Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG CE117AE

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:.. 4 Jak korzysta z instrukcji obslugi Zasady bezpieczestwa. 6 Instalowanie kuchenki mikrofalowej... 7 Ustawianie godziny..

3 . 7 Sprawdzanie poprawnoci dzialania kuchenki Jak dziala kuchenka mikrofalowa Co robi w przypadku problemu lub wtpliwoci... 8 Gotowanie/Podgrzewanie Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw Zatrzymywanie pracy kuchenki.

4 .. 10 Dostosowywanie czasu pracy Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania Korzystanie z funkcji szybkiego rozmraania. 13 Korzystanie z funkcji gotowania przeksek Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho (CE117AE). 15 Korzystanie z funkcji rcznego gotowania parowego (CE117AE) 17 Korzystanie z funkcji rcznego opiekania na krucho (CE117AE / CE117AT).. 19 Gotowanie wieloetapowe...

5 Szybkie podgrzewanie kuchenki Gotowanie konwekcyjne Grillowanie Wybór akcesoriów Tryb kombinowany mikrofal i grilla.

6 .. 23 Tryb kombinowany mikrofal i gotowania konwekcyjnego Korzystanie z funkcji odwieania zapachu (CE117A / CE117AT) Blokada bezpieczestwa kuchenki mikrofalowej Wylczanie sygnalu dwikowego Korzystanie z funkcji pamici kuchenki (CE117A / CE117AT) Rczne wylczanie funkcji obracania tacy Lista naczy i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw.

7 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej. 35 Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej.. 35 Parametry techniczne Kod produktu: DE W Skrócona instrukcja obslugi Chc przygotowa posilek PL 1. Umie potraw w kuchence. Nacinij przycisk mikrofal ( ). Korzystanie z czyszczenia parowego (CE117AE) Powierzchnia wnki pokrywa si par wydzielan przez system czyszczenia parowego. Po uyciu funkcji czyszczenia parowego wnk kuchenki mona z latwoci wyczyci. 2. Nacinij wielokrotnie przycisk mikrofal ( ) do momentu wywietlenia odpowiedniego poziomu mocy. 3. Z funkcji tej naley korzysta dopiero po calkowitym ostygniciu kuchenki (do temperatury pokojowej). Naley uywa wylcznie zwyklej wody, a nie wody destylowanej. Po zakoczeniu czyszczenia parowego warto skorzysta z funkcji odwieania zapachu. Jeli podczas dzialania drzwiczki bd otwarte, zostanie wywietlony symbol,,e-47". (Woda w kuchence bdzie bardzo gorca ze wzgldu na uycie funkcji czyszczenia parowego). 1. Otwórz drzwiczki. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Kuchenka rozpocznie prac. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 2. Wypelnij pojemnik wod do wysokoci oznaczonej lini. OOdpowiada to objtoci okolo 30 ml). Chc wydluy czas o kolejne 30 sekund Pozostaw posilek w kuchence. Nacinij przycisk +30 sec raz lub wicej razy, jeli chcesz kilkakrotnie wydluy czas o 30 sekund. 3. Zamocuj pojemnik po prawej stronie kuchenki. 4. Zamknij drzwiczki. Chc szybko rozmrozi posilek 1. Umie zamroony posilek w kuchence. Nacinij przycisk szybkiego rozmraania ( ). 5. Nacinij przycisk czyszczenia parowego ( ). (arówka nie wieci w czasie czyszczenia parowego). 6. Otwórz drzwiczki. 2. Wybierz rodzaj ywnoci, naciskajc przycisk szybkiego rozmraania ( ) do momentu wywietlenia danej kategorii. 3. Okrel wag, obracajc odpowiednio pokrtlo wielofunkcyjne. 7. Wyczy wnk kuchenki such ciereczk do wycierania naczy. Wyjmij tac obrotow i wyczy stojak papierem kuchennym. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Rozpocznie si rozmraanie. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. Ostrzeenie! Pojemnika z wod mona uywa wylcznie w trybie,,czyszczenia parowego". Gotujc dania nie majce postaci plynnej, naley wyj pojemnik z wod, poniewa moe on ulec uszkodzeniu i spowodowa poar kuchenki mikrofalowej. 2 Panel sterowania Model: CE117A, CE117AT Model: CE117AE PL 1. WYWIETLACZ 2. PRZYCISK PAMICI 3. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA 11. PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO PODGRZEWANIA PRZYCISK GOTOWANIA KONWEKCYJNEGO TRYB PRZEKSKI PRZYCISK MIKROFALE+GOTOWANIE KONWEKCYJNE POKRTLO WIELOFUNKCYJNE (czas, waga i wielko porcji) PRZYCISK USTAWIANIA ZEGARA PRZYCISK STARTOWY / +30 S 1. WYWIETLACZ 2. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA NA PARZE I OPIEKANIA NA KRUCHO PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA PRZYCISK MIKROFALE PRZYCISK GRILLA PRZYCISK CZYSZCZENIA PAROWEGO PRZYCISK MIKROFALE+GRILL PRZYCISK WL./WYL. TACY OBROTOWEJ PRZYCISK ZATRZYMANIA/ ANULOWANIA 10. PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAANIA 11. PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA 4. PRZYCISK

8 MIKROFALE 5. PRZYCISK GRILLA 6. PRZYCISK FUNKCJI ODWIEANIA ZAPACHU 12. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO PODGRZEWANIA 13. PRZYCISK GOTOWANIA KONWEKCYJNEGO 7. PRZYCISK MIKROFALE+GRILL 8. PRZYCISK WL./WYL. TACY OBROTOWEJ 9. PRZYCISK ZATRZYMANIA/ ANULOWANIA 10. PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAANIA 14. TRYB PRZEKSKI 15. PRZYCISK MIKROFALE+GOTOWANIE KONWEKCYJNE 16. POKRTLO WIELOFUNKCYJNE (czas, waga i wielko porcji) 17. PRZYCISK USTAWIANIA ZEGARA 18. PRZYCISK STARTOWY / +30 S 3 Piekarnik PL OTWORY WENTYLACYJNE DRZWICZKI ELEMENT GRZEJNY POJEMNIK NA WOD UCHWYT OTWORY WENTYLACYJNE 4. Metalowe podstawy (wysoka i niska), umieszczane na tacy obrotowej. Przeznaczenie: Metalowe podstawy mog by uywane do przygotowywania dwóch potraw jednoczenie. Mala potrawa moe by umieszczona na tacy obrotowej, a druga - na podstawie. Podstawy mog by uywane do grillowania, gotowania konwekcyjnego oraz gotowania w trybie kombinowanym. 5. Pojemnik na czyst wod, umieszczany po prawej stronie kuchenki. (wylcznie CE117AE) Przeznaczenie: Pojemnik na wod umoliwia korzystanie z funkcji czyszczenia parowego kuchenki. 6. Naczynie do gotowania na parze / Teflonowy talerz, umieszczany na tacy obrotowej. (wylcznie CE117AE) Przeznaczenie: Naczynie do gotowania na parze mona uywa do parowego opiekania na krucho. Talerz sluy do lepszego przypiekania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej lub grilla kombinowanego oraz do przygotowywania na krucho ciast i spodów do pizzy. TACA OBROTOWA LCZNIK ZATRZASKI DRZWICZEK UCHWYT DRZWICZEK PANEL STEROWANIA OTWORY BLOKADY BEZPIECZESTWA PIERCIE OBROTOWY Akcesoria W zalenoci od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane s róne akcesoria, których mona uywa na róne sposoby: 1. Lcznik, który naley umieci prawidlowo na wale silnika w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Lcznik powoduje obracanie si tacy. 2. Piercie obrotowy, który umieszcza si na rodku kuchenki. Przeznaczenie: Piercie obrotowy podtrzymuje tac. 3. Taca obrotowa, umieszczana na piercieniu obrotowym i mocowana w rodkowej czci do lcznika. Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi podstawow powierzchni do gotowania i moe by latwo wyjmowana w celu wyczyszczenia. Pokrywka ze stali nierdzewnej Taca do gotowania parowego Talerz teflonowy do gotowania parowego/ opiekania na krucho D 7.

