Zapis stenograficzny (1617) 224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych w dniu 1 lutego 2005 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1617) 224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych w dniu 1 lutego 2005 r. V kadencja

3RU]GHN REUDG,QIRUPDFMD 3U]HGVLELRUVWZD 3DVWZRZHJR Ä3RUW\ /RWQLF]H QD WHPDW IXQNFMRQRZania i rozbudowy Portu Lotniczego im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3RF]WHN SRVLHG]HQLD R JRG]LQLH PLQXW 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF]\ SU]HZRGQLF]F\ Zbigniew Kulak) 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN Otwieram posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych Senatu w pewnym sen- VLH PR*QD WDN SRZLHG]LHü SRVLHG]HQLH Z\MD]GRZH FKRFLD* SU]HE\ZDP\ QD WHUHQLH :DUV]DZ\ *RFLP\ MHGQDN Z 3U]HGVLELRUVWZLH 3DVWZRZ\P Ä3RUW\ /RWQLF]H -HVWe- P\ JRüPL SDQD G\UHNWRUD =ELJQLHZD Lesieckiego. Tematem posiedzenia naszej komisji jest stan aktualny i perspektywy rozbudo- Z\ ORWQLVND LP )U\GHU\ND &KRSLQD Z :DUV]DZLH DOH WDN*H FKFLHOLE\P\ SRUR]PDZLDü szerzej o problemach lotnictwa cywilnego w naszym kraju i ewentualnie o problemach innych portów lotniczych. &KFLDáE\P SU]\SRPQLHü *H WR SRVLHG]HQLH MHVW Z SHZQ\P VHQVLH NRQW\Qu- DFM SRVLHG]HQLD SRGREQHJR VSU]HG SUDZLH G]LHVLFLX ODW NWyUH RUJDQL]RZDá yzf]e- VQ\ SU]HZRGQLF]F\ WHM NRPLVML SDQ VHQDWRU Makarewicz, w kadencji 1993 1997. :WHG\ RF]\ZLFLH R UR]EXGRZLH ORWQLVND QD 2NFLX QD WDN VNDO Z RJyOH MHV]F]H QLH E\áR PRZ\ ]UHV]W L OLF]ED RVyE NRU]\VWDMF\FK] ORWyZ E\áD ]QDF]FR PQLHj- V]D &KFLHOLE\P\ SRGWU]\P\ZDü GREUH WUDG\FMH QDV]HM NRPLVML GODWHJR X]JRGQLOi- P\ ] SDQHP G\UHNWRUHP *H WR VSRWNDQLH WR QDV]H SRVLHG]HQLH RGEG]LH VL WX u pastwa. 6HQDWRURZLH QLH UHSUH]HQWXM G]LVLDM ]E\W OLF]QLH NRPLVML FR SUDJQ RG UD]X Zy- WáXPDF]\ü L XVSUDZLHGOLZLü 3R SLHUZV]H ]DSDQRZDáD HSLGHPLD JU\S\ FR E\ü PR*H SU]HáR*\ VL WDN*H QD IUHNZHQFM QD MXWU]HMV]\P SRVLHG]HQLX SOHQDUQ\P 6HQDWX NWyUH MHVW ]DSODQRZDQH QD JRG]LQ.LONX VHQDWRUyZ SRLQIRUPRZDáR QDV R FKRURELH 3R GUXJLH QLHNWyU]\ VHQDWRURZLH PXV] VL Z\ZL]Dü ] LQQ\FKRERZL]NyZ ± WDN*H w :DUV]DZLH WDN*H Z SDUODPHQFLH ± ]DSODQRZDQ\FKQD W VDP JRG]LQ NWyUD ]RVWDáD uzgodniona kilka tygodni temu z panem dyrektorem /HVLHFNLP ] GX*\P Z\SU]HG]e- QLHP F]HJR QLH E\OLP\ Z VWDQLH SU]HZiG]LHü 3DQLH '\UHNWRU]H 3DQRZLH '\UHNWRU]\ ± ER ZLWDP WDN*H G\UHNWRUD UR]EXGRZ\ portu lotniczego, pana Andrzeja 5RJLVNLHJR ± FKFLDáE\P SRZLHG]LHü *H VHQDWRURZLH REHFQL QD SRVLHG]HQLX V F]VW\PL JRüPL ORWQLVN QLH W\ONR SROVNLFK DOH L ]DJUDQLFz- Q\FK &]VWR E\ZDP\ QD ORWQLVNDFKMDNR RVRE\ RGSURZDG]DMFH L RGELHUDMFH JRFL w ]ZL]NX ] F]\P PDP\ SHZQH NRQWDNW\ ] SRUWDPL ORWQLF]\PL %\ü PR*H SRMDZL VL ]DWHP SHZQH XZDJL VSRVWU]H*HQLD NWyU\PL ]HFKFHP\ VL SRG]LHOLü 3RQDGWR EDUG]R F]VWR ZLHOH XZDJ L VXELHNW\ZQ\FKREVHUZDFML QD WHPDW IXQNFMRQRZDQLD SRUWyZ ORWQi- F]\FK]JáDV]DM QDP Z\ERUF\ 1DMZD*QLHMV]D MHVW RF]\ZLFLH VSUDZD 2NFLD SRQLe- ZD* WR MHVW ZL]\WyZND QaV]HJR NUDMX ± MHVW L EG]LH

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych &KFLHOLE\P\ VL ]DWHP GRZLHG]LHü Z Z\QLNX G]LVLHMV]HM SUH]HQWDFML ± MDN X]JRGQLOLP\ ± MDNLH V SHUVSHNW\Z\ UR]EXGRZ\ ORWQLVND MDN EG]LH RQR IXQNFMRQo- ZDáR SR ]DNRF]HQLX UR]EXGRZ\ F]\ ]ZLNV]\ VL VSUDZQRü REVáXJL SDVD*HUyZ L F]\ Z ]QDF]Q\P VWRSQLX QDVWSL SRSUDZD Z ]DNUHVLH IXQNFMRQRZDQLD SRUWX NUDMRZHJR ER WR VWDQRZL Z WHM FKZLOL EDUG]R ZVNLH JDUGáR MDN F]VWR REVHUZXMHP\ 0DP\ WH* S\Wa- QLH GRW\F]FH NRPXQLNDFML SRáF]HQLD ORWQLVND ] FHQWUXP :DUV]DZ\ F]\ QDGDO E- G]LHP\ VND]DQL SUDNW\F]QLH QD MHGQRNDQDáRZ\ GRMD]G GR ORWQLVND W\ONR XOLF )ZLUNL i :LJXU\ L F]\ PRJOLE\P\ HZHQWXDOQLH Z MDNL VSRVyE SRPyF Z WHM VSUDZLH MDNR Nomisja parlamentarna? :UHV]FLH FKFLDáE\P QDZL]Dü Z WHM ZVWSQHM ID]LH S\WD VXJHVWLL GR UR]PRZ\ QD WHPDW DUW\NXáyZ SUDVRZ\FK 3DU GQL WHPX Z Ä5]HF]SRVSROLWHM XND]Dá VL DUW\NXá QD WHPDW SRZLHG]LDáE\P SHZQHJR URG]DMX ]DLVNU]HQLD PLG]\ ILUPDPL SU]HZR(QLNami lotniczymi w sprawie zagospodarowania tego obiektu, który obecnie jest jeszcze w ID]LH EXGRZ\ 3UDFH QLH V ]DDZDQVRZDQH QDWRPLDVW MX* WUZDM R LOH ZLHP UR]Po- Z\ GRW\F]FH ZLHONRFL ± Z PHWUDFKNZDGUDWRZ\FK± SRV]F]HJyOQ\FKSRZLHU]FKQL FLJyZ NRPXQLNDF\MQ\FKL WDN GDOHM 7R W\OH ZVWSQ\FKVXJHVWLL GRW\F]F\FKQDV]HJR VSRWNDQLD &KFLDáE\P *HEy- P\ SU]H]QDF]\OL QD WR VSRWNDQLH RG RNRáR SyáWRUHM JRG]LQ\ GR JRG]LQ\ F]WHUG]LHVWX SLFLX PLQXW ] SR]QDVN SXQNWXDOQRFL 3URV] EDUG]R ']LNXM EDUG]R :LWDP VHUGHF]QLH L FKF SRZLHG]LHü *H MHVWHP\ EDUG]R GXPQL L* ]QDOH(OLFLH SDVWZR F]DV L MHVWHFLH X QDV QD WHUHQLH UR]EXGRZ\ SRUWX -HVW WX ] QDPL PyM ]DVWSFD dyrektor pionu infrastruktury, pan 6]XVWDN D WDN*H V ± RSUyF] SDQD 5RJLVNLHJR ± nasz rzecznik prasowy i pracownik PR. To jest komplet ze strony PPL. Przybyli rów- QLH* G]LHQQLNDU]H NWyU\FKZLWDP NWyU]\ VRELH W\ONR ]QDQ\PL VSRVREDPL GRZLHG]LHOL VL R QDV]\P G]LVLHMV]\P VSRWNaniu. 3URSRQRZDáE\P QDVWSXMF\ SU]HELHJ VSRWNDQLD 1DMSLHUZ RGEG]LH VL SUe- ]HQWDFMD D QDVWSQLH SU]HSURZDG]LP\ NUyWN G\VNXVM L XG]LHOLP\ RGSRZLHG]L QD Sy- WDQLD 3RWHP REHMU]\P\ EXGRZ 0R*H ]DF]Q RG NRFD *HE\P SRWHP QLH ZWUFDá VL MX* GR G\VNXVML L RGQLRV VL GR VSUDZ\ DUW\NXáX R NWyU\P SRZLHG]LDá SDQ VHQDWRU ']LVLDM UyZQLH* XND]Dá VL DUW\NXá Z Ä5]HF]SRVSROLWHM Z NWyU\P QDSLVDQR *H EG]LH GUR*HM L JRU]HM 7DN Qa- SUDZG Z W\P DUW\NXOH«(:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) To nie ja. 3U]HF]\WDáHP WHQ DUW\NXá 6NáDGD VL RQ] RPLX ]GD ] F]HJR SUDZG]LZH V W\l- NR NURSNL 3RQLHZD* QLH MHVWHP SRORQLVW WR QDZHW QLH ZLHP F]\ V RQH SRVWDZLRQH ZH ZáDFLZ\FKPLHMVFDFK 3UDZGD MHVW QDWRPLDVW WDND 2SáDW\ PDM QLHZLHOH ZVSyOQe- JR ] UR]EXGRZ 6SUDZD RSáDW MHVW ]ZL]DQD ] QDV]\P ZHMFLHP GR 8QLL (XURSHMVNLHM i z nowym prawem lotniczym. 3U]H] FDáH G]LHVLFLROHFLD SR ZRMQLH E\áR WDN ± V]F]OLZLH DOER QLHV]F]OLZLH WR ]DOH*\ RG WHJR NWR WR NRPHQWXMH L MDN QD WR SDWU]\ ± *H P\ MDNR QDURGRZ\ SU]HZR(- 2 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. QLN SROVNL X NWyUHJR PLDáHP SU]\MHPQRü SUDFRZDü SU]H] WU]\G]LHFL MHGHQ ODW SáDFLOi- P\ Z WDN ]ZDQ\FKSRUWDFK]DFKRGQLFK]D ZV]\VWNR 3RELHUDQH E\á\ RSáDW\ ]D GRVWS do JDWH yz ]D GRVWS GR VWDQRZLVN check-in, za przejazdy samochodów z kanapkami. 7DN E\áR Z (XURSLH =DFKRGQLHM W tak zwanych GHPROXGDFKQLH E\OLP\ WHJR QDXF]HQL L WDNLFKRSáDW QLH SRELe- UDOLP\ /RWQLVNR LP &KRSLQD QLH SRELHUDáR WDNLFK RSáDW GODWHJR *H SUDZR ORWQLF]H QLH IRUPXáRZDáR WHJR Z WDNL VSRVyE 1LH E\áR WDNLHJR RERZL]NX QDWRPLDVW 8QLD (XURSHj- VND WDNL RERZL]HN QDNáDGD : ]ZL]NX ] W\P ZUD] ] ZHMFLHP Z *\FLH QRZ\FK]DVDG SUDZD ORWQLF]HJR VWDá\ VL GZLH QLHGREUH U]HF]\ Z\QLNá\ GZLH QLHGRJRGQRFL GOD OLQLL lotniczych korzystajf\fk] 2NFLD 3LHUZV]D QLHGRJRGQRü ZL*H VL ] W\P *H 8QLD (XURSHMVND QLH UR]Uy*QLD Nomunikacji krajowej i zagranicznej. W 8QLL QLH PD NRPXQLNDFML NUDMRZHM Z ]ZL]NX z W\P RSáDW\ PXV] E\ü ]UyZQDQH 1LH PR*H E\ü GUR*HM Z RGQLHVLHQLX GR ]DJUDQLF\ a WDQLHM Z RGQLHVLHQLX GR NUDMX FR PLDáR PLHMVFH X QDV : ]ZL]NX ] W\P SRGQLHOLP\ RSáDW\ RGQRV]FH VL GR NUDMX L REQL*\OLP\ RSáDW\ RGQRV]FH VL GR ]DJUDQLF\ Z Zy- QLNX F]HJR /27 GRVWDá Z SOHF\ QD NLOND PLOLRQyZ ]árw\fk 1LH PRJOLP\ REQL*\ü RSáDW GR SR]LRPX NUDMRZHJR ER E\OLE\P\ SRVG]HQL R WR *H G]LDáDP\ QD V]NRG SU]HGVLELRUVWZD 7R MHVW MHGQD QLHGRJRGQRü Z\QLNDMFD GOD SU]HZR(QLNyZ ] SUDZD lotniczego. 