Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG FQV113T001

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: OSTRZEENIE lub PRZESTROGA Wane Uwaga Przed rozpoczciem instalacji Ekologiczna utylizacja Rozpakuj urzdzenie i usu opakowanie w sposób nieszkodliwy dla rodowiska. To urzdzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2002/96/EU, dotyczc zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta okrela schemat zbiórki i recyklingu starych urzdze, który obowizuje w calej Unii Europejskiej. Po rozpakowaniu Nie naley otwiera drzwiczek piekarnika, kiedy urzdzenie znajduje si na podlodze. Drzwiczki piekarnika mog dotkn podlogi i ulec uszkodzeniu. Po rozpakowaniu sprawd urzdzenie pod ktem dzialania urzdzenia zostala dokladnie sprawdzona w fabryce. Z tego powodu w urzdzeniu moe pozostawa niewielka ilo uywa tego urzdzenia wylcznie do przygotowywania nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obslugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urzdzeniem. Urzdzenie podczas pracy ulega nagrzaniu. Naley zachowa odpowiednie rodki ostronoci w celu uniknicia kontaktu z elementami grzejnymi. Podczas otwierania drzwiczek piekarnika naley zachowa ostrono. Z piekarnika bdzie wydobywala si gorca para. Podczas pracy urzdzenia latwo dostpne czci mog si nagrzewa. Nie naley pozwala malym dzieciom zblia si do urzdzenia. Gorca komora piekarnika Istnieje ryzyko poparzenia! OSTRZEENIE Ryzyko poaru! W piekarniku nigdy nie naley przechowywa latwopalnych przedmiotów. Istnieje ryzyko wystpienia spicia! Naley unika przycicia przewodów urzdze elektrycznych w drzwiczkach gorcego piekarnika. Izolacja przewodów moe si stopi. Nigdy nie naley wyjmowa akcesoriów z urzdzenia bez uycia rkawic kuchennych. Nie naley czyci urzdzenia bezporednio po jego wylczeniu. Woda w pojemniku parownika jest cigle gorca. Naley odczeka do momentu schlodzenia urzdzenia. Nie naley uywa myjki parowej. Gorce akcesoria Istnieje ryzyko poparzenia! Czyszczenie Ryzyko poparzenia! Naprawy Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym! Nieprawidlowe naprawy gro niebezpieczestwem. Naprawy mog by wykonywane tylko przez dowiadczonych inynierów serwisowych. Jeli urzdzenie jest uszkodzone, naley je wylczy przy uyciu bezpiecznika w skrzynce z bezpiecznikami lub odlczy urzdzenie od sieci elektrycznej. Nastpnie naley skontaktowa si z serwisem. OSTRZEENIE: W celu uniknicia moliwoci poraenia prdem elektrycznym, przed wymian arówki naley wylczy zasilanie urzdzenia. korzystanie z instrukcji _3 wane informacje dotyczce korzystania z urzdzenia Nie naley uywa drzwiczek piekarnika jako pólki. W urzdzeniu nie mona przechowywa adnej ywnoci. Moe to by przyczyn korozji. Naczynia aroodporne Naley uywa tylko dostarczonych akcesoriów. Zostaly one zaprojektowane specjalnie do uytku z tym urzdzeniem. Przestroga! Podczas gotowania w perforowanym naczyniu do gotowania na parze zawsze naley wloy pod spód blach wielofunkcyjn. Sluy ona do przechwytywania wyciekajcych plynów. Naczynia aroodporne musz by odporne na wysok temperatur i par. Silikonowe blachy do pieczenia nie s odpowiednie w przypadku polczonego dzialania gorcego powietrza i pary. Nie naley uywa naczy aroodpornych ze ladami rdzy. Nawet najmniejsze plamy rdzy mog doprowadzi do korozji piekarnika. Konserwacja i czyszczenie Piekarnik urzdzenia jest wykonany z emalii. Nieprawidlowa konserwacja moe doprowadzi do korozji piekarnika. Naley zapozna si z instrukcjami czyszczenia i konserwacji, które przedstawiono w instrukcji obslugi. Sól jest bardzo rca. Gromadzenie si soli w piekarniku moe doprowadzi do powstania korozji w tych miejscach. Kwane sosy, takie jak ketchup i musztarda, a take solona ywno, np. doprawione miso do pieczenia, zawieraj chloreki kwasy. Maj one wplyw na powierzchni ze stali nierdzewnej. Po kadym uyciu naley wyczyci piekarnik. NIE WOLNO do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika uywa rodków zawierajcych skladniki cierne lub ostrych szczotek metalowych, poniewa mog one zarysowa powierzchni, co moe doprowadzi do popkania szyby (o ile dostpna). 