9 Teflonowy talerz, umieszczany na tacy obrotowej (wylcznie CE117AT). Przeznaczenie: Talerz sluy do lepszego przypiekania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej lub grilla kombinowanego oraz do przygotowywania na krucho ciast i spodów do pizzy. 4 Akcesoria (cig dalszy) Przestroga! Naczynia do gotowania na parze nie wolno uywa z innym produktem lub modelem. Moe to spowodowa poar lub powane uszkodzenie ni 500 ml ilo wody moe spowodowa, e gotowanie bdzie niekompletne, lub wywola poar bd powane uszkodzenie produktu. Naley zachowa ostrono podczas wyjmowania pojemnika z naczynia po zakoczeniu gotowania, poniewa pojemnik bdzie gorcy. Naczynie naley uywa wylcznie w trybie,,automatycznego ): S-1 do S-5". gotowania parowego / opiekania na krucho ( Talerza teflonowego naley uywa wylcznie w trybie,,automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho (): C-1 do C-5". Upewnij si, e pokrywa jest naloona w taki sposób, aby pasowala do talerza teflonowego. Jajka lub kasztany mog eksplodowa, jeeli talerz i pokrywa nie zostan zamontowane zgodnie z instrukcj. Jak korzysta z instrukcji obslugi Dzikujemy za zakup kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obslugi zawiera wiele cennych informacji na temat przygotowywania potraw przy uyciu kuchenki mikrofalowej, w tym: zasad bezpieczestwa, akcesoriów i przyborów kuchennych, pomocnych wskazówek dotyczcych przygotowywania potraw. Wewntrz okladki znajduje si skrócona instrukcja obslugi opisujca podstawowe czynnoci zwizane z obslug kuchenki: Gotowanie (tryb mikrofal) Rozmraanie Wydluanie czasu pracy o kolejne 30 sekund w przypadku, gdy potrawa jest niedogotowana lub wymaga podgrzania. Na kocu instrukcji zamieszczono ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania, umoliwiajce szybsze zlokalizowanie przycisków. Ilustracje w opisywanych krok po kroku procedurach s oznaczone dwoma rónymi symbolami: PL Wane u Uwaga RODKI OSTRONOCI ZAPOBIEGAJCE MOLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIALANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie si do poniszych zasad bezpieczestwa moe narazi uytkownika na szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofalowego. (a) Pod adnym pozorem nie wolno próbowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami, manipulowa przy blokadach bezpieczestwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wklada przedmiotów do otworów blokad. (b) Nie naley umieszcza adnych przedmiotów midzy drzwiczkami kuchenki a plyt czolow, ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodków czyszczcych na powierzchniach uszczelniajcyacyjnych tkanin lub papierem. Mog si one zapali, poniewa z kuchenki wydobywa si gorce powietrze. Moe to te spowodowa przegrzanie si kuchenki i jej automatyczne wylczenie. W takim przypadku nie mona z niej korzysta do czasu ostygnicia. ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki naley uywa rkawic kuchennych w celu uniknicia oparze. NIE WOLNO dotyka elementów grzejnych lub wewntrznych cianek kuchenki do czasu ostygnicia kuchenki. Nie wolno zanurza kabla zasilajcego ani wtyczki w wodzie; naley unika ich kontaktu z gorcymi powierzchniami. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli kabel zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki naley zachowa od niej odleglo wycignitej rki. Powód: Gorce powietrze lub para wydobywajce si z kuchenki mog spowodowa poparzenie. Podczas pracy urzdzenia mog by slyszalne,,pstryknicia" (szczególnie podczas rozmraania). Powód: Ten dwik wystpuje podczas zmian mocy i nie stanowi powodu do obaw. NIE WOLNO wlcza pustej kuchenki mikrofalowej. Zasilanie zostanie automatycznie wylczone ze wzgldów bezpieczestwa. Uywanie kuchenki jest moliwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut. Zalecane jest pozostawianie w kuchence szklanki z wod. Woda pochlonie mikrofale w razie przypadkowego wlczenia kuchenki. Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza w szafce. NIGDY nie wolno pozwala malym dzieciom bawi si kuchenk mikrofalow. Nie wolno równie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu pracujcej kuchenki mikrofalowej. Nie powinno si trzyma ani chowa bezporednio nad kuchenk przedmiotów, które mog interesowa dzieci. Osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obslugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem. Urzdzenie podczas pracy ulega nagrzaniu. Naley zachowa odpowiednie rodki ostronoci w celu uniknicia kontaktu z elementami grzejnymi wewntrz kuchenki. NIE WOLNO do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika uywa rodków zawierajcych skladniki cierne lub ostrych szczotek metalowych, poniewa mog one zarysowa powierzchni, co moe doprowadzi do popkania szyby (o ile dostpna). WANE OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: Nie naley uywa kuchenki, jeli drzwiczki lub ich uszczelnienie s uszkodzone - musz one najpierw zosta naprawione przez wykwalifikowan osob. Wykonywanie przez osoby niewykwalifikowane czynnoci serwisowych i napraw wymagajcych zdjcia pokrywy chronicej przed promieniowaniem mikrofalowym moe by bardzo niebezpieczne. Plyny i pozostala ywno nie mog by podgrzewane w szczelnie zamknitych pojemnikach, gdy moe to spowodowa ich wybuch. Dzieci mog korzysta z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru doroslych wylcznie po wyjanieniu im, jak bezpiecznie obslugiwa to urzdzenie, oraz jakie ryzyko wie si z jego niewlaciwym uytkowaniem. Dzieci mog z korzysta z trybu kombinowanego wylcznie pod nadzorem osób doroslych ze wzgldu na bardzo wysok temperatur gotowania. Podczas pracy urzdzenia latwo dostpne czci mog si nagrzewa. Nie naley pozwala malym dzieciom zblia si do urzdzenia. Ze wzgldów bezpieczestwa nie naley czyci urzdzenia strumieniem pary lub rodkiem czyszczcym pod wysokim cinieniem. 6 Instalowanie kuchenki mikrofalowej Ustaw kuchenk na plaskiej powierzchni, 85 cm od podlogi. Powierzchnia powinna mie wytrzymalo odpowiedni do ciaru kuchenki. 20 cm od góry 10 cm z tylu Ustawianie godziny Kuchenka mikrofalowa jest wyposaona we wbudowany zegar. Godzina moe by wywietlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar naley ustawi w nastpujcych przypadkach: przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej, po awarii zasilania. PL 1. Instalujc kuchenk, zapewnij jej odpowiedni wentylacj, pozostawiajc przynajmniej 10 cm przestrzeni z tylu i po bokach urzdzenia oraz 20 cm nad urzdzeniem. u Naley pamita o zaktualizowaniu ustawie zegara po przejciu na czas letni lub zimowy. 1. Aby wywietli czas w formacie 12-godzinnym 24-godzinnym Nastpnie nacinij przycisk Zegar ( ) jeden raz dwa razy 85 cm od podlogi 10 cm z boku 2.

