+ _28",+/ W.+(! U.)h &!"; 835 FYD. G)',&+(3 ]=+59".&+-+^ & _3,'# &!3.39'(-'G 739P.3;!'G E2J%&3#)'G/ E":'>(' G)'>;,%+ J.&3J+!53 %YD."G & U,-.RT('> ".+& B+,&%&3%/ U.+4!"J"!"8()' 83:)QG3 Q4)+!#+G) (+."!&)( ("; 4'> -.+!3%>) #2:-2.+:('> 4 _3;,#+%Y? 9!3T ".9+()&+-". &+,-.&'95,"8)' #"(-3(2"4+()' #"(#2.,2 J.&3 >'!("%&',(3G."&,&'.&'()2 >'9" P".G253 ) &+,)S92/ f3h G"T' 4 #":'>(3%Y :+-+%Y J.&'9:R! 8S;!&)',)S "!834+5 (+,&%&'8:2.'; 9)"(+:(3G? + (+4'- G)S!&3(+.";!"43Ge I,&+# J)S#(+ G2&3#+ 5R%&3 J"#":'()+ ) ()' J.&',-.&'9+ 9.+()%/ <"8.&'? T' :"#+:(' 45+;!&' +(9+T2>R,)S 4 J"!"8(' )(); %>+-343? (+>43T,&3 %&+, 2!"; 4"!()H? T' Q:R,#+ #2:-2.+ ()' &+; G3#+,)S 4-4D.%&"Q%) J"J2:+.; ('>? :'%& J"!"8()' >+# G2&3#+ F&',5+4+ U.2!:+ J"-.+P) J53(RH & &)'G)!" ()'8+/ <&G1)# :.H7$- Lato z Radiem CZERWIONKA-LESZCZYNY! k :)J; %+ 4 F&'.4)"(%';_',&%&3(+%Y "!835,)S #"(%'.- ]_+-+ & B+;!)'G{/ U'5(+.':+%>+ & )GJ.'&3 &";,-+()' &+G)',&%&"(+ 4 #":'>(3G (2G'.&' 9+&'-3/ 7+J.+,&+G3 (+,-."(S )(-'.('; -"4R 2227/+,%&/8",%0'79F 9!&)' G"T(+ &(+:'nh "8,&'.(R P"-".'; :+%>S & 43!+.&'()+/ P"-/ W.&'9".& _',&%&3$,#) Tam, gdzie rządzą bajtle DĘBIEŃSKO! Lato w pełni. W naszej gminie można znaleźć wiele propozycji dla starszych dzieci, jak spędzić wakacyjny czas. A co z maluszkami? 7+#"$%&35,)S."#,&#":(3/ I)'; :' J.&'!,&#":) >',- 4-3G %&+,)' ()'; %&3((3%Y? + 8"9+-+ "P'.-+ &+>SH :'-; ()%Y?!"-3%&3 &+&43%&+>!&)'%) 4 4)'#2,&#":(3G/ E:28 =+:2%Y+ ]f+>-':^ & <S8)'$,#+? J",-+("4)5 43>QH (+J.&'%)4 J"-.&'8"G (+>; G5"!,&3%Y G)',&#+$%D4/ U.&'& :)J)'% ),)'.J)'$? ".9+; ()&"4+(',R -2-+> :'-()' JD5#":"; ()'?!:+!&)'%) "! g?n!" j."#2 T3%)+/ U.&'4)!34+(3 J"83-!&)'%; #+ 4 ]f+>-:2^? -" N 9"!&)(!&)'(; ()'/ c+ :)J)'% &",-+53 >',&%&'!4+ G)'>,%+ & 9G)((3G!"P)(+(,"4+; ()'G?!&)S#) #-D.'G2 #",&- J"; 83-2 G+:2%Y+ ()' >',- 43,"#)/ I E:28)' (+!&)'%) %&'#+ 43; #4+:)P)#"4+(+?,3GJ+-3%&(+ ) #.'+-34(+ #+!.+/ =+:2%Y3 G+>R!2T",4"8"!3!&)S#)!"G"4'> +-G",P'.&' ) ()':)%&(3G 9.2J"G/ F"!&)'(()' 8+4)R,)S (+ Q4)'T3G J"4)'-.&2? J."4+!&R "!#.34%&',J+%'.3? QJ)'4+>R J)",'(#)? G2; &3#2>R ) -+$%&R/ <&)S#) #.'+-34; (3G &+>S%)"G? 8+>-:' G+>R "#+; &>S #,&-+5-"4+H )."&4)>+H &G3,5 +.-3,-3%&(3? + %YSH J"&(+4+()+ Q4)+-+ J"82!&+>R,J'%>+:(' &+!+; ()+!:+ G5"!3%Y "!#.34%D4/ I E:28)' =+:2%Y+??f+>-':^ "!; 834+>R,)S.D4()'T!() -'G+-3%&; (' J"95S8)+>R%' &+)(-'.',"4+()+!&)'%)/ <"!+-#"4" 4,)'.J()2.2,&+6??8+>-:"4+^ X&#"5+ B"!&'; ()+ ".+& J"J"52!()"4' &+>S%)+ +!+J-+%3>('/ 7+J.+,&+G3,'.;!'%&()' A :)%&8+ G)'>,% "9.+(); %&"(+r L(P".G+%>' J"! (2G'.'G -':'P"(2 NOMitNtgO :28 (+ P2(; J'92 (+ P+%'8""#2/