4_ korzystanie z instrukcji Przyczyny uszkodze Bardzo brudna uszczelka Jeli uszczelka na zewntrznej czci piekarnika jest bardzo zabrudzona, drzwiczki piekarnika nie bd zamyka si poprawnie podczas pracy urzdzenia. Moe to spowodowa uszkodzenie przednich czci ssiadujcych urzdze lub mebli. Uszczelka powinna by czysta. Nie naley stawa ani siada na drzwiczkach piekarnika. Nie naley przytrzymywa ani przenosi urzdzenia za uchwyt drzwiczek. Uchwyt moe nie utrzyma ciaru urzdzenia i odpa. Drzwiczki piekarnika uywane jako siedzisko Transport wane informacje na TemaT montau Piekarnika kombinacyjnego z systemem Parowym TourzdzenieNIEjestprzeznaczonedozastosowakomercyjnych. Naleyprzestrzegaprzedstawionychinstrukcjimontau.Urzdzeniepowinnozosta zamontowane wylcznie przez wykwalifikowanego technika. Urzdzeniejestwyposaonewewtyczkimoezostapodlczonetylkodo prawidlowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Bezpiecznik musi mie warto znamionow 16 A (miniaturowe przerywacze obwodu typu L lub B). Jeliwymaganejestnowegniazdko,montaipodlczenieprzewodumusizosta wykonaneprzezelektryka.jelipozamontowaniuurzdzenianiemadostpudo wtyczki, w miejscu montau musi by dostpne urzdzenie odlczajce biegun ze stykami w odlegloci co najmniej 3 mm. Niewolnouywaadapterów,rozdzielaczyaniprzedluaczy.Przecieniemoe spowodowa poar. Podlczanie Po pierwszym wlczeniu zasilania urzdzenia wszystkie elementy na wywietlaczu zawiec na jedn sekund. Po uplywie 3 sekund cyfry 12:00 zaczn miga na wywietlaczu, monitujc o ustawienie godziny. Naley pamita o zaktualizowaniu ustawie zegara po przejciu na czas letni lub zimowy (patrz instrukcje na str. 12). korzystanie z instrukcji _5 spis treci funkcje PIEkARNIkA WPROWAdZENIE korzystanie Z PIEkARNIkA Piekarnik Przyciski sterowania piekarnikiem Akcesoria Ustawianie zegara Napelnianie zbiornika na wod Ustawianie twardoci wody Ustawienia domylne Ustawianie trybu funkcji przygotowywania Korzystanie z trybu gotowania na parze Korzystanie z trybu kombinowanego gotowania na parze Korzystanie z trybu odwieania / Podgrzewania Korzystanie z trybu wentylatora piekarnika Korzystanie z trybu grilla Funkcja opónionego czasu rozpoczcia Korzystanie z trybu automatycznego przygotowywania Korzystanie z funkcji automatycznego przygotowywania Korzystanie z trybu rozmraania Korzystanie z trybu utrzymywania temperatury Korzystanie z trybu pamici Potrawy testowe Odkamienianie Korzystanie z funkcji czyszczenia parowego Czyszczenie Wylczanie sygnalu dwikowego / Odczytywanie temperatury Wywietlanie biecej temperatury piekarnika Zabezpieczenie przed dziemi Czyszczenie i konserwacja Wymiana arówki Kody bldów OdkAmIENIANIE I czyszczenie kody bldów 50 dane TEchNIcZNE 51 Dane techniczne 6_ spis treci funkcje piekarnika Piekarnik Panel sterowania Górne elementy grzejne Wentylator Owietlenie piekarnika Wylot pary Zbiornik na wod Dolne elementy grzejne Drzwiczki 02 Funkcje Piekarnika Pólka 6 Pólka 5 Pólka 4 Pólka 3 Pólka 2 Pólka 1 Uchwyt drzwiczek Tacka na wod Uwaga Pólkisnumerowaneoddoludogóry.

3 Pólki4,5i6swykorzystywaneglówniedogrillowania. Poziomjestprzydatnyglówniedopieczeniaiopiekania. Wceluokreleniawlaciwejpólkidoprzygotowywaniaokrelonychpotraw prosimy zapozna si z zasadami przygotowywania potraw znajdujcymi si w niniejszej broszurze. funkcje piekarnika _7 Przyciski sterowania Piekarnikiem WYL CZAS ROZPOCZCIA 13. TRYB UTRZYMYWANIA TEMPERATURY 14. PAMI 15. WYBÓR 16. WYWIETLACZ 17. POKRTLO WYBORU 18. START 19. ZATRZYMAJ / ANULUJ ODKAMIENIANIE BLOKADA PRZED DZIEMI 2. PROGRAMY AUTOMATYCZNE 3. TRYB PODGRZEWANIA 4. TRYB KOMBINOWANY GOTOWANIA NA PARZE 5. TRYB GOTOWANIA NA PARZE 6. TRYB WENTYLATORA PIEKARNIKA 7. TRYB GRILLA 8. TRYB ROZMRAANIA 9. POKRTLO FUNKCJI 10. TRYB CZYSZCZENIA PAROWEGO 11. WYLCZNIK CZASOWY 8_ funkcje piekarnika akcesoria Piekarnik kombinacyjny z systemem parowym wyposaony jest w nastpujce akcesoria: 02 Funkcje Piekarnika 1 Blacha wielofunkcyjna 2 Ruszt piekarnika 3 Ruszt do gotowania na parze (zawsze naley uywa z pojemnikiem do gotowania na parze) 4 Pojemnik do gotowania na parze, perforowany, glboko 40 mm, GN 2/3 (przydatny do gotowania na parze, zawsze naley uywa z rusztem do gotowania na parze) funkcje piekarnika _9 wprowadzenie ustawianie zegara Kiedy po raz pierwszy wlczone zostanie zasilanie urzdzenia, wywietlacz zacznie wieci(naprzyklad15:15). Przed skorzystaniem z urzdzenia po raz pierwszy od podlczenia naley ustawi poprawny czas zegara. 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl.". 2 Nacinij przycisk WYBÓR. Warto,,12" zacznie miga. 3 Obró POKRTLO WYBORU, aby ustawi godzin. 4 Nacinij ponownie przycisk WYBÓR. Warto,,00" zacznie miga. 5 Obró POKRTLO WYBORU, aby ustawi minuty. 6 Nacinij ponownie przycisk WYBÓR. Zegar zostanie ustawiony w cigu 5 sekund. 10_ wprowadzenie napelnianie zbiornika na wod Po otwarciu drzwiczek piekarnika mona zauway zbiornik na wod po prawej stronie. Zbiornik naley napelnia tylko wie wod z kranu lub wod butelkowan bez gazu. W przypadku bardzo twardej wody zaleca si uycie zmikczonej wody (patrz te,,twardo wody"). Przestroga Zbiornika na wod nie naley napelnia wod destylowan ani adnymi innymi cieczami. 