10 Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wntrza kuchenki. Zainstaluj piercie obrotowy i tac obrotow. Upewnij si, e taca obraca si swobodnie. 2. Obró pokrtlo wielofunkcyjne, aby ustawi godzin. 3. Ustaw kuchenk mikrofalow w pobliu wolnego gniazdka elektrycznego. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzony przewód zasilajcy musi zosta wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostpny u producenta lub w autoryzowanym serwisie. W celu zapewnienia bezpieczestwa przewód naley podlczy do 3-bolcowego, uziemionego gniazdka prdu przemiennego o napiciu 230 V i czstotliwoci 50 Hz. Uszkodzony przewód zasilajcy urzdzenia naley wymieni na specjalny przewód. Nie naley instalowa kuchenki mikrofalowej w gorcych lub wilgotnych miejscach, na przyklad w pobliu zwyklej kuchenki lub kaloryfera. Naley przestrzega parametrów technicznych kuchenki dotyczcych ródla zasilania, a zastosowany przedluacz musi spelnia takie same normy, jak przewód zasilajcy dostarczony z kuchenk. Przed pierwszym uyciem kuchenki mikrofalowej naley przetrze jej wntrze i uszczelnienie drzwiczek zwilon szmatk. 3. Nacinij przycisk zegara ( ). 4. Obró pokrtlo wielofunkcyjne, aby ustawi minuty. 5. Po wywietleniu wlaciwego czasu nacinij ponownie przycisk zegara ( ), aby uruchomi zegar. Efekt: Godzina jest wywietlana zawsze, gdy kuchenka mikrofalowa nie jest uywana. 7 Sprawdzanie poprawnoci dzialania kuchenki PL Co robi w przypadku problemu lub wtpliwoci Zapoznanie si z dzialaniem nowego urzdzenia zawsze zajmuje nieco czasu. W przypadku wystpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniej naley wypróbowa sugerowane rozwizania. By moe pozwoli to zaoszczdzi czas i unikn klopotów zwizanych z niepotrzebnym wzywaniem serwisu. N Poniej opisane zjawiska s normalne. Skraplanie si wilgoci wewntrz kuchenki Przeplyw powietrza wokól drzwiczek i obudowy Odbijanie si wiatla wokól drzwiczek i obudowy Wydobywanie si pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach drzwiczek N Jedzenie nie jest wcale gotowe. Czy wylcznik czasowy zostal ustawiony poprawnie i zostal nacinity przycisk startowy ( )? Czy drzwiczki s zamknite? Czy obwód sieci elektrycznej zostal przeciony, co spowodowalo przepalenie lub wybicie bezpiecznika? N Jedzenie jest za malo lub zbyt mocno ugotowane. Czy dla danego typu ywnoci zostal ustawiony odpowiedni czas przygotowania? Czy zostal wybrany odpowiedni poziom mocy? N Wewntrz kuchenki wystpuje iskrzenie i trzaski (powstaje luk elektryczny). Czy zostalo uyte naczynie z metalowymi zdobieniami? Czy w kuchence znajduje si widelec lub inny metalowy przedmiot? Czy folia aluminiowa znajduje si zbyt blisko wewntrznych cianek? N Dzialanie kuchenki zaklóca prac radia i telewizora. Podczas pracy kuchenki mog wystpowa niewielkie zaklócenia pracy radia i telewizora. Nastpujce zjawiska s normalne: * Rozwizanie: Kuchenk naley zainstalowa w duej odlegloci od telewizora, radia i anteny. Jeli zaklócenia zostan wykryte przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wywietlacza mog zosta wyzerowane. * Rozwizanie: Odlcz przewód zasilajcy i podlcz go ponownie. Ustaw ponownie godzin. N Wywietlany jest komunikat,,e-24" Komunikat,,E-24" jest automatycznie wlczany przed przegrzaniem si kuchenki mikrofalowej. W przypadku wywietlenia komunikatu,,e-24" nacinij przycisk zatrzymania/kasowania, aby przej do trybu inicjalizacji. Ponisza procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzi, czy kuchenka dziala poprawnie. W przypadku wtpliwoci naley zapozna si z rozdzialem,,co robi w przypadku problemu lub wtpliwoci" na nastpnej stronie. u Kuchenka musi by podlczona do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Taca obrotowa musi by wloona na swoje miejsce w kuchence. Jeli uywany jest inny poziom mocy ni maksymalny (100 % = 900 W), zagotowanie wody zajmuje wicej czasu. Otwórz drzwiczki kuchenki przy uyciu uchwytu po prawej stronie drzwiczek. Umie szklank wody na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Nacinij przycisk startowy ( ) i ustaw czas na 4 lub 5 minut, naciskajc przycisk startowy ( ) odpowiedni ilo razy. Efekt: Kuchenka bdzie podgrzewala wod przez 4 lub 5 minut. Po tym czasie woda powinna zawrze. Jak dziala kuchenka mikrofalowa Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czstotliwoci, których energia umoliwia gotowanie lub podgrzewanie poywienia bez zmiany jego postaci lub koloru. Kuchenki mikrofalowej mona uywa do: rozmraania, podgrzewania gotowania Zasada dzialania 1. Mikrofale generowane przez magnetron ulegaj odbiciom wewntrz kuchenki i rozprzestrzeniaj si równomiernie, padajc na poywienie obracajce si na tacy. Dziki temu poywienie jest przygotowywane równomiernie. 2. Mikrofale s pochlaniane przez poywienie do glbokoci okolo 2,5 cm. Proces jest kontynuowany, gdy temperatura rozprasza si wewntrz poywienia. 3. Czas przygotowania zaley od uytego pojemnika i wlaciwoci poywienia: iloci i gstoci, zawartoci wody, temperatury pocztkowej (zamroone czy niezamroone). Poniewa wntrze poywienia jest gotowane/podgrzewane dziki zjawisku rozproszenia temperatury, proces jest kontynuowany nawet po wyjciu poywienia z kuchenki. Naley zatem przestrzega czasów przygotowania okrelonych w przepisach oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewni: równomierne przygotowanie czci wewntrznej i zewntrznej poywienia, równ temperatur we wszystkich czciach poywienia. Jeli powysze wskazówki nie umoliwiaj rozwizania problemu, naley skontaktowa si z lokalnym centrum obslugi klientów firmy Samsung. Naley przygotowa nastpujce informacje: model i numer seryjny znajdujce si na tylnej czci urzdzenia, szczególowe informacje dotyczce gwarancji, dokladny opis problemu. Nastpnie naley skontaktowa si z lokalnym sprzedawc lub dzialem obslugi klientów firmy SAMSUNG. 8 Gotowanie/Podgrzewanie Ponisza procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania poywienia. Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw Funkcja regulacji poziomu mocy umoliwia dostosowanie iloci rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania poywienia, w zalenoci od jego rodzaju i iloci. Do wyboru jest sze poziomów mocy. Poziom mocy WYSOKI PODWYSZONY REDNI OBNIONY ROZMRAANIE NISKI Warto procentowa 100 % 67 % 50 % 33 % 20 % 11 % Moc 900 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W PL Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Nigdy nie wlczaj pustej kuchenki mikrofalowej. 1. Nacinij przycisk mikrofal ( ). Efekt: Zostan wywietlone nastpujce informacje: (tryb mikrofal) 2. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskajc przycisk mikrofal ( ) do momentu wywietlenia odpowiedniej mocy. Szczególowe informacje dotyczce poziomu mocy mona znale w tabeli poniej.