13 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 12! lipiec ! PARLAMENT EUROPEJSKI! NEWSLETTER BRUKSELA, 23 KWIECIEÑ 2013 r. EUROPEJSKI STÓ WÊGLOWY Nowa polityka energetyczna Unii Europejskiej do 2030 roku W ciągu ostatnich 5 lat ceny energii w UE wzrosły znacząco, czyniąc Europę jednym z najdroższych miejsc przemysłowych na świecie. Załamał się system dopłat do bardzo drogich, choć najczystszych źródeł energii z wiatru, wody i słońca. Koncerny odchodzą od tej produkcji, bo bez dotacji i wsparcia staje się ona zbyt droga i nieopłacalna. Otwierając 20-sty Europejski Stół Węglowy Poseł do Parlamentu Europejskiego Bogdan Marcinkiewicz przypomniał proces ewolucji polityki energetycznej Unii Europejskiej w ciągu ostatnich 5 lat. W szczególności zwrócił uwagę na Pakiet Klimatyczno-Energetyczny z jego celami 20/20/20, który był następstwem trudnych negocjacji, dzięki którym kraje członkowskie osiągnęły akceptowalny przez wszystkich kompromis. Najwyższa pora na obudzenie się z energetycznego letargu. Musimy zacząć pozytywnie myśleć odostępnych w Europie, jaki i w Polsce zasobach energetycznych oraz o taniej energii. Niestety, pomimo że Europa traci swoje przewodnictwo technologiczne w dziedzinie CCS, a nawet technologii odnawialnych, Komisja twardo stoi na froncie walki klimatycznej, wzywając cały świat do przestrzegania swojej polityki i wprowadzenia wiążących celów. W trakcie ostatniego głosowania w Parlamencie dotyczącego backloadingu w kwestii handlu uprawnieniami do emisji ETS, parlamentarzyści pokazali, że już nie zgadzają się z polityką klimatyczną Komisji. Dyskusja w Radzie może być inna, a członkowie Parlamentu będą mogli utrzymać swoje opozycyjne stanowisko jedynie ze wsparciem krajów członkowskich. OdpowiedŸ EURACOAL na Zielon¹ Ksiêgê Komisji Europejskiej dotycz¹c¹ ram polityki klimatyczno-energetycznej 2030 Pawe³ Smoleñ, Prezydent EURACOAL Wiceprezes Zarz¹du ds. Operacyjnych, PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. Pomiędzy rokiem bazowym Protokołu z Kioto, czyli 1990, a rokiem 2010 globalna emisja wzrosła o olbrzymie 46%, podczas gdy za ten sam okres czasu, emisja CO w UE była w ogromnej części 2 stała i przy poziomie 13%, stanowiła relatywnie mały udział całkowitej emisji światowej. Dodatkowo, polityka