Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach Nauczyciele prowadzący: Grażyna Kozyra, Katarzyna Mildner-Mieszczanin Temat: Gnocchi - włoskie kluski kontra polskie kopytka 1
Cele: Pracownia technologii gastronomicznej gastronomiczna Cele ogólne: Sporządzenie gnocchi z ciasta ziemniaczanego Cele operacyjne: Uczeń potrafi odczytać recepturę i instrukcję do zadania Uczeń prawidłowo przeprowadza obróbkę wstępną surowców Uczeń potrafi sporządzić ciasto gnocchi Uczeń potrafi formować gnochi Uczeń potrafi przeprowadzić obróbkę cieplną Uczeń potrafi sporządzić sosy do gnochi wykorzystując surowce kuchni włoskiej Uczeń przestrzega zasad higieny osobistej i higieny produkcji Potrafi odpowiednio podać przygotowane potrawy Język angielski Cele ogólne: Sporządzenie gnoccchi z ciasta ziemniaczanego z użyciem języka obcego Cele operacyjne: uczeń zna słownictwo z zakresu języka angielskiego zawodowego potrzebne to stworzenia wyżej wymienionej potrawy. uczeń potrafi opisać proces przyrządzania jedzenia w języku obcym uczeń utrwala słownictwo z zakresu gastronomii uczeń potrafi prowadzić konwersację z nauczycielem w języku obcym 2
Pomoce naukowe: Prezentacja multimedialna Komputer Karty pracy- receptury z instrukcją w języku polskim i angielskim, fiszki ze słownictwem, karty obrazkowe ze składnikami potrzebnymi do wykonania dania Surowce niezbędne do przygotowania ćwiczenia praktycznego Dobrze wyposażona pracownia gastronomiczna Formy pracy: praca w grupach 2-3 osobowych praca indywidualna praca zbiorowa Metoda podająca wykład informacyjny / prezentacja multimedialna Dyskusja dydaktyczna Pokaz Ćwiczenia praktyczne w grupach Instruktaż Metody kształcenia Communicative language teaching TPR 1. Czynności organizacyjne podanie tematu lekcji, przygotowanie uczniów do zajęć praktycznych 2. Wiadomości wstępne Nauczyciel gastronomii wykorzystując prezentacje multimedialną przeprowadza mini wykład z dyskusją na temat kuchni włoskiej oraz surowców wykorzystywanych do produkcji potraw w kuchni śródziemnomorskiej. Zadając pytania nawiązuje do produkcji wyrobów z ciasta ziemniaczanego sporządzanych w kuchni polskiej (kopytek). Wskazuje na różnice w ich produkcji, formowaniu oraz na właściwy dobór sosów, charakterystycznych dla kuchni włoskiej. Nauczyciel języka angielskiego rozdaje grupom samoprzylepne kartki z wypisanymi różnymi składnikami, metodami i technikami produkcji. Wydaje polecenie wybrania odpowiednich informacji dotyczących produktów wykorzystywanych do produkcji gnochi, pasujących do nich sosów oraz technik wykonania. Grupa, która pierwsza wykona zadanie otrzyma punkty za aktywność. 3
3. Wprowadzenie do ćwiczeń Uczniowie w grupach 2 lub 3 osobowych organizują stanowisko pracy i wykonują potrawę zgodnie z recepturą i instrukcją do ćwiczeń sporządzoną w języku angielskim.nauczyciel gastronomii wyjaśnia cel ćwiczenia oraz sposób wykonania. Uczniowie wykorzystują wcześniej zdobyte umiejętności dotyczące sporządzania ciasta ziemniaczanego. Po wykonaniu ciasta nauczyciel gastronomii prezentuje w każdej grupie sposób formowania gnocchi za pomocą drewnianej deseczki (segnagnocch) lub wykorzystując widelec. Nauczyciel języka angielskiego sprawdza poprawność językową nazw wykonywanych czynności w każdej z grup. Nauczyciel gastronomii obserwuje pracę uczniów, udziela rad i wskazówek, koryguje błędy. Po wykonaniu potrawy (klusek gnocchi oraz jednego z dwóch sosów) uczeń dobiera odpowiednią zastawę stołową, wydaje i prezentuje potrawę na forum klasy. Uczniowie wykazują różnice między kopytkami ( sporządzanymi na ćwiczeniach dotyczących kuchni regionalnych), a gnocchi : w doborze surowców w formowaniu (wielkość, kształt i sposób wykończenia ) sposobie łączenia klusek z sosami w doborze sosów Ciasto na gnocchi Przepis: Ziemniaki mączyste 1000 g Jajka 1 szt. Mąka ok. 300 g ( z semoliny) Sól Ziemniaki ugotować w mundurkach, obrać, przecisnąć przez praskę, lekko ostudzić. Do ziemniaków dodać roztrzepane jajko i połowę przesianej mąki, a potem stopniowo resztę mąki. Wyrobić gładkie, ścisłe ciasto. Pozostawić ciasto, aby odpoczęło. Ciasto podzielić na 4 równe porcje. Formować cienkie wałeczki grubości kciuka i pokroić je na kawałki długości 3 cm. Oprószyć mąką. Grzbietem widelca lub za pomocą specjalnej deseczki wycisnąć na kluseczkach typowe dla gnocchi karby i wkładać do wrzącej osolonej wody. Gdy wypłyną na powierzchnię wyjąć je łyżką cedzakową. Wymieszać od razu z sosem. Rada: młode ziemniaki nie nadają się do przygotowania gnocchi, ponieważ wchłaniają większe ilości mąki niż stare Ingredients: 4
potatoes 1000g egg 1 flour -300 g salt Bring a large pot of salted water to a boil. Don't peel potatoes and add to pot. Cook until tender but still firm, about 15 minutes. Drain, cool and mash with a fork or potato masher. Combine 1 cup mashed potato, flour and egg in a large bowl. Knead until dough forms a ball. Shape 4 small portions of the dough into long "snakes". On a floured surface, cut snakes into half-inch pieces and form gnocchi using fork or special gnocchi plank. Bring a large pot of lightly salted water to a boil. Drop in gnocchi and cook for 3 to 5 minutes or until gnocchi have risen to the top; drain and serve Sos pomidorowy (normatyw surowcowy na 4 porcje): Czosnek Pomidory bez skórki 400 g Oliwa z oliwek 50 g Bazylia pęczek Sól, pieprz Rozgrzej oliwę na patelni o grubym dnie. Dodaj drobno posiekany czosnek i podsmażaj 1 minutę. Natychmiast zdejmij patelnię z ognia, dodaj pomidory. Postaw patelnię znów na ogniu, podrzyj i wmieszaj bazylię. Gotuj 10 minut, aż sos zgęstnieje. Drewnianą łyżką podziel pomidory. Dopraw solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem Ingredients: garlic peeled tomatoes 400g olive oil basil salt, pepper Heat oil in a large saucepan over medium heat until hot but not smoking. Add onion and garlic; cook, stirring occasionally, until onion is translucent, 5 to 7 minutes. Add wine; cook until most liquid has evaporated. Add tomatoes and juice, tomato sauce, basil, and red pepper flakes. Reduce heat to medium-low; simmer until slightly thick, about 30 minutes. Season with salt and pepper. Remove from heat; cover to keep warm. Sos szpinakowy (normatyw surowcowy na 4 porcje): szpinak 600 g cebula 50g 5
oliwa z oliwek 100 g ser ricotta 150 g sól, pieprz, gałka muszkatołowa Szpinak oczyść, umyj i ugotuj (od wrzącej wody). Ugotowany odcedź, dokładnie osącz i posiekaj. Cebulę obierz, posiekaj i zeszklij na oliwie z oliwek. Dodaj szpinak, chwilę podduś i ostudź. Serek risotta wymieszaj z szpinakiem, przypraw solą, pieprzem i gałką muszkatołową Ingredients: spinach 600 g onion 50g olive oil 100g ricotta cheese 150g salt, pepper, nutmeg Heat the oil in a pan and fry the onion on a gentle heat until soft but not browned. Add the onion and washed spinach. Continue to cook on low heat until the spinach leaves have wilted, approximately 2-3 minutes. Add the ricotta cheese and mix, using a wooden spoon, until it forms a smooth sauce. Season, using nutmeg, salt, freshly ground pepper. 4. Podsumowanie Nauczyciel gastronomii omawia wynik pracy uczniów - wskazuje błędy i sposoby ich unikania. Nauczyciel języka angielskiego przykleja na tablicy karty obrazkowe z produktami i czynnościami potrzebnymi do wykonania gnocchi. Zadaniem uczniów jest wskazać obraz z czynnością lub produktem wypowiedzianym przez nauczyciela po angielsku. Następnie uczeń musi podać, którą z tych czynności wykonujemy w pierwszej kolejności lub do czego potrzebny jest konkretny składnik. 5. Ocena pracy uczniów 6. Podanie tematu i zadania do wykonania na następnych zajęciach 7. Prace porządkowe 6