11 3. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Efekt: Zostanie wywietlony czas przygotowania. Czasy przygotowania podawane w przepisach oraz w niniejszej instrukcji odpowiadaj okrelonym dla nich poziomom mocy. Jeli zostanie wybrany... Czas przygotowania musi zosta... zmniejszony zwikszony 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: W kuchence zapali si wiatlo, a taca zacznie si obraca. Kuchenka rozpocznie prac, a po jej zakoczeniu: N Wyemitowany zostanie sygnal dwikowy oraz zamiga symbol,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. wyszy poziom mocy niszy poziom mocy u Aby dowiedzie si, jaki poziom mocy jest aktualnie uywany, naley nacisn raz przycisk mikrofal ( ). W razie koniecznoci zmiany poziomu mocy podczas rozmraania naley nacisn dwa lub wicej razy przycisk mikrofal ( ) w celu wybrania odpowiedniego poziomu mocy. Szybkie uruchomienie: u W przypadku potrzeby podgrzania poywienia w krótkim czasie, stosujc maksymaln moc (900 W), mona równie nacisn przycisk Start ( jeden raz na kade 30 sekund pracy kuchenki. Kuchenka zostanie natychmiast uruchomiona. ) 9 Zatrzymywanie pracy kuchenki PL Dostosowywanie czasu pracy Moesz zwikszy czas gotowania, naciskajc przycisk +30s. Kade nacinicie dodaje 30 sekund do czasu gotowania. Mona równie w dowolnej chwili sprawdzi postp przygotowania potrawy, otwierajc drzwiczki, oraz Wydluy pozostal ilo czasu przygotowania. Aby wydluy czas pracy kuchenki, nacinij przycisk startowy ( ) ; kade nacinicie wydlua czas o kolejne 30 sekund. Przyklad: Aby wydluy czas o trzy minuty, nacinij przycisk startowy ( ) sze razy. Prac kuchenki mona zatrzyma w dowolnej chwili, aby: sprawdzi stan poywienia, przeloy lub zamiesza poywienie, odstawi poywienie do ostygnicia. Aby zatrzyma prac kuchenki... Na chwil Wykonaj nastpujce czynnoci... Otwórz drzwiczki. Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Aby wznowi prac kuchenki, ponownie zamknij drzwiczki i nacinij przycisk startowy ( ). Nacinij przycisk zatrzymania. Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Jeli chcesz anulowa ustawienia kuchenki, ponownie nacinij przycisk zatrzymania. Calkowicie 10 Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania Funkcja automatycznego gotowania ( ) umoliwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych piciu czasów gotowania. Nie wymagaj one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Wielko porcji mona ustawi za pomoc pokrtla wielofunkcyjnego. W poniszej tabeli przedstawiono róne programy automatycznego PL gotowania, iloci, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 2 wykorzystuj tylko promieniowanie mikrofalowe. Programy numer 3 i 4 dzialaj w trybie kombinowanym: mikrofale + grill. Program numer 5 to polczenie mikrofal oraz gotowania konwekcyjnego. Kod Potrawa Wielko Czas Zalecenia porcji oczeki wania g 3 min g g g g g Po umyciu, oczyszczeniu i pociciu na kawalki o podobnej wielkoci zwa warzywa. Umie je w szklanej misie z przykrywk. Dodaj 30 ml (2 lyki stolowe) wody w przypadku gotowania g, 45 ml (3 lyki stolowe) w przypadku g lub ml (4-5 lyek stolowych) w przypadku g. Wymieszaj po zagotowaniu. Jeli gotowana jest wiksza iloci warzyw, zamieszaj je raz podczas gotowania. Po umyciu, oczyszczeniu i pociciu na kawalki o podobnej wielkoci zwa ziemniaki. Umie je w szklanej misie z przykrywk. Dodaj 45 ml (3 lyki stolowe) wody w przypadku gotowania g lub 60 ml (4 lyki stolowe) w przypadku g. Posmaruj skór calej ryby olejem i dodaj ziola oraz przyprawy. Uló ryby obok siebie w przeciwnych kierunkach, na wysokiej metalowej podstawie. Po uslyszeniu sygnalu obró ryby na drug stron. Posmaruj kawalki kurczaka olejem i przypraw je pieprzem, sol i papryk. Umie je na wyszej podstawie, ukladajc na stronie ze skórk. Po uslyszeniu sygnalu obró kurczaka na drug stron. Naley uywa tylko tych skladników, które mona bezpiecznie podgrzewa w kuchence mikrofalowej. Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk automatycznego gotowania ( ). 1. wiee Warzywa 2. Wybierz rodzaj jedzenia, naciskajc przycisk automatycznego gotowania ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wielko porcji, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 2. Obrane ziemniaki g 3 min g g g g 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 3. Pieczona ryba g 3 min. (1 szt.) g (1-2 szt.) g (2 szt.) g 3 min. (1 szt. ) g (2 szt.) g (3 szt.) 4. Kawalki kurczaka 5. Piecze Posmaruj wieprzowin/jagnicin olejem i wolowa / g min. posyp przyprawami (tylko pieprzem, sól pieczona 1200powinna by dodana po upieczeniu). jagnicina 1300 g Umie je na niskiej podstawie, ukladajc je 1400tlustsz stron w dól. Po uslyszeniu sygnalu 1500 g obró miso na drug stron. Po upieczeniu, w trakcie czasu oczekiwania miso powinno zosta owinite w foli aluminiow. 11 Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania PL Funkcja automatycznego podgrzewania ( ) umoliwia korzystanie z czterech fabrycznie zaprogramowanych czasów podgrzewania. Nie wymagaj one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Wielko porcji mona ustawi za pomoc pokrtla wielofunkcyjnego. Naley uywa tylko tych skladników, które mona bezpiecznie podgrzewa w kuchence mikrofalowej. W poniszej tabeli przedstawiono róne programy automatycznego podgrzewania i gotowania, iloci, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 2 wykorzystuj tylko promieniowanie mikrofalowe. Programy numer 3 i 4 dzialaj w trybie kombinowanym: mikrofale + gotowanie konwekcyjne. Kod Potrawa 1. Wielko porcji Czas Zalecenia oczekiwania 3 min. Uló danie na talerzu ceramicznym i owi foli do kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania posilków zawierajcych 3 skladniki (np. miso z sosem, warzywa i dodatki - ziemniaki, ry lub makaron). Wyló potraw na glboki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski i przykryj plastikow pokrywk. Zamieszaj po uslyszeniu sygnalu (kuchenka dziala przez caly czas i wylcza si po otwarciu drzwiczek). Dokladnie wymieszaj przed rozpoczciem i po uplyniciu czasu oczekiwania. Zalecamy wstpne podgrzanie kuchenki do temperatury 220 C przez 5 minut za pomoc funkcji gotowania konwekcyjnego. Umie jedn mroon pizz (-18 C) na wysokiej podstawie lub dwie pizze na niskiej i wysokiej podstawie. Zalecamy wstpne podgrzanie kuchenki do temperatury 180 C przez 5 minut za pomoc funkcji gotowania konwekcyjnego.