03 wprowadzenie Napelnij zbiornik przed kadym uyciem Podnie zbiornik na wod z blokady i wysu go z urzdzenia. Napelnij zbiornik zimn wod do poziomu oznaczenia,,max.". Zatrzanij pokrywk. Wsu i zatrzanij zbiornik na wod. Powoli wysu zbiornik na wod z urzdzenia. Zbyt szybkie wyciganie moe spowodowa rozlanie wody. Trzymaj zbiornik w pozycji poziomej, tak aby pozostala woda nie mogla wycieka przez uszczelk zaworu. Oprónij zbiornik na wod. Dokladnie osusz zbiornik na wod w urzdzeniu i uszczelk pokrywki. Jeli zbiornik na wod jest pusty, odtwarzany jest sygnal dwikowy. Na wywietlaczu pojawia si symbol. Praca urzdzenia zostaje przerwana. 1. Podczas otwierania drzwiczek piekarnika naley zachowa ostrono. Z piekarnika bdzie wydobywala si para. 2. Wyjmij zbiornik na wod, napelnij go do poziomu oznaczenia,,max. " i wló ponownie. 3. Nacinij przycisk START. Tack na wod naley regularnie oprónia. Wcinij tack a do momentu, gdy uslyszysz dwik kliknicia, a nastpnie wyjmij tack z blokady. Oprónij zbiornik po kadym uyciu Wskazanie,,Napelnij zbiornik na wod" Wyjmowanie tacki na wod Tackanawod Wcinij i wyjmij wprowadzenie _11 ustawianie Twardoci wody Urzdzeniewymagaregularnegoodkamieniania.Jesttojedynysposóbzapobiegania uszkodzeniom. Urzdzenie jest wyposaone w system, który automatycznie wywietla powiadomienie o koniecznociodkamieniania.systemjestustawionydomylnienatwardowody4.w przypadku bardziej mikkiej wody naley zmieni t warto. sprawdzanie twardoci wody Informacjedotyczcetwardociwodynadanymterenieudzielalzez dolny element grzejny zapewni utrzymanie temperatury ywnoci. Nie naley przechowywa cieplej ywnoci przez ponad 2 godziny. Ciepla ywno psuje si szybciej. Temperatura: 70 C 04 korzystanie z Piekarnika Funkcje automatyczne W poniszej tabeli przedstawiono dodatkowe programy i funkcje. Tryb Opis Programy automatycznego przygotowywania Moliwe jest wybranie jednego z 40 zaprogramowanych ustawie automatycznego przygotowywania. Czas i temperatura zostan ustawione automatycznie. Wystarczy wybra odpowiedni program i okreli wag dania, a nastpnie rozpocz proces gotowania na parze. Czyszczenie par Gorca para pokrywa powierzchni komory, dziki czemu mona z latwoci wyczyci wntrze piekary Pólka Tryb gotowania na parze ( C) 100 C akcesoria Ruszt do gotowania na parze + pojemnik do gotowania na parze / Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze + pojemnik do gotowania na parze / Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze + pojemnik do gotowania na parze / Blacha wielofunkcyjna Czas (min) Pier z kurczaka 3/1 Ugotowane jajka Gotowanie dwuetapowe: Danie dwuskladnikowe (filety rybne/pokrojone warzywa) Bialy ry parboiled (uyj miseczki aroodpornej, dodaj 375 ml wrzcej wody podczas gotowania 250 g ryu) Ry z mlekiem (uyj plaskiego naczynia aroodpornego, dodaj podwójn ilo mleka) Zamroone pyzy drodowe (pampuchy) Budy/krem (6 miseczek deserowych po 100 ml kada) Krem z mleka i jaj (uyj duego, plaskiego, szklanego naczynia aroodpornego) Kompot owocowy (uyj plaskiego, okrglego, szklanego naczynia aroodpornego, dodaj jedn lyeczk cukru i dwie lyki stolowe wody) 3/1 100 C korzystanie z Piekarnika 4/1 100 C C Ruszt piekarnika C Ruszt piekarnika Ruszt do gotowania na parze + pojemnik do gotowania na parze / Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze + pojemnik do gotowania na parze / Blacha wielofunkcyjna C C C Ruszt piekarnika C Ruszt piekarnika Korzystanie z piekarnika _19 korzystanie z Trybu kombinowanego gotowania na Parze 1 Napelnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu. Nastpnie wló danie do komory piekarnika. 2 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji trybu kombinowanego gotowania na parze (domylnie: 180 C). Ustawienie temperatury miga. 3 Kiedy ustawienie miga, obró POKRTLO WYBORU i ustaw dan temperatur. Jeli ustawienie przestalo miga, zanim moliwe bylo ustawienie temperatury, nacinij najpierw przycisk WYBÓR, a nastpnie obró POKRTLO WYBORU. 4 Nacinij przycisk WYLCZNIK CZaSOWY, aby ustawi dany czas przygotowywania. Ustawienie czasu miga. 5 Obró POKRTLO WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania. 6 Nacinij przycisk START. Wskanik temperatury ( C) na wywietlaczu zacznie miga. Po osigniciu odpowiedniej temperatury wskanik przestanie miga. 20_ Korzystanie z piekarnika Uwaga 1) Podczas przygotowywania potraw mona zmieni ustawienia czasu PrzygoTowywania i TemPeraTury.