'UXJD QLHGRJRGQRü ZL*H VL ]H ]PLDQ FHQQLND =DSURSRQRZDOLP\ Uy*QH RSáDW\ 1D ZLHFLH V VWRVRZDQH Uy*QH PHWRG\ /27 MDN PyZL RG U SáDFLá ]D WR *H NWR MH(G]Lá SR QDV]\P EHWRQLH F\VWHUQ L NDSDá PX ROHM,QIUDVWUXNWXUD MHVW Záa- VQRFL SRUWX ORWQLF]HJR D ZLF X*\WNRZQLN F\VWHUQ\ PXVL SáDFLü ]D NRU]\VWDQLH ] Lnfrastruktury. W ]ZL]NX ] W\P WU]HED RNUHOLü MDN F]VWN RSáDW\ Z RGQLHVLHQLX GR tony czy kilograma paliwa albo kilometra i tak dalej. To samo dotyczy korzystania z cateringu, z JDWH yz,qqd RSáDWD SU]HZLG]LDQD MHVW ]D SDUNRZDQLH VDPRORWX Z SREOi- *X gate u, a inna za parkowanie w polu. 'R WHM SRU\ QLH SRELHUDOLP\ WHJR W\SX RSáDW Z\PXVLáR MH QD QDV SUDZR ORWQLF]H 3U]HGWHP /27 ] XZDJL QD VZyM ZROXPHQ VWDUWyZ L OGRZD VWRVRZDá GX*H ]QL*NL 1LH RERZL]\ZDá\ UHJXODFMH XQLMQH 'RSLHV]F]DOLP\ VZRLFKQDMOHSV]\FKNOLHQWyZ ]QL*- NDPL MDNR *H PLHOLP\ RG QLFK ]\VNX 8QLD QLH XZ]JOGQLD ]Uy*QLFRZDQLD QLH ]H]ZDOD QD VWRVRZDQLH ]QL*HN Z ]DOH*QRFL RG LORFL :V]\VWNLH WDU\I\ PXV] E\ü Su- EOLNRZDQH Z RGSRZLHGQLP LQIRUPDWRU]H GR NWyUHJR ND*G\ PD GRVWS : ]ZL]NX z tym to zastosowalip\ 7HUD] V]F]HJyOQLH SUDVD ZLFLH VL REXU]D, UR]XPLDáE\P JG\E\ REXU]DáD VL SUDVD ]DJUDQLF]QD DOH REXU]D VL QDV]D URG]LPD NUDMRZD SUDVD *H PLHP\ SRELHUDü MDNLH SLHQLG]H RG WDNLFKELHGQ\FKOLQLL MDN Lufthansa, SAS, od Brytyjczyków. Prze- FLH* WR MHVW VNDQGDO RQL V SRNU]\ZG]HQL 0\ EXGXMHP\ SRUW LQIUDVWUXNWXUD MHVW PDUQD L MHV]F]H FKFHP\ MDNLH SLHQLG]H &KF SDVWZX SRZLHG]LHü *H *UHF\ EXGXMF VZyM SRUW QDáR*\OL NRQWU\EXFM Z VSRVyE MDZQ\ 3RZLHG]LHOL VáXFKDMFLH EXGXMHP\ SRUW i PDP\ NRV]W\ PDFLH SáDFLü LOH GRODUyZ RG SDVD*HUD 7DN ZLF VSRW\ND QDV FR FR ]GDU]D VL QLH SR UD] SLHUZV]\ 0\ VWDUDP\ VL E\ü EDUG]LHM XQLMQL QL* VDPD 8QLD 7R niestety, jest nasza, powiedziaábym, cecha. I to kosztuje. -X* NRF] 2GQLRV VL MHV]F]H GR DUW\NXáX NWyU\ XND]Dá VL G]LVLDM Z SUDVLH 8U]G /RWQLFWZD &\ZLOQHJR QDND]Dá QDP SU]HGVWDZLü FHQQLNL 6NRQVXOWRZDOLP\ FHn- QLNL ] OLQLDPL ORWQLF]\PL L SU]HGVWDZLOLP\ XU]GRZL 8U]G /RWQLFWZD &\ZLOQHJR Po- 1617/V 3

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych *H ]DGHF\GRZDü R SU]HGáX*HQLX NRQVXOWDFML R URN R Syá URNX R FR ZQRVLOLP\ DE\ WR QLH QDVWSLáR WDN V]\ENR 0\ QLH PR*HP\ Z\VWSLü ]H VWZLHUG]HQLHP VáXFKDMFLH ]Ja- G]DP\ VL *HE\ RQL QDP QLH SáDFLOL MHV]F]H SU]H] URN MD QLH XPLHP WDN SRZLHG]LHü 1DWRPLDVW XU]G PR*H VWZLHUG]Lü GDMHP\ MHV]F]H Syá URNX QD WR *HE\ GDOHM ] QLPL SURZDG]Lü UR]PRZ\ L XVWDOLü WDNLH ZDUXQNL NWyUH RQL SU]\MP :WHG\ PRJ RGSRZLe- G]LHü WDN MHVW SDQLH XU]G]LH W\OH *H WR NRV]WXMH L SU]H] WH Syá URNX 33/ EG]LH PLDáR RNUHORQH PQLHMV]H ]\VNL 2GSRZLHG]LDOQRü PXVL VSRF]\ZDü QD XU]GQikach. 3U]HSUDV]DP *H VL UR]JDGDáHP DOH PQLH WR VWUDV]QLH SRUXV]D.LHG\ F]\WDP o W\P *H WDNLH ELHGQH OLQLH MDN /XIWKDQVD V SRNU]\ZG]RQH *H PXV] W\OH SáDFLü D P\ MH Z\]\VNXMHP\ WR FKF SRZLHG]LHü *H /27 NWyUHJR E\áHP SUDFRZQLNLHP SáDFLá EH] *DGQHJR V]HPUDQLD 6SG]LáHP SLü ODW Z 6NDQG\QDZLL QD SODFyZFH : W\P F]DVLH WU]\ UD]\ UHPRQWRZDQR ORWQLVNR Z.RSHQKDG]H L QLNW QLJG\ PQLH QLH ]DS\WDá MDNL PD E\ü NV]WDáW WHJR UHPRQWX -H*HOL PQLH S\WDOL WR PyZLOL WDN EXGXMHP\ QRZ\ WHUPLQDO LOH SRWU]HEXMHV] PHWUyZ" -HOL ]JáRVLV] VL MXWUR WR EG]LH WR SR dolarów za metr, a MHOL ]D W\G]LH ±WRSR dolarów za metr 7R E\á\ MHG\QH NRQVXOWDFMH ] MDNLPL PLDáHP GR F]\QLHQLD Z SODFyZFH Z 6NDQG\QDZLL (*árv ] VDOL 1LH PD MDN GRZLDGF]HQLH 1DWRPLDVW RG QDV VL Z\PDJD *HE\P\ ]HEUDOL XZDJL ZV]\VWNLFKOLQLL L WDN ]EXGRZDOL WHQ SRUW MDN RQH VRELH WHJR *\F] (*árv ] VDOL 3URMHNW MHVW SU]HFLH* JRWRZ\ Projekt jest gotowy. %DUG]R G]LNXM *H PRJáHP VL Z\SRZLHG]LHü 0DP QDG]LHM *H FR QD WHQ WHPDW XND*H VL Z SUDVLH FKRü ZWSL 2GGDM JáRV G\UHNWRURZL 5RJLVNLemu. 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 0\O *H MHGQDN FR VL XND*H *árv ]DELHU]H G\UHNWRU UR]EXGRZ\ SRUWX ORWQLF]HJR SDQ $QGU]HM Rogiski. =DSRZLDGDP SUHF\]\MQLH ]H Z]JOGyZ SURWRNRODUQ\FK *HE\ SRWHP ádwzr E\áR sporzg]lü VWHQRJUDP ] QDJUDQLD 3URV] EDrdzo. Dyrektor Biura Rozbudowy Portu Lotniczego Z 3U]HGVLELRUVWZLH 3DVWZRZ\P Ä3RUW\ /RWQLF]H Andrzej 5RJLVNL :LWDP SDVWZD :LWDP VHQDWRUyZ :LWDP SUDV 3RGHMG WURFK EOL*HM GR HNUDQX L RSRZLHP Z NLONX VáRZDFKR EXGRZLH (Glos z sali :H( PLNURIRQ *HE\ WR VL QDJUDáR -X* Z]LáHP WDN 7XWDM EG]LH PL SR SURVWX ádwzlhm WR RPyZLü %G FKFLDá SRZLHG]LHü R NRPSOHNVLH QD NWyU\ VNáDGD VL 7HUPLQDO 1. i Terminal 2SRZLHP R XNáDG]LH GURJRZ\P R XNáDG]LH Sá\W\ ORWQLVNRZHM SRQLHZD* WR SRd- OHJD PRGHUQL]DFML D WDN*H SRZLHP NLOND VáyZ QD WHPDW U\]\N NRQWUDNWRZ\FK 3RND* SDVWZX ]GMFLD D SRWHP EG SDVWZR PLHOL RND]M VNRQIURQWRZDü WR ] U]HF]\ZLVWo- FL Z WUDNFLH ZL]\W\ QD EXGRZLH To jest Terminal NWyU\ SDVWZR ]QDM 7X MHVW GRMD]G GR PLHMVFD RGORWyZ a WX ]QDMGXMH VL KRWHO NWyU\ ]RVWDá RGGDQ\ GR HNVSORDWDFML Z ]HV]á\P URNX &]HUZo- 4 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. nym kolorem zaznaczony jest nowy projekt. To jest projekt Terminalu 2. T2 z pir- VHP SyáQRFQ\P SLUVHP FHQWUDOQ\P L SLUVHP SRáXGQLRZ\P 1D W\P VODMG]LH ZLG]LP\ Terminal ]D]QDF]RQ\ ELDá\P NRORUHP NWyU\ MHVW REXGRZDQ\ RG VWURQ\ SyáQRFQHM budynkiem Terminalu 2., a od strony zachodniej pirsem centralnym. Natomiast to jest SLUV SRáXGQLRZ\ 0R*H WHUD] SRGDP NLOND GDQ\FK WHFKQLF]Q\FK DE\ ]REUD]RZDü FR X]\VNDP\ w Z\QLNX UR]EXGRZ\ 3RGVWDZ EG]LH VWDQRZLáR SRUyZQDQLH ] 7HUPLnalem 1. T1. Terminal ]RVWDá RGGDQ\ GR X*\WNX Z U L E\á SU]HZLG]LDQ\ GR RGSUDZ\ WU]HFK i Syá PLOLRQD SDVD*HUyZ : chwili obecnej, na koniec 2004 U SU]HNURF]RQD ]RVWDáD OLF]ED V]HFLX PLOLRQyZ RGSUDZLDQ\FKSDVD*HUyZ 2F]\ZLFLH RGE\ZD VL WR NRV]WHP MDNRFL REVáXJL 7HUPLQDO MHVW SURMHNWRZDQ\ ] P\O R REVáXG]H V]HFLX L Syá PLOLRQD SDVD*HUyZ 5D]HP NRPSOHNV WHUPLQDORZ\ EG]LH Z VWDQLH REVáXJLZDü G]LHVLü PLOLo- QyZ SDVD*HUyZ SU]\ ]DáR*HQLX NRPIRUWX SR]LRPX REVáXJL B. Co to znaczy: komfort REVáXJL %" 2]QDF]D WR *H MHV]F]H V UH]HUZ\ D ZLF PR*QD REQL*Dü VWDQGDUG\ L REVáu- JLZDü ZLNV] OLF]E SDVD*HUyZ : ND*G\P UD]LH NRPSOHNV WHUPLQDORZ\ SURMHNWRZa- Q\ MHVW QRPLQDOQLH QD G]LHVLü PLOLRQyZ SDVa*HUyZ -H*HOL FKRG]L R ZLHONRü SRZLHU]FKQL NRPSOHNVX FR SU]HPDZLD GR Z\REUD(QL to Terminal PD RNRáR W\VLF\ m 2 D WHUPLQDO SURMHNWRZDQ\ EG]LH PLDá RNRáR 94 W\VLF\ m 2 powierzchni. W VXPLH FDá\ NRPSOHNV EG]LH PLDá RNRáR W\VLF\ m 2 SRZLHU]FKQL /LF]ED NRQG\JQDFML MHVW WDND VDPD SRQLHZD* ZV]\VWNLH NRQG\JQDFMH V ]H VRE SRáF]RQH V ]LQWHJURZDQH 3RQDGWR Z UDPDFKNRQWUDNWX EXGXMHP\ GRGDWNo- Z\ SDUNLQJ ZLHORSR]LRPRZ\ D ZLF EG GZD SDUNLQJL ZLHORSR]LRPRZH /LF]ED PLHMVF SDUNLQJRZ\FK]RVWDQLH ]ZLNV]RQD ] EOLVNR WU]HFKW\VLF\ GR SLFLX W\VLF\ dwustu. 