12 Uló od 2 do 6 mroonych bulek (-18 C) w okrgu na niskiej podstawie. Uló równo 8 mroonych bulek na niskiej i wysokiej podstawie. Ten program jest odpowiedni do rozmraania pieczywa niewielkich rozmiarów, np. bulek, ciabatt oraz malych bagietek. Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk automatycznego podgrzewania ( ). Gotowe g danie g (schlodzone) g 2. Wybierz rodzaj podgrzewanego jedzenia, naciskajc przycisk automatycznego podgrzewania ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wielko porcji, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 2. Zupy/sosy ml (schlodzone) ml ml ml ml ml 2-3 min. 4. Nacinij przycisk Start ( ). Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 3. Mroona pizza g Gg g - 4. Mroone bulki g (2 szt.) g (4 szt.) g (6 szt.) g (8 szt.) 3-5 min. 12 Korzystanie z funkcji szybkiego rozmraania Funkcja szybkiego rozmraania ( ) umoliwia rozmraanie misa, drobiu, ryb, chleba, ciast i owoców. Czas rozmraania i poziom mocy s ustawiane automatycznie. Wystarczy wybra odpowiedni program i okreli wag. W poniszej tabeli przedstawiono róne programy szybkiego rozmraania, iloci, czas rozmraania i odpowiednie zalecenia. Przed rozpoczciem rozmraania naley wyj produkt z opakowania. PL Naley uywa tylko pojemników, które mona stosowa w kuchenkach mikrofalowych. Miso, drób lub ryb naley umieci na plaskim talerzu szklanym, a chleb i ciasto na papierze kuchennym. Kod Potraw Wielko a porcji 1. Miso Zalecenia Czas oczekiwa nia Otwórz drzwiczki. Umie zamroone jedzenie na talerzu ceramicznym, na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk szybkiego rozmraania ( ). 2. Wybierz rodzaj rozmraanego jedzenia, naciskajc przycisk szybkiego rozmraania ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wag jedzenia, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne g min. Oslo brzegi foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wolowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, misa krojonego i mielonego g min. Oslo koce udek i skrzydelek foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró drób na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych kurczaków, a take kawalków kurczaka g min. Oslo ogon ryby foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró ryb na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych ryb oraz filetów rybnych. 2. Drób 3. Ryby 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: N Rozpocznie si rozmraanie. N Podczas rozmraania kuchenka emituje sygnal dwikowy, przypominajc o koniecznoci obrócenia jedzenia. 5. Nacinij ponownie przycisk startowy ( ), aby zakoczy rozmraanie. Efekt: Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 4. Istnieje równie moliwo rcznego ustawienia procesu rozmraania. W tym celu naley wybra funkcj mikrofal z poziomem mocy 180 W. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w rozdziale,,rozmraanie" (str. 31). Chleb/ g min. Umie chleb plasko na kawalku papieru kuchennego i po uslyszeniu sygnalu obró ciasto na drug stron. Poló ciasto na talerzu ceramicznym i - jeli to moliwe - po uslyszeniu sygnalu obró na drug stron. (Kuchenka dziala przez caly czas i wylcza si po otwarciu drzwiczek.) Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów chleba krojonego lub calego, a take bulek i bagietek. Bulki naley uloy w okrg. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów ciast drodowych, francuskich, biszkoptów i serników. Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego, ciast z kremem lub z owocami, a take ciast z dekoracj czekoladow. Owoce g 5-20 min. Rozló owoce równo w plaskim, szklanym naczyniu. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów owoców Korzystanie z funkcji gotowania przeksek PL Funkcja Junior/Przekska oferuje 6 programów dla przygotowania hamburgerów, ravioli i popcornu, mroonych skrzydelek kurczaka i zaksek oraz nachos. Nie jest konieczne wprowadzenie czasu gotowania lub poziomu mocy Ilo posilków mona okreli za pomoc pokrtla wielofunkcyjnego. Najpierw umie potraw na rodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk przekski. Ponisza tabel zawiera programy automatyczne, przeznaczone do przygotowywania posilków lubianych przez dzieci i popularnych paluszków. Zawiera ona iloci, czasy oczekiwania oraz odpowiednie zalecenia. Programy numer 1, 2, 5 i 6 wykorzystuj tylko energi mikrofalow. Program numer 3 dziala w trybie kombinowanym: mikrofale + grill. Program numer 4 to polczenie grilla oraz gotowania konwekcyjnego. Kod Potrawa Wielko porcji 150 g (1 szt.) 300 g (2 szt.) Czas Zalecenia oczeki wania 1-2 min Poló hamburgera (bulk z porcj wolowiny) lub cheeseburgera na papierze kuchennym. Jednego hamburgera umie na rodku tacy obrotowej, dwa hamburgery naley umieci naprzeciw siebie. Po podgrzaniu przystrój cebul, plastrem pomidora, sosem i przyprawami. 1 Hamburgery (schlodzone) 2. Wybierz rodzaj rozmraanego jedzenia, naciskajc przycisk przekski. Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie Wybierz wielko porcji, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. Mini Ravioli g 3 min Poló gotowe, schlodzone mini ravioli na (schlodzone) g naczyniu przeznaczonym do uywania w kuchence mikrofalowej i postaw je na tacy obrotowej. Przekluj foliowe opakowanie produktu lub przykryj plastikowym talerzem z kuchenn foli do kuchenek mikrofalowych. Dokladnie wymieszaj przed rozpoczciem i po uplyniciu czasu oczekiwania. Program sluy do przygotowywania ravioli, a take makaronu w sosie. Mroone skrzydelka kurczaka 250 g 500 g 2 min Poló zamroone skrzydelka lub palki kurczaka (wstpnie usmaone i przyprawione) skór do dolu na wysokiej metalowej podstawie. Uló je w okrg, pozostawiajc rodek wolny. Po uslyszeniu sygnalu obró kurczaka na drug stron.

