Informacje ogólne o nadwoziu w zestawie wskaźników Informacje ogólne o nadwoziu w zestawie wskaźników Zestaw wskaźników ma opcję podłączenia i ustawiania parametrów dla różnego typu wskazań funkcji, co pozwala prawidłowo dostosować środowisko pracy kierowcy do rodzaju zastosowania pojazdu. Wskazania funkcji można podzielić następująco: 10 15 1/min x 100 20 5 25 60 0 120 N N 18:07 40 20 60 80 km/h 7 bar 100 120 wskazania świetlne przekazywane kierowcy za pomocą lampek kontrolnych. Liczba i rodzaj lampek dostępnych dla funkcji zabudowy zależy od specyfikacji pojazdu; wskazania akustyczne przekazywane kierowcy za pomocą sygnałów dźwiękowych; komunikaty na wyświetlaczu (symbole i tekst). L H 1 2 12257.2km 8,5 8,5 bar 0 1 18 C Wskazania świetlne i komunikaty na wyświetlaczu mogą być połączone lub stosowane osobno. Wskazania funkcji są włączane przez napięcie +24 V, połączenie masowe lub sieć CAN. Aby ułatwić budowanie zabudów, wszystkie lampki kontrolne są montowane w fabryce. 1. Programowanie jest przystosowane do najczęściej stosowanych funkcji zabudowy, co oznacza, że w większości przypadków parametrów zmiennych nie trzeba będzie modyfikować. Wystarczy wykonać połączenia i włożyć odpowiednie symbole pod szkiełka. 315 868 W przypadku niektórych funkcji, np. windy załadunkowej, symbol już jest przygotowany. W punkcie Instrukcje podłączenia podano przykład zaprogramowania lampek kontrolnych w fabryce. 1. W fabryce nie programuje się żadnych wskazań akustycznych ani komunikatów na wyświetlaczu. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 1 (32)
Informacje ogólne o nadwoziu w zestawie wskaźników Zastosowanie Właściwe stosowanie wskazań funkcji jest ważne z następujących powodów: aby znaczenie konkretnego wskazania funkcji nie zostało niedocenione, aby były one zgodne ze zwykłymi wskazaniami funkcji pojazdu. Dla ułatwienia korzystania i interpretowania różnych wskazań funkcji, wskazaniom świetlnym i dźwiękowym oraz komunikatom na wyświetlaczu można przypisać różne stany. Stan Znaczenie Przykład Działanie kierowcy Prezentacja Alarm Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub Ostrzeżenie o niezapiętym pasie, włączenie Natychmiast podejmij działania Lampka w kolorze czerwonym śmierci hamulca postojowego, ulatnianie się gazu lub na czerwonym tle Duże niebezpieczeństwo uszkodzenia pojazdu lub innego mienia Różne typy sygnałów dźwiękowych mogą uzupełniać i wzmacniać sygnał alarmu lub ostrzeżenia. Sygnały akustyczne mają zapewnić natychmiastową reakcję kierowcy na komunikat. Wszystkie zwykłe wskazania funkcji są opisane w Podręczniku kierowcy. Poważna usterka silnika, usterka układu ładowania Ostrzeżenie Ryzyko uszkodzenia pojazdu Uszkodzony tachograf, bardzo małe lub zbyt wysokie ciśnienie powietrza w oponach Informacja Funkcja tymczasowo aktywna lub funkcja w stanie wymagającym specjalnej uwagi kierowcy Stan lub wartość dotyczące funkcji, która działa prawidłowo Funkcja aktywna Układ ESP aktywny, otwarty schowek na narzędzia Niski poziom płynu do spryskiwacza szyb, niskie ciśnienie powietrza w oponach Włączone światła drogowe, włączony retarder Jak najszybciej napraw usterkę Zwróć uwagę, że funkcja jest aktywna Lampka w kolorze żółtym lub na żółtym tle - Zazwyczaj lampka w kolorze białym lub na białym tle, ale mogą to być inne kolory 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 2 (32)
