:LHOLFNL %LVNXSLFH /S :\V]F ]HJ ÍOQLHQ LH 3 RZLHU]FKQLDZKD È 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 1DNP SRZLHU]FKQL.RELHW\QD PàëF]\]Q /XGQRçÞZZLHNX QLHSURGXNF\MQ\PQD RVÍEZZLHNX SURGXNF\MQ\P :LHOLFNL %LVNXSLFH :LHNODW :LHNSURGXNF\MQ\ :LHNSRSURGXNF\MQ\.RELHW\ 0àëF]\éQL 3RZLDW *PLQD 0DãëHåVWZD =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P ë\zh RJÍãHP QLHPRZOÜW ZOLF]EDFKEH]Z]JOàGQ\FK 3U]\URVWQDWXUDOQ\ QD OXGQRçFL OS Z\V]F]HJÍOQLHQLH SRZLHU]FKQLD >È@SRZLHU]FKQLJPLQ\ >KD@ >NPŒ@ *PLQD%LVNXSLFH %LVNXSLFH %RG]DQÍZ -DZF]\FH âd]dq\ 3U]HELHF]DQ\ 6ãDZNRZLFH 6XãÍZ 6]F]\JãÍZ 7RPDV]NRZLFH 7UÜENL =DEãRFLH 0LJUDFMHVWDãH 0LJUDFMHF]DVRZH 3RZLDW ]DPHOGRZDQL PLHV]NDåF\F]DVRZR *PLQD QDSã\Z RGSã\Z VDOGR VDOGR F]DVRZR QLHREHFQL :LHOLFNL %LVNXSLFH, 7HUHQ\]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\RELHNWÍZLQWHQV\ZQHMSURGXNFMLUROQHM 7HUHQ\SU]HP\VãX 7HUHQ\XVãXJ 7HUHQ\PLHV]NDQLRZH 7HUHQ\ NRPXQLNDFML EH] GRMD]GÍZ GR ]DLQZHVWRZDQLD LSÍO,, 7HUHQ\QLH]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\Xë\WNRZDQHUROQLF]R 7HUHQ\OHçQH 5$=(0
*UXS\REV]DURZH RSRZLHU]F KQL RJÍOQHM Z>KD@IL]\F]Q\FK RGrGR $r SRZ\ëHM r %rr &rr 'rr (rr +rlzlàfhm 5$=(0 %H]URERWQL RJÍã HP ZW\PNRELHW\ DEVROZHQFL ]SUDZHPGR]DVLãNX 6WRSDEH]URERFLDÈ )RUP\Xë\WNRZDQLDWHUHQX 3RZLHU]FKQLD>KD@ 2GVHWHNSRZLHU]FKQL>È@ JUXQW\RUQH ãünlwuzdoh SDVWZLVND VDG\LRJURG\ 5$=(0 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP :W\P NRELHW\ 5ROQLFWZR 8VãXJL ãrzlhfwzr 3U]HP\Vã LOHçQLFWZR LEXGRZQLFWZR U\QNRZH QLHU\QNRZH U\ERãÍZVWZR LU\EDFWZR :LHOLFNL %LVNXSLFH *PL QD %L VNXSLFH 3RZLDW :LHOLFNL 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP PàëF]\éQL DEVROZHQFL =OLF]E\RJÍãHP RVRE\Z ZLHNXODWD LPQLHM RVRE\ SR]RVWDMÜFH EH]SUDF\ SRZ\ëHM PLHVLàF\ RVRE\ SRVLDGDMÜFH SUDZRGR ]DVLãNX 3RZLDW:LHOLFNL *PLQD%LVNXSLFH,QG\ZLGXDOQHJRVSRGDUVWZDUROQH 2JÍãHPOLF]ED JRVSRGDUVWZ 3RZLHU]FKQLD JUXQWXZ>KD@ IL]\F]Q\FK /LF]EDKD SU]HOLF]HQLRZ\FK 'RSRGDWNX