13 Rozló równomiernie zamroone minipizze lub male zapiekanki na wysokiej metalowej podstawie. Naley korzysta ze specjalnych produktów przeznaczonych do przygotowywania w kuchence mikrofalowej. Postpuj wedlug instrukcji producenta popcornu i poló torb na rodku tacy obrotowej. Podczas przygotowywania kukurydza bdzie strzela, a torebka zwikszy sw objto. Naley zachowa ostrono podczas otwierania gorcej torebki. Umie nachos (placki tortilli) na plaskim talerzu ceramicznym. Posyp platki 50 g sera cheddar i przyprawami. Postaw talerz na tacy obrotowej. 3 4 Mroone minipizze 200 g (5-6 szt.) 300 g (8-9 szt.) 100 g 5 Popcorn - 6 Nachos 125 g - 14 Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho (CE117AE) Funkcja automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho ( ) oferuje wstpnie zaprogramowane czasy gotowania. Nie wymagaj one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Wielko porcji mona ustawi za pomoc pokrtla wielofunkcyjnego. Najpierw umie potraw na rodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk GOTOWANIA automatycznego na parze / opiekania na krucho ( ). 2. Wybierz rodzaj jedzenia, naciskajc przycisk GOTOWANIA automatycznego na parze / opiekania na krucho ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. Automatyczne gotowanie na parze: S-1 do S-5. Automatyczne opiekanie na krucho: C-1 do C Wybierz wielko porcji, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. PL Korzystanie z Trybu i Pojemnika 1. Automatyczne gotowanie na parze: S-1 do S Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 500 ml wody Przestroga! Taca do gotowania parowego Pokrywka ze stali nierdzewnej Talerz teflonowy do gotowania parowego / opiekania na krucho D 2. Automatyczne opiekanie na krucho: C-1 do C-5. Talerz teflonowy do gotowania parowego / opiekania na krucho Niska podstawa wysoka podstawa u u D 15 Naczynia do gotowania na parze nie wolno uywa z innym produktem lub modelem. Moe to spowodowa poar lub powane uszkodzenie ni 500 ml ilo wody moe spowodowa, e gotowanie bdzie niekompletne, lub wywola poar bd powane uszkodzenie produktu. Naley zachowa ostrono podczas wyjmowania pojemnika z naczynia po zakoczeniu gotowania, poniewa pojemnik bdzie gorcy. Garnka naley uywa wylcznie w trybie,,automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho ( ): S-1 do S-5". Talerza teflonowego naley uywa wylcznie w trybie,,automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho ( ): C-1 do C-5". Upewnij si, e pokrywa jest naloona w taki sposób, aby pasowala do talerza teflonowego. Jajka lub kasztany mog eksplodowa, jeeli talerz i pokrywa nie zostan zamontowane zgodnie z instrukcj. Sposób czyszczenia teflonowego talerza do gotowania parowego / opiekania na sucho Talerz teflonowy do gotowania parowego / opiekania na sucho naley my ciepl wod z detergentem, po czym spluka czyst wod. Nie naley uywa szczotki do szorowania lub szorstkiej gbki, poniewa mog one uszkodzi górn warstw talerza. Uwaga Talerza teflonowego do gotowania parowego / opiekania na sucho nie mona my w zmywarce. Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho (CE117AE) (cig dalszy) PL W poniszej tabeli przedstawiono róne programy automatycznego gotowania parowego / opiekania na krucho, iloci, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Z programów mona korzysta wylcznie w polczeniu z akcesorium talerzem teflonowym do gotowania parowego / opiekania na krucho. Programów o numerach S-1 do 5 mona uywa z naczyniem do gotowania na parze, natomiast programów C-1 do 5 wylcznie z teflonowym talerzem (elementem naczynia). Czas gotowania w przypadku programów parowych (S 1-5) zaley od wielkoci, gruboci i rodzaju poywienia. Te programy s odpowiednie do przygotowywania posilków redniego rozmiaru. Podczas gotowania grubych lub duych kawalków jedzenia na parze, po zakoczeniu procesu naley odczeka 2-5 minut, utrzymujc poywienie pod przykryciem. Podczas gotowania na parze bardzo cienkich plastrów lub mikkich warzyw zalecamy rczne zakoczenie procesu gotowania na 2-3 minuty przed uplywem czasu, poprzez nacinicie przycisku zatrzymania. Programy te wykorzystuj wylcznie energi mikrofal. Kod Potrawa S-1 Krojone warzywa Wielko Przygotowanie Zalecenia porcji akcesoriów g Naczynie do gotowania na parze i 500 ml zimnej wody Oplucz i oczy warzywa, pokrój w plasterki lub kawalki o podobnej wielkoci. Nalej ½ l wody na talerz teflonowy naczynia do gotowania na parze. Postaw tac na talerzu, umie warzywa i zamknij pokrywk ze stali nierdzewnej. Poló naczynie na tacy obrotowej. Ten program jest odpowiedni do gotowania redniej wielkoci kawalków warzyw, takich jak róyczki brokulu, kalafiora czy plasterki marchwi. S-2 Cale warzywa g Naczynie do gotowania na parze i 500 ml zimnej wody Oplucz i oczy warzywa. Wlej ½ l wody na talerz teflonowy naczynia do gotowania na parze. Postaw tac na talerzu, umie warzywa i zamknij pokrywk ze stali nierdzewnej. Poló naczynie na tacy obrotowej. Ten program jest odpowiedni do gotowania calych warzyw, takich jak kolba kukurydzy, karczochy, caly kalafior, male ziemniaki i kapusta pocita w wiartki. Oplucz i wyczy filety rybne. Nalej ½ l wody na talerz teflonowy naczynia do gotowania na parze. Poló tac na talerz i umie na niej filety jeden obok drugiego. Filety mona przyprawi sol, ziolami i 1-2 lykami soku z cytryny. Naló pokryw. Poló naczynie na tacy obrotowej. Ten program jest odpowiedni do gotowania filetów rybnych z karmazyna, mintaja lub dorsza. Nalej ½ l wody na talerz teflonowy naczynia do gotowania na parze. Poló tac na talerz. Przekluj 3-8 wieych jajek redniej wielkoci (ok. 60 g kade) i umie w niewielkich otworach na tacy. Przykryj pokrywk ze stali nierdzewnej i poló garnek na tacy obrotowej. Po zakoczeniu procesu odczekaj 2-5 minut. Oplucz i oczy filety z piersi z kurczaka. Nalej ½ l wody na talerz teflonowy naczynia do gotowania na parze. Do wody moesz dosypa ziola i mroon pizz na talerzu teflonowym. Umie talerz teflonowy na wysokiej sajgonki na talerzu znajduje si procedura rcznego gotowania na umie naczynie z poywieniem na rodku tacy obrotowej. Nastpnie zamknij talerz na niskiej podstawie. Program sluy do podgrzewania mroonych bagietek z dodatkami (np. warzywa, szynka i talerz teflonowy na wysokiej podstawie.