4 Czasprzygotowywania:nacinijprzyciskwylcznik czasowy, a nastpnie obró PokrTlo wyboru. Temperatura:nacinijprzyciskwybÓr, a nastpnie obró PokrTlo wyboru. 2) W trybie kombinowanego gotowania na parze górne, dolne i elementy grzejne pary s wlczane i wylczane cyklicznie podczas gotowania, w celu wyregulowania temperatury. Wane Podczaskorzystaniaztrybukombinowanegogotowanianaparzenaley uywa blach do pieczenia przeznaczonych do gotowania w temperaturze C. 04 korzystanie z Piekarnika Korzystanie z piekarnika _21 ustawienie gotowania kombinowanego Jedzeniezostanieprzygotowaneprzyuyciutrybuwentylatorapiekarnikazpomoc pary. Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory. Umie blach wielofunkcyjn na pólce. Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas pieczenia i opiekania zostaly opisane w poniszej tabeli. Nie jest konieczne wczeniejsze podgrzewanie piekarnika. Zalecamy, aby zbiornik na wod byl zawsze napelniony wie wod do maksymalnego poziomu. Produkt ywnociowy Rogale / bulki Paski ciasta francuskiego (dodaj starty ser) Zamroona szarlotka Chleb domowy Ciasteczka Zapiekanka warzywna / ziemniaczana Pizza domowa Mroona pizza Pólka Tryb kombinowany gotowania na parze ( C) 170 C 200 C 190 C akcesoria Blacha wielofunkcyjna Blacha wielofunkcyjna Blacha wielofunkcyjna Ruszt piekarnika Ruszt piekarnika Ruszt piekarnika Blacha wielofunkcyjna Blacha wielofunkcyjna Ruszt piekarnika / Blacha wielofunkcyjna Blacha wielofunkcyjna Czas (min) C 150 C C 230 C 230 C 1. etap: 180 C, tryb kombinowany gotowania na parze 2. etap: 180 C, tryb wentylatora piekarnika 200 C etap: etap: Piecze wieprzowa (1,0 kg) 2/1 Ryba pieczona 1 22_ Korzystanie z piekarnika korzystanie z Trybu odwieania / Podgrzewania 04 korzystanie z Piekarnika 1 Napelnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu. Nastpnie wló danie do komory piekarnika. 2 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji odwieania/podgrzewania (domylnie: 20 min). Ustawienie czasu miga. 3 Kiedy ustawienie miga, obró POKRTLO WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania. Jeli ustawienie przestalo miga, zanim moliwe bylo ustawienie czasu, nacinij najpierw przycisk WYLCZNIK CZaSOWY, a nastpnie obró POKRTLO WYBORU. 4 Nacinij przycisk START. Zostanie wlczony tryb odwieania/podgrzewania. Zakoczenie odwieania/podgrzewania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,end" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie piekarnik bdzie odtwarzal sygnal dwikowy co minut. Korzystanie z piekarnika _23 ustawienie odwieania/podgrzewania Ustawienia i czas podgrzewania poprzez uycie delikatnej pary zostaly opisane w poniszej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wod byl zawsze napelniony wie wod do maksymalnego poziomu. Trybtenjestodpowiednidopodgrzewaniaiutrzymywaniatemperaturyposilków. Produkt ywnociowy Podgrzewanie: Danie na talerzu ( g) Podgrzewanie dwuetapowe: Dania na talerzu (dwa dania na talerzach, kade po g) Utrzymywanie temperatury: Dania na talerzu / pieczone miso / naczynia ceramiczne Pólka Tryb akcesoria Czas (min) Podgrzewanie Ruszt piekarnika 3/1 Podgrzewanie Ruszt piekarnika / Blacha wielofunkcyjna Podgrzewanie Ruszt piekarnika _ Korzystanie z piekarnika korzystanie z Trybu wentylatora Piekarnika 04 korzystanie z Piekarnika 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji trybu wentylatora piekarnika (domylnie: 180 C). Ustawienie temperatury miga. 2 Kiedy ustawienie miga, obró POKRTLO WYBORU i ustaw dan temperatur. Jeli ustawienie przestalo miga, zanim moliwe bylo ustawienie temperatury, nacinij najpierw przycisk WYBÓR, a nastpnie obró POKRTLO WYBORU. 3 Nacinij przycisk WYLCZNIK CZaSOWY, aby ustawi dany czas przygotowywania. Ustawienie czasu miga. 4 Obró POKRTLO WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania (maksymalny czas przygotowywania to 10:00 godz.). 5 Nacinij przycisk START. Wskanik temperatury ( C) na wywietlaczu zacznie miga. Po osigniciu odpowiedniej temperatury wskanik przestanie miga. Uwaga 1) Podczas przygotowywania potraw mona zmieni ustawienia czasu PrzygoTowywania i TemPeraTury. Czas przygotowywania: nacinij przycisk wylcznik czasowy, a nastpnie obró PokrTlo wyboru. Temperatura:nacinijprzyciskwybÓr, a nastpnie obró PokrTlo wyboru. 2) W trybie wentylatora piekarnika górne i dolne elementy grzejne s wlczane i wylczane cyklicznie podczas przygotowywania potraw w celu wyregulowania temperatury. Wane Podczas korzystania z trybu wentylatora piekarnika naley uywa blach do pieczeniaprzeznaczonychdoprzygotowywaniapotrawwtemperaturze C. Korzystanie z piekarnika _25 ustawienie trybu wentylatora piekarnika ywno jest podgrzewana przez dwa elementy grzejne na górze komory i jeden element grzejny na dole, natomiast boczny wentylator zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepla. Umie blach wielofunkcyjn lub ruszt piekarnika na pólce. Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas pieczenia i opiekania zostaly opisane w poniszej 32, 33 i 34). 4 Nacinij przycisk Rozpocznie si przygotowywanie ona iloci potraw oraz odpowiednie zalecenia. Przed uyciem tych programów zbiornik na wod musi by zawsze napelniony wie wod do maksymalnego poziomu. ProgramyonumerachS-1doS-12,b-6,d-1dod-3id5dzialajwylczniewtrybie gotowanianaparze.programyonumerachb-5,b-7,r-1dor-4id-4dzialajw polczonymtrybiegotowanianaparzeiwentylatorapiekarnika.inneprogramydzialaj w trybie wentylatora piekarnika lub trybie grilla. Wyjmujc, uywaj rkawic ochronnych! Kod Potrawa Wielko porcji (kg) Zalecenia 04 korzystanie z Piekarnika Gotowanie na parze Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. Umie surowe krewetki w pojemniku do gotowania na blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. Umie piersi kurczaka obok siebie w pojemniku do gotowania na blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. Nakluj jajka o redniej wielkoci (kade ok g). Umie 2-10 jajek w pojemniku do gotowania na je w pojemniku do gotowania na parze.