6XãNÍZ3U]HELHF]DQ\ /HGQLFD7RPDV]NRZLFH 6ãDZNRZLFH, -DZF]\FH P P P P P P P P P P P P 6ãDZNRZLFH,, s a P 8VãXJL ZJSLHUZV]HMEUDQë\ ZJZV]\VWNLFKEUDQë KDQGHO EXGRZODQH SU]HP\VãRZH WUDQVSRUW QLHPDWHULDOQH SR]RVWDãHPDWHULDOQH UROQLF]H âüf]qdlorçþ 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 6HNWRU =RJÍãHPZW\P VSÍãNL RVRE\ SXEOLF]Q\ SU\ZDWQ\ VSÍãG]LHOQLH KDQGORZH F\ZLOQH IL]\F]QH 3RZLDW:LHOLFNL *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP UROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR SU]H WZÍUVWZR SU]H P\VãRZH EXGRZ LFWZR :W\P KDQGHOL QDSUDZ\ KRWHOH LUHVWD XUDFMH WUDQVSRUW REVãXJD JRVSRGDUND QLHUXFKRPRç PDJD]\QRZ FLLILUP DLãÜF]QRçÞ QDXND :LHOLFNL %LVNXSLFH URN URN URN ]=*.:LHOLF]ND ]=*.*GÍZ VW\F]HåLOXW\
LO RçÞ ZRG\ ]D NXSL RQD SU ]H] *PL Qà %L VNXSL FH VSU]HGDëZRG\SU]H]:\NRQDZFD VW UDW\ ZRG\ P P P P P P È VWU DW È È ]DNXS ZRG\Z= *.:LHOLF] ND ]ãè9$7 s ]DNXSZRG\Z=*.*GÍZ ]ãè9$7 ]ã È9$7 ZRGRPLHU]H RERZLÜ]XMÜFDWDU\IDQDWHUHQLH*PLQ\%LVNXSLFH ]ãè9$7 O]ãÈ9$7 URN URN FHQDP RSODWDVWDãD]D ZRGRPLHU]PF
æuhgql D URF]QD WHPSHUDWXUDSRZL HW U]D Z &]DVWU ZDQLD]L P\çU GRE /LF] EDGQL PURéQ\FK] SUDZGRSÈ O LF]EDGQL ]WHPSPD[ æuhgql H ODWR WHUPLF] QH çu GRE! /LF] EDGQL JRUÜF\FKRSUDZGRS È O LF]EDGQL ]WHPSPD[! & & & æuhgql H URF]QH DPSOLW XG\ WHPSHU DW XU \ SRZLHWU ]D 'DW \Z\VW ÜSLHQLD SL HUZV] \FK SU] \PU R] NÍZ MHVL HQQ\FK ZLRVHQQ\FK S È, ;, 9 'ãxjrçþ RN UHVX EH]SU] \PU R] NRZHJRS È /LF] EDGQL ]SRNU\ZÜçQL HëQÜ S È /LF] EDGQL ]RSDGHPSRZ\ë HM PP S È 6XP\ URF]QH RSDGÍZ S È &]àvwrçþ ZLDWUX] VHNWRUD 1 ( 6 :! &LV]H LVã DEHZLDWU \ P V 'QL ] ZL DW UHPVL OQ\P!PV (OHPHQW R R R R R 5HJLRQ.RWOLQ 3RGJÍUVNLFK 6WDQUÍZQRZDJL 6HNWRU\ZLDWUX DWPRVIHU\ 11: 66: 1(( 6:: ( : 6(( 1 VLOQLHFKZLHMQD FKZLHMQD OHNNRFKZLHMQD RERMàWQD OHNNRVWDãD VWDãD ZDUWRçÞçUHGQLD
7\SLSRGW\S 3RZLHU]FKQLDKD È *OHE\EUXQDWQHZ\ãXJRZDQH LNZDçQH *OHE\EUXQDWQHGHOXZLDOQH &]DUQR]LHP\ 0DG\EUXQDWQH 0DG\JOHMRZH *OHE\JOHMRZHGHOXZLDOQH *OHE\LQQHZW\PUROQLF]R QLHSU]\GDWQH 5D]HPXë\WNLUROQH *PLQD.ODV\ERQLWDFMLZÈ ZVWRVXQNXGRSRZLHU]FKQLJUXQWÍZRUQ\FK >KD@,,,,,,,9 9 9, 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZRUQ\FK 5D]HPNODV\,,,,>È@ %LVNXSLFH -HGQRVWNDPLDU\ *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW:LHOLFNL :RMHZÍG]WZR 0DãRSROVNLH 6WRSLHå ]DOHVLHQLD REV]DUX KD Z W\P Z XMàFLX SURFHQWRZ\P È