Wskazania dźwiękowe w zestawie wskaźników Wskazania dźwiękowe w zestawie wskaźników Poniższa tabela zawiera zestawienie dostępnych wskazań akustycznych. Przykłady połączeń w dalszej części dokumentu opisują sposoby aktywacji odpowiednich wskazań akustycznych. Kolejność wskazań akustycznych według ważności Ponieważ jednocześnie może się rozlegać tylko jeden sygnał dźwiękowy, poniżej podano kolejność wskazań akustycznych według ważności. Wskazanie dźwiękowe o najwyższym priorytecie zawsze ma pierwszeństwo. Priorytet Stan Sygnał 1 Ostrzeżenie 1 Pojedynczy dźwięk 2 Alarm ciągły Powtarzany dźwięk 3 Ostrzeżenie 2 Pojedynczy dźwięk 4 Ostrzeżenie 2 ciągłe Powtarzany dźwięk 5 Ostrzeżenie 1 ciągłe Powtarzany dźwięk Dźwięk ciągłego wskazania akustycznego jest powtarzany do chwili usunięcia przyczyny włączenia sygnału. Dźwięk pojedynczego wskazania akustycznego rozlega się przez ustalony czas, po czym zanika. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 3 (32)
Lampki kontrolne Lampki kontrolne Rozmieszczenie lampek kontrolnych Jest 10 lampek. Każdej z nich można przypisać jeden lub dwa stany. Tabela i rysunek przedstawiają rozmieszczenie lampek kontrolnych w zestawie wskaźników oraz stany, jakie można im przypisać. 1. Ostrzeżenie lub informacja (kolor żółty lub zielony) 2. Ostrzeżenie lub informacja (kolor żółty lub zielony) 3. Ostrzeżenie lub informacja (kolor żółty lub niebieski) 4. Alarm lub informacja (kolor czerwony lub zielony) 5. Alarm lub informacja (kolor czerwony lub zielony) 6. Alarm (kolor czerwony) 7. Ostrzeżenie lub alarm (kolor żółty lub czerwony) 8. Ostrzeżenie lub alarm (kolor żółty lub czerwony) 9. Ostrzeżenie lub alarm (kolor żółty lub czerwony) 10. Ostrzeżenie lub alarm (kolor żółty lub czerwony) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 315 869 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 4 (32)
Lampki kontrolne Kolejność wskazań świetlnych według ważności Jeśli dwa stany tej samej lampki kontrolnej zostaną aktywowane jednocześnie, zasygnalizowany zostanie stan o wyższym priorytecie. Priorytet Stan Kolor 1 Alarm Czerwony 2 Ostrzeżenie Żółty 3 Informacja Zielony 4 Informacja Niebieski 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 5 (32)
Płytki z symbolami Płytki z symbolami Przed lampkami kontrolnymi LED znajduje się zdejmowana przezroczysta płytka z symbolami. Niektóre symbole są nadrukowywane fabrycznie, ale ich wygląd i rozmieszczenie może się różnić w zależności od wyboru klienta i typu pojazdu. W wolnych miejscach producent nadwozia może zastosować własne symbole. W celu zmiany położenia symboli można zamontować nową płytkę z symbolami. Dostępnych jest 7 płytek z symbolami do wyboru. Płytki oraz arkusze symboli można nabyć u dealerów firmy Scania. Sposób wymiany płytki z symbolami opisano w punkcie Opis czynności. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 6 (32)
334 968 334 969 Informacje o zabudowie w zestawie wskaźników Płytki z symbolami Następujące płytki z symbolami są montowane fabrycznie zależnie od specyfikacji pojazdu: 334 967 Podwozia do zabudowy stałej i ciągniki siodłowe Ciągniki z pneumatycznym siodłem przesuwnym Kabina załogowa Wywrotka 12 m 3 Następujące płytki z symbolami można zamówić wyłącznie do montażu w serwisie: 334 971 334 972 334 973 334 970 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 7 (32)