5 blach wielofunkcyjn na pólk 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. naczynie na ruszcie piekarnika na pólce 1. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. naczynia obok siebie na ruszcie piekarnika na pólce 3. Podgrzewaj bez przykrycia. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. lyk cukru. Umie naczynie na ruszcie piekarnika na pólce 3. Podgrzewaj bez przykrycia. Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. naczynie na ruszcie piekarnika na pólce 1. Naczynie musi by przykryte podczas dzialania programu. program jest odpowiedni do przygotowywania ciasta cytrynowego, orzechowego lub marmurkowego. b-2 Spód ciasta owocowego 0,3-0,5 Podgrzej piekarnik do temperatury 150 C, uywajc trybu wentylatora piekarnika. Umie surowe ciasto w metalowym naczyniu budyniowym na ruszcie piekarnika na pólce 1. Podgrzej piekarnik do temperatury 170 C, uywajc trybu wentylatora piekarnika. Umie ciasto na babeczki w metalowym naczyniu o odpowiednim do pieczenia okolo 12 babeczek. Umie naczynie na rodku rusztu do pieczenia na pólce 1 lub bezporednio na pólce 2. Podgrzej piekarnik do temperatury 160 C, uywajc trybu wentylatora piekarnika. Wló surowe ciasto do okrglej blachy z czarnego metalu (rednica 18 cm dla 300 g ciasta, 24 cm dla 400 g ciasta lub 26 cm dla 500 g ciasta). Umie naczynie na rodku rusztu piekarnika na pólce 1. Przygotuj male buleczki drodowe, rogale lub nadziewane ciastka francuskie (po g kade). Umie je na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1.Zachowaj odleglo 3-4 cm midzy ciastkami. b-1 Ciasto marmurkowe 0,7-0,8 b-3 Babeczki 0,5-0,7 b-4 Biszkopt 0,3-0,5 b-5 Rogale / bulki 0,2-0,6 32_ Korzystanie z piekarnika Kod b-6 Potrawa Fermentowanie ciasta drodowego Zamroona szarlotka (-18 C) Pizza domowa Wielko porcji (kg) 0,3-0,6 Zalecenia Przygotuj surowe ciasto drodowe na pizz, ciasto lub chleb. Umie ciasto w duym, okrglym naczyniu aroodpornym. Nie zakrywaj. Umie naczynie na ruszcie piekarnika na pólce 1. Umie ukonie jedn rolk szarlotki na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1. b-7 b-8 0,4-0,8 0,6-1,0 04 korzystanie z Piekarnika Napelnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu. Przygotuj pizz na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1. Grillowanie Umie steki obok siebie na rodku rusztu piekarnika. Umie ruszt piekarnika na pólce 5, a blach wielofunkcyjn na pólce 1. G-1 Steki wolowe 0,3-0,6 0,6-0,8 Po uslyszeniu sygnalu obró steki na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla cienkich steków wolowych, a drugie ustawienie dla grubych steków wolowych. Kawalki kurczaka Natrzyj oliw i przyprawami schlodzone kawalki kurczaka, np. skrzydelka lub male udka. Umie skór do dolu na ruszcie piekarnika. Umie ruszt piekarnika na pólce 4, a blach wielofunkcyjn na pólce 1. Po uslyszeniu sygnalu obró kawalki kurczaka na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. 0,3-0,6 Zamarynuj kotlety rybne, na przyklad z lososia lub tuczyka. Umie kotlety obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na pólce 4.Po uslyszeniu sygnalu obró kawalki kurczaka na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. Zamarynuj filety rybne, na przyklad z lososia lub tuczyka. Umie filety obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na pólce 4. Po uslyszeniu sygnalu obró filety na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. Umie kielbaski obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na pólce 4. Po uslyszeniu sygnalu obró kielbaski na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby uslyszeniu sygnalu obró hamburgery na drug uslyszeniu sygnalu obró kurczaka na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. Posmaruj skór calej ryby olejem i dodaj ziola oraz uslyszeniu sygnalu obró ryby na drug stron. Nacinij przycisk Start, aby kontynuowa. Pokrój warzywa, takie jak cukinie, papryka, baklaany i cebula. Dodaj pomidorki cherry i grzyby. Posmaruj mieszank oliwy, ziól, soli i pieprzu. Umie warzywa na blasze wielofunkcyjnej na pólce 4. Wybierz rednie ziemniaki. Oplucz i oczy ziemniaki. Posmaruj skórk mieszank oliwy, ziól, soli i pieprzu. Umie ziemniaki obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1. r-3 Piecze wieprzowa 0,8-1,2 r-4 Cale ryby 0,4-0,8 r-5 Pieczone warzywa Pieczone ziemniaki 0,2-0,5 r-6 0,4-0,8 Szybkie potrawy C-1 C-2 Mroona pizza (-18 C) Mroone frytki z piekarnika (-18 C) Mroone paluszki rybne (-18 C) 0,3-0,35 0,4-0,45 0,4-0,45 Poló jedn mroon pizz na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1. Rozmie równomiernie mroone frytki na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1. Rozmie równomiernie mroone paluszki rybne na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1. C-3 0,3-0,5 Rozmraanie Rozmraanie mroonego misa (-18 C) 0,3-0,5 0,8-1,5 Zawsze naley osloni brzegi foli aluminiow. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wolowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, misa krojonego i mielonego. Postaw potraw na ruszcie naley osloni koce udek i skrzydelek foli aluminiow. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych kurczaków, a take kawalków kurczaka. Umie drób na ruszcie naley osloni ogon ryby foli aluminiow. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych ryb oraz filetów rybnych. Umie ryb na ruszcie chleb poziomo, równolegle do drzwiczek na ruszcie piekarnika na pólce 1. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów chleba krojonego, a take bulek i bagietek. Rozmie równomiernie owoce na blasze wielofunkcyjnej na pólce 1.. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich pokrojonych owoców lub jagód. d-1 d-2 Rozmraanie mroonego drobiu (-18 C) Rozmraanie mroonej ryby (-18 C) Rozmraanie mroonego chleba (-18 C) Rozmraanie mroonych owoców (-18 C) 0,3-0,6 0,9-1,3 d-3 0,3-0,8 d-4 0,1-0,3 0,4-0,6 d-5 0,2-0,6 34_ Korzystanie z piekarnika korzystanie z Trybu rozmraania 04 korzystanie z Piekarnika 1 Napelnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu. Nastpnie wló danie do komory piekarnika. 2 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji trybu rozmraania (domylnie: 20:00 min). Ustawienie czasu miga. 3 Kiedy miga ustawienie czasu, obró POKRTLO WYBORU i ustaw dany czas rozmraania (maksymalny czas rozmraania to 10:00 godz.