14 Po uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. grzanki Bruschetta dookola talerza. przycisk mikrofale ( ). Efekt: Zostanie wywietlona warto 900 W (maksymalna Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: W kuchence zapali si wiatlo, a taca zacznie si to spowodowa poar lub powane uszkodzenie ni 500 ml ilo wody moe spowodowa, e gotowanie bdzie niekompletne, lub wywola poar bd powane uszkodzenie produktu. Podczas wyjmowania garnka po zakoczeniu gotowania naley zachowa ostrono, gdy naczynie bdzie gorce. Upewnij si, e pokrywa jest naloona w taki sposób, aby pasowala do talerza teflonowego. Jajka lub kasztany mog eksplodowa, jeeli talerz i pokrywa nie zostan zamontowane zgodnie z instrukcj. Sposób czyszczenia teflonowego talerza do gotowania parowego / opiekania na sucho wiea ywno Kalafior, caly Kolba kukurydzy Cukinie Mroone warzywa (mieszanka) Ziemniaki (male) Porcja Zimna Wlcznik Czas Instrukcje (min) woda (ml) W 900 W 900 W 900 W Oczy kalafior i umie go na tacy Oplucz i oczy kolby. Poló je obok siebie na tacy Umyj cukinie i pokrój je na plasterki. Rozmie je na tacy Rozprowad mieszank mroonych warzyw (-18 C) - np. brokuly, kalafior, plastry marchwi równomiernie na tacy Umyj i oczy ziemniaki, nastpnie obierz za pomoc noa. Rozló ziemniaki równomiernie na tacy Umyj i wydr jablka. Postaw jablka pionowo jedno przy drugim na tacy Przekluj 4-6 jajek (redniej wielkoci) i umie w niewielkich otworach na tacy. Po zakoczeniu procesu odczekaj 2-5 minut, trzymajc jajka pod przykryciem Skrop niebieskie krewetki 1-2 lykami stolowymi soku z cytryny. Rozló je równomiernie na tacy Polej filety rybne 1-2 lykami stolowymi soku z cytryny, dodaj ziola i przyprawy (np. rozmaryn). Rozló je równomiernie na tacy Oplucz i oczy filety z piersi z kurczaka. Poló piersi jedn przy drugiej na tacy. 600 g 400 g (2 szt.) 400 g 400 g u u D 500 g W Talerz teflonowy do gotowania parowego / opiekania na sucho naley my ciepl wod z detergentem, po czym spluka czyst wod. Nie naley uywa szczotki do szorowania lub szorstkiej gbki, poniewa mog one uszkodzi górn warstw talerza. Uwaga Jablka 800 g (4 jablka) 4-6 jajek W Talerza teflonowego do gotowania parowego / opiekania na sucho nie mona my w zmywarce. Jajka W Nalej 500 ml wody na talerz naczynia. Umie tac na talerzu, poló danie i naló pokryw ze stali nierdzewnej. Poló naczynie na tacy obrotowej. Czas gotowania zaley od rozmiaru, gruboci i rodzaju dania. Zalecamy skrócenie czasu gotowania w przypadku przygotowywania cienkich plastrów lub niewielkich kawalków jedzenia. Podczas przygotowywania grubych plastrów lub duych kawalków, moliwe jest dodanie czasu. Poziomy mocy i czas gotowania zostaly opisane w poniszej tabeli. wiea ywno Róyczki brokulów Porcja Zimna Wlcznik Czas Instrukcje (min) woda (ml) W Oplucz i oczy brokuly. Potnij na podobnej wielkoci róyczki. Rozló je równomiernie na tacy Oplucz i oczy marchew, nastpnie potnij na plasterki. Rozmie je na tacce. Niebieskie krewetki 250 g (5-6 szt.) W Filety rybne (dorsz, karmazyn) Filety z piersi z kurczaka 500 g (2-3 szt.) W 400 g (2 filety) W 400 g Marchew 400 g W 18 Korzystanie z funkcji rcznego opiekania na krucho (CE117AE / CE117AT) Zwykle podczas gotowania w kuchence mikrofalowej, czy te korzystania z trybu grilla lub mikrofal w kuchenkach konwekcyjnych/ grillach, jedzenie, takie jak ciasta i pizza, rozmaka u spodu. Teflonowy talerz firmy Samsung umoliwia uzyskanie chrupicego jedzenia. Mona go równie uywa do smaenia bekonu, jajek, kielbasek itp. lub 4. Umie talerz na drucianej podstawce (lub tacy obrotowej) PL w kuchence mikrofalowej. Nigdy nie umieszczaj talerza w kuchence bez tacy obrotowej. lub ). 5. Nacinij przycisk trybu kombinowanego ( 6. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskajc przycisk trybu kombinowanego ( lub ). Talerz teflonowy do gotowania parowego / opiekania na krucho Niska podstawa wysoka podstawa lub 7. Ustaw czas gotowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne do momentu wywietlenia odpowiedniego czasu. 1. Rozgrzej teflonowy talerz w sposób opisany powyej. Przed uyciem talerza naley go rozgrza, wlczajc tryb kombinowany na 3 do 5 minut: Tryb kombinowany: gotowanie konwekcyjne (250 C) + mikrofalowe (poziom mocy 600 W) Tryb kombinowany: grill + mikrofale (poziom mocy 600 W) 8. Nacinij przycisk Start ( ). Efekt: Kuchenka rozpocznie prac. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. Zawsze uywaj rkawic kuchennych, poniewa talerz jest bardzo gorcy. u u D Sposób czyszczenia teflonowego talerza do opiekania na sucho 2. Posmaruj talerz olejem, aby potrawy, takie jak jaja czy bekon mogly si odpowiednio przypiec. D D Pamitaj, e talerz ma teflonow powlok, która nie jest odporna na zarysowania. Dlatego nie uywaj adnych ostrych narzdzi, takich jak nó, do cicia jedzenia na tym talerzu. Korzystaj z plastikowych narzdzi, które nie porysuj teflonowej powierzchni talerza lub zdejmij jedzenie z talerza i dopiero wtedy je pokrój. Talerz teflonowy do opiekania na sucho naley my ciepl wod z detergentem, po czym spluka czyst wod. Nie naley uywa szczotki do szorowania lub szorstkiej gbki, poniewa mog one uszkodzi górn warstw talerza. Uwaga Talerza teflonowego do opiekania na sucho nie mona my w zmywarce. 3. Umie jedzenie na talerzu. Nie klad na talerzu adnych elementów, które nie s odporne na wysokie temperatury (na przyklad plastikowych misek). 19 Korzystanie z funkcji rcznego gotowania z teflonowym talerzem (CE117AE / CE117AT) (cig dalszy) PL Zaleca si podgrzewanie teflonowego talerza bezporednio na tacy obrotowej. Teflonowy talerz naley wstpnie podgrzewa przez 5 minut, korzystajc z trybu kombinowanego: mikrofale (600 W) + grill lub mikrofale (600 W) + konwekcja (250 C). Odpowiednie czasy i instrukcje podano w tabeli. Potrawa ILO CZAS TRYB ROZGRZ PRZYGOT EWANIA OWANIA (MIN.) W + grill CZAS (min) Zalecenia Warzywa z grilla 250 g W + grill 7-8 Podgrzej talerz i skrop lyk stolow oleju. Uló na talerzu wiee, posiekane warzywa: kawalki papryki, cebuli, plastry cukinii lub grzyby. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Uló równo sajgonki na talerzu. Umie talerz na niskiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Umie mroon pizz na talerzu.