Płytki z symbolami Symbole dostępne fabrycznie Poniżej pokazano najczęściej spotykane warianty. Mogą być stosowane również inne wersje. Poz. Symbol Stan Kolor 1 EXT Ostrzeżenie Żółty 2 Ograniczenie mocy silnika Ostrzeżenie Żółty 3 4 Podgrzewacz paliwa Informacja Zielony 5 6 7 8 Wywrotka Alarm Żółty 9 10 Winda załadunkowa Ostrzeżenie Żółty Poz. Symbol Stan Kolor 1 EXT Ostrzeżenie Żółty 2 Ograniczenie mocy silnika Ostrzeżenie Żółty 3 Światło pulsujące Stan Niebieski 4 Podgrzewacz paliwa Informacja Zielony 5 6 7 Przednia szyba ogrzewana elektrycznie Ostrzeżenie Żółty 8 Rozkładany stopień Ostrzeżenie Żółty 9 Drzwi otwarte Ostrzeżenie Żółty 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dotyczy ciężarówek i ciągników siodłowych 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dotyczy pojazdów z kabiną załogową 315 871 315 872 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 8 (32)
Płytki z symbolami Dostępne symbole Dostępnych jest 9 różnych arkuszy, z których każdy zawiera 42 symbole. Symbole można przykleić w wolnych miejscach na płytce. Poniżej pokazano symbole dotyczące zabudowy oraz zalecane kolory. Symbole przystawki odbioru mocy 1. Przystawka odbioru mocy EK 2. Przystawka odbioru mocy EG 2 3. Przystawka odbioru mocy EG 2 4. Przystawka odbioru mocy EG 3 5. Przystawka odbioru mocy ED 1 6. Przystawka odbioru mocy ED 2 7. Przystawka odbioru mocy 8. Przystawka odbioru mocy wałka dzielonego 315 873 Symbole świateł 1. Oświetlenie robocze 2. Światła robocze po lewej stronie 3. Światła robocze po prawej stronie 4. Światła dalekosiężne 5. Światło cofania 6. Kogut 7. Światło pulsujące 315 874 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 9 (32)
Płytki z symbolami Symbole ogólne 1. Wł. 2. Wył. 3. Ostrzeżenie 4. Ostrzeżenie dotyczące temperatury 5. Ostrzeżenie dotyczące poziomu 315 875 Symbole specjalne dla krajów skandynawskich 1. Wałek napędowy wózka 2. Łańcuchy śnieżne 3. Pług nieruchomy 4. Pług uniesiony 5. Piaskarka włączona (1) 6. Podgrzewanie piasku 7. Piaskarka włączona (2) 315 876 Symbole blokowania 1. Jednostka holownicza odblokowana 2. Jednostka holownicza zablokowana 3. Platforma zablokowana 4. Odblokowany 5. Zablokowany 6. Winda załadunkowa opuszczona 7. Oświetlenie przestrzeni ładunkowej 315 877 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 10 (32)
Płytki z symbolami Symbole ciągnika 1. Siodło odblokowane 2. Siodło zablokowane 3. Regulacja siodła w poziomie 4. Regulacja siodła w pionie 315 878 Symbole żurawia 1. Żuraw wysunięty 2. Nogi podporowe odblokowane 3. Samochód-wywrotka 4. Naczepa-wywrotka 5. Osłona przeciwnajazdowa opuszczona 6. Osłona przeciwnajazdowa podniesiona 7. Klapa rozkładarki betonu w samochodzie ciężarowym otwarta 8. Klapa rozkładarki betonu w naczepie otwarta 9. Wyciągarka włączona 315 879 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 11 (32)
Płytki z symbolami Standardowe symbole firmy Scania 1. Podgrzewacz paliwa 2. Stopień rozłożony 3. Drzwi otwarte 4. EXT 5. Ograniczenie mocy silnika 6. Ograniczenie prędkości 315 880 Symbole firmy Scania na zamówienie specjalne 1. Przemiennik momentu obrotowego skrzyni biegów ZX 2. Poziom oleju w skrzyni biegów ZX 3. Przednia szyba ogrzewana elektrycznie 315 881 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 12 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu Komunikaty na wyświetlaczu Można zaprogramować wyświetlenie symbolu wraz z tekstem na wyświetlaczu. Kierowca może przeczytać komunikat na wyświetlaczu i przywoływać go ponownie, aż do podjęcia odpowiednich czynności, które spowodują usunięcie przyczyny wyświetlenia komunikatu. Warunki mozna zaprogramować za pomocą SDP3. 20 Plough Floating 11:21 40 25 20 0.0 km 20 C 315 873 Typy wyświetlaczy Wyświetlacz jest podzielony na różne pola informacji. Tekst jest wyświetlany w polu 1, a związany z nim symbol w polu 2. Dostępne są 3 typy wyświetlaczy w zależności od wyposażenia pojazdu. 