'R WHM SRU\ E\áR RVLHP VWDQRZLVN NRQWDNWRZ\FKREVáXJLZDQ\FKSU]H] UNDZ\ 3R UR]EXGRZLH X]\VNDP\ RG GZXG]LHVWX WU]HFKGR GZXG]LHVWX VLHGPLX PLHMVF REVáu- JLZDQ\FKSU]H] UNDZ\ Z ]DOH*QRFL RG ZLHONRFL VDPRORWyZ SRQLHZD* Z QLHNWyU\FK PLHMVFDFK]DPLDVW MHGQHJR GX*HJR VDPRORWX EG PRJá\ E\ü REVáXJLZDQH SU]H] WHQ VDP UNDZ GZD PDáH VDPRORW\ -H*HOL FKRG]L R VWDQRZLVND RGGDORQH WR EG]LH LFK PDNV\PDOQLH GZDG]LHFLD F]WHU\ FR SR]ZROL Z VXPLH REVáXJLZDü MHGQRUD]RZR SLü- G]LHVLW MHGHQ VDPROotów. W ramach NRQWUDNWX EXGXMHP\ WH* SRG]LHPQ VWDFM NROHMRZ Z VWDQLH VXUo- Z\P NWyUD Z SU]\V]áRFL SRáF]\ ORWQLVNR ] OLQL UDGRPVN D* GR 'ZRUFD &HQWUDOQe- JR :\NRQDOLP\ WH* SDZLORQ U]GRZ\ Z UDPDFKWHJR NRQWUDNWX NWyU\ ]RVWDá RGGDQ\ GR X*\WNX R LOH SDPLWDP grudnia 2003 r. 7R FR DNWXDOQLH G]LHMH VL MH*HOL FKRG]L R UHDOL]DFM EG SDVWZR PRJOL ]REa- F]\ü QD EXGRZLH : WHM FKZLOL ORNDOL]XM MHV]F]H UD] WR MHVW 7HUPLQDO 1., podjazd od VWURQ\ XOLF\ )ZLUNL L :LJXU\ 2EHFQLH RG VWURQ\ SyáQRFQHM WUZDM SUDFH SU]\ NRQVWUXk- FML *HOEHWRZHM WHJR EXG\QNX (*árv ] VDOL: Od strony budynku VIP.) 7DN RG VWURQ\ VHJPHQWX 9,3 7XWDM *yáw\p NRORUHP ]D]QDF]RQ\ MHVW ZáDQLH VHJPHQW 9,3 JG]LH SDVWZR V RGSUDZLDQL NLHG\ SDVWZR RGODWXM 7DN EG]LH MHV]F]H w najeol*v]\p RNUHVLH (*árv ] VDOL 7\ONR VáX*ERZR 7DN WDN RF]\ZLFLH (*árv ] VDOL 1LHFKPHGLD WR XVá\V] 1617/V 5

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych 7HQ EXG\QHN MHVW SDVWZX ]QDQ\ =DUD] SRZLHP FR VL ] QLP VWDQLH Z WUDNFLH UR]EXGRZ\ 7DN MDN SRZLHG]LDáHP Z WHM FKZLOL VNRF]\OLP\ NRQVWUXNFM *HOEHWRZ w pirvlh SyáQRFQ\P UR]SRF]OLP\ UHDOL]DFM NRQVWUXNFML VWDORZHM.RQVWUXNFMD *Hl- EHWRZD ZLH*\ REVáXJL Sá\WRZHM MHVW MX* XNRF]RQD UR]SRF]OLP\ SUDFH SU]\ SLUVLH SRáXGQLRZ\P -HVW WR GOD QDV ZD*QH ]H Z]JOGX QD WR *H SU]\ RWZDUFLX 7HUPLQDOX 2. EG]LHP\ PXVLHOL ]DVáRQLü 7HUPLQDO 1. W ]ZL]NX ] W\P MHVWHP\ ]DLQWHUHVRZDQL W\P *HE\ WH SRZLHU]FKQLH E\á\ F]\QQH Tu przedstawiony jest pokrótce stan zaawansowania robót w poszczególnych DVRUW\PHQWDFK 2PyZL WR EDUG]R NUyWNR 0R*H SRZLHP WDN 3UDNW\F]QLH V MX* ]a- NRF]RQH SUDFH ± WR MHVW QDMZD*QLHMV]H ± ]ZL]DQH ] NRQVWUXNFM *HOEHWRZ EXG\QNX w WHM F]FL 7HUPLQDOX L SLUVHP SyáQRFQ\P 2WZLHUD QDP WR IURQW\ UREyW GOD NRnstrukcji stalowej, elewacji itd. =DSHZQH SDVWZR ]DXZD*\OL Z F]DVLH RGSUDZ Z VHJPHQFLH 9,3 ]ZL]DQ\FK z Z\MD]GDPL VáX*ERZ\PL *H ]PLHQLáD VL WURFK WUDVD RGSUDZ 2Wy* ]OLNZLGRZDOLP\ RG VWURQ\ SyáQRFQHM UNDZ\ SDVD*HUVNLH L SUDNW\F]QLH RGSUDZD ZV]\VWNLFKSDVD*HUyZ RGE\ZD VL SU]H] NRU\WDU] ]QDMGXMF\ VL QD SR]LRPLH m na parterze do tymcza- VRZHM NODWNL VFKRGRZHM NWyUD MHVW Z\EXGRZDQD Z W\P PLHMVFX L WX SDVD*HURZLH V NLHURZDQL EH]SRUHGQLR GR Dutobusów. &R VWDQLH VL PLG]\ NZLHWQLHP D F]HUZFHP" &]ü Z NWyUHM ]QDMGXMH VL VHg- PHQW 9,3 ]RVWDQLH RGFLWD %G]LH WR NROHMQ\ NURN Z NLHUXQNX LQWHJUDFML WHUPLQDOL W tym czasie zostanie zaprojektowana inna organizacja. W tej chwili nad tym pracu- MHP\ 7\PF]DVRZ\ SDZLORQ RGSUDZ\ JRFL 9,3 EG]LH XV\WXRZDQ\ Z Lnnym miejscu. 3U]HFKRG] GR RPyZLHQLD XNáDGX GURJRZHJR &KFLDáE\P ]ORNDOL]RZDü WHUPLQDO w odniesieniu do linii kolejowej i projektowanej trasy NS. W ramach budowy termi- QDOX EXGXMHP\ UyZQLH* MDNMX* SRZLHG]LDáHP VWDFM NROHMRZ Z VWDQLH VXURZ\P NWó- UD EG]LH GRFKRG]LáD GR OLQLL UDGRPVNLHM : ramach naszego kontraktu i w ramach zo- ERZL]D ]DSODQRZDQH MHVW SRáF]HQLH XNáDGX ORWQLVNRZHJR ] SURMHNWRZDQ WUDV NS. 0R*H SRND* XNáDG GURJRZ\ RNUHORQ\ Z NRQWUDNFLH L WR FR MX* Z\NRQDOLP\ FR XPR*OLZL XUXFKRPLHQLH GUXJLHJR SRáF]HQLD 1DZL]XM WX GR NZHVWLL R NWyUHM SRZLe- G]LDá SDQ VHQDWRU GRW\F]FHM XUXFKRPLHQLD GUXJLHJR SRáF]HQLD ORWQLVND ] :DUV]aZ Tu pokazane jest to, co realizowane jest obecnie w ramach kontraktu, czyli Terminal 1., Terminal GRGDWNRZ\ XNáDG GURJRZ\ QLH]DOH*Q\ SRGMD]G SRG 7HUPinal 'RGDWNRZR EG Z\EXGRZDQH GZD URQGD D WX EG]LH WXQHO NWyU\ SR]ZROL QD EH]NROL]\MQH Z\SURZDG]HQLH SRMD]GyZ Z NLHUXQNX XOLF\ )ZLUNL L :LJXU\ &Dá\ XNáDG MHVW ]DSURMHNWRZDQ\ ] P\O R G]LHVLFLX PLOLRQDFKSDVD*HUyZ NRU]\VWDMF\FK] UXFKX SRMD]GyZ 2F]\ZLFLH QDVLOHQLH UXFKX SRMD]GyZ EG]LH VL ]ZLNV]DáR 8NáDG MHVW GR tego przygotowany, robimy to docelowo. :\NRQDQ\ ]RVWDá MX* áf]qln ZLRGF\ GR XOLF\ :LUD*RZHM -HV]F]H QLH MHVW RQ X*\ZDQ\ ER QD UD]LH QLH PD Z\MD]GX ]H Z]JOGX QD WR *H XOLFD :LUD*RZD GRSLHUR EG]LH VNRPXQLNRZDQD ] XOLF 3ROHF]NL SRSU]H] ZLDGXNW NWyU\ PD E\ü Z\NRQDQ\ w UDPDFKRERZL]NyZ QDU]XFRQ\FKQD JHQHUDOQ G\UHNFM 3RSU]H] áf]qln NWyU\ ]o- VWDá Z\NRQDQ\ PR*QD E\áRE\ Z\SURZDG]Lü UXFKZ NLHUXQNX XOLF\ 3ROHF]NL L WR E\áRE\ W\PF]DVRZH GUXJLH SRáF]HQLH ] XOLF 3XáDZVN 1D UD]LH QLH MHVW WR Z\NRQDQH MHVW WR Z SODQDFK 0\O *H UHDOL]DFMD QDVWSL Z r. -H*HOL FKRG]L R GRFHORZ\ XNáDG GURJRZ\ FKFLDáE\P SRZLHG]LHü GR F]HJR Me- VWHP\ ]RERZL]DQL MX* QLH Z UDPDFKNRQWUDNWX DOH Z UDPDFKSRUR]XPLHQLD ] 0LQi- 6 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. VWHUVWZHP,QIUDVWUXNWXU\ L XU]GHP PLDVWD :DUV]DZD :\NRQDQLHP WUDVD NS to zo- VWDáR WXWDM ]D]QDF]RQH QD SRPDUDF]RZR ± ]DMPXMH VL JHQHUDOQD G\UHNFMD P\ PDP\ QDWRPLDVW Z\NRQDü SRáF]HQLH WHJR XNáDGX GURJRZHJR ZH ZáDVQ\P ]DNUHVLH 1LH Zy- NRQXMH WHJR NRQVRUFMXP QLH MHVW WR RNUHORQH Z NRQWUDNFLH V WR QDV]H ]RERZL]DQLD NWyUH PXVLHOLP\ Z]Lü QD VLHELH ZUD] ] X]\VNDQLHP So]ZROHQLD QD EXGRZ 7X ]D]QDF]RQD MHVW VWDFMD NROHMRZD NWyU Z\NRQXMHP\ Z VWDQLH VXURZ\P 'DOHM PXVL E\ü Z\NRQDQ\ WXQHO RUD] WRU\ NROHMRZH : tej chwili ubiejdp\ VL R WR D*HE\ E\ü LQZHVWRUHP ]DVWSF]\P E\ PR*QD E\áR WR NRRUG\QRZDü &HORZH E\áRE\ UR]So- F]FLH SUDF SU]\ W\P WXQHOX GODWHJR *H FL*NR MHVW EXGRZDü VWDFM NLHG\ QLH ZLDGRPR MDN WHQ WXQHO EG]LH UHDOL]RZDQ\ 7R MHVW MHGHQ ] W\FKHOHPHQWyZ FR GR NWyU\FKPR*QD E\áRE\ SURVLü SDVWZD R SRPRF ER FKRG]L R WR E\ ]LQWHQV\ILNRZDü SUDFH ]ZL]DQH z tym tunelem. -HGQD ] QDV]\FKLQLFMDW\Z ]PLHU]D GR WHJR DE\ Z\NRU]\VWDü LVWQLHMF LQIUa- VWUXNWXU GURJRZ RUD] Z\NRQDQ\ áf]qln ZLRGF\ GR XOLF\ :LUD*RZHM QDZHW MH*HOL QLH PD ZLDGXNWX QDG WRUDPL L ]URELü SáDVNLH SU]HMFLD SU]H] WRU\ Z SRVWDFL ]DSyU 3UóbuMHP\ ]DLQWHUHVRZDü QDV] LQLFMDW\Z XU]G PLDVWD OXE NROHM &KFLDáE\P WH* SRND]Dü WR FR E\áR ]DLQLFMRZDQH Z URNX 1999. Inicjatywa PPL GRW\F]\áD ZSURZDG]HQLD WU]HFLHJR SDVD UXFKX QD XOLF\ )ZLUNL L :LJXU\ : tej chwili SUDNW\F]QLH IXQNFMRQXM GZD SDV\ =JRGQLH ] QDV]\P RSUDFRZDQLHP NWyUH SU]HGVWa- ZLOLP\ PR*QD E\áRE\ ZSURZDG]Lü WU]HFL SDV RJUDQLF]DMF SR]RVWDáH GZD SDV\ GR IXQNFMRQRZDQLD SU]\ XZ]JOGQLHQLX PLQLPDOQ\FKQRUP W W\P FHOX ]RVWDá Z\EUDQ\ SUyEQ\ RGFLQHN PLG]\ XOLF 3UXV]NRZVN D XOLF.VLFLD 7URMGHQD 0R*H SRND* SU]HNUyM,VWQLHMFH GZD SDV\ UXFKX PDM REHFQLH SR 3,5 P V]HURNRFL :HGáXJ QDV]HJR RSUDFRZDQLD PR*QD E\áRE\ EH] *DGQHJR XV]F]HUb- NX GOD ]DE\WNRZHM ]LHOHQL GOD ]DE\WNRZ\FKOLS ZSURZDG]Lü WU]HFL SDV UXFKX NWyU\ ]D]QDF]RQ\ MHVW WXWDM QD F]HUZRQR 7H WU]\ SDV\ UXFKX E\á\E\ R V]HURNRü m. To MHVW PLQLPDOQD QRUPDW\ZQD V]HURNRü SU]HZidziana dla pasa ruchu. &R RVLJQOLE\P\" ']LNL WHPX X]\VNDOLE\P\ WU]HFL SDV UXFKX NWyU\ PR*QD E\áRE\ SU]H]QDF]\ü W\ONR GR UXFKX DXWREXVyZ Z ]ZL]NX ] F]\P ]GHF\GRZDQLH ]ZLNV]\áDE\ VL SU]HSXVWRZRü QDXOLF\ )ZLUNL L :LJXU\ 1D SHZQR SR]ZROLáRE\ WR UR]áDGRZDü NRUNL NWyUH SDVWZR ]QDM GRVNRQDOH 1LHVWHW\ QLH X]\VNDOLP\ QD WR ]JRG\ ] XU]GX NRQVHUZDWRUD EH] SRGDQLD MDNLFKNROZLHN SU]\F]\Q EUDNX Z\GDQLD WHM zgody..rohmqd U]HF] UHDOL]RZDQD Z UDPDFKNRQWUDNWX ± FKF SU]\EOL*\ü SDVWZX ]a- NUHV WHJR NRQWUDNWX ± WR MHVW PRGHUQL]DFMD Sá\W\ SU]\ WHUPLQDOX 7X ZLG]LP\ 7HUPinal 1. i Terminal NWyU\ QLH MHVW ]DNUHVNRZDQ\ QD ELDáR :\NRQXMHP\ SHáQ PRGHr- QL]DFM Sá\W\ WR MHVW PRGHUQL]XMHP\ Z UDPDFKWHJR NRQWUDNWX RNRáR ha powierzch- QL 1RZR EXGRZDQH Sá\W\ SRVWRMRZH EG ]DMPRZDá\ SRZLHU]FKQL RNRáR ha. W wynlnx WHJR X]\VNDP\ SLüG]LHVLW MHGHQ VWDQowisk. 3URMHNW ]DNáDGD SU]\MPRZDQLH QDZHW QDMZLNV]\FKVDPRORWyZ WDNLFKMDN RVWDtnio prezentowany Airbus A380, samolot kodu ) 1DZHW V RNUHORQH VSHFMDOQH ZVWp- QH SURFHGXU\ GRW\F]FH WHJR MDN WHQ VDPRORW PD E\ü NRáRZDQ\ : ND*G\P UD]LH w tym miejscu zaznaczone jest stanowisko dla samolotów kodu ) DOER PRJ WX VWDQü dwa samoloty kodu C, czyli mniejsze, typu Boeing :\NRQXMHP\ REHFQLH Sá\W\ SU]\ 7HUPLQDOX (WLXGD NWyU\ SU]HZLG]LDQ\ MHVW GOD REVáXJL low FRVW 1D NRFX WHUPi- QDOX ZNáDGDP\ LQVWDODFMH Z Sá\W\ ORWQLVNowe. 1617/V 7

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych -DNLH V U\]\ND NRQWUDNWX" 7UXGQR SU]HPLOF]Hü W NZHVWL MDNR *H QDVWSLáD Ge- SUHFMDFMD GRODUD.LHG\ Z\NRQDZFD SRGSLV\ZDá NRQWUDNW NXUV GRODUD Z\QRVLá ]á a dzisiaj wynosi 3,12 ]á F]\OL ZDUWRü NRQWUDNWX ]PQLHMV]\áD VL R SU]HOLF]DMF QD ]árwyznl :]URVá\ FHQ\ VWDOL 0DP\ WH* SUREOHP ] SRáF]HQLHP NROHMRZ\P R F]\P SDVWZX PyZLáHP 0\ MHVWHP\ JRWRZL SU]\JRWRZDQ\ MHVW SURMHNW VWDFML NROHMRZHM ale nadal nie ma tunelu. 0LPR W\FKZV]\VWNLFKWUXGQRFL ER QLH XNU\ZDP\ *H GHSUHFMDFMD GRODUD PD ZSá\Z QD UHDOL]DFM NRQWUDNWX XZD*DP\ *H grudnia otworzymy Terminal 2. z pir- VHP SyáQRFQ\P 3ODQXMHP\ ]RUJDQL]RZDü WDP FKRLQN 7HUPLQ UHDOL]DFML NRQWUDNWX ustalony jest na 15 NZLHWQLD 1D G]LH G]LVLHMV]\ QLH MHVW ]DJUR*RQD FHQD NRQWUDNWX =DNáDGDP\ *H PLPR GHSUHFMDFML GRODUD SRQLHZD* NRQWUDNW MHVW Z GRODUDFK FHQD NRn- WUDNWX EG]LH XWU]\PDQD -HVW MHV]F]H SUREOHP GRW\F]F\ REV]DUX RJUDQLF]RQHJR X*\WNRZDQLD 1LH ]RVWDá RQ MHV]F]H XVWDORQ\ =DNáDGDP *H Z SRáRZLH URNX EG]LH WR ]UHDOL]RZDQH 'REU]H E\ E\áR ± R F]\P SRZLHG]LDáHP RPDZLDMF NZHVWL SRáF]H ± *HE\ VWURQ\ UHDOL]RZDá\ ZDUXQNL NWyUH ]RVWDá\ QD QLH QDáR*RQH Z Z\QLNX SRUR]XPLHQLD ]DZDUWHJR SRPLG]\ 33/ L 0LQLVWHUVWZHP,QIUDVWUXNWXU\ 0\ 33/ MHVWHP\ SU]\JRWRZDQL PDP\ MX* NRn- FHSFM SRáF]HQLD GURJRZHJR QDV]HJR WHUPLQDOX ] WUDV NS. W ND*GHM FKZLOL PR*HP\ rozsrf]ü SUDFH -HV]F]H GZD VáRZD QD WHPDW KLVWRULL NWyUD FDá\ F]DV VL Z\GáX*D 3RF]WHN NRn- WUDNWX VLJD URNX NLHG\ ]RVWDáD Z\Gana decyzja ministra transportu. Tu przed- VWDZLRQH V SRV]F]HJyOQH GDW\ PR*H QLH EG VL QDG W\P ]DWU]\P\ZDá GDOHM MHVW WUo- FK ]GMü ] EXGRZ\ 7R MHVW ]GMFLH SLUVX SyáQRFQHJR 7X ZLGDü WHUPLQDO RG VWURQ\ Sá\W\ FKF WR SDVWZX ]ORNDOL]RZDü D WX MHVW ZLGRN SLUVX SyáQRFQHJR 7R MHVW REUD] docelowy, jest to wizualizacja. Tu natomiast jest widok ogólny budowy. Jest to widok ] NRU\WDU]D NWyU\P SDVWZR SU]HFKRG] REHFQLH GR RGSUDZ\ GR W\PF]DVRZHM NODWNL schodowej. (*árv ] VDOL 6áX*ERZR 6áX*ERZR WDN 7DN ZLF WR MHVW ZLGRN RJyOQ\ EXGRZ\ :LGDü WX SLUV SyáQRFQ\ L ZLH* R NWyUHM SDVWZX PyZLáHP 'DOHM WH* ZLG]LP\ SLUV SyáQRFQ\ LPSRQXMFD MHVW MHJR ZLHONRü 7R MHVW ]GMFLH SU]HGVWDZLDMFH EXGRZ ZLH*\ REVáXJL ORWQLVNRZHM GDOHM MHVW ]GMFLH ZLH*\ REVáXJL Sá\WRZHM -HVW NLOND WDNLFK]GMü 7R MHVW ]GMFLH SRND]XMFH 7HUPLQDO 1. z pirsu, z poziomu 9,70 P 3URZDG]RQH V WDP URERW\ 7X PDP\ ZLGRN QD WHUPLQDO ] WHJR PLHMVFD :LGDü Z\NRS\ VáXS\ Sá\W IXQGaPHQWRZ 'DOHM ZLG]LP\ F]ü REV]DUX JG]LH URERW\ SUDNW\F]QLH ]RVWDá\ MX* ]DNRF]RQH 7R EG]LH SR]LRP RGORWyZ SR]LRP P -HOL FKRG]L R NRQVWUXNFMH *HOEHWRZH Uo- ERW\ V SUDNW\F]QLH ]DNRF]RQH :LGDü MX* VáXS\ ZHMFLRZH ZHMFLH JáyZQH GR WHUPi- QDOX.LHG\ EG]LHP\ QD EXGRZLH EG]LHP\ PRJOL ]REDF]\ü V]DOXQNL QD SLUVLH Syá- QRFQ\P 7R MHVW FLDQND V]F]HOLQRZD GRMFLH GR WHUPLQDOL : W\P PLHMVFX MHVW GRMFLH GR WHUPLQDOX RG VWURQ\ FLDQ\ SyáQRFQHM FLDQND V]F]HOLQRZD MHVW ]DELWD DE\ PR*QD E\áR URELü Z\Nopy. W WHM FKZLOL UR]SRF]OLP\ SUDFH QD EXGRZLH QDG SLUVHP SyáQRFQ\P SU]\ NRn- VWUXNFML VWDORZHM 2WZLHUD WR MDN MX* PyZLáHP GX*\ IURQW UREyW 5R]SRF]OLP\ SUDFH PXUDUVNLH Z SLZQLFDFK FR MHVW SRND]DQH QD W\FK ]GMFLDFK :\NRQDQ\ ]RVWDá WXQHO ]DRSDWU]HQLRZ\ GR WHUPLQDOX NWyU\ SU]HGWHP Z\JOGDá Z WHQ VSRVyE 3RSU]H] WHQ WXQHO 8 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. EG]LH UHDOL]RZDQH ]DRSDWU]HQLH QD SRWU]HE\ 7HUPLQDOX 7X ]RVWDáD Z\EXGRZDQD W\PF]DVRZD NODWND VFKRGRZD FR ZL*H VL ] W\P *H PXVLHOLP\ RGFLü UNDZ\ SU]\ FLDQLH SyáQRFQHM WHUPinalu. $E\ FR Z\EXGRZDü FR PXVLHOLP\ ]QLV]F]\ü 7H ]GMFLD SRND]XM V]F]WNL GDZQHM ZLH*\ REVáXJL Sá\WRZHM 7R V PLHMVFD SR UR]ELyUNDFK 7X PRJ SDVWZR ]REa- F]\ü GDOV]H UR]ELyUNL NWyUH E\á\ QLH]EGQH ]H Z]JOGX QD SLUV SRáXGQLRZ\ &KFLDáE\P WH* SRND]Dü SDVWZX UR]ELyUN SDZLORQX U]GRZHJR 7R MHVW MX* KLVWRU\F]QH ]GMFLH NWyUH ]G*\OLP\ ]URELü SU]HG FDáNRZLW UR]ELyUN SDZLORQX U]GRZHJR -HVW WR ZL]u- DOL]DFMD 3URMHNW ]RVWDá Z\EUDQ\ SU]\ XG]LDOH SDQD SUH]\GHQWD $ WDN Z\JOGD ZRMVNowy port lotniczy. ']LNXM SDVWZX ]D XZDJ-H*HOL SDVWZR PDM S\WDQLD WR MHVWHP GR G\VSR]ycji. 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 3U]HZLG\ZDQD GDWD ]DNRF]HQLD WHJR SURMHNWX WR MHVW NZLHFLH r., tak? Taka zostaád XVWDORQD RVWDWHF]QD GDWD" 8VWDORQH ]RVWDá\ GZLH GDW\ ]DNRF]HQLD -HGQD GDWD GRW\F]\ FDáRFLRZHJR ]a- NRF]HQLD L MHVW WR NZLHFLH U 1DWRPLDVW ] XZDJL QD WR *H MHVW FLDVQR Z SRUFLH FKFHP\ RWZRU]\ü WHUPLQDO grudnia 2005 r., co jest ambitnym zadaniem. (*árv ] VDOL 3ODQXMHP\ ]RUJDQL]RZDü WDP FKRLQN 'RNáDGQLH 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 'R FHOyZ SURWRNRODUQ\FKSRGDP *H PyZLá SDQ G\UHNWRU Lesiecki. 1DWRPLDVW FKF SRZLHG]LHü *H GOD XUR]PDLFHQLD L SRND]DQLD G\QDPLNL Z\Ga- U]H SU]HG FKZLO SDQ G\UHNWRU /HVLHFNL SRND]Dá PL NDUWHF]N NWyU SRGDQR SDQX Gy- UHNWRURZL ]DZLHUDMF LQIRUPDFM *H ZáDQLH RGE\ZD VL HZDNXDFMD 7HUPLQDOX 1., MHG\QHJR G]LDáDMFHJR REHFQLH ( =ELJQLHZ Lesiecki.WR SR]RVWDZLá EDJD* W zwi]nx ] W\P *H NWR ]RVWDZLá EDJD* HZDNXRZDQ\ MHVW Z WHM FKZLOL FDá\ WHUPLQDO 3DQ G\UHNWRU PyZL *H ]GDU]D VL WR GZD UD]\ Z W\JRGQLX Albo trzy razy. :UyF MHV]F]H GR VSUDZ\ NRV]WyZ 7DN MDN SRZLHG]LDá SDQ G\UHNWRU GRVWDOL RQL Z SOHF\ ]H Z]JOGX QD NXUV GRODUD &HQD GRODUD VSDGáD Z ]ZL]NX ] W\P PDM SUo- EOHP 1DWRPLDVW P\ ]DPLHU]DP\ SRSURZDG]Lü EXGRZ WHJR WHUPLQDOX QD SR]LRPLH kontraktowym, zgodnie z przepisami o zamówieniach publicznych. Przepisy w sprawie ]DPyZLH SXEOLF]Q\FKGRSXV]F]DM SU]HNURF]HQLH ZDUWRFL NRQWUDNWX Z\QRV]FH GR 1617/V 9