15 Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Uló na nim dwie mroone bagietki z dodatkami (np. warzywa, szynka i ser). Umie talerz na niskiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Skrop olejem (1 lyka stolowa). Uló kawalki kurczaka na talerzu. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Po 4-5 minutach obró miso na drug stron. Boczek 4-6 plastrów (80 g) 3-4 Podgrzej talerz teflonowy. Poló plastry razem na talerzu. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Przetnij pomidory na polówki. Poló na górze troch sera. Uló je w okrgu na talerzu teflonowym, po czym umie go na wysokiej podstawie. Ubij trzy jajka, dodaj 2 lyki stolowe mleka, ziola i przyprawy. Pokrój pomidor w kostk. Podgrzej talerz, poló pomidor na tacy, dodaj ubite jajka i posyp 50 g tartego sera. Umie talerz na wysokiej podstawie. Mroone male sajgonki z dodatkami 250 g 2-3 1wszy etap: 1wszy etap: 300 W C 2gi etap: 2gi etap: Tylko grill W + grill 6-8 Pomidory z grilla 200 g W + grill 3-4 Mroona pizza 350 g 4-5 Omlet 300 g W + grill 3½-4½ Mroone bagietki (mroone) 250 g W C Kawalki kurczaka (mroone) 250 g W + grill Gotowanie wieloetapowe Kuchenka mikrofalowa moe zosta zaprogramowana na przyrzdzanie potraw nawet w trzech etapach (Do gotowania wieloetapowego nie mona uywa trybu gotowania konwekcyjnego, rozmraania + gotowania konwekcyjnego oraz trybu szybkiego podgrzewania). Przyklad: Aby rozmrozi potraw w trybie szybkiego rozmraania i ugotowa j, nie trzeba ju zerowa ustawie kuchenki po kadym etapie. Mona rozmrozi i przygotowa 1,8 kg kurczaka w nastpujcych trzech etapach: Rozmraanie Gotowanie mikrofalowe przez 30 minut Grillowanie przez 15 minut Szybkie podgrzewanie kuchenki W przypadku gotowania konwekcyjnego zaleca si, aby przed umieszczeniem w kuchence jedzenia nagrza j do odpowiedniej temperatury. Po osigniciu przez kuchenk odpowiedniej temperatury bdzie ona utrzymana przez okolo 10 minut; kuchenka wylcza si automatycznie. Naley upewni si, e poloenie elementu grzejnego odpowiada danemu rodzajowi przygotowania potrawy. 1. Nacinij przycisk szybkiego podgrzewania ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: 250 C(temperatura) 2. Nacinij raz lub kilka razy przycisk ), aby ustawi szybkiego podgrzewania ( temperatur. 3. Nacinij przycisk Start ( ). Rozpocznie si podgrzewanie kuchenki do Efekt: zadanej temperatury. N Po osigniciu okrelonej temperatury kuchenka nada 6 sygnalów dwikowych, a temperatura bdzie utrzymywana przez 10 minut. N Po 10 minutach kuchenka nada 4 sygnaly dwikowe i wylczy si. PL Pierwszym etapem musi by rozmraanie. Tryb gotowania kombinowanego i grilla moe by wykorzystany na pozostalych dwóch etapach raz, a gotowania z uyciem mikrofal - dwa razy (na dwóch rónych poziomach mocy). 1. Nacinij przycisk szybkiego rozmraania ( ). 2. Wybierz rodzaj rozmraanego jedzenia, naciskajc przycisk szybkiego rozmraania ( ). 3. Okrel ciar, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne odpowiedni ilo razy (w podanym przykladzie 1800 g). 4. Nacinij przycisk mikrofal ( ). 5. Ustaw poziom mocy, naciskajc przycisk mikrofal ( aby wybra odpowiedni poziom mocy (w podanym przykladzie 450 W). 6. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. (w podanym przykladzie 30 minut). 7. Nacinij przycisk Grill ( ). ), u u Po nagrzaniu kuchenki do ustawianej temperatury kuchenka nada 6 sygnalów dwikowych, a wstpna i wlaciwa temperatura bdzie utrzymywana przez 10 minut. Aby odczyta biec temperatur wewntrz kuchenki, naley ). nacisn przycisk szybkiego podgrzewania ( 8. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. (w podanym przykladzie 15 minut). 9. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Kuchenka rozpocznie prac: N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 21 Gotowanie konwekcyjne PL Grillowanie Grill umoliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez uywania mikrofal. Podczas dotykania skladników znajdujcych si w kuchence zawsze uywaj rkawic ochronnych, poniewa mog one by bardzo gorce. Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania mona osign, uywajc wyszej podstawy. 1. Otwórz drzwiczki i umie jedzenie na podstawce. Tryb konwekcyjny umoliwia gotowanie potraw w taki sam sposób, jak w tradycyjnym piecyku. Tryb mikrofal nie jest uywany. Mona wybra jeden z omiu zaprogramowanych poziomów temperatury od 40 C do 250 C. Maksymalny czas wynosi 60 minut. Aby szybko podgrza kuchenk, patrz str. 21. Podczas dotykania skladników znajdujcych si w kuchence zawsze uywaj rkawic ochronnych, poniewa mog one by bardzo gorce. Lepsze rezultaty gotowania/przypiekania mona osign, uywajc niszej podstawy. Sprawd, czy element grzejny jest ustawiony poziomo i czy taca obrotowa znajduje si na swoim miejscu. Otwórz drzwiczki, umie skladniki na niszej podstawie i ustaw j na tacy obrotowej. 1. Nacinij przycisk gotowania konwekcyjnego ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: (tryb gotowania konwekcyjnego) 250 C(temperatura) 2. Nacinij raz lub kilka razy przycisk gotowania konwekcyjnego ( ), aby ustawi temperatur. (Temperatura: 250, 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C) 3. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 2. Nacinij przycisk Grill ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: (tryb grilla) Nie mona ustawi temperatury grilla. 3. Ustaw czas grillowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut. 4. Nacinij przycisk Start ( ). Efekt: Rozpocznie si grillowanie: N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 4. Nacinij przycisk Start ( ). Kuchenka rozpocznie prac: Efekt: N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. u Aby odczyta biec temperatur wewntrz kuchenki, naley ). nacisn przycisk szybkiego podgrzewania ( 22 Wybór akcesoriów Tradycyjne gotowanie konwekcyjne nie wymaga uycia specjalnych przyborów kuchennych. Naley jednak uywa wylcznie przyborów wykorzystywanych podczas gotowania tradycyjnego. Pojemniki, które mona bezpiecznie stosowa w kuchenkach mikrofalowych, nie s zwykle odpowiednie do gotowania konwekcyjnego; nie naley uywa pojemników i naczy plastikowych, papierowych kubków, rczników itp. W przypadku wybrania trybu kombinowanego (mikrofale + grill lub gotowanie konwekcyjne) naley uywa wylcznie przyborów, które mog by bezpiecznie uywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych.