Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX MO817GXE. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:..................... @@... 3.... 7........ 8... 8 -.... 10....
... 17..... 23...... 29,...... 31.... 31.
. 32.... 34 /.. 35 Ca CooC....... 171 Electrolux.,.,., :. Electrolux! @@ -.., (PNC),. /... PYCCK 3 :, -..,. 230 (50 ), - 16 a, 16 a..,... -.,. -..,,..,.,,.,,., -.,.,,.!,. : a). ). ). ), 4 www.electrolux. com. ),.,.,,., -., -..,.., ( ). -, ELECTROLUX. ELECTROLUX.. ELECTRoLUX. :!.,.... -. -.,..,,.,,., -.... -,, : 1.. 2. PYCCK 5. 3. 20..,.,,.,.,,..,,. -,, -.,,,. -. ;.,.,,. -,.. -,,, -,,. -,.!.!. 8. @@,. 8... :,, (, ),,,....,., -., 14, 2.,..,.., : a),. ). ).,.,,,.,,.!,,.,,.. @@.,,.! ELECTRoLUX :. 1 2 3 4 8 www.electrolux.com 1-7 / 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 / STaRT/+30 SToP 10 9 8 ('Econ'). 1.. 2. : `Econ'. 3. 3:00. 4. `Econ',. 1.. 2. : `Econ'. 3. STaRT/+30 5.. : 4. /. 5. STaRT/+30, /,. 6. STaRT/+30. 7. : 8.. `Econ',., 12-24-. : 11:30 ( 12- ),. /. SToP,. : `Econ'. PYCCK 9 : 23:30 ( 24- ),. 1.. 2. : `Econ'. 3. STaRT/+30 5.. : 4. STaRT/+30. : 5. /. 6. STaRT/+30, /,. 7. STaRT/+30. 8. : 9.. /. SToP,. : `Econ'. 5.. : ( 24-, STaRT/+30. ) SToP. : `Econ'.. 3:00. `Econ',. 3. 4. 5. 6. 7. SToP SToP : 1.. 2.. 3.. : 11:45,. 1.. 2.
STaRT/+30 5.. : ( 24-, STaRT/+30.) /. STaRT/+30, /,. STaRT/+30. :,., -. :,. 1. SToP 5. 3. 4. 5. 6., "LoC":, SToP 5.,.,. ECoN 1.. 2. STaRT/+30 10 www.electrolux.com - -, -..,.,.,. (, ).,.. (, ),,.,.,,,.,,.,,.,,., -..,. (, ),. (, ),. -.,,,. (,,, ).! -, (, )., -.,.,.. (, ), -. PYCCK 11 - - / /. 2,., ;..,.,. /,,,,. (, Pyrex ),. -,,.,, (,. ).,.,.,., -.,. :.,.,., 90. 15 5.,. 05 15 510 30 1030 1 3090 5 12 www.electrolux. com ( ) 270.. 6. 900 / 630,,,,,.. (,,, ).,,. 450, (, ),,. 270 /,,.,,. 90 (, ). 0. = BATT : 630,. 1.. x2 2., T/, 2.30.!, 900 B/. 3. STaRT/+30. x1 4. :,. STaRT/+30.,. /.,., SToP. PYCCK 13 : 7. 1. 7. x7 +30.. 2., /, 7. 00..,,.,. : 0,3,. 1.,. x2 2. /, 0.3. 3. STaRT/+30. x1 4. :, SToP., STaRT/+30,, SToP. 30 STaRT/+30. 1. 900 /, 30, STaRT/+30. 3.,. x1 4. STaRT/+30. x1 2., 30,,. 5. : /, 3.,.,. 14 www.electrolux. com : 1. 2. ( -)! 1.. 2..,., 20. 1... 4. 1.. x1 2., /, 4.00. 2. - ( 90 630 ). - 270. x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 0 270 450 630 0. 7 (450 ). 1. 3. x3 2., /, 7.00. 3. STaRT/+30. x1 4. : 3. STaRT/+30. x1 4. : PYCCK 15 3,.. : 2,5 630 ( 1) 5 ( 2) 1 1.. x2 2., /, 2.30.. 6 2. - - 3. : 2 1.. x1 2., /, 5.00. - + - + - + - +. 0,3,. 1.,. x2 2. /, 0.3. 3. STaRT/+30. x1 4. : x1 2,5 630, 5. 4. : 3. STaRT/+30. 16 www.electrolux.com - (, ),,., STaRT/+30... 1,,..,. 1,,. P //. 0,2,. 1.,. x2 2. /, 0.2. 3. STaRT/+30. x1 4. : - (, ),,,., STaRT/+30. PYCCK 17 ( )/ 16 (/) 1 = 200.
x1 0,21,0 (100 ) x2 0,20,8 (100 ) x3 0,51,5 * (100 ) 0,91,8 (100 ) :. :.. ( 100 ), 2.,..,. 2. o.. 19..,.,.... 19. *. 2., 1.,....,. 3,,... 20. *. x4 x5 0,51,5 * (100 ) x6 5 oc, -18 oc. 18 www.electrolux.com ( )/ // 0,21,0 (100 ) x1.,,.. 1545,. :,...,. 1,0,.,,. 515,. (,,,,,,,, ) 0,11,0 (100 ) x2 5 oc, -18 oc...,,..,. - (, ),,., STaRT/+30.,.,..,.. PYCCK 19 4 400, 100 100, 4 250, 4 100, 2. 4. 1. 1. 0,5 1,0 1,5 230 450 680 100 200 300 - ( ) 20 40 60 ( ) 40 100 140 () 10 15 20, 1. 1½. 2. 50 100 150 50 100 150 () 1. 4. 2.. 3.. 1.,. 26. 900. 2.,. 3.. 4... 5.,,. 6. 5. 1.,,. 2.. 3.. 4.. 5.,. 6.,.. 7.,. 8. 5. 0,5 1,0 1,5 200 430 630 ½. 1. 1 ½. ½. 1. 1 ½. 30 50 80 () 150 300 450 1. 1½. 2. 100 180 280 ½. 3/4. 1. () 20 www.electrolux.com 0,5 1,0 1,5 150 300 450 () 15 30 45 ( ), 5 10 15 ( ) 150 300 450 ( ) 35 75 110 ( ) 50 100 150 1 2 3 40 75 115 0,5 1,0 1,5 5 10 15 ( ) 200 400 600 ( ) 115 230 345 ( ) 75 150 225 1 2 3 ½ 1 2 () 40 80 120 10 20 30 1.,,. 2..,.. 3.,,. 4. (). 5.,. 6. 510. 1.. 2. -,,. 3. (). 4. (). 5.,. 6. 510.!, 900. -,. 90,. - 630 50 % 50 % 20 20 20 PYCCK 21. =. = = = = = = = = /, 1 1 6 1 (, ) / -/150 150 900 1000 400 - - - - - -900 900 900 900 900 -. 1. 2 810 911 4-6 200 200 500 200-900 - 900-900 - 900-900 - 450-450, 1 * * 200, 1 150 190, 1 * * 50 100-900 - 450,, 1-2, 2-3 3-5,. 3 3-5 ½ -1 ½ -1 -, ½ 3-4 / -/500 -- -8-9 1-3 3-5 -10-30 - 270-270 - 270, 1 150 250 (,,,, ) 5, 5,,.,. 22 www.electrolux. com / - -/ 300-400 - 300 - - ---. 900 900 900 9-11 8-10 6-8 3-5, 6,,, -2 2 2 300-900 6-8 3-5 2 500-900 9-11 3-5 2, / - -/500 - --900 6-8 45.,, 900 6-8, 4-5., 900 9-11, 45.,, 450 16-18, 450 5-7*, 450 14-16 * 450 4-2.. 68. 630 4.... 5.. 1519. 630 PYCCK 29!,,,,.,....,.,..,... 1.,,.,,.. 2.,, 30 www.electrolux.com. 3.. 4.,.,,.,,,.,..! PYCCK 31,?.....,. -.?. STaRT/+30..?.,.. -.? ELECTRoLUX. ELECTRoLUX.?,, ELECTRoLUX. (, ).?,,.. / : - / - EMS26204o 230, 50, 16 a 1,37 1,00 2,35 900 (IEC 60705) 1000 2450 * ( 2, ) 594 () x 459 () x 404 () 342 () x 207 () 368 () ** 26 ** Ø 325, 19,5 25 /240250 : - : * EN55011. 2. 2,.,. **,.. 2004/108/EC, 2006/95/EC 2005/32/EC., 32 www.electrolux.com A : a 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 () 1.. 2.,,,. 3., 4 (. ). a D 1:,.. 4 mm 2:.,.!, 85.,,,. 4 mm 4 mm PYCCK 33,.,,.. (a). (a)!,., ELECTRoLUX. 230 /50. 16 a.., (a).,.. 34 www.electrolux.com ELECTRoLUX.. (, )....,. : «PE» (, ) «PS» ( ) «PP» (, )..,.,..,,,.,..,,.,,,. PYCCK 35 /,, ( ). ELECTRoLUX, (495) 937 78 37 (495) 956 29 17. : ELECTRoLUX,,,., :,,,.,.., ELECTRoLUX,,...,.. 36 www.electrolux.com SpIS TrEcI WANE INfOrMAcJE DOTycZcE BEZpIEcZESTWA...... 37 przegld UrZDZENIA..
.. 41 panel STErOWANIA.... 42 przed rozpoczciem KOrZySTANIA...... 42 OBSLUGA KUchENKI MIKrOfALOWEJ...... 44 TABELA programów.. 51 przepisy 57 KONSErWAcJA I czyszczenie
... 63 rozwizywanie problemów..
65 DANE TEchNIcZNE 65 MONTA 66 INfOrMAcJE DOTycZcE OchrONy rodowiska.. 68 WArUNKI GWArANcyJNE... 69 Z MyL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzdzenie zostalo zaprojektowane z myl o Tobie. Uytkujc je, moesz mie zawsze pewno uzyskania wspanialych efektów. Witamy w wiecie marki Electrolux! Odwied nasz witryn internetow, aby uzyska: Wskazówki dotyczce uytkowania, broszury, pomoc w rozwizywaniu problemów oraz informacje dotyczce serwisu: www. electrolux.com Zarejestruj swój produkt, aby uproci jego obslug serwisow: www.electrolux.com/productregistration Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia: www.electrolux. com/shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze dane. Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny. Ostrzeenie/przestroga informacje dotyczce bezpieczestwa. Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczce rodowiska naturalnego. Moe ulec zmianie bez powiadomienia. POLSKI 37 WANE INfOrMAcJE DOTycZcE BEZpIEcZESTWA WANE INfOrMAcJE DOTycZcE BEZpIEcZESTWA: NALEy przeczyta JE UWANIE I ZAchOWA DO UyTKU W przyszloci Unikanie zagroenia poarowego podczas pracy nie naley pozostawia kuchenki mikrofalowej bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiej mocy lub zbyt dlugich czasów gotowania moe spowodowa przegrzanie ywnoci i doprowadzi do poaru. Gniazdo elektryczne musi by latwo dostpne, aby w sytuacji awaryjnej mona bylo szybko odlczy urzdzenie. Naley zastosowa zasilanie elektryczne prdem zmiennym 230 V/50 hz oraz bezpiecznik minimum 16 A lub wylcznik automatyczny minimum 16 A na linii rozdzielczej. Zalecane jest podlczenie tego urzdzenia do osobnego obwodu zasilania. Nie naley przechowywa ani korzysta z kuchenki na zewntrz pomieszcze. obrotowej. Elementy te musz by suche i nie mog by tluste. Nagromadzony tluszcz moe si przegrza i zacz dymi lub zapali si. Nie naley pozostawia materialów latwopalnych w pobliu kuchenki ani otworów wentylacyjnych. Nie naley zaslania otworów wentylacyjnych. Naley zdj wszystkie metalowe elementy uszczelniajce, zamknicia z drutu itp. z ywnoci i jej opakowa. powstanie luku elektrycznego na metalowych powierzchniach moe spowodowa poar. Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do podgrzewania oleju w celu
smaenia. Kontrola temperatury bdzie niemoliwa, a olej moe si zapali. Aby przygotowa praon kukurydz, naley uy specjalnych pojemników. Nie naley przechowywa w kuchence ywnoci ani innych przedmiotów. po uruchomieniu kuchenki naley sprawdzi ustawienia, aby upewni si, e kuchenka dziala prawidlowo. Naley zapozna si z odpowiednimi wskazówkami w instrukcji obslugi. Unikanie obrae ciala Jeeli podgrzewana ywno zacznie dymi, NIE WOLNO OTWIERA DRZWICZEK. Naley wylczy urzdzenie, odlczy je od ródla zasilania i poczeka, a ywno przestanie dymi. Otwarcie drzwiczek, gdy ywno dymi moe spowodowa poar. OSTRZEENIE! Nie wolno Naley uywa wylcznie naczy i uywa kuchenki, jeeli jest sztuców przeznaczonych dla uszkodzona lub nie dziala kuchenek mikrofalowych. W prawidlowo. Przed przypadku korzystania z rozpoczciem uytkowania jednorazowych pojemników na naley sprawdzi nastpujce ywno wykonanych z plastiku, elementy: papieru lub innych latwopalnych a) Drzwiczki: naley sprawdzi, materialów nie naley czy drzwiczki zamykaj si pozostawia kuchenki bez prawidlowo oraz nie s wygite nadzoru. Po zakoczeniu lub skrzywione. korzystania naley wyczyci b) Zawiasy i zatrzaski drzwiczek: oslon generatora mikrofal, naley sprawdzi, czy nie s wntrze kuchenki, podstaw uszkodzone ani poluzowane. obrotow i podpórk podstawy 38 www.electrolux.com c) Uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniajce: naley sprawdzi, czy nie s uszkodzone. d) Wntrze kuchenki i powierzchnia drzwiczek: naley sprawdzi, czy nie wystpuj wgniecenia. e) Przewód zasilajcy i wtyczka: naley sprawdzi, czy nie s uszkodzone. Nie wolno samodzielnie dokonywa regulacji, napraw i modyfikacji kuchenki. Przeprowadzanie serwisu i napraw obejmujcych demonta oslony chronicej przed energi mikrofal jest niebezpieczne dla osób bez odpowiednich kwalifikacji. Nie naley wlcza kuchenki, gdy drzwiczki s otwarte ani w aden sposób modyfikowa zatrzasków drzwiczek. Nie naley korzysta z kuchenki, jeeli midzy uszczelkami drzwiczek a powierzchniami uszczelniajcymi znajduje si jakikolwiek przedmiot. czas eksploatacji i moe spowodowa niebezpieczestwo. Osoby korzystajce z rozruszników SErcA powinny skontaktowa si lekarzem lub producentem rozrusznika, aby uzyska informacje o rodkach ostronoci dotyczcych korzystania z kuchenek mikrofalowych. Unikanie poraenia prdem W adnym wypadku nie naley demontowa obudowy zewntrznej. Nie naley wlewa plynów ani wklada adnych przedmiotów do otworów blokady drzwiczek ani otworów wentylacyjnych. W przypadku rozlania plynu naley natychmiast wylczy kuchenk, odlczy j od ródla zasilania i skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Nie naley zanurza przewodu zasilajcego ani wtyczki w wodzie lub innych plynach. Nie naley umieszcza przewodu zasilajcego nad gorcymi lub ostro zakoczonymi powierzchniami, na przyklad otworem odprowadzania gorcego powietrza u góry tylnej czci kuchenki. Nie naley dopuszcza, aby na uszczelkach drzwi lub ssiadujcych elementach gromadzil si tluszcz lub brud. Naley przestrzega instrukcji podanych w rozdziale,,konserwacja i czyszczenie". Zaniedbanie czyszczenia kuchenki moe spowodowa obnienie jakoci jej powierzchni, co znacznie skróci Nie naley samodzielnie wymienia lampy kuchenki ani zezwala na wykonanie tej czynnoci osobie nieautoryzowanej przez serwis. W przypadku awarii lampy kuchenki naley skontaktowa si ze sprzedawc lub autoryzowanym serwisem ELECTROLUX. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego tego urzdzenia naley go wymieni na odpowiedni rodzaj przewodu. Wymiany musi dokona pracownik autoryzowanego serwisu ELEcTrOLUX. Unikanie eksplozji i naglego wrzenia OSTRZEENIE! Nie wolno podgrzewa plynów ani ywnoci w szczelnych pojemnikach, poniewa mog eksplodowa. Nie wolno uywa szczelnych pojemników. przed ich uyciem naley zdj uszczelki i pokrywki. Szczelne POLSKI 39 Aby unikn oparze, naley zawsze sprawdza temperatur Podgrzewanie napojów w ywnoci i wymiesza j przed kuchence mikrofalowej moe podaniem oraz zwróci spowodowa opónione wrzenie szczególn uwag na z wyrzutem plynu, dlatego temperatur ywnoci i napojów podczas wyjmowania pojemnika podawanym niemowltom, naley zachowa ostrono. dzieciom lub osobom starszym.