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych FDáHM NZRW\ 2F]\ZLFLH PXVL WR E\ü ORJLF]QLH X]DVDGQLRQH ]DNZDOLILNRZDQH jako tak zwane roboty dodatkowe czy roboty nieprzewidziane. W tej chwili nie ma ta- NLFK]DJUR*H &Dá\ F]DV SUDFXMHP\ QD SR]LRPLH Z\QLNDMF\P ] NRQWUDktu. Senator Janusz Lorenz:.RQWUDNW E\á ]DZLHUDQ\ Z GRODUDFK" 7DN NRQWUDNW E\á ]DZLHUDQ\ Z GRODUDFK &]DV\ ZWHG\ E\á\ WDNLH *H ZV]\VF\ FKFLHOL ]DZLHUDü NRQWUDNW\ Z GRODUDFK 1LNW QLH VG]Lá *H FHQD GRODUD PR*H WDN VL Rb- QL*\ü 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 3DQRZLH '\UHNWRU]\ MHGQR ] QDV]\FKS\WD ZVWSQ\FKGRW\F]\áR SRUWX NUDMo- ZHJR *G]LH RQ MHVW XV\WXRZDQ\ QD W\FKSLNQ\FKU\VXQNDFKL Z SOanach? Dyrektor Biura Rozbudowy Portu Lotniczego Z 3U]HGVLELRUVWZLH 3DVWZRZ\P Ä3RUW\ /RWQLF]H Andrzej 5RJLVNL 1D UD]LH SRUW NUDMRZ\ MHVW XPLHV]F]RQ\ Z SLUVLH SRáXGQLRZ\P WXWDM -HGQDN WDN QDSUDZG QLH EG]LH MX* SRUWX NUDMRZHJR«(*áRV ] VDOL -X* QLH EG]LH «GODWHJR *H SD(G]LHUQLND r. Polska wejdzie do systemu Schengen i ZWHG\ ZV]\VWNR EG]LH VWDQRZLáR NUDM«(*áRV ] VDOL :V]\VWNR EG]LH NUDMHP WDN MHVW «SR]D WUDQ]\WHP F]\OL SR]D 6WDQDPL $]M 7DN ZLF WHJR QLH EG]LH GODWHJR WR MHVW GRü SURVWD RdSRZLHG( Z W\P PRPHQFLH ( =ELJQLHZ Lesiecki: Azja, Izrael.) Tak. 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN A co z portem wojskowym? 1LH PyZL RF]FL UHSUH]HQWDF\MQHM DOH R IXQkcjonowaniu portu wojskowego, o korzystaniu z niego. 1LH PD *DGQHJR SUREOHPX :VSyáSUDFD MHVW GRü GREUD )ORW U]GRZ REVáuguje 36. VSHFSXáN 1DV]H ZVSyáLVWQLHQLH Z SRUFLH MHVW EDUG]R FLOH RNUHORQH :LDGo- PR NWyU\ EHWRQ QDOH*\ GR QLFK D NWyU\ MHVW QDV] :VSyáSUDFD MHVW EDUG]R GREUD QLH PD 10 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. *DGQ\FKSUREOHPyZ %\OLP\ GOD QLFKLQZHVWRUHP ]DVWSF]\P ]DUyZQR MHOL FKRG]L o pawlorq U]GRZ\ ER WR RQL ]DSáDFLOL MDN L R EHWRQ NWyU\ ]RVWDá WDP Z\ODQ\ *HE\ VDPRORW\ PLDá\ PLHMVFH : ]ZL]NX ] W\P QLH PD SUREOHPX ZVSyáX*\WNRZDQLD NWyU\ Z\VWSXMH Z SU]\SDGNX QLHNWyU\FKORWQLVN Uegionalnych. Dyrektor Biura Rozbudowy Portu Lotniczego Z 3U]HGVLELRUVWZLH 3DVWZRZ\P Ä3RUW\ /RWQLF]H Andrzej 5RJLVNL 1DZHW Z QLHNWyU\FKPRPHQWDFKNRU]\VWDP\ ] Sá\W ZRMVNRZ\FK NLHG\ PDP\ VSLWU]HQLH.RU]\VWQD EDUG]R GREUD MHVW WD ZVSyáSUDFD ER Z V\WXDFML JG\ X QDV QD Sá\WDFKWUZDM SUDFH PR*HP\ RGVWDZLü VDPRORW\ QD Sá\W\ ZRMVNowe. (*árv ] VDOL: To jest jedna Polska.) (Wypowiedzi w tle nagrania) 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN Panie Dyrektorze /HVLHFNL ZUDFDMF GR NZHVWLL DUW\NXáX R NWyU\P ZVSRPQLaáHP FKFLDáE\P RGQLHü VL GR LQQHJR DNDSLWX XFLOLü WR )LUPD WDN SU]\QDMPQLHM Qa- SLVDQH MHVW Z W\P DUW\NXOH F]HUSLH QDMZLNV]H ]\VNL ] RSáDW QDZLJDF\MQ\FK]D SU]HORW\ QDG 3ROVN VWDUW\ L OGRZDQLD L ]DU]G]DQLH ZDUV]DZVNLP ORWQLVNLHP 3RQDGWR ILUPD MHVW ZáDFLFLHOHP ORWQLVN Z =LHORQHM *yu]h 5]HV]RZLH RUD] ZLNV]RFLRZ\P XG]LaáRZFHP SRUWyZ ORWQLF]\FKZ.UDNRZLH 3R]QDQLX L 6]F]HFLQLH SUDZGD" 3UDZGD (*árv ] VDOL -HV]F]H ZH :URFáDZLX :ádqlh 0DP S\WDQLH GRW\F]FH VSUDZ\ ZáDVQRFL MDNR *H WR QLH Z\QLND ] Dr- W\NXáX MDNLH V UHODFMH ZáDVQRFLRZH MHOL FKRG]L R ORWQLVND Z *GDVNX %\GJRV]F]\ ZH :URFáDZLX Z.DWRZicach? W %\GJRV]F]\ *GDVNX.DWRZLFDFKPDP\ XG]LDá\ VWDQRZLFH RNRáR ± F]\OL *H WDN SRZLHP UHGQLR PDP\ WDP FR GR SRZLHG]HQLD 2F]\ZLFLH PDP\ ZSá\Z DOH WR MHVW ZSá\Z XG]LDáRZFD PQLHMV]RFLRZHJR 7DN WR Z\JOGD MHOL FKRG]L o.dwrzlfh *GDVN, MDNLH PLDVWR E\áR MHV]F]H Z\PLHQLRQH", Bydgoszcz. (3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN: Bydgoszcz.) W 6]\PDQDFKPDP\ XG]LDá\ VWDQRZLFH RNRáR DOH Z\FRIDOLP\ VL z 6]\PDQ NLHG\ /27 SU]HVWDá UHDOL]RZDü F]DUWHU\ GR 6]\PDQ Z UDPDFKREVáXJL UXFKX niemieckiego. Niemcy odwiedzali swoje URDGV SDWU]\OL F]\ QD SU]\NáDG VWRGRáD MHVW wyremontowaqd %\á\ WDNLH F]DUWHU\ GR Szyman. (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 1R DOH WDN E\áR (*árv ] VDOL: E, tam.) W ND*G\P UD]LH WHJR UXFKX QLH PD (Senator Janusz Lorenz: To z innego powodu, porozmawiamy na ten temat.) W tej chwili praktycznie nie ma w ogóle ruchu do 6]\PDQ :RMVNR Z\FRIDáR VL ] 6]\PDQ 3RQLHZD* SU]HVWDOLP\ PLHü MDNLNROZLHN ZSá\Z QD WR FR VL G]LHMH 1617/V 11

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych w 6]\PDQDFK Z\FRIDáHP VZRLFK F]áRQNyZ UDG\ QDG]RUF]HM : zasadzie jestem PQLHMV]\P XG]LDáRZFHP NWyU\ F]HND QD UR]ZyM Z\GDU]H : ND*G\P UD]LH QLH PD FXGyZ -HOL QLH PD SDVD*HUyZ WR QLH PR*H E\ü ORWQiska. Senator Janusz Lorenz: Tak, jest to kwestia programów rozwoju regionalnego. Nazwa PPL wskazuje, *H WRV SROVNLH SRUW\ ORWQLF]H 1LH PR*QD VL RG WHJR *H WDN SRZLHP L]RORZDü 7R MHVW MHG\Q\ SRW*Q\ SRUW Z SyáQRFQRZVFKRGQLHM 3ROVFH NWyU\ QDOH*\ ]DXZD*\ü -HVW WR SROVND LQIUDVWUXNWXUD ] GDZQ\FKODW.LHG\ E\áR ZVSyáX*\WNRZDQLH WHJR ORtniska z ZRMVNLHP :VSyáX*\WNRZDQLH WR ]H Z]JOGyZ VWUDWHJLF]Q\FK]PLHQLD VZRMH SU]H]QDF]HQLH DOH SURV] QLH ]DSRPLQDü *H Z 6]F]\WQLH MHVW QDMZLNV]D V]NRáD So- OLF\MQD RILFHUVND V]NRáD SROLFML NWyUD SURZDG]L RNUHORQ\ SURJUDP V]NROHQLD Uyw- QLH* QDWRZVNL L LQQH 0\O *H GREU]H E\áRE\ VSRWNDü VL ] REHFQ\P NLHURZQLc- WZHP ZRMHZyG]WZD :LHP *H PD SDQ VL VSRWNDü ]GDMH VL MXWUR ] F]FL SU]Hdstawicieli ( =ELJQLHZ Lesiecki -XWUR ] SDQL wojewog]lq 3URV] SDQD ELRUF SRG XZDJ SURJUDP UR]ZRMX UHJLRQX WU]HED SRZLHG]LHü *H WR E\áD RJURPQD V]DQVD VZHJR F]DVX ]UHV]W PRFQR Z\NRU]\VWDQD QLH W\ONR QD QRVWDl- JLF]QH SU]\ORW\ *H WDN SRZLHP )LUPD (QHUJRSRO PLDáD QD WHUHQLH 5RVML SRQDG SLü W\VLF\ SUDFRZQLNyZ L GZD UD]\ GR URNX FLJDáD VZRLFKOXG]L ORWDPL F]DUWHURZ\PL 6ZHJR F]DVX ] WDPWHJR PLHMVFD Z\UXV]Dá\ Z\FLHF]NL GR =LHPL ZLWHM RUJDQL]RZDQH SU]H] SDOHVW\VNRSROVN ILUP 3RO 3DUDGLVH W\ONR *H SU]HV]NRG]LáR WHPX WR QLHV]F]- FLH PLG]\ 3DOHVW\Q D,]UDHOHP 7HJR W\SX VSUDZD MHVW LVWRWQD &KF SRZLHG]LHü *H *\ZQRü ] :DUPLL L 0D]XU MHVW Z\MWNRZR FHQLRQD QD ZLHFLH 3U]HZLG\ZDQR Z\Norzystanie tego lotniska do lotów czarterowych, wykorzystanie terminalu cargo do SU]HZR*HQLD EDUG]R ZLH*\FK niekonserwowanych produktów, w celu transportu ZLDWRZHJR 7U]HED R W\P SRP\OHü 5DFKXQHN HNRQRPLF]Q\ PXVL Z]Lü JyU 7U]HED WR Z]Lü SRG XZDJ 5R]PDZLDáHP ] ZáRGDU]DPL WHJR WHUHQX %\ár GX*R GHNODUDFML FR GR UR]ZRMX 0\ RFHQLDP\ WR ] SXQNWX ZLG]HQLD EL]QHVRZHJR 1DZHW QLH FKF QD W\P ]DUDELDü 0RJ GRNáDGDü SU]H] SLü ODW E\OHE\ Z V]yVW\P URNX ] MDNLFK GRNXPHQWyZ Z\QLNDáR *H ]DUREL GRODUD 1D UD]LH QLH PD SU]HVáDQHN ZVND]XMF\FKQD WR *e WDN E\ E\áR Senator Janusz Lorenz: 3DQLH '\UHNWRU]H SU]HPLDQ\ MDNLH PLDá\ PLHMVFH VZHJR F]DVX GRSURZDG]Lá\ GR WHJR *H QD VWDQRZLVNX V]HID ]DWUXGQLDQR SRZLHG]P\ OHQLND Z LQQ\P Z\SDGNX VWRODU]D LWG Uy*Q\FKOXG]L NWyU]\ QLH PLHOL ]LHORQHJR SRMFLD R VSUDZLH 1LH MHVW WR SDVWZD ZLQD E\OLFLH MHGQDN ZVSyáXG]LDáRZFDPL L PR*QD E\áR QLH ]JRG]Lü VL QD RNUHORQH U]HF]\ 2F]\ZLFLH SRWHQWDWHP E\á 6NDUE 3DVWZD Z\ E\OLFLH FDá\ F]DV QD drugiej pozycji. 