6 ). Jeli ustawienie przestalo miga, zanim moliwe bylo ustawienie czasu, najpierw nacinij przycisk WYLCZNIK CZaSOWY, a nastpnie obró POKRTLO WYBORU. 4 Nacinij przycisk START. Uwaga 1) Podczas rozmraania mona zmieni ustawienia czasu PRZyGOTOWyWANIA i TEmPERATURy. Czasprzygotowywania:nacinijprzyciskWylcZNIk czasowy, a nastpnie obró POkRTlO WybORU. Temperatura:nacinijprzyciskWybóR, a nastpnie obró POkRTlO WybORU. 2) Po zakoczeniu rozmraania wylej wod z tacki i oprónij zbiornik. 3) Wytrzyj komor piekarnika such szmatk, jeli pozostala w niej woda. 4) Wentylatorchlodzcyzawszedzialaprzez3minutypozakoczeniu rozmraania. Nie oznacza to jednak awarii i nie trzeba si tym martwi. Korzystanie z piekarnika _35 ustawienie rozmraania Ustawienia i czas rozmraania poprzez uycie delikatnej pary zostaly opisane w poniszej tabeli. Zalecamy, aby zbiornik na wod byl zawsze napelniony wie wod do maksymalnego poziomu. Tentrybjestodpowiednidorozmraaniaywnoci,np. niewielkichkawalków misa, ryb, drobiu i owoców. Produkt ywnociowy Mroone steki / mielona wolowina (-18 C) Mroone filety rybne (-18 C) Mroone kawalki kurczaka (-18 C) Mroony kurczak (-18 C) Mroone jagody (-18 C) Pólka Tryb rozmraania 50 C akcesoria Ruszt piekarnika / Blacha wielofunkcyjna Czas (min) /1 2/1 50 C Ruszt piekarnika / Blacha wielofunkcyjna /1 40 C Ruszt piekarnika / Blacha wielofunkcyjna /1 50 C Ruszt piekarnika / Blacha wielofunkcyjna C Blacha wielofunkcyjna Wane Porozmroeniumisa(awszczególnocidrobiu)pustypiekarnik powinien dziala przez okolo 10 minut w trybie wentylatora piekarnika (200 C), aby zabi bakterie w komorze. Rozmroonejywnociniewolnoponowniezamraa. 36_ Korzystanie z piekarnika korzystanie z Trybu utrzymywania TemPeraTury 04 korzystanie z Piekarnika 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl.". 2 Nacinij przycisk UTRZYMYWaNIE TEMPERaTURY (domylnie: 1:00 godz.). Ustawienie czasu miga. 3 Kiedy miga ustawienie czasu, obró POKRTLO WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania (maksymalny czas przygotowywania to 10:00 godz.). Jeli ustawienie przestalo miga, zanim moliwe bylo ustawienie czasu, nacinij najpierw przycisk WYLCZNIK CZaSOWY, a nastpnie obró POKRTLO WYBORU. 4 Nacinij przycisk START. Korzystanie z piekarnika _37 korzystanie z Trybu Pamici W pamici mona zapisa trzy wlasne programy i wywolywa je w dowolnej chwili. Funkcja pamici jest przydatna, jeli okrelone danie jest przygotowywane szczególnie czsto. Mona take zapamita jedno z da z programów automatycznych. Przyklad: Gotowanie na parze, 20 min, 100 C 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,gotowanie na parze". 2 Ustaw temperatur i czas w sposób opisany powyej. 3 Nacinij przycisk WYBÓR. 4 Nacinij przycisk PaMI (nacinij jeden raz dla kodu 1, dwa razy dla kodu 2 lub trzy razy dla kodu 3). 5 Nacinij przycisk WYBÓR (kod pamici zostanie zapisany). Zawsze mona zapisa nowy wlasny program. 1) Wybierz tryb, temperatur i czas. 2) NacinijprzyciskWYBÓR. 3) NacinijprzyciskPAMI(kod1,2lub3). 4) NacinijprzyciskWYBÓR. 5) Stary program zostanie zastpiony nowym. 38_ Korzystanie z piekarnika wywolywanie funkcji pamici W dowolnej chwili mona w prosty sposób wywola zapisany program. Przyklad na ilustracji: pozycja pamici 1 (gotowanie na parze, 20 min, 100 C). Umie potraw w piekarniku. 04 korzystanie z Piekarnika 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl. ". 2 Nacinij przycisk PaMI (jeden raz dla kodu 1). 3 Jeli na wywietlaczu pojawi si symbol, napelnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu. 4 Nacinij przycisk START. Korzystanie z piekarnika _39 PoTrawy TesTowe ZgodnieznormamiEN60350iDIN Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotycz wstpnie podgrzanego piekarnika. Rodzaj ywnoci Kruche ciasto Male ciasta Biszkopt beztluszczowy Drodowe ciasto z jablkami Szarlotka Potrawy i uwagi Blacha wielofunkcyjna Blacha wielofunkcyjna Ruszt piekarnika + sprynowa forma do ciasta (powlekana na czarno, ø 26 cm) Blacha wielofunkcyjna Ruszt piekarnika + sprynowa forma do ciasta (powlekana na czarno, ø 20 cm) Pólka 1 1 Tryb Przygotowywania Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Temperatura ( C) Czas (min) grillowanie Rozgrzejpustypiekarnik,wlczajcna5minutfunkcjgrilla. Rodzaj ywnoci Potrawy i uwagi Pólka Tryb Przygotowywania Temperatura ( C) Czas (min) Pierwszy 2½-3 Drugi 2½-3 Pierwszy 9-12 Drugi 9-12 Blacha wielofunkcyjna Tosty z bialego (rodkowy obszar/z pieczywa wyjtkiem odprowadzenia) Burgery wolowe Ruszt piekarnika Blacha wielofunkcyjna (w celu zebrania ciekajcych kropel) 6 Grill Grill - 40_ Korzystanie z piekarnika odkamienianie i czyszczenie odkamienianie Jelinapanelusterowaniazostaniewywietlonysymbol odkamieniania., urzdzenie wymaga 05 odkamienianie i czyszczenie 1 Rozciecza i uywa zgodnie z opisem kwasu cytrynowego. 2 Wlej mieszank do zbiornika na wod i zamknij pokrywk przed wloeniem do urzdzenia. 3 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl.". 4 Zamknij drzwiczki, a nastpnie nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski WYLCZNIK CZaSOWY i CZYSZCZENIE PaROWE przez 3 sekundy. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie,,40:00" i urzdzenie rozpocznie odkamienianie. 5 Po uplywie okolo 30 minut na wywietlaczu pojawi si wskazanie,,10:00", urzdzenie przerwie prac i odtworzy sygnal dwikowy. Wyjmij zbiornik i oprónij pozostal wod. Przemyj zbiornik wod i napelnij go okolo 1 litrem wody. Zamknij pokrywk i wló zbiornik do urzdzenia. 6 Nacinij przycisk START. Nastpi proces plukania czyst wod. odkamienianie i czyszczenie _41 7 Po zakoczeniu urzdzenie odtworzy sygnal dwikowy. Oprónij zbiornik i tack, a nastpnie przemyj zbiornik wod. 8 Otwórz drzwiczki i przetrzyj such szmatk komor piekarnika. Uwaga Zalecamykwascytrynowydoodtluszczaniaurzdzenia.Kwastenjest bardzo skuteczny, a dodatkowo sklada si wylcznie z naturalnych, biodegradowalnych substancji. Nie powoduje on korozji, nie jest agresywny i nie ma wplywu na rodowisko. kwas cytrynowy to nie tylko skuteczny odkamieniacz, ale ma on take dzialanie przeciwbakteryjne, pomagajc w ten sposób zapewni higien wewntrznych podzespolów urzdzenia, zachowa smak ywnoci w dluszym czasie, a take wydluy czas eksploatacji urzdzenia. Dogotowanianaparzeuywanajestwoda,którazawierawapimagnez. Podczas podgrzewania woda odparowuje i pozostaj tylko elementy rozpuszczalne (mineraly), które nie s szkodliwe dla ludzi.

7 Powered by TCPDF ( Jelicyklodkamienianiazostanieprzerwanyprzedzakoczeniem,naley rozpocz ten program od pocztku. 42_ odkamienianie i czyszczenie korzystanie z Funkcji czyszczenia Parowego Funkcja czyszczenia parowego umoliwia dezynfekcj piekarnika w cigu tylko 10 minut. Procesczyszczeniaparwymaga7minut,aczasoczekiwaniaprocesuwymaga 3 minut. W cigu tych 3 minut para namoczy wszystkie pozostaloci, które mona nastpnie usun ze cianek bocznych lub górnej za pomoc mikkiej szmatki. 05 odkamienianie i czyszczenie 1 Napelnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu. 2 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl.". 3 Nacinij przycisk CZYSZCZENIE PaR. Piekarnik wlczy si automatycznie. 4 Po zakoczeniu procesu: otwórz drzwiczki i przetrzyj such szmatk komor piekarnika. Wane Tejfunkcjinaleyuywadopieropocalkowitymschlodzeniupiekarnikado temperatury pokojowej. NIEWOLNOuywawodydestylowanej. ZewzgldówbezpieczestwaNIEWOLNOstosowamyjek wysokocinieniowych ani urzdze do czyszczenia strumieniem pary. odkamienianie i czyszczenie _43 czyszczenie 1 Czyszczenie górnego grilla Otwarcie górnego grilla w lew lub w praw stron, tak jak pokazano na ilustracji, umoliwi czyszczenie. Po zakoczeniu czyszczenia naley pamita o zamkniciu grilla. 2 Poluzowana Zablokowana Otwór wewntrzny Czyszczenie wntrza Powierzchni piekarnika mona przetrze wilgotnym rcznikiem do naczy, a nastpnie such szmatk, aby calkowicie usun wod. Nie uywaj sily podczas czyszczenia panelu sterowania, poniewa moe to spowodowa jego uszkodzenie. Wyczy przezroczyste okienko rcznikiem do naczy zamoczonym w neutralnym detergencie, a nastpnie przetrzyj such szmatk, aby calkowicie usun wod. Czyszczenie zbiornika i tacki na wod. Przetrzyj te elementy gbk zamoczon w neutralnym detergencie, a nastpnie przeplucz wod. Czyszczenie to spowodowa przebarwienia lub uszkodzenie powierzchni. Nie spryskuj wod urzdzenia podczas jego czyszczenia. Moe to spowodowa poar lub poraenie wywietlaczu pojawi si symbol,,off". 