1 1 1 2 2 2 315 895 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 13 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu Poruszanie się po wyświetlaczu Do poruszania się po wyświetlaczu i potwierdzania ostrzeżeń służy przycisk INFO na kole kierownicy lub przycisk i na tablicy rozdzielczej. 315 890 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 14 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu Dostępne komunikaty na wyświetlaczu Na wyświetlaczu mogą się pojawiać następujące komunikaty: Komunikaty informacyjne 1. Rolka prowadząca wózka napędowego aktywna 2. Pług uniesiony 3. Piaskarka włączona (1) 4. Piaskarka włączona (2) 5. Jednostka holownicza zablokowana 6. Platforma zablokowana 7. Nadwozie zablokowane 8. Siodło zablokowane 9. Wyciągarka włączona 10. Zabudowa pełna 11. Betonomieszarka aktywna 12. Zewnętrzny osprzęt włączony 13. Reflektor roboczy włączony 14. Wiadomość odebrana 15 30. Nieużywane 10 11 12 13 14 Komunikaty informacyjne są zazwyczaj białe, ale mogą też mieć inny kolor. 315 883 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 15 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu Komunikaty ostrzegawcze 31. Ostrzeżenie o funkcji nadwozia 32. Wywrotka samochodu ciężarowego podniesiona 33. Wywrotka naczepy podniesiona 34. Osłona przeciwnajazdowa podniesiona 35. Osłona przeciwnajazdowa opuszczona 36. Klapa rozkładarki betonu w samochodzie ciężarowym otwarta 37. Klapa rozkładarki betonu w naczepie otwarta 38. Skrzynia ładunkowa otwarta / odblokowana 39. Skrzynia ładunkowa podniesiona 40. Przeciążenie 41. Maks. kąt przyczepy 42. Nadwozie wymienne odblokowane 43. Pokrywa platformy otwarta 44. Temperatura zabudowy poza wartościami progowymi 45. Kierowana oś wleczona tylna przyczepy zablokowana 46. Oś wleczona przyczepy podniesiona 47 60. Nieużywane Komunikaty alarmowe 61. Jednostka holownicza odblokowana 62. Nadwozie odblokowane 63. Siodło odblokowane 64. Żuraw wysunięty 65. Nogi podporowe odblokowane 66. Winda załadunkowa opuszczona 67 90. Nieużywane 46 43 44 45 315 884 315 885 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 16 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu Kolejność komunikatów na wyświetlaczu według ważności Komunikaty na wyświetlaczu mają różne priorytety. Wskazania o najwyższym priorytecie są wyświetlane w pierwszej kolejności. Priorytet Stan Kolor 1 Alarm Czerwony 2 Ostrzeżenie Żółty 3 Informacja Biały lub inny 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 17 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu Różne informacje o nadwoziu na wyświetlaczu Na wyświetlaczu mogą się pojawiać rozmaite informacje dotyczące nadwozia. Data produkcji pojazdu Miejsce produkcji Numer fabryczny podwozia 2009-04-22 - Södertälje 2 047 438 - Zwolle 5 226 936 - Angers 9 142 293 - São Bernardo do Campo 3 647 136 - Obecnie jest to wskazanie temperatury w skrzyni ładunkowej ciężarówki-chłodni. Więcej informacji o różnych wskazaniach dotyczących nadwozia można uzyskać, kontaktując się dealerami firmy Scania. 1 18 2 18 1 2 (18) (18) Temperatura może być wyświetlana w dwóch różnych obszarach: w obszarze skrzyni ładunkowej lub przyczepy. Wyświetlane są wartości temperatury bieżącej i temperatury odniesienia. 316 014 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 18 (32)