12 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. 7UXGQR MHVW PL PyZLü NWR PD E\ü SUH]HVHP Z Szymanach albo w Krakowie. Sta- UDP VL *HE\ GHF\GRZDáR R W\P PLDVWR ZRMHZyG]WZR *HE\ GHF\GRZDá R W\P PDUV]DáHN LWG 6WDUDP VL QLH ZWUFDü Z VSUDZ\ SHUVRQDOQH UHJLRQX 1LH PD WDNLHJR GRZRGX QD WR Senator Janusz Lorenz: 5R]XPLHP 3DQLH '\UHNWRU]H DOH QLH PR*H SDQ ]DP\NDü VSUDZ\ 6SUDZD SUogramu przedstawionego panu przez region Warmii i Mazur nadal jest otwarta. Nie ma tego programu. 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 3DQ VHQDWRU 0VLRU SURV] EDUG]R 6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU 0DP S\WDQLH GRW\F]FH UR]EXGRZ\ ORWQLVND Z :DUV]DZLH -DNL MHVW XG]LDá ILUP Z UR]EXGRZLH" 7UXGQR PyZLü R ILUPDFKSROVNLFK DOH LOH OXG]L SUDFXMH SU]\ WHM UR]Eu- GRZLH MH*HOL PR*QD X]\VNDü WDNLH LQIRUPDFMH L MDNLH ILUP\ V ZLoGFH" &KFLDáE\P ZUyFLü GR NZHVWLL GRW\F]FHM ORWQLVN pozawarszawskich. Pan dyrek- WRU E\á ádvndz SRZLHG]LHü *H Z.UDNRZLH V XG]LDá\ ZLNV]RFLRZH D Z.DWRZLFDFK PQLHMV]RFLRZH 2EVHUZXM WH GZD ORWQLVND RG NLONXQDVWX ODW :.DWRZLFDFKQDVWSLá ]GHF\GRZDQ\ UR]ZyM ORWQLVND 6DP PLDáHP SU]\MHPQRü ]JáDV]Dü SRSLHUDü Z SUDFDFK.RPLVML *RVSRGDUNL L )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK6HQDWX SRSUDZNL GRW\F]FH SU]\]QDQLD GRGDWNRZ\FK URGNyZ ILQDQVRZ\FKQD UR]EXGRZ WHJR ORWQLVND = SU]\NURFL VWZLHr- G]DP *H WDNLFKZQLRVNyZ QLH E\áR Z SU]\SDGNX PRMHJR PDFLHU]\VWHJR ORWQLVND ORWQiska w Balicach. 1DVXZD VL S\WDQLH F]\ WR *H SU]HGVLELRUVWZR Ä3RUW\ /RWQLF]H PD XG]LDá PQLHMV]RFLRZ\ Z.DWRZLFDFK SRZRGXMH *H V]\EFLHM VL RQR UR]EXGRZXMH" 6WDZLDP S\WDQLH MDND MHVW UROD SDVWZD Z UR]EXGRZLH PRGHUQL]DFML SRUWX Z %DOLFDFK" 7R FKy- ED QLH MHVW SUDZGD 3DQLH '\UHNWRU]H *H ]DZV]H SDQ G\UHNWRU RGFLQD VL RG ]PLDQ SHr- VRQDOQ\FK ER MH*HOL SDQ PD ZLNV]RFLRZH XG]LDá\ Z.UDNRZLH WR SU]HFLH* ]JRGQLH z SUDZHP VSyáHN KDQGORZ\FK SDQ GHF\GXMH R REVDG]LH Sersonalnej tego lotniska, jak i LQQ\FKORWQLVN Z SU]\SDGNX NWyU\FKSDQ PD XG]LDá\ ZLkV]RFLRZH 3URV] Z\WáXPDF]\ü FR VWRL QD SU]HV]NRG]LH E\ ORWQLVNR Z %DOLFDFKUR]EXGo- Z\ZDáR VL UyZQLH V]\ENR MDN ORWQLVNR NDWRZLFNLH Z 3\U]RZLFDFK" %\ü PR*H SDVWZR ]D EDUG]R VNRQFHQWURZDOL VL QD ORWQLVNX ZDUV]DZVNLP %OL*V]D NRV]XOD FLDáX 7DPWR MHVW GDOHM 2EVáXJD QD ORWQLVNX Z %DOLFDFKMHVW VWUDV]QD V]F]HJyOQLH Z PRPHQWDFK NLHG\ QDVWSXMH VSLWU]HQLH ORWyZ 5yZQLH* G]LVLDM REVáXJD QD ORWQLVNX NUDMRZ\P w Warszawie XUJD ZV]HONLP ]DVadom. 1617/V 13

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych 1LH Z\QLND WR W\ONR ]H V]F]XSáRFL PLHMVFD 0QLH VL Z\GDMH *H WR Z\QLND Uyw- QLH* ] SHZQHJR EDáDJDQX ] EUDNX NRRUG\QDFML SRPLG]\ G]LDáDQLDPL ZáRGDU]D SRUWX OLQLL ORWQLF]\FK :ádflzlh WDN QD GREU VSUDZ EDUG]R F]VWR QDZHW QLH PD GR NRJR ]ZUyFLü VL ] XZDJ GODF]HJR MHVW WDN MDN MHVW 2GELMD VL WR EDUG]R F]VWR QD ORWQiskach SR]DZDUV]DZVNLFK JG]LH VL VWZLHUG]D SDQRZLH P\ WX QLF QLH URELP\ QLH Pamy nic do tego, to jest w gestii linii. A JG]LH PR*QD ]ár*\ü MDNLH GRQLHVLHQLe czy skar- J QD G]LDáDQLH /27" 2Wy* QDMEOL*V]D SDQL MHVW Z :DUV]DZLH, NLHG\ VL WHM SDQL V]XND WR DNXUDW MHM QLH PR*QD ]ádsdü 7DN WR MHVW 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 3U]HSUDV]DP 3DQLH 6HQDWRU]H WH* PDP SHZQH REVHUZDFMH :VSRPLQDáHP *H EG]LHP\ VL WHJR W\SX REVHUZDFMDPL G]LHOLü 3DQLH '\UHNWRU]H UR]áDGRZDQLH VDPRORWyZ L EDJD*\ Z FLJX NLONXQDVWX PLQXW SR ORWDFKZLHORJRG]LQQ\FKQLH VWDQRZL *DGQHJR SUREOHPX $OH V]DOHQLH GHQHUZXMFH MHVW QD ORWQLVNX Z :DUV]DZLH WR *H SR ORWDFKNUDMRZ\FK NWyUH WUZDM Z 3ROVFH QLHGáu- JR ]Z\NOH RNRáR JRG]LQ\ SDVD*HURZLH PXV] SR]RVWDZDü Z VDPRORFLH F]DVDPL SU]H] NLONDQDFLH PLQXW GODWHJR *H DOER QLH PD VFKRGNyZ DOER QLH PD SDQyZ GR Z\áDGRZa- QLD ZDOL]HN DOER QLH PD SDQD SU]\ZR*FHJR NOLQ\ NWyUH VL SRGNáDGD SRG NRáD VDPo- ORWX :V]\VWNLH WH Z\PRJL PXV] E\ü VSHáQLRQH *HE\ Z NRFX PR*QD E\áR SRGVWDZLü VFKRGNL 7R EXG]L ZLHOH NRPHQWDU]\ 0\ WR Vá\V]\P\ RG SDVD*HUyZ V]F]HJyOQLH w Warszawie. W SRUWDFKORNDOQ\FKZLGDü *H QD SU]\ODWXMF\ VDPRORW F]HND FDáD HNLSD ORWQLVND L ND*G\ QDW\FKPLDVW Z\NRQXMH VZRMH ]DGDQLD NWyUH PD RERZL]HN Z\NRQDü : :DUV]DZLH F]VWR QLHVWHW\ E\ZD WDN *H DOER QLH PD DXWREXVX DOER DXWREXV MHVW DOH DNXUDW QLH PD VFKRGNyZ GR SRGVWDZLHQLD L ZV]\VWNR VL SU]eGáX*D Pan dyrektor Lesiecki. 8PyZLOLP\ VL *H EG]LHP\ UR]PDZLDOL R UR]EXGRZLH SRUWX 2F]\ZLFLH Me- VWHP JRWRZ\ PyZLü QD ND*G\ WHPDW ]ZL]DQ\ ] W EUDQ* DOH WDN QLHV]F]OLZLH VL VNáDGD *H QLH ]DSURVLáHP WXWDM QLH ZLHG]F R W\P *H EG WHJR W\SX S\WDQLD SUDFRw- QLNyZ /27 L SU]HGVWDZLFLHOL /*6 7HUD] WR FR SRZLHP EG]LH Z\JOGDáR QD WDN ]Za- Q VS\FKRWHUDSL 0yZL WHUD] R NUDMX (6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU 7DN WR Z\JOGD Z SUDNW\FH 3DQLH '\UHNWRU]H 7DN WDN DOH FKF SRZLHG]LHü NWR VL GR WHJR SU]\F]\QLD *H VFKRGNL QLH SRd- MH*G*DM ER WR MHVW GRü MDVQR GHG\NRZDQH /27 REVáXJXMH VSyáND /*6 NWyUD MHVW VSyáN KDQGOLQJRZ ] XZDJL QD WR *H /27 PD ZLNV]RFLRZH XG]LDá\ : zasadzie MHOL FKRG]L R NUDM WR PyZLP\ W\ONR R VSyáNDFK (XUR /27 L /27 :V]\VWNLH XZDUXn- NRZDQLD R NWyU\FKSDVWZR PyZLFLH V ]DOH*QH RG W\FKGZyFKILUP 3RUW ORWQLF]\ MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D VSUDZQH SU]HMFLH SDVD*HUD SU]H] WR ZVNLH JDr- GáR 7DP MHVWHP\ UD]HP ] SROLFM L WDP WH* QLH MHVW GREU]H =JDG]DP VL *H QLH MHVW GREU]H UyZQLH* ]SU]HZLHWODQLHP EDJD*X L MHOL FKRG]L R check-in. Tam po prostu jest ciasno. Ale QLH FKFLDáE\P WHUD] ]U]XFDü WHJR QD OLQLH ORWQLF]H 1LH PR*QD SRUyZQ\ZDü RGSUDZLDQLD Va- PRORWyZ Z.UDNRZLH L Z :DUV]DZLH ] XZDJL QD QDW*HQLH UXFKX 5]HF]\ZLFLH MHVW WDN *H NLHG\ OGXMH VDPRORW ] :DUV]DZ\ RERMWQLH Z MDNLP SRUFLH NUDMRZ\P WR FDáD HNLSD F]eka 14 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. (*árv ] VDOL -X* F]HND «L D* GU*\ ER G]LHQQLH OGXMH W\ONR NLOND VDPRORWyZ 7X V\WXDFMD MHVW ]D LQQD MHVW SLü IDO UXFKX MDN P\ WR QD]\ZDP\ :L*H VL WR ] hubem, który tu funkcjonuje, to jest ruch odlotowy i przylotowy, tranzyty, przyloty i odloty zwizane z noclegiem. 1LH FKFLDáE\P VL GR WHJR RGQRVLü 3U]\MPXM W NU\W\N ER MHVWHP JRVSRGa- U]HP WHJR ORWQLVND MHGQDN ]D EDUG]R QLH PDP ZSá\ZX QD SRGVWDZLDQLH VFKRGyZ LWG 1LHMHGQRNURWQLH WR MHVW SUDFD RSHUDF\MQD SRPLG]\ VáX*E KDQGOLQJRZ NWyUD REVáu- JXMH GDQ OLQL D NDSLWDQHP = Uy*Q\FKZ]JOGyZ RQL VRELH WH ZDOL]NL Z WDNL F]\ LQQ\ Z VSRVyE SU]HND]XM 1DWRPLDVW GRü SRZD*QLH ]DEU]PLDáR VWZLHUG]HQLH GRW\F]FH WHJR MDN MHVW w.dwrzlfdfk *H WDP JG]LH PDP\ XG]LDá\ Z\QRV]FH MHVW GREU]H D w Krako- ZLH JG]LH PDP\ XG]LDá\ Z\QRV]FH 85%, jest niedobrze. (6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU 3U]HSUDV]DP WDNLH PR*QD RGQLHü ZUD*HQLH 7DN WDN PR*QD RGQLHü WDNLH ZUD*HQLH 3U]HGH ZV]\VWNLP SRZLHP WDN SRUW w.udnrzlh MHVW SRUWHP EDUG]R VNRPSOLNRZDQ\P GODWHJR *H MHVW WR SRUW ZVSyáX*\t- NRZDQ\ ] ZRMVNLHP $EVROXWQLH MHVW WDP FLJáD DZDQWXUD R WR NWR MHVW ZD*QLHMV]\ QD ORWQLVNX L NWR ]D FR PD SáDFLü 2VWDWQLH UR]SRU]G]HQLH PLQLVWUD REURQ\ QDURGRZHM RNUHOD WDNLH VSUDZ\ NWyU\FKP\ MDNR VSyáND QLH PR*HP\ SU]\Mü WR ]QDF]\ *H VSyáND NUDNRZVND SU]HMPXMH FDáRü REVáXJL ORWQLVND Z VHQVLH ZV]\VWNLFKRSáDW QDZLJDF\MQ\FK áf]qlh ] SURVWRZDQLHP *H WDN SRZLHP JyU L Z\FLQDQLHP GU]HZ *HE\ ZRMVNX OHSLHM E\áR ODWDü 1D WR PR*QD VL ]JoG]Lü 1DWRPLDVW SRZVWDáD GUXJD VSyáND ]DáR*RQD SU]H] SDQD SUH]\GHQWD Majchrow- VNLHJR NWyUD PRLP ]GDQLHP MHVW ]XSHáQ\P QLHSRUR]XPLHQLHP 1D MHGQ\P QLHZLHl- NLP ORWQLVNX ]DNáDGD VL GUXJ VSyáN QLH SUyEXMF GRMü GR SRUR]XPLHQLD ] SLHUZV] VSyáN L ZHMü Z WR DSRUWHP MH*HOL V WDP MDNLH SLHQLG]H ER QD UD]LH SLHQLG]\ QLH ]DXZD*\OLP\ 7HUD] Z UDPDFKSRUR]XPLHQLD SUyEXMH VL QDPyZLü VSyáN ZáDFLZ *HE\ X*\F]\áD ORWQLVND WDPWHM VSyáFH Z VSRVyE EH]NRV]WRZ\ FR QLH MHVW PR*OLZH ER NRGHNV KDQGORZ\ ]DEUDQLD NRPXNROZLHN X*\F]Dü F]HJRNROZLHN EH]NRV]WRZR 0\O *H WDP MHVW NRQIOLNW Uegionalny. 0yZLF R W\P *H VL QLH ZWUFDP F]\ *H 33/ VL QLH ZWUFD Z VSUDZ\ UHJLRQX i REVDG FKFLDáE\P 3DQLH 6HQDWRU]H SRZLHG]LHü SDQX L ZV]\VWNLP SDVWZX *H WR QLH V VSyáNL MDNLHM VWDFML EHQ]\QRZHM &L OXG]LH PDM ZVSDUFLH SROLW\F]QH ]QDM VL ] ZRMHZRGa- PL PDUV]DáNDPL : SRUR]XPLHQLX ] QLPL WZRU] DWPRVIHU ZRNyá GDQHgo lotniska. Kiedy ZáF]\áHP VL Z WH VSUDZ\ ZH :URFáDZLX L Z 6]F]HFLQLH WR E\áD DZDQWXUD QD Syá 3ROVNL W.UDNRZLH SUyERZDáHP WR ]URELü Z U WR XND]Dá\ VL Z SUDVLH NUDNRZVNLHM DUW\NXá\ PyZLFH R W\P *H ZDUV]DZND Z\SURZDG]D FL*NR ]DURELRQH SLHQLG]H SU]H] VSyáN.Ua- NyZ GR :DUV]DZ\ 7R MHVW DEVROXWQD E]GXUD ER 33/ QLH Z]Lá *DGQHM G\ZLGHQG\ ].UDNo- ZD RQD SRMDZLáD VL GRSLHUR GZD ODWD WHPX :V]\VWNR SU]H]QDF]DP\ QD URzwój. 3RZLHP WDN VDP VRELH ]DGDM S\WDQLH GODF]HJR WDN MHVW ER.UDNyZ MDN P\O MHVW QDMáDGQLHMV]\P PLaVWHP Z 3ROVFH L QDMFKWQLHM RJOGDQ\P (*árv ] VDOL =JDG]DP VL (*árv ] VDOL 0yZLOLP\ R W\P SR GURG]H.LHG\ E\áHP Z.RSHQKDG]H ZLG]LDáHP *H 'XF]\F\ FKWQLH ODWDM GR.UDNo- ZD D QLHFKWQLH GR :DUV]DZ\ 2GF]XáHP WR QD ZáDVQHM VNyU]H %XGDSHV]W PR*H E\ü PLDVWHP NRQNXUHQF\MQ\P GOD.UDNRZD 3UDJD PR*H E\ü WDNLP PLDVWHP L WR Z ]DVDG]LH MHVW ZV]\VWNR MHOL FKRG]L R NRQNXUHQFM Z WHM F]FL (XUopy. 1617/V 15

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych 0RLP ]GDQLHP.UDNyZ QLH MHVW GREU]H ]DU]G]DQ\P ORWQLVNLHP -HVW WR EDUG]R VNRPSOLNRZDQD VSUDZD L WU]HED E\áRE\ VL ]DVWDQDZLDü QD RGG]LHOQHM QDUDG]LH GODF]e- JR WDN MHVW 1DWRPLDVW PD SU]HZDJ Z ]ZL]NX ] W\P *H /27 PD VWDPWG ORW\ GR &Ki- FDJR L GR 1RZHJR -RUNX *G\E\ /27 ]DQLHFKDá W\FK ORWyZ WR.UDNyZ QLH PLDáE\ *Dd- Q\FKSR]\W\ZQ\FKZ\QLNyZ -HG\QH SR]\W\ZQH Z\QLNL X]\VNLZDQH V G]LNL W\P dwóm portom. (*árv ] VDOL 2F]\ZLFLH 7DN ZLF V WDP QLHXUHJXORZDQH VSUDZ\ =UHV]W QLH W\ONR ] W\P MHGQ\P ORWQi- VNLHP PDP\ WDNLH NáRSRW\ MH*HOL FKRG]L R VSUDZ\ ZRMVND 0XVL E\ü MDVQH NWR ]D FR SáDFL L NWR MHVW JRVSRGDU]HP ORWQLVND D G]LVLDM QLH ZLDGRPR NWR QD QLP U]G]L 7R VL SU]HQRVL QD LQQH VSUDZ\ =UHV]W E\áR WR ZLGDü WHUD] SU]\ VSUDZLH 2ZLFLPLD MDNL WDP E\á EDM]HO 3U]HFLH* WR MHVW F]\VW\ SU]\SDGHN *H ZV]\VWNR VL XGDáR (Wypowiedzi w tle nagrania) 7DN WDN 0LG]\ LQQ\PL G]LNL WHPX *H VDPRORW\ UR]ODW\ZDá\ VL GR 3R]QDQLD :URFáDZLD L.DWRZLF 7DN ZLF P\ ZVSyáSUDFXMHP\ EDUG]R FL*NR Z WHM VSUDZLH ] ZáDG]DPL UHJLRQDl- Q\PL L XZD*DP\ *H UHJLRQ PXVL E\ü ZLRGF\ 7R UHJLRQ SRZLQLHQ SRZLHG]LHü *H ]a- U]G Z.UDNRZLH MHVW QLHGREU\ 5HJLRQ -H*HOL UHJLRQ E\ WDN VWZLHUG]Lá WR SURV] EDr- G]R 1DWRPLDVW P\ QLH FKFHP\ ZFKRG]Lü Z MDNLH DZDQWXU\ UHJLRQDOQH FR GR WHJR NWR ]D NLP VWRL L GR MDNLHM SDUWLL QDOH*\ ER QDV WR QLH LQWeresuje. 6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU 3DQLH '\UHNWRU]H WR EDUG]R (OH *H SDQ G\UHNWRU PyZLF R HNRQRPLL PyZL o partiach, dlawhjr *H WDN GRNáDGQLH 3DQLH '\UHNWRU]H QLH MHVW ( =ELJQLHZ Lesiecki 0yZL V]F]HU]H 1LH 3DQLH '\UHNWRU]H QLH GR NRFD 3DQ PyZL V]F]HU]H ER WHQ VSRVyE SU]Hd- VWDZLHQLD SUREOHPX MHVW GOD SDQD EDUG]R Z\JRGQ\ ER MH*HOL SDQ PD XG]LDáyZ w Krakowie ( =ELJQLHZ Lesiecki: 85%.) «F]\ QDZHW WR SURV] SRZLHG]LHü MDNL MHVW UHDOQ\ ZSá\Z QD GHF\]MH SHr- VRQDOQH ZV]\VWNLFKLQQ\FKXG]LDáRZFyZ" )DGHQ 3DQLH '\UHNWRU]H *DGHQ 1DWRPLDVW MH*HOL SDQ VWZLHUG]D *H ORWQLVNR MHVW ]DU]G]DQH QLH WDN MDN QDOH*\ WR ZUDFDP GR Pojej wypowiedzi. Z.DWRZLF ]D ND*G\P UD]HP ]JáDV]DQ\ MHVW ZQLRVHN SRGHMPRZDQH V G]LDáDQLD OREELQJRZH Z VSUDZLH GRGDWNRZ\FK URGNyZ QD UR]EXGRZ WHJR ORWQLVND W przypadku.dwrzlf V WDNLH G]LDáDQLD D Z SU]\SDGNX.UDNRZD QLH PD LFK -H*HOL w FLJX LOX ODW QLH XGDáR VL XSRU]GNRZDü VSUDZ ZáDVQRFLRZ\FKORWQLVND NUDNRw- VNLHJR WR ]QDMG(P\ ZUHV]FLH NRJR ZLQQHJR -HVW GZyFKPLQistrów, jest kilku (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 3U]HSUDV]DP QLH 1LH 3DQLH '\UHNWRU]H 7DN PR*HP\ RGSRZLDGDü FDá\ F]DV *H SDQ PLQLVWHU REURQ\ QLH PR*H VL GRPyZLü ] SDQHP PLQLVWUHP LQIUDVWUXNWXU\ 6 MHVz- F]H SDQRZLH NWyU]\ V ZáDFLFLHODPL WHJR ORWQLVND 8ZD*DP *H F]DV QDMZ\*V]\ URz- ZL]Dü WHQ SUREOHP ( =ELJQLHZ Lesiecki %DUG]R FKWQLH VNRU]\VWDP 16 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. -H*HOL PR*QD 3DQLH '\UHNWRU]H WR SRZLHP *H GREU]H E\áRE\ VL VSRWNDü w Krakowie, przy udziale pana prezydenta Majchrowskiego. Niedawno z nim rozma- ZLDáHP 3RP\Vá GRW\F]F\ WDQLFKOLQLL WHJR W\SX VSyáNL SRZVWDá PLG]\ LQQ\PL w KatowicDFK JG]LH WDQLH OLQLH VL SRMDZLá\ : ]ZL]NX ] W\P FR ZáDGF\.UDNRZD PLHOL URELü" 7H* ]DF]OL V]XNDü MDNLHJR UR]ZL]DQLD -H*HOL QLH PD SURSR]\FML ]H VWUo- Q\ SRUWX ORWQLF]HJR Z.UDNRZLH WR FR WU]HED Z\P\OLü 0RMD SURED 3DQLH '\UHNWo- U]H MHVW WDND *HE\ PR*QD E\áR GR WDNLHJR VSRWNDQLD GoSURZDG]Lü Z FDá SU]\MHPQRFL 3DQLH 6HQDWRU]H 7DNLH VSRWNDQLD ] PRLP XG]LDáHP Rd- E\ZDM VL GZD WU]\ UD]\ QD NZDUWDá Z Uy*Q\FKUHJLRQDFK3ROVNL 1DWRPLDVW FKFLDáE\P SRZLHG]LHü *H SRZRá\ZDQLH VSyáNL GOD WDQLHJR SU]HZR(QLND SU]H] PLDVWR XZD*DP ]D SRP\Vá FK\ELRQ\ 3U]HFLH* 0XWNH QLH XWZRU]\á RVREQHM VSyáNL GOD WDQLHJR SU]HZR(Qi- ND OHF] VWZRU]\á WDQLHPX SU]HZR(QLNRZL ZDUXQNL QD ORWQisku. &KFLDáE\P SRZLHG]LHü R MHV]F]H MHGQHM VSUDZLH PR*H SDQ WHJR QLH ZLH 6SyáND NUDNRZVND MHVW ZáDFLFLHOHP W\ONR QLHZLHONLHJR VNUDZND ]LHPL QD NWyUHM VWRL WHUPLQDO 5HV]WD QDOH*\ GR ZRMVND %H] ]JRG\ ZRMVND QLH PR*QD WDP SRVWDZLü QDZHW ZLDW\ :RMVNR Z Uy*Q\FKRNUHVDFK]DVáDQLDáR VL VWZLHUG]HQLDPL D WR to, a to WDPWR L QLJG\ QLH SR]ZDODáR WDP QLF ]URELü PLHP WZLHUG]Lü *H WR E\á SUREOHP SXáNX Z.UDNRZLH ZáDG] PLDVWD L VSyáNL 2QL QLH SRWUDILOL VL GRJDGDü FKRFLD* ZLHORNURWQLH WDNLH SUyE\ E\á\ SRGHMPRZDQH 0R*HP\ VSUyERZDü QDWRPLDVW So- ZRá\ZDQLH VSyáNL SU]\ W\P VDP\P SDVLH VWDUWRZ\P EXGRZDQLH GUXJLHJR WHUPLQDOX SR GUXJLHM VWURQLH L WZRU]HQLH NRQNXUHQFML«3U]HFLH* PLDVWR WH* PD XG]LDá\ Z VSyáce PPL. (*árv ] VDOL: 6%.) No, ale ma. (*árv ] VDOL: Wszystko jedno, ma.) 