3 Aby ponownie wlczy sygnal dwikowy, nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski ZaTRZYMaJ i START przez jedn sekund. Na wywietlaczu pojawi si symbol,,on". wywietlanie biecej TemPeraTury Piekarnika 1 Jeli wskanik temperatury ( C) miga na wywietlaczu, zaprogramowana temperatura nie zostala jeszcze osignita. Biec temperatur mona odczyta na wywietlaczu poprzez jednoczesne nacinicie przycisków UTRZYMYWaNIE TEMPERaTURY i PaMI. 46_ odkamienianie i czyszczenie zabezpieczenie Przed dziemi Funkcja zabezpieczenia przed dziemi umoliwia zablokowanie panelu sterowania, aby uniemoliwi niezamierzone uycie piekarnika. blokowanie piekarnika 05 odkamienianie i czyszczenie 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl.". 2 Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski PaMI i WYBÓR przez trzy sekundy. 3 Na wywietlaczu pojawi si symbol blokady, wskazujc, e wszystkie funkcje zostaly zablokowane. odblokowanie piekarnika 1 Obró POKRTLO FUNKCJI do pozycji,,wyl.". Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski PaMI I WYBÓR przez trzy sekundy. 2 Symbol blokady zniknie z wywietlacza, wskazujc, e wszystkie funkcje s odblokowane. odkamienianie i czyszczenie _47 czyszczenie i konserwacja demonta drzwiczek komory piekarnika Aby ulatwi czyszczenie, mona zdemontowa drzwiczki piekarnika. Nie sigaj rk do zawiasów drzwiczek. Istnieje ryzyko spowodowania obrae ciala. 1. Otwórz calkowicie drzwiczki piekarnika. 2. Przesu do góry dwie dwignie blokujce po lewej i prawej stronie. 3. Zamknij drzwiczki piekarnika do polowy. Chwy dwoma rkami górn cz drzwiczek po lewej i prawej stronie. Zamknij lekko drzwiczki i zdejmij je. zakladanie drzwiczek komory piekarnika Po zakoczeniu czyszczenia zamocuj ponownie drzwiczki piekarnika. 1. Wló zawiasy drzwiczek do otworów po lewej i prawej stronie komory piekarnika. Zatrzask na zawiasie musi zaskoczy po obydwu stronach. 2. Otwórz calkowicie drzwiczki piekarnika i przesu dwigni blokujc do góry. 3. Zamknij drzwiczki piekarnika. 48_ odkamienianie i czyszczenie wymiana arówki wymiana tylnej arówki piekarnika i czyszczenie klosza 1. Zdejmij klosz, obracajc go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. 2. Zdejmij metalowy piercie i uszczelk, a nastpnie wyczy klosz. 3. Jeelijesttokonieczne,wymiearówk na arówk do piekarnika odporn na cieplodo300 C(25W,230V). 4. Zaló uszczelk i metalowy piercie na klosz. 5. Zaló z powrotem klosz. 05 odkamienianie i czyszczenie odkamienianie i czyszczenie _49 kody bldów kody bldów kod bldu funkcje ogólne OTWARCIE CZUJNIKA TEMPERATURY W przypadku, gdy warto czujnika temperatury przekracza 250 C podczas pracy/anulowania. ZWARCIE CZUJNIKA TEMPERATURY W przypadku, gdy warto czujnika temperatury jest mniejsza ni 5 C podczas pracy/anulowania. NIEUKOCZONE WSTPNE PODGRZEWANIE W przypadku, gdy piekarnik nie osignl danej temperatury, pomimo uplywu okrelonego czasu (nieukoczone podgrzewanie wstpne). TEMPERATURA PONAD 250 C PODCZAS PRACY KONWEKCYJNEJ W przypadku, gdy temperatura przekroczy 250 C podczas pracy w trybie konwekcyjnym. OTWARCIE CZUJNIKA PARY W przypadku, gdy warto czujnika temperatury jest mniejsza ni 30 C po uplywie okrelonego czasu pracy podgrzewacza pary. ZWARCIE CZUJNIKA PARY PRZEKROCZONY MAKS. CZAS ODKAMIENIANIA (lub PRZEKROCZONY MAKS. CZAS UYCIA PARY) Gdy zostanie przekroczony maksymalny czas uycia pary po wywietleniu komunikatu o odkamienianiu. W przypadku wystpienia tych bldów naley skontaktowa si z centrum obslugi klienta firmy SAMSUNG. 50_ kody bldów dane techniczne dane Techniczne model ródlo zasilania Zuycie energii Moc maksymalna Grill Konwekcja Gotowanie na parze Sposób chlodzenia Wymiary (szer. x wys. x glb. ) Obudowa Wnka piekarnika netto Objto Waga Netto W opakowaniu transportowym FQV113T V ~ 50 Hz 3200 W 1530 W 2050 W 1700 W W Wentylator elektryczny 595 x 460 x 420 mm 400 x 215 x 385 mm 30 litrów ok. 25 kg ok. 31 kg 07 dane Techniczne dane techniczne _ Kodproduktu:DE G.