Komunikaty na wyświetlaczu W celu wyświetlenia w zestawie wskaźników różnych informacji dotyczących nadwozia, jednostka BWS wysłać następujący komunikat CAN do zestawu wskaźników. Identyfikator: Częstotliwość wysyłania: 18FF9Bxx 100 ms Byte Bit Length Explanation Resolution Limits Note 1 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 1 1 0 64 255 Dane z czujnika 1 3 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 2 1 0 64 255 Dane z czujnika 2 5 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2 1 0 64 255 Wartości odniesienia 1 lub 2 (w zależności od konfiguracji stanu wartości odniesienia) 7 1 8 Auxiliary Page n 1 0 250 Wybrane wartości określają, która strona będzie wyświetlana w komunikacie dla producenta nadwozia 8 1 2 Reference Value State 1 0 3 Określa wartości odniesienia 1 lub 2 dla pozycji "Strona wyposażenia dodatkowego n, wartość czujnika 1 lub 2" Sygnały są oparte na standardzie SAE J1931. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 19 (32)
Włączanie Włączanie Wskazania funkcji są włączane przez napięcie +24 V, połączenie masowe lub sieć CAN. W złączu C234 jest 10 styków, które mogą włączać wszystkie wskazania funkcji. W przypadku włączania przez sieć CAN, dostępnych jest 10 różnych sygnałów CAN włączających wskazania funkcji. Ustawienia zmienia się za pomocą SDP3. Więcej informacji dotyczących włączania wskazań funkcji można znaleźć w punkcie Instrukcje połączenia. Podwójne włączanie Ponieważ wszystkie wskazania funkcji mogą być włączane jednocześnie poprzez różne źródła (napięcie +24 V, połączenie masowe lub sieć CAN), koniecznie należy sprawdzić, czy nie kolidują one ze sobą lub z innymi ustawionymi funkcjami. Włączanie przy kluczyku zapłonu w położeniu wyłączenia Istnieje możliwość włączania i używania funkcji w zestawie wskaźników nawet przy wyłączonym zapłonie. Podłącz zasilanie +24 V do styku 12 złącza C234. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 20 (32)
Warunki dla podwozia Warunki dla podwozia Data produkcji pojazdu Miejsce produkcji Montowane fabrycznie pakiety wyposażenia opcjonalnego Numer fabryczny podwozia Opcja Alternatywa Kod wersji 2008-02-21 - Informacje o zabudowie w zestawie wskaźników Jest 3888A Södertälje 2 036 226 - Zwolle Angers 5 200 028-9 130 725 - BWS - System adaptacji podwozia do zabudowy São Bernardo do Campo 3 623 744 - Jest 3319A a. Dotyczy tylko włączania poprzez sieć CAN lub połączenia dla różnych informacji dotyczących nadwozia 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 21 (32)
Opis czynności Opis czynności Wymontowanie płytki z symbolami w pojazdach z kierownicą z lewej strony 1. Wymontuj panel wokół wylotu powietrza, delikatnie pociągając w miejscu wskazanym strzałką na rysunku. Pozostaw panel zawieszony na przewodach elektrycznych zestawu przycisków. 2. Wymontuj płytkę z symbolami. 1 2 315 891 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 22 (32)
Opis czynności Wymontowanie płytki z symbolami w pojazdach z kierownicą z prawej strony 1. Wymontuj panel wokół wylotu powietrza, delikatnie pociągając w miejscu wskazanym strzałką na rysunku. Pozostaw panel zawieszony na przewodach elektrycznych zestawu przycisków. 2. Wymontuj płytkę z symbolami. 1 2 315 892 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 23 (32)
Instrukcja podłączenia Instrukcja podłączenia Wskazania funkcji są włączane przez napięcie +24 V, połączenie masowe lub sieć CAN. Przykłady ustawień fabrycznych: Pozycja Włączanie Funkcja Symbol Uwagi lampki 1 Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu Ostrzeżenie EXT Wskazanie dotyczące zewnętrznego osprzętu (EXT) 2 Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu Ostrzeżenie Ograniczenie mocy silnika Wskazanie ograniczenia prędkości Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu Ostrzeżenie Ograniczenie mocy silnika Wskazanie stałego ograniczenia prędkości obrotowej silnika Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu Ostrzeżenie Ograniczenie mocy silnika Wskazanie ograniczenia momentu obrotowego silnika 3 C234-2 AH i CAN 2 Stan Światło pulsujące a 4 C234-3 AH i CAN 3 Informacja Podgrzewacz paliwa a 5 C234-4 AH i CAN 4 Alarm Przemiennik momentu obrotowego b C234-5 AH i CAN 5 Informacja 6 C234-6 AH i CAN 6 Alarm Poziom oleju b 7 C234-7 AH i CAN 7 Ostrzeżenie Przednia szyba ogrzewana elektrycznie a 8 C234-8 AH i CAN 8 Ostrzeżenie Rozkładany stopień a Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu, styk 14 złącza C493 Ostrzeżenie Wskazanie dotyczące przystawki odbioru mocy 1 C234-9 AH i CAN 9 Alarm Wywrotka 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 24 (32)
Instrukcja podłączenia Pozycja lampki Włączanie Funkcja Symbol Uwagi 9 Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu, styk 15 złącza C493 Ostrzeżenie Wskazanie dotyczące przystawki odbioru mocy 2 C234-10 AH i CAN 10 Ostrzeżenie Otwarte drzwi a Siodło przesuwne b 10 C234-1 AL i CAN 1 Ostrzeżenie Winda załadunkowa Włączanie przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu, Ostrzeżenie styk 13 złącza C493 a. Dotyczy kabiny załogowej b. Dotyczy pojazdów na zamówienie specjalne Wskazanie dotyczące przystawki odbioru mocy 3 lub innego wyposażenia Objaśnienie: CAN (1-10) parametry Driver Information Request od 1 do 10 C234-(1-10) Złącze C234, styki od 1 do 10 AH Aktywny wysoki, +24 V AL Aktywny niski, połączenie masowe Kasowanie włączania przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu Niektóre funkcje w pojeździe są skonfigurowane do włączania przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu. Te ustawienia można skasować i zastąpić własnymi. Ustawienia zmienia się za pomocą SDP3. W celu wyłączenia ustawień fabrycznych wybierz wartość odpowiedniego parametru zgodnie z poniższą tabelą. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 25 (32)
Instrukcja podłączenia Pozycja Parametr Funkcja Symbol Wartość lampki 1 Wskazanie dotyczące zewnętrznego osprzętu (EXT) Ostrzeżenie X Brak 2 Wskazanie ograniczenia prędkości Ostrzeżenie X Brak Wskazanie stałego ograniczenia prędkości obrotowej silnika Ostrzeżenie X Brak Wskazanie ograniczenia momentu obrotowego silnika Ostrzeżenie X Brak 8 Wskazanie dotyczące przystawki odbioru mocy 1, C493-14 Ostrzeżenie Brak 9 Wskazanie dotyczące przystawki odbioru mocy 2, C493-15 Ostrzeżenie Brak 10 Wskazanie dotyczące przystawki odbioru mocy 3 lub innego wyposażenia, C493-13 Ostrzeżenie Brak Uwaga: Pamiętaj, że zazwyczaj na płytce znajduje się symbol włączany przez wewnętrzną sieć CAN pojazdu. Parametry, które można zmieniać za pomocą SDP3 Poniższa tabela zawiera przykładowe sposoby zmiany parametrów za pomocą SDP3. Połączenie z zasilaniem +24 V lub połączenie masowe W przypadku połączenia z zasilaniem +24 V lub połączenia masowego pokazano sposób skonfigurowania styków od 1 do 10 w złączu C234. Każdemu stykowi w złączu C234 odpowiada jego własna grupa parametrów. Tabela przedstawia sytuację dla styku 2. Po skonfigurowaniu parametrów zgodnie z tabelą i podłączeniu zasilania +24 V do styku 2 lampka kontrolna 3 świeci w kolorze niebieskim. Aktywacja przez CAN Wskazania funkcji w zestawie wskaźników mogą być włączane przez 10 różnych sygnałów CAN, odpowiadających parametrom Driver Information Request 1-10. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 26 (32)
Instrukcja podłączenia Tabela zawiera przykłady konfiguracji parametru Driver Information Request 1 w pojeździe z systemem BWS. 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 27 (32)
Instrukcja podłączenia Przykład konfiguracji parametru Grupa parametrów Parametr Możliwa wartość Fabryczna Układ Styk 2 złącza C234 (+24 V) Typ sygnału Aktywny niski a Aktywny wysoki ICL Aktywny wysoki b Styk 2 złącza C234 (+24 V) Wskazanie świetlne, wybór pozycji i Brak 3 Stan (+24 V) ICL Driver information request 1 typu 1 Ostrzeżenie/informacja 10 Ostrzeżenie (CAN) (CAN) 2 Ostrzeżenie/informacja 3 Ostrzeżenie/stan 4 Ostrzeżenie/informacja 5 Alarm/informacja 6 Alarm 7 Alarm/ostrzeżenie 8 Alarm/ostrzeżenie 9 Alarm/ostrzeżenie 10 Alarm/ostrzeżenie Sygnał dźwiękowy, wybór typu Wyciszenie Wyciszenie ICL Alarm ciągły Ostrzeżenie 1 Ostrzeżenie 1 ciągłe Ostrzeżenie 2 Ostrzeżenie 2 ciągłe 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 28 (32)
Instrukcja podłączenia Grupa parametrów Parametr Możliwa wartość Fabryczna Układ Komunikat na wyświetlaczu, wybór typu Brak Brak ICL 1 Rolka prowadząca wózka napędowego aktywna 2 Pług uniesiony 3 Piaskarka włączona 4 Piaskarka włączona 5 Jednostka holownicza zablokowana 6 Platforma zablokowana 7 Nadwozie zablokowane 8 Siodło zablokowane 9 Wyciągarka włączona 10 Zabudowa pełna 11 Betonomieszarka aktywna 12 Zewnętrzny osprzęt włączony 13 Reflektor roboczy włączony 14 Wiadomość odebrana 31 Ostrzeżenie o funkcji nadwozia 32 Wywrotka samochodu ciężarowego podniesiona 33 Wywrotka naczepy podniesiona 34 Osłona przeciwnajazdowa podniesiona 35 Osłona przeciwnajazdowa opuszczona 36 Klapa rozkładarki betonu w samochodzie ciężarowym otwarta 37 Klapa rozkładarki betonu w naczepie otwarta 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 29 (32)
Instrukcja podłączenia Grupa parametrów Parametr Możliwa wartość Fabryczna Układ a. Aktywacja połączenia masowego b. Włączanie zasilaniem +24 V 40 Przeciążenie 41 Maks. kąt przyczepy 42 Nadwozie wymienne odblokowane 43 Pokrywa platformy otwarta 44 Temperatura zabudowy poza wartościami progowymi 45 Kierowana oś wleczona tylna przyczepy zablokowana 46 Oś wleczona przyczepy podniesiona 61 Jednostka holownicza odblokowana 62 Nadwozie odblokowane 63 Siodło odblokowane 64 Żuraw wysunięty 65 Nogi podporowe odblokowane 66 Winda załadunkowa opuszczona 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 30 (32)
0 1/min x 100 L 60 120 H N N 12257.2km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar Informacje o zabudowie w zestawie wskaźników Instrukcja podłączenia Opcja 1: Połączenie z zasilaniem +24 V lub połączenie masowe Złącze C234 ma 10 styków, które odbierają sygnały włączania wskazań funkcji. Każdy styk może włączać wszystkie wskazania funkcji, a ustawienia zmienia się za pomocą SDP3. Informacje o częściach i położeniu połączeń C234 2 1 Wiązka przewodów Montowana fabrycznie 2 Funkcje nadwozia Montowane przez producenta nadwozia 1 10 9 8 7 Części można zakupić u dealera firmy Scania. 6 5 10 15 20 40 60 80 100 C234 4 3 5 25 1 2 20 8,5 bar 0 1 120 2 1 315 893 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 31 (32)
0 1/min x 100 L 60 120 H N N 12257.2km 18:07 8,5 18 C km/h 7 bar Informacje o zabudowie w zestawie wskaźników Instrukcja podłączenia Opcja 2: Aktywacja przez CAN Do włączania funkcji poprzez sieć CAN służą styki 20 i 21 złącza C259. Więcej informacji na temat włączania poprzez sieć CAN nadwozia można znaleźć dokumencie Przyłącze CAN nadwozia. Informacje o częściach i położeniu połączeń 1 Wiązka przewodów Montowana fabrycznie 2 Funkcje nadwozia Podłączane i konfigurowane przez producenta nadwozia 1 C259 20 21 2 Części można zakupić u dealera firmy Scania. 10 15 20 40 60 80 100 C259 5 25 20 120 1 2 8,5 bar 0 1 315 894 11:60-11/05 Wydanie 3 pl-pl 32 (32)