Aby unikn naglego wyrzucenia wrzcego plynu i ewentualnego oparzenia: 1. przed gotowaniem lub odgrzaniem naley wymiesza plyn. 2. Zalecane jest, aby podczas podgrzewania w plynie znajdowala si szklana rurka lub podobny przedmiot. 3. Aby unikn opónionego wrzenia wyrzutowego, naley po zakoczeniu gotowania pozostawi plyn w kuchence na 20 sekund. pojemniki mog eksplodowa z powodu wzrostu cinienia nawet po wylczeniu kuchenki. podczas podgrzewania plynów naley zachowa ostrono. Naley uy pojemnika z duym otworem, aby umoliwi wydostawanie si pcherzyków powietrza. gotowania itp. z dala od twarzy i rk, aby unikn oparze oparami. W kuchenkach mikrofalowych nie naley gotowa jajek w skorupkach ani podgrzewa calych jajek na twardo, poniewa mog eksplodowa nawet po zakoczeniu gotowania. Aby ugotowa lub podgrza jajka, które nie maj postaci jajecznicy, naley przeklu óltka i bialka, w przeciwnym razie jajka mog eksplodowa. Przed podgrzaniem jajek na twardo w kuchence mikrofalowej naley obra je ze skorupek i pokroi. przed rozpoczciem gotowania naley przeklu skórk produktów takich jak ziemniaki, kielbasa i owoce, w przeciwnym razie mog eksplodowa. Unikanie oparze podczas wyjmowania ywnoci z kuchenki naley uywa odpowiednich uchwytów i rkawic, aby unikn oparze. Naley zawsze otwiera pojemniki, pojemniki do kukurydzy praonej, worki do Temperatura pojemnika nie stanowi wskazówki co do temperatury ywnoci lub napoju; naley zawsze sprawdza temperatur ywnoci. Naley zawsze sta z dala od otwieranych drzwiczek, aby unikn oparze spowodowanych wydostajc si par lub gorcym powietrzem. potrawy nadziewane naley pokroi po podgrzaniu, aby uwolni gorce powietrze i unikn oparze. Nie naley dopuszcza do kontaktu dzieci z drzwiczkami i innymi elementami, które mog by gorce podczas korzystania z grila. Nie naley pozwala dzieciom na podchodzenie do urzdzenia, aby nie zostaly poparzone. Nie naley dotyka drzwiczek kuchenki, obudowy, tylnej cianki, wntrza kuchenki, otworów wentylacyjnych, akcesoriów i naczy w trybie GRILOWANIA, PODWÓJNEGO GRILOWANIA i AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA, poniewa elementy te s gorce. Przed rozpoczciem czyszczenia naley upewni si, e elementy te nie s gorce. Zapobieganie nieprawidlowemu uyciu przez dzieci OSTRZEENIE! Urzdzenie i jego dostpne czci nagrzewaj si podczas 40 www.electrolux.com Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami ruchowymi, czuciowymi lub umyslowymi albo nie majcymi odpowiedniego dowiadczenia lub wiedzy, chyba e pod nadzorem lub po przekazaniu instrukcji dotyczcych korzystania z urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Naley dopilnowa, aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. Nie naley opiera si ani huta na drzwiczkach kuchenki. Nie naley uywa kuchenki jako zabawki. Naley przekaza dzieciom wszystkie wane informacje dotyczce bezpieczestwa: korzystanie z uchwytów, ostrone zdejmowanie pokrywek, zwracanie uwagi na opakowania (np. uytkowania. Naley uytkowa urzdzenie ostronie, aby ich nie dotyka. Dzieci poniej 8 roku ycia nie powinny zblia si do urzdzenia bez ciglego nadzoru. Urzdzenie moe by uytkowane przez dzieci powyej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych moliwociach fizycznych lub umyslowych, przez osoby niedowiadczone lub o niewystarczajcej wiedzy pod warunkiem, e korzystaj z urzdzenia pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznej obslugi urzdzenia i znaj niebezpieczestwa zwizane z uytkowaniem urzdzenia. Naley dopilnowa, aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. Dzieci powyej 8 roku ycia nie mog czyci i przeprowadza konserwacji urzdzenia bez nadzoru. materialy ulegajce podgrzaniu) umoliwiajce uzyskanie chrupkich potraw, poniewa mog by bardzo gorce. Inne ostrzeenia Nie wolno w aden sposób modyfikowa kuchenki. Kuchenka sluy do przygotowywania jedzenia w domu i mona jej uywa tylko do gotowania potraw. Nie jest przeznaczona do zastosowa gastronomicznych ani laboratoryjnych. Prawidlowa eksploatacja kuchenki i unikanie uszkodzenia Nie wolno wlcza kuchenki, gdy jest pusta, chyba e takie zalecenie znajduje si w instrukcji obslugi. patrz strona 48, uwaga 2. Moe to spowodowa uszkodzenie kuchenki. W przypadku korzystania z naczynia do przyrumieniania lub materialów podlegajcych podgrzaniu zawsze naley uywa izolatora odpornego na cieplo, na przyklad porcelanowego talerza, aby unikn uszkodzenia podstawy obrotowej i podpórki podstawy obrotowej z powodu nagrzania. Nie naley przekracza czasu podgrzewania podanego w instrukcji obslugi naczynia. Nie naley uywa metalowych sztuców, które odbijaj mikrofale i mog spowodowa powstanie luku elektrycznego. Nie naley wklada puszek do kuchenki. Naley uywa wylcznie podstawy obrotowej i podpórki podstawy obrotowej przeznaczonych dla tej kuchenki. Nie naley uywa kuchenki bez podstawy obrotowej. Aby unikn uszkodzenia podstawy obrotowej: a) przed wymyciem podstawy obrotowej naley pozostawi j do ostygnicia. b) Nie naley kla gorcych potraw ani sztuców na zimn podstaw obrotow. c) Nie naley kla zimnych potraw ani sztuców na gorc podstaw obrotow. podczas pracy kuchenki nie naley ustawia adnych przedmiotów na jej zewntrznej obudowie. Nie naley uywa plastikowych naczy do gotowania z uyciem mikrofal, jeeli kuchenka jest nadal gorca po uyciu trybu GrILOWANIA, podwójnego GrILOWANIA i AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA, poniewa naczynia mog si stopi. Nie naley korzysta z plastikowych naczy w powyszych trybach, chyba e ich producent okreli, e s odpowiednie. Wane! W przypadku braku pewnoci co do sposobu podlczenia kuchenki naley skontaktowa si z autoryzowanym i wykwalifikowanym elektrykiem. producent ani sprzedawca nie ponosz odpowiedzialnoci za obraenia ciala spowodowane nieprawidlowym wykonaniem procedury podlczania do ródla zasilania. Na obudowie kuchenki lub wokól uszczelki drzwiczek moe czasami gromadzi si para wodna lub krople wody. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieszczelnoci ani uszkodzenia kuchenki. POLSKI 41 przegld UrZDZENIA KUchENKA MIKrOfALOWA I AKcESOrIA 1 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 7 6 10 Grzalka grilla plyta czolowa Lampa kuchenki 14 panel sterowania przycisk otwierania drzwiczek Oslona generatora mikrofal Wntrze kuchenki Uszczelka Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce punkty mocowania (4 punkty) Otwory wentylacyjne Obudowa zewntrzna cianka tylna przewód zasilajcy 11 12 13 Naley sprawdzi, czy z kuchenk dostarczone s nastpujce akcesoria: 1 podstawa obrotowa 2 podpórka podstawy obrotowej 3 Wysoki ruszt 4 Niski ruszt 5 4 ruby mocujce (niepokazane na rysunku) Ustaw podpórk podstawy obrotowej na uszczelce we wglbieniu. Nastpnie ustaw podstaw obrotow na podpórce podstawy obrotowej. Aby unikn uszkodzenia podstawy obrotowej, podczas wyjmowania potraw lub pojemników z kuchenki naley upewni si, e s one podnoszone bez dotykania piercienia podstawy obrotowej. Wane! podczas zamawiania akcesoriów naley poda sprzedawcy lub pracownikowi ELEcTrOLUX dwie informacje: nazw czci i nazw modelu.
1 2 3 4 42 www.electrolux.com panel STErOWANIA 1 Wskaniki na WyWIETLAcZU Gril Mikrofale podwójny Zegar Etapy gotowania 7 plus/minus Automatyczne rozmraanie chleba Automatyczne rozmraanie 1 2 3 4 Masa 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wskaniki AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA przycisk AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA przycisk AUTOMATycZNEGO rozmraania przycisk poziomu MOcy przycisk GrILOWANIA pokrtlo TIMErA/MASI przycisk STArT/+30 przycisk STOp przycisk OTWIErANIA DrZWIcZEK 8 9 10 przed rozpoczciem KOrZySTANIA TryB EKONOMIcZNy Kuchenka jest nastawiona na tryb `OSZcZDZANIE ENErGI' (`Econ'). 1. podlcz kuchenk do ródla zasilania. 2. Wskazanie wywietlacza: `Econ'. 3. Na wywietlaczu pojawi si odliczanie od 3:00 do zera. 4. po osigniciu zera, piekarnik przechodzi w tryb `Econ' i wywietlacz ganie. By wylczy mod Econ, nastaw zegar. 4. Obró pokrtlo TIMErA/MASy, aby ustawi godzin. 5. Nacinij jeden raz przycisk STArT/+30, a nastpnie obró pokrtlo TIMErA/MASy, aby ustawi minuty. 6. Nacinij przycisk STArT/+30. 7. popatrz na wywietlacz: 8. Zamknij drzwiczki. USTAWIANIE ZEGArA Kuchenka wywietla godzin w systemie 12- i 24godzinnym. Przyklad: Aby ustawi zegar na 11:30 (system 12godzinny). 1. Otwórz drzwiczki. 2. Wskazanie wywietlacza: `Econ'. 3. Nacinij przycisk STArT/+30 i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnal dwikowy. Wskazanie wywietlacza: pokrtlo TIMErA/MASy mona obróci w lewo lub w prawo. po naciniciu przycisku STOp, zegar nie zostanie ustawiony. Wskazanie wywietlacza: `Econ'. POLSKI 43 Przyklad: Aby ustawi zegar na 23:30 (system 24godzinny). 1. Otwórz drzwiczki. 2. Wskazanie wywietlacza: `Econ'. 3. Nacinij przycisk STArT/+30 i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnal dwikowy. Wskazanie wywietlacza: 4. Nacinij przycisk STArT/+30. Wskazanie wywietlacza: 5. Obró pokrtlo TIMErA/MASy, aby ustawi godzin. 6. Nacinij jeden raz przycisk STArT/+30, a nastpnie obró pokrtlo TIMErA/MASy, aby ustawi minuty. 7. Nacinij przycisk STArT/+30. 8. popatrz na wywietlacz: 9. Zamknij drzwiczki. 3. 4. 5. 6. 7. (Jeli chcesz zmieni zegar na 24-godzinny, przycinij przycisk STArT/+30.) Nacinij przycisk STOp. Wskazanie wywietlacza: `Econ'. Zamknij drzwiczki. Na wywietlaczu pojawi si odliczanie od 3:00 do zera. po osigniciu zera, piekarnik przechodzi w tryb `Econ' i wywietlacz ganie. KOrZySTANIE Z przycisku STOp przycisk STOp umoliwia: 1. Usunicie bldu podczas programowania. 2. Tymczasowe zatrzymanie kuchenki podczas gotowania -- nacinij przycisk jeden raz. 3. Anulowanie programu podczas gotowania -- nacinij przycisk dwa razy. pokrtlo TIMErA/MASy mona obróci w lewo lub w prawo. po naciniciu przycisku STOp, zegar nie zostanie ustawiony. Wskazanie wywietlacza: `Econ'. BLOKADA rodzicielska Kuchenka wyposaona jest w zabezpieczenie, które uniemoliwia jej przypadkowe uruchomienie przez dziecko. po ustawieniu blokady nie mona wlczy adnej funkcji kuchenki do momentu wylczenia blokady. Przyklad: Aby ustawi blokad rodzicielsk. 1. Nacinij przycisk STOp i przytrzymaj go przez 5 sekund. DOSTOSOWyWANIE GODZINy po USTAWIENIU ZEGArA Przyklad: Aby ustawi zegar na 11:45. 1. Otwórz drzwiczki. 2. Nacinij przycisk STArT/+30 i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnal dwikowy. Wskazanie wywietlacza: (Jeli chcesz zmieni zegar na 24-godzinny, przycinij przycisk STArT/+30.) Obró pokrtlo TIMErA/MASy, aby ustawi godzin. Nacinij jeden raz przycisk STArT/+30, a nastpnie obró pokrtlo TIMErA/MASy, aby ustawi minuty. Nacinij przycisk STArT/+30. popatrz na wywietlacz: 3. 4. Kuchenka wyemituje dwa sygnaly dwikowe i zostanie wywietlony komunikat `LOc': 5. 6. ABy ANULOWA ZEGArA I USTAWI TryB EcON 1. Otwórz drzwiczki. 2. Nacinij przycisk STArT/+30 i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnal dwikowy. Wskazanie wywietlacza: Aby wylczy blokad rodzicielsk, naley nacisn przycisk STOp i przytrzyma go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje dwa sygnaly dwikowe i zostanie wywietlona godzina. Nie mona wlczy blokady rodzicielskiej, jeeli nie ustawiono zegara. 44 www.electrolux.com OBSLUGA KUchENKI MIKrOfALOWEJ porady DOTycZcE GOTOWANIA W KUchENcE MIKrOfALOWEJ Aby gotowa/rozmraa w kuchence mikrofalowej, energie mikrofal musz przenikn przez pojemnik i ywno. Dlatego wane jest, aby uy odpowiedniego naczynia. preferowane jest zastosowanie naczy okrglych/owalnych zamiast kwadratowych prostoktnych, poniewa potrawa moe si przypali w naronikach. Wane jest, aby obraca, zmienia uloenie lub miesza potraw, co zapewnia równomierne podgrzanie. po ugotowaniu potrawa musi zosta pozostawiona na pewien czas, poniewa umoliwia to równomierne rozproszenie ciepla w calej potrawie. Charakterystyka potraw Sklad potrawy zawierajce du ilo tluszczu lub cukru (np. pudding lub paszteciki) wymagaj ogrzewania przez krótszy czas. Naley zachowa ostrono, poniewa przegrzanie moe spowodowa poar. Gsto Gsto potraw wplywa na czas gotowania. Lekkie porowate potrawy, takie jak ciasto lub chleb, gotuj si szybciej od cikich i gstych potraw, takie jak, piecze i zapiekanka. Ilo czas gotowania naley wydluy wraz ze zwikszeniem iloci ywnoci znajdujcej si w kuchence. Na przyklad: ugotowanie czterech ziemniaków potrwa dluej ni dwóch. Wielko Male potrawy i male kawalki gotuj si szybciej ni due. W celu równomiernego ugotowania wszystkie kawalki powinny by tej samej wielkoci. Ksztalt potrawy o nieregularnych ksztaltach, takie jak piersi kurze lub udka gotuj si dluej ni wiksze kawalki. potrawy o okrglym ksztalcie gotuj si z wykorzystaniem mikrofal bardziej równomiernie ni kwadratowe. Temperatura pocztkowa temperatura potraw wplywa na wymagany czas gotowania. potrawy potraw mroone gotuj si dluej ni te o temperaturze pokojowej. potrawy z nadzieniem, np. pczki naley przeklu, aby wypuci cieplo lub par. Sposoby gotowania rozmieszczenie Najwiksze kawalki potrawy, na przyklad udka, naley umieci przy zewntrznych ciankach naczynia. przykrycie Naley uy folii spoywczej z otworami do kuchenek mikrofalowych lub odpowiedniej pokrywki. przekluwanie potrawy w skorupce, ze skór lub blon naley przed gotowaniem lub odgrzaniem naklu w kilku miejscach, poniewa wewntrz potrawy gromadzi si para, która moe spowodowa eksplozj potrawy, np. ziemniaki, ryba, kurczak lub kielbaski. Wane! Nie naley podgrzewa jajek, na przyklad sadzonych lub na twardo, za pomoc mikrofal, poniewa mog wybuchn nawet po zakoczeniu gotowania. Mieszanie, W celu równomiernego ugotowania konieczne jest, aby podczas gotowania miesza, obracanie i obraca i zmienia uloenie potrawy. Zawsze naley miesza i zmienia uloenie od zmiana zewntrz do rodka. uloenia pozostawienie po ugotowaniu potraw naley pozostawi na pewien czas, aby umoliwi równomierne rozproszenie ciepla w calej potrawie. Oslona Niektóre czci rozmraanej potrawy mog si nagrza. Nagrzane czci mona osloni malymi kawalkami folii aluminiowej, które odbijaj mikrofale, np.
udka i skrzydelka kurczaka. POLSKI 45 pojemniki przeznaczone DO KUchENEK MIKrOfALOWych Przeznaczone Uwagi do kuchenek mikrofalowych folia aluminiowa/ / Malych kawalków folii aluminiowej mona uy do zabezpieczenia pojemniki z folii potrawy przed przegrzaniem. folia powinna znajdowa si co najmniej 2 cm od cianek kuchenki, w przeciwnym razie moe doj do powstania luku elektrycznego. Stosowanie pojemników z folii nie jest zalecane, chyba e producent okrelil model. Naley dokladnie przestrzega instrukcji. Naczynia do Zawsze naley przestrzega instrukcji podanych przez producenta. Nie przyrumieniania naley przekracza podanych czasów podgrzewania. Naley zachowa ostrono, poniewa te naczynia mog by bardzo gorce. porcelana i porcelana, wyroby ceramiczne, garnki glazurowane i ceramika / ceramika wypalana s zwykle odpowiednie, z wyjtkiem tych z metalowymi dekoracjami. Szklo np. pyrex Naley zachowa ostrono w przypadku korzystania z cienkich pojemników szklanych, poniewa mog pkn po naglym podgrzaniu. Metal Stosowanie pojemników metalowych w kuchenkach mikrofalowych nie jest zalecane, poniewa powoduj one powstawanie luku elektrycznego, co moe spowodowa poar. plastik/polistyren Naley zachowa ostrono, poniewa niektóre pojemniki np. pojemniki na odksztalcaj si, topi i odbarwiaj w wysokiej temperaturze. potrawy typu fastfood folia spoywcza Nie moe styka si z potraw i naley j przeklu, aby umoliwi wydostawanie si pary. Woreczki do Naley je przeklu, aby umoliwi wydostawanie si pary. Naley zamraania/ upewni si, e woreczki mona stosowa w kuchenkach pieczenia mikrofalowych. Nie naley uywa plastikowych ani metalowych opasek, poniewa mog si stopi lub zapali z powodu powstania luku elektrycznego. papier -- talerze, Naley uywa tylko do podgrzewania lub pochlaniania wilgoci. kubki i papier Naley zachowa ostrono, poniewa przegrzanie moe niadaniowy spowodowa poar. pojemniki ze W przypadku korzystania z tych materialów naley zawsze nadzorowa slomy lub drewna kuchenk, poniewa przegrzanie moe spowodowa poar. papier Moe zawiera czsteczki metalu, które spowoduj powstanie luku makulaturowy elektrycznego, co moe mog doprowadzi do poaru. i gazety Pojemnik GOTOWANIE Z UycIEM MIKrOfAL Kuchenk mona zaprogramowa do dzialania przez maksymalnie 90 minut. czas gotowania wynosi od 15 sekund do 5 minut. Zaley on od calkowitego czasu gotowania podanego w tabeli. Czas gotowania 05 minut 5 minut 10 1030 minut 3090 minut Jednostka zmiany 15 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut rczne rozmraanie Do rcznego rozmraania (bez uycia funkcji automatycznego rozmraania) naley uy mocy 270 W. Ikona rozmraania pojawi si na wywietlaczu po wybraniu poziomu mocy. 46 www.electrolux.com poziomu MOcy KUchENKI Kuchenka umoliwia wybranie jednego z 6 poziomów mocy. Ustawienie mocy 900 W/ WySOKA 630 W Zalecane uycie Sluy do szybkiego gotowania lub odgrzewania np. zupy, zapiekanki, potraw z puszki, gorce napoje, warzywa, ryba itp. Sluy do dluszego gotowania gstych potraw, takich jak piecze, miso mielone i dania gotowe oraz potrawy delikatne, na przyklad sos serowy i biszkopty. po ustawieniu mniejszej mocy sos nie zagotuje si, a potrawa zostanie ugotowana równomiernie bez przypalenia na bokach. 450 W Stosowane do gstych potraw, które wymagaj dlugiego czasu gotowania podczas tradycyjnego przyrzdzania, np. potrawy z wolowiny. Uycie tego poziomu mocy jest zalecane, aby miso bylo delikatne. 270 W/ W celu rozmroenia naley wybra to ustawienie, aby zapewni równomierne rozmraanie odmroenie potrawy. To ustawienie jest take odpowiednie do duszenia ryu, makaronu, pierogów i gotowania kremu z jajek. 90 W Nadaje si take do delikatnego rozmraania na przyklad ciasta z kremem. 0W przeznaczone do uycia z timerem kuchennym. W = WATY Przyklad: Aby podgrza zup przez 2 minuty i 30 sekund z moc 630 W. 1. Nacinij dwa razy przycisk poziomu MOcy. Otwarcie drzwiczek podczas gotowania spowoduje automatyczne zatrzymanie czasu gotowania widocznego na wywietlaczu. Odliczanie czasu gotowania rozpocznie si ponownie po zamkniciu drzwiczek i naciniciu przycisku STArT/+30. Aby sprawdzi ustawienie mocy podczas gotowania, nacinij jeden raz przycisk poziomu MOcy. czas gotowania mona zwikszy lub zmniejszy w jego trakcie, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy. Ustawienie mocy mona zmieni podczas gotowania, naciskajc przycisk poziomu MOcy. Aby wylczy program podczas gotowania, nacinij dwa razy przycisk STOp. x2 2. Wprowad czas, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy w prawo/w lewo, a do wywietlenia wartoci 2.30. 3. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 4. popatrz na wywietlacz: Wane! W przypadku nie wybrania poziomu mocy nastpi automatyczne ustawienie wartoci 900 W/ WySOKIE. POLSKI 47 TIMEr KUchENNy Przyklad: Aby ustawi timer kuchenny na 7 minut. 1. Nacinij 7 razy przycisk poziomu MOcy. x7 2. Wprowad czas, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy w prawo/w lewo, a do wywietlenia wartoci 7.00. plus I MINUS funkcja plus i MINUS umoliwia wydluenie lub skrócenie czasu gotowania w przypadku korzystania z programów automatycznych. Aby ugotowa ziemniaki, które bd nieco twardsze, nacinij przycisk MINUS. Aby ugotowa ziemniaki, które bd bardziej mikkie, nacinij przycisk plus. Przyklad: Aby ugotowa 0,3 kg ziemniaków. 1. Wybierz odpowiednie menu, naciskajc dwa razy przycisk AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA. x2 2. Obró pokrtlo TIMErA/MASy, a do wywietlenia wartoci 0.3. 3. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 4. popatrz na wywietlacz: Aby wstrzyma timer, nacinij przycisk STOp. Aby wznowi timer, nacinij przycisk STArT/+30. Aby wylczy, nacinij ponownie przycisk STOp. DODAWANIE 30 SEKUND przycisk STArT/+30 umoliwia obslug dwóch poniszych funkcji. 1. Bezporednie uruchomienie Naciskajc przycisk STArT/+30, mona bezporednio rozpocz gotowanie z ustawieniem mocy 900 W/WySOKA przez 30 sekund. 3. Nacinij jeden raz przycisk poziomu MOcy, aby wybra regulacj plus. x1 4. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 5. popatrz na wywietlacz: 2. Zwikszenie czasu gotowania czas gotowania mona zwikszy o wielokrotno 30 sekund po naciniciu przycisku podczas pracy kuchenki. Aby wylczy funkcj plus/minus, naley nacisn 3 razy przycisk poziomu MOcy. po wybraniu funkcji plus na wywietlaczu pojawi si ikona. po wybraniu funkcji MINUS na wywietlaczu pojawi si ikona. funkcji zwikszania czasu o 30 sekund mona take uywa w trybie grilowania. Tej funkcji nie mona uy podczas dzialania funkcji AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA lub AUTOMATycZNEGO rozmraania. 48 www. electrolux.com GrILOWANIE I podwójne GrILOWANIE Kuchenka mikrofalowa udostpnia dwa tryby GrILOWANIA: 1. Tylko grilowanie 2. podwójne grilowanie (grilowanie z uyciem mikrofal) Wane! 1. Do grilowania zalecane jest uycie wysokiego lub niskiego rusztu. 2. podczas pierwszego grilowania moe by widoczny dym lub wyczuwalny zapach spalenizny. Jest to normalny objaw i nie oznacza usterki kuchenki. Aby unikn tego problemu, podczas pierwszego uycia kuchenki naley wlczy gril na bez wkladania potraw na 20 minut.
1. Gotowanie tylko z uyciem grilowania Tego trybu mona uy do grilowania i przyrumienienia potraw. Przyklad: To make toast for 4 minutes. 1. Nacinij jeden raz przycisk GrILOWANIA. x1 2. Wprowad czas, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy w prawo/w lewo, a do wywietlenia wartoci 4.00. 2. Gotowanie z uyciem podwójnego grilowania W tym trybie uywana jest kombinacja grila i mocy mikrofal (90 W do 630 W). poziom mocy mikrofal jest wstpnie ustawiony na 270 W. Przycisk Grill x 1 Grill x 2 Grill x 3 Grill x 4 Grill x 5 Ustawienie mocy 0W 270 W 450 W 630 W 0W Przyklad: Aby grilowa szaszlyki przez 7 minut w trybie podwójnego GrILOWANIA (450 W). 1. Nacinij 3 razy przycisk GrILOWANIA. x3 2. Wprowad czas, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy w prawo/w lewo, a do wywietlenia wartoci 7.00. 3. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 4. popatrz na wywietlacz: 3. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 4. popatrz na wywietlacz: POLSKI 49 GOTOWANIE WIELOETApOWE W kuchence mona zaprogramowa gotowanie w maksymalnie 3 etapach z zastosowaniem kombinacji trybu MIKrOfAL, GrILOWANIA lub podwójnego GrILOWANIA. Przyklad: Aby wlczy gotowanie: 2 minuty i 30 sekund z moc 630 W 5 minut samego grilowania Etap 1 1. Nacinij dwa razy przycisk ustawienia poziomu MOcy. x2 2. Wprowad odpowiedni czas, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy w prawo, a do wywietlenia wartoci 2.30. KOrZySTANIE Z funkcji AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA I AUTOMATycZNEGO rozmraania funkcje AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA i AUTOMATycZNEGO rozmraania automatycznie wybieraj odpowiedni tryb gotowania i czas gotowania. Dostpnych jest 6 ustawie AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA i 2 ustawienia AUTOMATycZNEGO rozmraania. (etap 1) (etap 2) Automatyczne Gotowanie Potrawa Napoje Gotowane ziemniaki/ ziemniaki w mundurkach Grilowane szaszlyki Zapiekany filet rybny Symbol Ustawienie Mikrofale Mikrofale Mikrofale + gril Mikrofale + gril Mikrofale + gril Mikrofale + gril 3. popatrz na wywietlacz: Grilowany kurczak Zapiekanka Etap 2 1. Nacinij jeden raz przycisk GrILOWANIA. x1 2. Wprowad odpowiedni czas gotowania, obracajc pokrtlo TIMErA/MASy w prawo, a do wywietlenia wartoci 5.00. Przyklad: Aby ugotowa 0,3 kg ziemniaków. 1. Wybierz odpowiednie menu, naciskajc dwa razy przycisk AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA. x2 2. Obró pokrtlo TIMErA/MASy, a do wywietlenia wartoci 0.3. 3. Nacinij przycisk STArT/+30. 3. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 4. popatrz na wywietlacz: 4. popatrz na wywietlacz: Kuchenka rozpocznie gotowanie przez 2,5 minuty i z moc 630 W, a nastpnie przez 5 minut w trybie samego grilowania. x1 Jeeli wymagane bdzie wykonanie czynnoci (np. odwrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma si, wyemituje sygnal dwikowy, a na wywietlaczu bdzie miga warto i ikona pozostalego czasu gotowania. Aby kontynuowa gotowanie, nacinij przycisk STArT/+30. po uplyniciu czasu 50 www.electrolux.com AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA program zatrzyma si automatycznie. Zostanie wyemitowany sygnal dwikowy, a symbol gotowania bdzie migal. po 1 minucie i sygnale przypomnienia zostanie wywietlona godzina. Automatyczne Rozmraanie Potrawa Miso/ryba/drób chleb Symbol Przyklad: Aby rozmrozi 0,2 kg chleba. 1. Wybierz odpowiednie menu, naciskajc dwa razy przycisk AUTOMATycZNEGO rozmraania. x2 2. Obró pokrtlo TIMErA/MASy, a do wywietlenia wartoci 0.2. 3. Nacinij przycisk STArT/+30. x1 4. popatrz na wywietlacz: Jeeli wymagane bdzie wykonanie czynnoci (np. odwrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma si, wyemituje sygnal dwikowy, a na wywietlaczu bdzie miga warto i ikona pozostalego czasu gotowania. Aby kontynuowa gotowanie, nacinij przycisk STArT/+30. po uplyniciu czasu AUTOMATycZNEGO rozmraania program zatrzyma si automatycznie. Zostanie wyemitowany sygnal dwikowy, a symbol gotowania bdzie migal. po 1 minucie i sygnale przypomnienia zostanie wywietlona godzina. POLSKI 51 TABELA programów TABELA funkcji AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA I AUTOMATycZNEGO rozmraania Automatyczne gotowanie Napoje (herbata/kawa) Waga (jednostka Przycisk Procedura zmiany)/naczynia 16 filianek Ustaw filiank przy krawdzi podstawy obrotowej. 1 filianka = 200 ml x1 Ziemniaki gotowane i w mundurkach 0,21,0 kg (100 g) Miska i pokrywka x2 Grilowane szaszlyki 0,20,8 kg (100 g) Wysoki ruszt x3 Zapiekany filet rybny Grilowany kurczak 0,51,5 kg* (100 g) Naczynie do zapiekania Niski ruszt 0,91,8 kg (100 g) Naczynie do tarty Niski ruszt Gotowane ziemniaki: Obierz ziemniaki i pokrój je na kawalki. Ziemniaki w mundurkach: Wybierz ziemniaki podobnej wielkoci i umyj je. Wló ziemniaki do ugotowania lub ziemniaki w mundurkach do miski. Dodaj odpowiedni ilo wody (na 100 g), ok. 2 lyki stolowe i odrobin soli. przykryj pojemnik pokrywk. po wyemitowaniu sygnalu dwikowego wymieszaj potraw i zaló pokrywk. po ugotowaniu pozostaw na okolo 2 minuty. Zobacz przepis,,grilowane szaszlyki" na stronie 53. poló na wysokim ruszcie i gotuj. po wyemitowaniu sygnalu dwikowego odwró potraw. po ugotowaniu wyjmij i poló na talerzu w celu podania. Nie jest wymagane pozostawianie potrawy do ostygnicia. Zobacz przepis,,zapiekany filet rybny" na stronie 53. * calkowita masa skladników. Wymieszaj 2 lyki stolowe oleju, 1 lyeczk papryki, sól i pieprz, a nastpnie posmaruj kurczaka. Nakluj skór kurczaka. Wló kurczaka piersiami w dól do naczynia do tarty. poló na niskim ruszcie i gotuj. po wyemitowaniu sygnalu dwikowego odwró potraw. po ugotowaniu pozostaw w kuchence na okolo 3 minuty wyjmij i poló na talerzu w celu podania. Zobacz przepis,,zapiekanka" na stronie 54. * calkowita masa skladników. x4 x5 Zapiekanka 0,51,5 kg* (100 g) Naczynie do zapiekania Niski ruszt x6 potrawy schlodzone s gotowane od 5 oc, potrawy mroone s gotowane od -18 oc. 52 www.electrolux.com Automatyczne rozmraanie Miso/ryba/drób Waga (jednostka Przycisk zmiany)/naczynia 0,21,0 kg (100 g) Naczynie do tarty x1 Procedura Wló potraw do naczynia do tarty na rodku podstawy obrotowej. po wyemitowaniu sygnalu dwikowego odwró, zmie uloenie i rozdziel potraw. Zaslo cienkie kawalki i cieple miejsca foli aluminiow. po rozmroeniu zawi potraw w foli na 1545 minut, a do calkowitego rozmroenia. Miso mielone: po wyemitowaniu sygnalu dwikowego odwró potraw. W razie potrzeby wyjmij rozmroone czci. Nieodpowiednie dla calego kurczaka. rozmie potraw w naczyniu do tarty ustawionym na rodku podstawy obrotowej. W przypadku wagi 1,0 kg umie potraw bezporednio na podstawie obrotowej. po wyemitowaniu sygnalu dwikowego odwró, zmie uloenie potrawy i wyjmij rozmroone kawalki. po rozmroeniu przykryj potraw foli aluminiow i pozostaw na 515 min, a do calkowitego rozmroenia. (cale ryby, steki rybne, filety rybne, udka kurze, piersi kurze, miso mielone, stek, kotlety, burgery, kielbaski) chleb 0,11,0 kg (100 g) Naczynie do tarty x2 potrawy schlodzone s gotowane od 5 oc, potrawy mroone s gotowane od -18 oc.
Naley wprowadzi tylko mas potrawy. Nie naley dodawa masy naczynia. W przypadku potraw wacych wicej lub mniej ni podano w tabeli funkcji automatycznego gotowania i automatycznego rozmraania naley wybra ustawienia rcznie. Temperatura kocowa bdzie róna w zalenoci od temperatury pocztkowej. po ugotowaniu naley sprawdzi, czy z potrawy wydostaje si cieplo. Jeeli wymagane bdzie wykonanie czynnoci (np. odwrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma si, wyemituje sygnal dwikowy, a na wywietlaczu bdzie miga warto i ikona pozostalego czasu gotowania. Aby kontynuowa gotowanie, nacinij przycisk STArT/+30. po uyciu trybu mikrofal/grilowania/podwójnego grilowania moe wlczy si wentylator. Automatyczne rozmraanie Steki i kotlety naley rozmraanie w jednej warstwie. Miso mielone naley rozmraa w cienkich warstwach. po odwróceniu potrawy naley zasloni rozmroone czci malymi, plaskimi kawalkami folii aluminiowej. Drób naley przygotowa zaraz po rozmroeniu. POLSKI 53 przepisy DLA funkcji AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA Grilowane szaszlyki 4 porcje 400 g kotlety wieprzowe, w kostkach 100 g paski boczku 100 g cebula, w wiartkach 250 g pomidory, w wiartkach 100 g zielona papryka, w kostkach 2 lyka olej stolowa 4 lyeczka papryka mielona sól 1 lyeczka pieprz cayenne 1 lyeczka sos worcester Zapiekany filet rybny Esterhazy 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 230 g 450 g 680 g filet rybny 100 g 200 g 300 g por (w plasterkach) 20 g 40 g 60 g cebula (drobno pokrojona) 40 g 100 g 140 g marchewka (starta) 10 g 15 g 20 g maslo lub margaryna sól, pieprz i galka muszkatolowa 1 lyka 1½ lyki 2 lyka sok z cytryny stolowa stolowe stolowa 50 g 100 g 150 g mietana crème fraiche 50 g 100 g 150 g ser Gouda (starty) Zapiekany filet rybny po wlosku 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 200 g 430 g 630 g filet rybny ½ lyki 1 lyka 1½ lyki sok z cytryny stolowe stolowa stolowe ½ lyki 1 lyka 1½ lyki maslo z anchovy stolowe stolowa stolowe 30 g 50 g 80 g ser Gouda (starty) sól i pieprz 150 g 300 g 450 g wiee pomidory 1 lyka 1½ lyki 2 lyka mieszanka posiekanych stolowa stolowe stolowa ziól 100 g 180 g 280 g ser Mozzarella ½ lyki 3/4 lyki 1 lyka bazylia (posiekana) stolowe stolowe stolowa 1. Nabij miso na przemian z warzywami na 4 drewniane patyczki. 2. Wymieszaj olej z przyprawami i posmaruj kebab. 3. poló kebab na wysokim ruszcie i gotuj z uyciem trybu AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA,,Grilowane szaszlyki". 1. Wló warzywa, maslo i przyprawy do naczynia do zapiekanek i wymieszaj. Gotuj przez 26 min z moc 900 W w zalenoci od masy. 2. Umyj ryb, osusz, skrop sokiem z cytryny i posyp sol. 3. Wymieszaj mietan crème fraiche z warzywami i dopraw ponownie. 4. Wló polow warzyw do naczynia do zapiekania. poló ryb na wierzchu, przykryj pozostalymi warzywami. 5. posyp serem Gouda na wierzchu, poló na niskim ruszcie i gotuj w trybie AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA,,Zapiekany filet rybny". 6. po ugotowaniu pozostaw na okolo 5 minuty. 1. Umyj i osusz ryb, skrop z sokiem z cytryny, posyp sol i posmaruj maslem z anchovy. 2. Wló do naczynia do zapiekania. 3. posyp ryb serem Gouda. 4. poló pomidory na ser. 5. Dopraw sol, pieprzem i mieszank ziól. 6. Odscz ser Mozarella, pokrój w plastry i poló na pomidorach. posyp ser bazyli. 7. poló naczynie do zapiekania na niskim ruszcie i gotuj w trybie AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA,,Zapiekany filet rybny". 8. po ugotowaniu pozostaw na okolo 5 minuty. 54 www.electrolux.com Zapiekanka ze szpinakiem 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g licie szpinaku (ugotowane) 15 g 30 g 45 g cebula (drobno posiekana) sól, pieprz i galka muszkatolowa 5g 10 g 15 g maslo lub margaryna (do wysmarowania naczynia) 150 g 300 g 450 g gotowane ziemniaki (w plasterkach) 35 g 75 g 110 g gotowana szynka (pokrojona w kostk) 50 g 100 g 150 g mietana crème fraiche 1 2 3 jajka 40 g 75 g 115 g starty ser Zapiekanka z ziemniaków i cukinii 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 5g 10 g 15 g maslo lub margaryna (do wysmarowania naczynia) 200 g 400 g 600 g gotowane ziemniaki (w plasterkach) 115 g 230 g 345 g cukinia (drobno pokrojona) 75 g 150 g 225 g mietana crème fraiche 1 2 3 jajka ½ 1 2 zbek czosnku (rozgnieciony) sól i pieprz 40 g 80 g 120 g starty ser Gouda 10 g 20 g 30 g pestki slonecznika 1. Wymieszaj licie szpinaku z cebul i dopraw sol, pieprzem oraz galk muszkatolow. 2. posmaruj naczynie do zapiekania. Uló w naczyniu na przemian plastry ziemniaków, szynk pokrojon w kostk i szpinak. Na samej górze powinien znajdowa si szpinak. 3. Wymieszaj jajka ze mietan crème fraiche, dodaj sól i pieprz, a nastpnie polej zapiekank. 4. posyp zapiekank startym serem. 5. poló na niskim ruszcie i gotuj z uyciem trybu AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA. 6. po ugotowaniu pozostaw na 510 minut. 1. posmaruj naczynie do zapiekania, a nastpnie uló na przemian warstwami plastry ziemniaków i cukini. 2. Wymieszaj jajka ze mietan crème fraiche, dopraw sol, pieprzem i czosnkiem, a nastpnie polej zapiekank. 3. posyp zapiekank serem Gouda. 4. Na koniec posyp zapiekank pestkami slonecznika. 5. poló na niskim ruszcie i gotuj z uyciem trybu AUTOMATycZNEGO GOTOWANIA. 6. po ugotowaniu pozostaw na 510 minut. OBNIONy poziom MOcy Wane! W przypadku gotowania potraw przez standardowy czas w tym samym trybie gotowania moc kuchenki jest obniana automatycznie, aby Tryb gotowania Mikrofale 900 W Gril podwójne grilowanie unikn przypalenia. poziom mocy mikrofal zostanie zmniejszony lub grzalka grila bdzie wlczana i wylczana. po wstrzymaniu na 90 sekund mona ustawi peln moc. Obniony poziom mocy Mikrofale 630 W Gril - 50 % Gril - 50 % Standardowy czas 20 minut 20 minut Gril - 20 minut POLSKI 55 TABELA GOTOWANIA Uywane skróty filianka = pelna filianka kg = kilogram g = gram l = litr ml = mililitr cm = centymetr min = minuty Podgrzewanie potraw i napojów Potrawa/napój Ilo -g/mlmleko 1 filianka 150 Woda 1 filianka 150 6 filianek 900 1 naczynie 1000 potrawa na jednym 400 talerzu (warzywa, miso i dodatki) Zupa/gulasz 200 Warzywa 200 500 Miso, 1 plaster* 200 Ustawienie Mikrofale Mikrofale Mikrofale Mikrofale Mikrofale Ustawienie mocy 900 W 900 W 900 W 900 W 900 W Czas -minok. 1 ok. 2 810 911 4-6 1-2 2-3 3-5 Metoda nie przykrywa nie przykrywa nie przykrywa nie przykrywa pola sos odrobin wody, przykry, wymiesza w polowie gotowania Mikrofale 900 W Mikrofale 900 W Mikrofale 900 W Mikrofale 900 W Mikrofale 900 W Mikrofale 450 W Mikrofale 450 W filet rybny* 200 ciasto, 1 kawalek 150 Jedzenie dla dzieci, 1 190 sloik rozpuszczanie 50 margaryny lub masla* rozpuszczanie 100 czekolady * zamroone Mikrofale 900 W Mikrofale 450 W przykry, wymiesza po ugotowaniu w razie potrzeby doda niewielk ilo wody, przykry, wymiesza w polowie gotowania ok. 3 posmarowa górn cz cienk warstw sosu, przykry 3-5 przykry ½ -1 umieci w naczyniu do tarty ½ -1 przeloy do pojemnika odpowiedniego dla kuchenek mikrofalowych, po podgrzaniu dobrze wymiesza i sprawdzi temperatur ½ przykry 3-4 miesza co pewien czas Rozmraania Potrawa Gulasz Ilo Usta-g- wienie 500 Ustawienie Czas Metoda mocy -min8-9 1-3 3-5 Czas pozostawienia -min10-30 Mikrofale 270 W Mikrofale 270 W Mikrofale 270 W ciasto, 1 kawalek 150 Owoce np.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 250 winie, truskawki, maliny, liwki wymiesza w polowie rozmraania umieci w naczyniu do tarty 5 rozloy równomiernie, 5 odwróci w polowie rozmraania czasy podane w tabeli s przykladowe i mog si róni w zalenoci od temperatury zamroenia, jakoci i wagi potraw. 56 www.electrolux.com Rozmraanie i gotowanie Potrawa Ilo Usta-g- wienie 300 400 300 300 500 Ustawi Czas Dolewana Metoda enie -min- woda -mocy-lyki stolowemikrofale 900 W 9-11 przykry Mikrofale 900 W 8-10 przykry, wymiesza po 6 minutach Mikrofale 900 W 6-8 3-5 wymiesza w polowie gotowania Mikrofale 900 W 6-8 3-5 wymiesza w polowie gotowania Mikrofale 900 W 9-11 3-5 wymiesza w polowie gotowania Czas pozosta wienia -min2 2 2 2 2 filet rybny potrawa na jednym talerzu Brokuly Groszek Mieszanka warzyw Gotowanie, grilowanie i przyrumienianie Potrawa Ilo Ustawienie -g500 500 500 Mikrofale Mikrofale Mikrofale Ustaw- Czas Metoda ienie -minmocy 900 W 900 W 900 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 630 W 630 W 630 W 630 W 630 W 630 W 450 W Czas pozostawienia -min6-8 doda 45 lyek stolowych wody, przykry, wymiesza w polowie gotowania 6-8 przykry, doda 45 lyek stolowych wody, wymiesza w polowie gotowania 9-11 pokroi w plasterki, doda 45 lyek stolowych wody, przykry, wymiesza w polowie gotowania 16-18 doprawi do smaku, umieci na 10 5-7* niskim ruszcie, odwróci po * 14-16 4-6 26-28 10 5-8* 26-28 4-5 5-8 doprawi do smaku, umieci na 10 8-10* niskim ruszcie, odwróci po * 3-5 12-15 10 12-15* 4-6 doprawi do smaku, umieci skór w dól na wysokim ruszcie, odwróci po * 11-12* umieci na wysokim ruszcie, 6-8 odwróci po *, doprawi po grilowaniu 8-13 umieci naczynie na niskim ruszcie 6-7* 4-6 3 Brokuly Groszek Marchewka piecze 1000 Mikrofale (wieprzowina, podwójne grilowanie cielcina, Mikrofale jagnicina) podwójne grilowanie 1500 Mikrofale podwójne grilowanie Mikrofale podwójne grilowanie piecze 1000 Mikrofale wolowa podwójne grilowanie (rednia) podwójne grilowanie 1500 Mikrofale podwójne grilowanie podwójne grilowanie Udka kurze 200 podwójne grilowanie Grilowanie rumsztyki 400 2 kawalki, rednie przyrumieniani e w naczyniu do zapiekania Grilowanie Grilowanie Gril POLSKI 57 Potrawa Ilo -g- Ustawienie Ustaw- Czas Metoda ienie -minmocy 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W 450 W ½ 5-6 ½ -1 5-6 4-6 4-6 6-7 5-7 pokroi chleb i posmarowa maslem, poloy plasterek gotowanej szynki, plasterek ananasa i plasterek sera umieci na niskim ruszcie Czas pozostawienia -min- Tosty z serem 1 porcja Mikrofale Grilowanie 4 porcje Mikrofale Grilowanie Mroona pizza 300 Mikrofale podwójne grilowanie 400 Mikrofale podwójne grilowanie przepisy Wszystkie przepisy w tym podrczniku umoliwiaj uzyskanie 4 porcji, chyba e podano inaczej. Dostosowywanie przepisów do kuchenki mikrofalowej Aby dostosowa ulubione przepisy do kuchenki mikrofalowej, naley uwzgldni nastpujce zalecenia: czas gotowania naley skróci od jednej trzeciej do polowy. Naley skorzysta z przykladowych przepisów w tej instrukcji obslugi. potrawy o duej zawartoci wody, na przyklad miso, ryba, drób, warzywa, owoce, gulasz i zupy mona latwo przygotowa w kuchence mikrofalowej. potrawy o malej iloci wody, na przyklad talerze z jedzeniem naley przed podgrzaniem lub gotowaniem zwily na powierzchni. Ilo plynów dodawan do surowych potraw duszonych naley ograniczy do okolo dwóch trzecich iloci pierwotnego przepisu. W razie potrzeby naley doda wiksz ilo wody podczas gotowania. Ilo dodawanego tluszczu mona znacznie zmniejszy. W celu doprawienia potrawy wystarczy doda niewielk ilo masla, margaryny lub oleju. Z tego powodu kuchenka mikrofalowa doskonale nadaje si do przygotowania potraw o niskiej zawartoci tluszczu w ramach diety. 1. przekrój baklaany wzdlu na pól. Usu misz lyeczk, aby skórka miala okolo 1 cm gruboci. pokrój usunity misz w kostk. 2. Obierz pomidory ze skórki i pokrój. 3. posmaruj dno miski oliw z oliwek. Dodaj cebul, przykryj i gotuj. 2 min 900 W 4. pokrój papryk chilli na plasterki. pozostaw jedn trzeci do dekoracji. Wymieszaj miso mielone z baklaanem pokrojonym w kostk, cebul, pomidorami, plasterkami chilli, czosnkiem i pietruszk. Dopraw do smaku. 5. Osusz polówki baklaana. Napelnij polow mieszanki, posyp serem feta Osusz, a nastpnie dodaj reszt nadzienia. 6. Uló polówki baklaana w naczyniu do tarty, postaw naczynie na niskim ruszcie i gotuj. 1113 min podwójne grilowanie (630 W) Udekoruj baklaana plasterkami chilli i kontynuuj gotowanie. 4-7 min podwójne grilowanie (630 W). po ugotowaniu pozostaw na okolo 2 minuty. Baklaany nadziewane misem mielonym Naczynia: Miska z pokrywk (pojemno 1 l) plytkie naczynie do tarty (rednica ok. 30 cm) 250 g baklaan 200 g pomidory 1 lyka oliwa z oliwek do nasmarowania stolowa naczynia 100 g cebula, posiekana 4 lagodna zielona papryka chilli, bez nasion 200 g mielona wolowina 2 zbki czosnku, rozgniecione 2 lyka pietruszka, posiekana stolowa sól i pieprz papryka mielona 60 g ser feta, w kostkach 58 www.electrolux.com Zupa cebulowa Naczynia: Miska z pokrywk (pojemno 2 l) 4 miski na zup (200 ml) 10 g maslo lub margaryna 100 g cebula, w plasterkach 800 ml bulion misny sól i pieprz 2 plastrów chleb 40 g starty ser 1. Nasmaruj misk, dodaj cebul pokrojon w plastry, bulion misny i przyprawy. przykryj i gotuj. 911 min 900 W 2. przyrumie kromki chleba, pokrój je w kostk i wló do misek. Zalej zup grzanki i posyp serem. 3. Ustaw miski na podstawie obrotowej i griluj. 67 min Grilowanie Grzyby z rozmarynem Naczynia: Miska z pokrywk (pojemno 1 l) plytkie okrgle naczynie z pokrywk (rednica ok. 22 cm) 8 due grzyby (okolo 225 g), cale 20 g maslo lub margaryna 50 g cebula, drobno posiekana 50 g boczek, pokrojony w drobn kostk czarny pieprz wiey rozmaryn, posiekany 125 ml wytrawne biale wino 125 ml mietana 20 g mka 1. Usu trzony grzybów. posiekaj trzony na male kawalki. 2. posmaruj plytkie naczynie. Dodaj cebul, boczek pokrojony w kostk i trzony grzybów. Dopraw pieprzem oraz rozmarynem, przykryj i gotuj. 3-5 min 900 W pozostaw do ostygnicia. 3. podgrzej w misce mietan i 100 ml bialego wina. 1-3 min 900 W 4. Wymieszaj pozostale wino z mk. Mieszajc, dodaj do gorcego plynu, przykryj i gotuj. Wymieszaj raz podczas gotowania. okolo 1 min 900 W 5. Napelnij grzyby mieszank z boczkiem i wló do plytkiego naczynia. polej grzyby sosem i gotuj na niskim ruszcie. 68 min podwójne grilowanie (630 W) po ugotowaniu pozostaw na okolo 2 minuty. 1. Umyj i osusz ryb. Wyjmij oci. 2. pokrój cytryn i pomidory w cienkie plasterki. 3. Wysmaruj naczynie maslem. Wló filety rybne do naczynia i skrop olejem rolinnym. 4. posyp naczynie pietruszk, uló plasterki pomidorów na wierzchu i dopraw. poló plasterki cytryny na pomidorach i polej je bialym winem. 5. poló male kawalki masla na cytrynie, przykryj i gotuj.