6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU 1LH QLH 3DQLH '\UHNWRU]H MD QLH PyZL *H SDQ QLH PD UDFML QDWRPLDVW XZD*DP *H WDN MHVW Z FDá\P QDV]\P NUDMX ZáDFLZLH ZV]\VF\ PyZL SUDZLH WR VDPR NLHG\ PyZL RVREQR D SRWHP VL RND]XMH *H UD]HP QLH PR*QD PyZLü MHd- Q\P Jáosem. ( =ELJQLHZ Lesiecki -HVWHP GR G\VSR]\FML FR GR WHJR *HE\ VL VSRWNDü L ]URELü NRQIHUHnFM -H*HOL PR*QD 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ WR FKFLDáE\P SRUXV]\ü MHV]F]H MHGQ VSUDZ 3DQ G\UHNWRU SRZLHG]LDá PyZLF R XWUXGQLHQLDFKZ REVáXG]H SDVD*HUyZ *H QLH FKFH VWRVRZDü VS\FKRWHFKQLNL 5R]XPLHP *H SDQRZLH Z WUyMN MDNR SU]HGVWDZi- FLHOH Ä3RUWyZ /RWQLF]\FK /27 L VSyáNL KDQGOLQJRZHM WH* VL VSRW\NDFLH L Z\PLHQLa- FLH SRJOG\ QD WHPDW WHJR FR ]URELü *HE\ SDVD*HURP E\áR O*HM 0yZLP\ WX R W\P *H SRUW ORWQLF]\ EDUG]R F]VWR MHVW SLHUZV]\P NDZDáNLHP 3ROVNL ] NWyU\P VW\ND VL REFokrajowiec. I jest VKRFNLQJ NLHG\ ]REDF]\ RGSUDZ Z :DUV]DZLH D ]D FKZLO VSRWND JR FR LQQHJR MHOL VL SU]HPLHV]F]D GDOHM QD SU]\NáDG GR.UDNRZD OXE GR.DWRZLF 7R V GZD Uy*QH ZLaty. 1617/V 17

224. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych 3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 0\O *H EG]LHP\ ]PLHU]Dü GR ]DNRF]HQLD QDV]HJR SRVLHG]HQLD &KFLDáE\P ZREHF WHJR ZUyFLü GR KDVáD Z\MFLRZHJR WHJR VSRWNDQLD F]\OL GR NZHVWLL SHUVSHNW\Z 3DQLH '\UHNWRU]H SURV] SRZLHG]LHü SDU ]GD QD WHPDW SHUVSHNW\Z GRW\F]F\FKSoáF]H NUDMRZ\FK GODWHJR *H FLJOH PDP\ ZUD*HQLH L* SRáF]HQLD NUDMRZH V WUDNWo- ZDQH SU]H] OLQLH ORWQLF]H MDNR G]LDáDOQRü XERF]QD 3UDZGRSRGREQLH QLH V RQH GRFKo- GRZH DOH E\ü PR*H Z\QLND WR ] G]LZDF]QHM NDONXODFML FHQ %LOHW\ ORWQLF]H NUDMRZH V szalenie drogie. 0LDáHP RND]M SRUyZQ\ZDü WR GR V\WXDFML Z 1LHPF]HFK 1DV\FHQLH SRáF]H NUDMRZ\FKFLJOH MHVW MHV]F]H GDOHNLH RG QDV\FHQLD FKRFLD*E\ ] ODW VLHGHPG]LHVLW\FK w 3ROVFH NLHG\ ± SRGDM WR MDNR SU]\NáDG WR MHVW PRMD PLDUD WHJR SUREOHPX ± IXQNFMo- QRZDáR L MDNR E\áR XWU]\P\ZDQH SRáF]HQLH EH]SRUHGQLH 3R]QD ± 5]HV]yZ ] So- PLQLFLHP :DUV]DZ\ -DN QD UD]LH GR G]LVLDM FLJOH WDNLHJR SRáF]HQLD QLH PD 0DP ZUD*HQLH *H SRáF]HQLD NUDMRZH V WUDNWRZDQH PDUJLQDOQLH 3URV] EDUG]R SDQ G\UHNWRU Lesiecki. 1DMSLHUZ PXV] MHGQDN Z\SURZDG]Lü ] V]RNX SDQD VHQDWRUD ER PDUWZL VL *e- E\ QLH E\á Z V]RNX NLHG\ OGXMH WX Z :DUV]DZLH -HV]F]H UD] SRZLHP Z REURQLH VZRLFKSUDFRZQLNyZ L QDZHW Z REURQLH OLQLL ORWQLF]\FK *H WHQ SRUW ]RVWDá ]EXGRZDQ\ QD WU]\ L Syá PLOLRQD SDVD*HUyZ D REVáXJXMH SLü L Syá PLOLRQD F]\ V]Hü PLOLRQyZ Sa- VD*HUyZ 7R MHVW ZDOND R WR *HE\ Z RJyOH WR VL XGDáR E\ SDVD*HU MDN QDMV]\EFLHM SU]e- V]HGá RG VWURQ\ ORWQLVND Z VWURQ PLDVWD 5]HF]\ZLFLH MDNRü QD W\P FLHUSL DOH MHVW WR QD ]DVDG]LH RELHNW\ZQ\FKWUXGQRFL 7DN E\P PyJá WR VNRPHQWRZDü RJyOQLH 1DWRPLDVW MH*HOL FKRG]L R UR]ZyM OLQLL NUDMRZ\FK WR PRJ SRZLHG]LHü ± MDNR F]áRZLHN NWyU\ Z W\P VLHG]L MDNR *H ZáDG]H ORWQLVND QLH UR]EXGRZXM VLHFL SRáF]H NUDMRZ\FK D QLH PD WX QLNRJR ] OLQLL ORWQLF]\FK ± Z VSRVyE QDVWSXMF\ /LQLH ORWQLF]H Z VZRLFKNDONXODFMDFKXZ]JOGQLDM NUDM MDNR PLHMVFH GRMD]GRZH GR ]DJUDQLF\ F]\OL MH*HOL SDQ MHVW ádvndz OHFLHü GR 5]\PX ].UDNRZD SU]H] :DUV]DZ WR ]D RGFLQHN.Uaków Warszawa linia lotnicza otrzymuje zero. To jest oczywista prawda, o której wszyscy wiemy. (3U]HZRGQLF]F\ Zbigniew Kulak: Ale tak jest tylko w przypadku LOT.) 'ODWHJR *H /XIWKDQVD QLH ODWD QD UD]LH ].UDNRZD SU]H] :DUV]DZ DOH EG]LH ODWDü ER EG]LH PRJáD ODWDü Open Sky na to pozwala i to jest problem dla LOT. Nato- PLDVW MD MDNR ZáDFLFLHO SRUWX Z :DUV]DZLH MHVWHP ]DLQWHUHVRZDQ\ W\P *HE\ ZV]\VWNLH VDPRORW\ ODWDá\ SU]H] :DUV]DZ L *HE\ :DUV]DZD E\áD KXEHP Z WHM F]FL (XURS\ MDN VL PyZL 1DWRPLDVW UHJLRQ\ FKF RGZURWQLH VWZLHUG]DM MDND :DUV]DZD SR FR QDP :DUV]DZD" 0\ FKFHP\ ODWDü GR 7XU\QX GR 5]\PX GR 0HGLRODQX LWG ER WX PDP\ IDEU\N WXWDM MHVW V]NRáD WX MHVW 1$72 =QDP WH RSRZLDGDQLD &L*\ WR Z ]XSHáQLH LQQ\P NLHUXQNX 3R]RVWDMH NZHVWLD NWR SU]HGVWDZL RIHUW NWyUD EDUG]LHM ]DLQWHUHVXMH SDVD*HUD =JRGQLH ] PRM ZLHG] /27 QD G]LVLDM ] W RIHUW VRELH QLH UDG]L Z WDNL VSo- VyE Z MDNL E\ PyJá Pan mówi: RzeV]yZ ± 6]F]HFLQ F]\ 5]HV]yZ ± 3R]QD 18 1617/V

w dniu 1 lutego 2005 r. (3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 5]HV]yZ ± 3R]QD %\ád WDND OLQLD 3UDZGRSRGREQLH QLH SU]\QRVLáR WR ]\VNX 3U]HFLH* RQL PDM RJUDQLF]RQ OLF]E VDPRORWyZ L XVWDODM ORW\ VDPRORWyZ Z WDNLFKNLHUXQNDFK MDNLH ]DSHZQLDM ]\VNL -e- *HOL PyZLOLE\P\ R ORWQLVNDFKSROVNLFK WR ZHGáXJ RFHQ L DQDOL] =LHORQD *yud 5]e- V]yZ L 6]F]HFLQ SU]H] QDMEOL*V]H ODWD QLH EG ]DSHZQLDá\ ]ysków. (3U]HZRGQLF]F\ Zbigniew Kulak =LHORQ *yu Z RJyOH Z\JDV]RQR Jest walka o wygaszenie. Jeszcze nie wygaszono, ale wszystko zmierza w tym NLHUXQNX :L*H VL WR ] SROLW\N UHJLRQyZ 1D SU]\NáDG Z %\GJRV]F]\ LG]LH WR EDUG]R ádgqlh GODWHJR *H WDP LVWQLHMH OREELQJ PLHMVFRZ\ : ]DVDG]LH P\ PLHOLP\ tam 80% XG]LDáyZ D PDP\ 7DP QLH PD WDNLHJR SRGHMFLD *H UXFKEG]LH SRMu- WU]H 2QL ZLHG] *H WR MHVW ZL]\WyZND *H WR MHVW SU]\V]áRü GOD WHJR UHJLRQX 7DN VDPR MHVW Z SU]\SDGNX 5]HV]RZD 5]HV]yZ Z\GRE\á SLHQLG]H ] 6HMPX SRQDG ZV]HONLPL SRG]LDáDPL (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 1R GDOLFLH -HVW UR]EXGRZDQ\ SDV L MHVW WR SU]\V]áRü GOD 5]HV]RZD DOH QLH Mu- WUR DQL ]D GZD ODWD OHF] ]D V]Hü DOER ]D RVLHP ODW -H*HOL UHJLRQ\ QLH EG Z\MPRZDá\ SLHQLG]\ QD ORWQLVNR WR QLH EG]LH VL WR XGDZDáR =UHV]W V QD WR Gowody. 1DWRPLDVW P\O *H QLH PD *DGQ\FKREDZ MH*HOL FKRG]L R NRPXQLNDFM NUDMo- Z GODWHJR *H NRPXQLNDFMD NUDMRZD Z P\O QRZ\FKSU]HSLVyZ Z P\O Open Sky, nie EG]LH Z\áF]Q\P PRQRSROHP MHGQHM OLQLL :HMG]LH WX /XIWKDQVD ZHMG VSyáNLFyUNL PQLHMV]H OLQLH NWyUH EG WX ]DUDELDá\ SLHQLG]H EG NRQNXURZDá\ : tej chwili sytu- DFMD MHVW WDND *H QDV] SU]HZR(QLN QLH PD NRQNXUHQFML GODWHJR FHQ\ V WDNLH D QLH LQQH po prostu tak jest. (6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU -H*HOL PR*QD MHV]F]H«3U]HZRGQLF]F\ =ELJQLHZ.XODN 3URV] EDUG]R 6HQDWRU %RJXVáDZ 0VLRU 5R]XPLHP *H QDOH*\ *\F]\ü WHJR DE\ PDU]HQLD L UHDOQH SODQ\ VL VSHáQLá\ 7DN MDN SDQ G\UHNWRU SRZLHG]LDá QDMV]\EFLHM EG]LH WR URN JUXG]LH 0DP MHV]F]H S\WDQLH GRW\F]FH EXGRZ\ QRZHJR SRUWX ER Z SUDVLH XND]Dá\ VL LQIRUPDFMH RGQRQLH GR ORNDOL]DFML OREELQJX &]\ V MDNLHNROZLHN GHF\]MH Z WHM VSUDZLH" %\áhp F]áRQNLHP NRPLVML NWyU SRZRáDá PLQLVWHU LQIUDVWUXNWXU\ Z FHOX Z\EUania drugiej lokalizacji. W Z\QLNX RPLRPLHVLF]QHM SUDF\ ZVND]DOLP\ WU]\ ORNDOL]acje: Mszczonów, Babsk i 0RGOLQ.ROHMQRü ]XSHáQLH QLH PD ]ZL]NX ] KLHUDUFKL 3U]HGVWDZLOLP\ WR SDQX PLQLVWURZL : WHM FKZLOL SR]D 8U]GHP /RWQLFWZD &\wilnego L QDV] ILUP MHVW WR Z JHVWLL PLQLVWUD LQIUDVWUXNWXU\ L U]du. 6WDQ QD G]LVLDM MHVW WDNL %\á\ GZD JUDQW\ MHGHQ DPHU\NDVNL GUXJL KLV]SDVNL *UDQW KLV]SDVNL E\á ]QDF]QLH NRU]\VWQLHMV]\ ER QLH Z\PDJDá *DGQ\FK URGNyZ RG strony polskiej, to jest 500 W\VLF\ HXUR : WHM FKZLOL 8U]G /RWQLFWZD &\ZLOQHJR SUo- 1617/V 19