klimatyczna UE sprowokowała wyciek emisji, który nawet powiększa wzrost emisji i zmiany klimatyczne, mimo że unijna polityka klimatyczna powinna zapobiegać zmianom klimatycznym. Niewątpliwie Europa potrzebuje nowej wizji odzwierciedlającej opinie mieszkańców Unii Europejskiej. Obywatele Wspólnoty nie zawsze wspierają politykę klimatyczno energetyczną UE, która narzuca koszty, ale bez namacalnych korzyści środowiskowych. Trzy filary polityki klimatyczno energetycznej Unii konkurencyjność, bezpieczeństwo dostaw energii i zrównoważenie powinny być zatem lepiej wyważone. Nie ma sensu karać przemysłu energetycznego, jeśli koszty prądu stają się nieprzystępne oraz jeśli kraje rozwijające się wykorzystując europejski wyciek emisji, dorzucając się znacząco do zmian klimatycznych swoimi wysokimi emisjami. Europa potrzebuje rynku technologii niskowęglowych, który nie faworyzuje żadnej konkretnej technologii. Celem jest redukcja emisji po najniższych możliwych kosztach dla społeczeństwa, a stopniowe znoszenie dopłat do energii odnawialnej będzie częścią tego procesu. Zastępowanie starych elektrowni nowymi może obniżyć emisje o 1/3, a nawet więcej. Potrzeba dalszych badań by upewnić się, że Europa utrzyma swoją pozycję światowego lidera jutro. Planowanie inwestycyjne w nowe kopalnie wêgla kamiennego i elektrownie opalane wêglem w Polsce: bezpieczeñstwo energetyczne, efektywnoœæ energetyczna i niskie emisje w perspektywie d³ugoterminowej Dr Filip Grzegorczyk, p.o. Dyrektora Rozwoju Energetycznego, Kompania Wêglowa S.A. W przyszłości nie tylko globalne zapotrzebowanie na energię wzrośnie, ale wzrost również będzie notować zależność UE od importowanych paliw kopalnych. Dlatego Polska wybiera prawidłową ścieżkę w kwestii rozwoju swojego przemysłu węglowego. W 2011, prawie 90% elektryczności produkowanej w Polsce była oparta na węglu kamiennym lub brunatnym. Szacunki mówią, że zapotrzebowanie na węgiel energetyczny będzie nadal wzrastał do roku Tym samym Kompania Węglowa S.A. wykorzystuje tę sytuację rozwijając własną działalność. Roczna wydajność produkcyjna to ok. 40 mln ton, przy zatrudnieniu ok pracowników. Przez ostatni rok, Spółka zracjonalizowała swoje koszty produkcji oraz spłaciła ponad 88% zobowiązań odziedziczonych po poprzednich kopalniach, które zostały przekształcone i wchłonięte przez Kompanię. Zamiarem Spółki jest wybudować elektrownię opalaną węglem o najwyższej możliwej sprawności energetycznej oraz nowej kopalni węgla kamiennego w Zagłębiu Lubelskim, celem wspierania krajowych dostaw energii. Szaleństwem byłoby wprowadzanie radykalnych zmian w miksie paliwowym w krótkim terminie. Niezależnie od tego, aktualnym problemem są stare, niskowydajne elektrownie, które trzeba będzie wymienić w nadchodzących latach. Potrzebne będę znaczące fundusze celem rozwijania nowych i/lub zmodernizowanych elektrowni. Planuje się ukończyć budowę MW elektrowni przy kopalni Ruch II do roku 2019, o zdolności produkcyjnej 5-7 TWh rocznie i konsumpcji węgla na poziomie około Mt. Koszty inwestycyjne oszacowano na 1.5 mld euro. Zapotrzebowanie na węgiel energetyczny wzrośnie do roku 2030 do maksymalnego poziomu 40 Mt. Zgodnie z prognozami, w 2030 roku 98 TWh polskiej elektryczności generowane będzie z węgla kamiennego, a 43 TWh z brunatnego, 21 TWh ze źródeł odnawialnych i 13 TWh z gazu. Mimo, że ceny węgla kamiennego spadły na międzynarodowej arenie, to nadal pozostają relatywnie wysokie, ale w porównaniu do gazu, energia generowana z węgla jest znacząco tańsza. Podsumowując spotkanie Poseł Bogdan Marcin- kiewicz podkreślił, że w obecnej sytuacji trzeba odpowiedzieć sobie na pytanie, jak pogodzić narodowe polityki energetyczne ze zintegrowanym rynkiem energetycznym UE? Nie możemy pozwolić przemysłowi przenosić się do Chin lub polegać na tanim węglu amerykańskim zalewającym polski rynek energetyczny. Potrzeba wspólnego wysiłku krajów członkowskich, natomiast przemysł musi stać u ich boku. Jeśli Europa straci swoją przewodnią pozycję w dziedzinie technologii, to przemysł europejski zdecydowanie zniknie. Dyskusja i konsultacje na temat Zielonej Księgi muszą prowadzić do poważnych rozmów w Parlamencie i Komisji, celem zmiany opinii. Europoseł wezwał przemysł do bycia aktywnym w tych dyskusjach. Wkrótce 4 Europejskie Dni Węgla

14 14 nr 12! lipiec 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Erynie w potrzasku JAŚKOWICE! 22 czerwca Stowarzyszenie Teatralne Dom z Jaśkowic zaprosiło wszystkich chętnych na swoją kolejną drugą już premierę. Poprzednim razem zaprezentowali nam Sierotkę Marysię i siedmiu krasnoludków. Tym razem była to Erynie w potrzasku. C'9" 4)'%&".2,+:+ =@E 4 1+Q#"4)%+%Y J.&'()",5+,)S (+ %Y4):S 4 +(-3%&(' %&+,3!.+G+-2 K>,%Y3:",+ 4.'T3,'.)) U)"-.+ C'(; %&3#+/ K#-".&36 =+59".&+-+ f)'; ()'# >+#" b.3()+ L? ="()#+ 1+()# A b.3()+ LL? f I">(+."4,#+ A E:)-+>G',-.+? =)5",& =+.#)'4)%& U)"-. C'(%&3# A KJ"::" ".+& K9()',&#+ W".&#)'4)%& A 95", K-'(3/ FY"%)+T P.'#4'(%>+ ()'&83-!"J),+5+? %) #-D.&3,)S,#2;,):) -'( 4)'%&D.,JS!&)H 4 >+Q#"; 4)%#)'>,+:) 4)!"4),#"4'>? ()' 83:)."&%&+."4+()/ g >6&/:%0,2"/? +"/ C,6:&' 8" %"# 9':'C,A'B %&$'? :,B </ 96&1%&A' 0,$ 8,A' '%PCB C' 2,60' C1A' 96&1;() " &'C,.&1) 0/+ %9/$0,$F A,-4)'.!&)5+ U",J'#-+#:2 G"T(+ 835" &"8+%&3H 9"Q%)((R J.':'#%>S #.D-; #"G'-.+T"4'9" P):G2 J-/ ]B)-'!' -'9" 43!+;.&'()+ 83:)6 =)'>,#) <"G X-"4+.&3,&'()' C'; +-.+:(' ]<"G & 1+Q#"4)%^? a.&r! ".+& U.",J'." ='!)+/ U.'G)' >'!("; %&'Q()' &+#"$%&'()'G 4+.,&-+; -D4 -'+-.+:(3%Y ".9+()&"4+(3%Y J.&'& X-"4+.&3,&'()' ".+& =@E/ /&0.-1 F$A-1 ORZESZE! 22 czerwca w Domu Pomocy Społecznej w Orzeszu odbył się rodzinny piknik pt. Jak dobrze mieć sąsiada. U"!"J)'%&() <UX 4.+& & "J)'; #2(+G) &".9+()&"4+:)!:+,4")%Y,R,)+!D4 ) ()' -3:#"? %"."%&(3 J)#()#/ U)S#(+ J"9"!+,J"4"!"; 4+5+? T' P.'#4'(%>+!"J),+5+/ c+ Jak dobrze mieć sąsiada,%'()' 43,-RJ):)6 J"!"J)'%&() <UX? &',JD5 ]a.4),3^? &',JD5 ]<":+()'^ & ZR#)? #-D.3 &+J.'&'(; -"4+5.'9)"(+:(3.'J'.-2+. ".+& &',JD5 G2&3%&(3 & <"G2 <&)'%; #+ K-.+#%>) 835" G(D;,-4"/ ="T(+ 835" J.&'>'%Y+H,)S 9"#+.-'G? &+9.+H & 8"%%'?!&)'%) G"953,)S J"8+4)H (+!G2%Y+; (3G J:+%2 &+8+4 ) J"G+:"4+H,"8)' #)'.G+,& J.+% -'.+J'2-3%&(3%Y ".+& :"-'.)+ P+(-"4+/ E+T!3 :", ? + (+9."! !&" +-.+#%3>(' G/)(/ #"GJ:'-3 8)T2-';.)),.'8.('>? J"!2,&#) P).G3 1+(J":? Stara Piwnica już otwarta! CZERWIONKA! l :)J%+m" 9"!&)()' gm/oo "!835",)S "-4+.%)' ]X-+.'> U)4()%3^ 4 F&'.4)"(%' J.&3 2:/ I":; ("Q%) 0/ XJ'%>+:()' (+ -'(!&)'$ &",-+5 &+J:+("4+(3 #"(%'.- &',J"52 U"J)D5 ".+& 43,-+4+ J.+% ".+ =+%)'>+ ]b(&"^ X"43 & LcE;@WcLC@ CKCC@@/ d"-".':+%>+ (+ 2227/+,%&/8",%0'79F J."!2#-3 2P2(!"4+(' J.&'& K2; %Y+( =)#"5D4 %&3!."8)+&9),J"(;,"."4+(' J.&'&."!&)G' ".&',#)' P).G3/ a%&',-()%3 J)#()#2 G)':) G"T:)4"QH,J.D8"4+()+ J3,&('9" 8)9",2? #)'58+,3 & 9.)::+? J:+%#D4 & >+85#+G) %&3 %)+,-+? + -" 4,&3,-; #" &+ J.&3,5"4)"4' J+.S 9.",&3? J.&'#+&+(' (+,&%&3-(3 %':? J"; G"% (+,&3G J.&3>+%)"5"G & <"; G2 U"G"%3 XJ"5'%&('>/ c)' G"T(+ &+J"G)(+H? T' -",R (+,),R,)'!&)/ =)',&#+>R? T3>R "8"# (+,? ),R ()'"!'.4+(R %&SQ%)R (+;,&'9",J"5'%&'$,-4+/ /&0.-1 F$A-1 MIESZKANIE GODNE POLECENIA!!! SPRZEDAM MIESZKANIE 34 m 2 w centrum Czerwionki. Cena zł. Tel TANIO SPRZEDAM WÓZEK INWALIDZKI ORAZ MATERAC PRZECIWODLEŻYNOWY TEL