*PLQD 0LHMVFRZRçÞ 2ELHN %LVNXSLFH %LVNXSLFH NRçFLÍãSDUSZçZ0DUFLQD %LVNXSLFH %LVNXSLFH ]HVSÍãSDUNRZ\GZÍUSDUN 1HSRPXFHQD %LVNXSLFH %RG]DQÍZ NRçFLÍãSDUSZçç3LRWUDL3 %LVNXSLFH âd]dq\ NRçFLÍãSDUSZ=QDOH]LHQLD %LVNXSLFH âd]dq\ ]HVSÍãGZRUVNLGZÍUSDUN %LVNXSLFH âd]dq\ ]HVSÍãEXG\QNÍZZ]HVSROH RERUD %LVNXSLFH âd]dq\ NDSOLFDFPHQWDUQD %LVNXSLFH 3U]HELHF]DQ\ 7RPDV]NRZLFH ]HVSÍãGZRUVNLGZÍUEXG\Q
'ZXWOHQHNVLDUNL 'ZXWOHQHND]RWX 7OHQHNZàJOD 3\ã30 =DQLHF]\V]F]HQLH (PLVMD >0JURN@ [
&HOH 3ULRU\WHW\ =DGDQLD / UHD NV]WDãWRZDQLHVWUXNWXU\ XSUDZSU]HFLZG]LDãDMÜFHM HUR]MLLSRJDUV]DQLXVLà MDNRçFLJOHERUD]SU]H FLZG]LDãDQLH]DNZDV]DQLX ]DG FL XSRZV]HFKQLHQLH]DVDG GREUHMSUDNW\NLUROQLF]HM ]DG FL,QWHQV\ILNDFMDG]LDãDåGOD SURSDJRZDQLD]DFKàW L]DVDGGODUR]ZRMX UROQLFWZDSURHNRORJLF]QH JRQDJOHEDFKVãDE\FK NODV\9L9,GODSURGXNFML ]GURZHMLF]\VWHMë\ZQRçFL ]DG FL ZSURZDG]HQLHQRUPD W\ZÍZ]Xë\FLDZRG\ ZZRGRFKãRQQ\FK G]LHG]LQDFKSURGXNFML ZRSDUFLXR]DVDGà VWRVRZDQLDQDMOHSV]\FK GRVWàSQ\FKWHFKQLNr%$7 GR XVWDOHQLHQRUPDW\ZQ\FK ZVNDéQLNÍZ]Xë\FLDZRG\ ZJRVSRGDUFHNRPXQDOQHM VW\PXOXMÜF\FKMHM RV]F]àG]DQLH GR RJUDQLF]HQLH Z\NRU]\VW\ZDQLDZÍG SRG]LHPQ\FKGRFHOÍZ SU]HP\VãRZ\FKSR]D SU]HP\VãHPVSRë\ZF]\P LQLHNWÍU\PLVSHFMDOQ\PL G]LDãDPLSURGXNFML G]LD FL ZVSLHUDQLHILQDQVRZH 5DFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLD HQHUJLL VXURZFÍZ LPDWHULDãÍZ RUD]Z]URVW XG]LDãX ]DVREÍZ RGQDZLDOQ\FK 5DFMRQDOL]DFMD Xë\WNRZDQLD ZRG\
1D]ZD]DGDQLDGR UHDOL]DFML %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ âd]dq\ %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ 7UÜENL 0RGHUQL]DFMDãÜF]D NRPXQLNDF\MQHJR NRPXQLNDF\MQHJR JPLQLH%LVNXSLFHr GURJDSQ d2jurgrzdp Z%RG]DQRZLH /DWD UHDOL]DFML 6]DFXQNRZH NRV]W\ UHDOL]DFML W\V]ã è %XGëHW MHGQRVWNL VDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR
3UREOHPHNRORJLF]Q\ IRUPDGHJUDGDFML çurgrzlvnd *ãízqhsu]\f]\q\ Z\VWàSRZDQLDSUREOHPX 2JÍOQH =DQLHF]\V]F]HQLH SRZLHWU]D DWPRVIHU\F]QHJR VWRVRZDQLH LQG\ZLGXDOQHJR RJU]HZDQLD ZàJORZHJR QDVLORQ\UXFK NRPXQLNDF\MQ\ GURG]HQU LNZLGD SDOHQLV SU]HFK WZRU]H SURZDG WHUHQDF SRSUDZ
è 1D]ZD]DGDQLDGR UHDOL]DFML /DWD UHDOL]DFML 6]DFXQNRZH NRV]W\ UHDOL]DFML W\V]ã %XGëHW MHGQRVWNL VDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ âd]dq\ %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ 7UÜENL 0RGHUQL]DFMDãÜF]D NRPXQLNDF\MQHJR NRPXQLNDF\MQHJR JPLQLH%LVNXSLFHr GURJDSQ d2jurgrzdp Z%RG]DQRZLH 8VSUDZQLHQLH NRPXQLNDFML ZHZQÜWU]JPLQQHMr UHPRQWGURJLd3U]H] :LHçpZ 3U]HELHF]DQDFK 8VSUDZQLHQLH NRPXQLNDFML ZHZQÜWU]JPLQQHMr UHPRQWGURJLQU âd]dq\6xãíz %XGRZDHOHPHQWÍZ JPLQQHJRV\VWHPX RF]\V]F]DQLDçFLHNÍZr LQG\ZLGXDOQH
OS Z\V]F]HJÍOQLHQLH SRZLHU]FKQLD >KD@ >NPŒ@ >È@SRZLHU]FKQLJPLQ\ *PLQD%LVNXSLFH %LVNXSLFH %RG]DQÍZ -DZF]\FH âd]dq\ 3U]HELHF]DQ\ 6ãDZNRZLFH 6XãÍZ 6]F]\JãÍZ 7RPDV]NRZLFH 7UÜENL =DEãRFLH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 1DNP SRZLHU]FKQL.RELHW\QD PàëF]\]Q /XGQRçÞZZLHNX QLHSURGXNF\MQ\P QDRVÍE ZZLHNX SURGXNF\MQ\P :LHOLFNL %LVNXSLFH
:LHOLFNL %LVNXSLFH :LHNODW :LHN SURGXNF\MQ\.RELHW\ 0àëF]\éQL SRS 3RZLDW 0DãëHå 8URG]HQLD =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ *PLQD VWZD ë\zh RJÍãHP ZW\P QLHPRZOÜW ZOLF]EDFKEH]Z]JOàGQ\FK QD OXGQRçFL 3RZLDW 0LJUDFMHVWDãH 0LJUDFMHF]DVRZH *PLQD QDSã\Z RGSã\Z VDOGR ]DPHOGRZDQL PLHV]NDåF\ V F]DVRZR F]DVRZR QLHREHFQL :LHOLFNL %LVNXSLFH /S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3RZLHU]FKQLD È ZKD, 7HUHQ\]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\RELHNWÍZLQWHQV\ZQHMSURGXNFMLUROQHM 7HUHQ\SU]HP\VãX 7HUHQ\XVãXJ 7HUHQ\PLHV]NDQLRZH 7HUHQ\NRPXQLNDFMLEH]GRMD]GÍZ GR]DLQZHVWRZDQLDLSÍO,, 7HUHQ\QLH]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\Xë\WNRZDQHUROQLF]R 7HUHQ\OHçQH 5$=(0 )RUP\Xë\WNRZDQLDWHUHQX 3RZLHU]FKQLD>KD@ 2GVHWHNSRZLHU]FKQL>È@ JUXQW\RUQH ãünlwuzdoh SDVWZLVND VDG\LRJURG\ 5$=(0,QG\ZLGXDOQHJRVSRGDUVWZDUROQH *UXS\REV]DURZH RSRZLHU]FKQL RJÍOQHM Z>KD@IL]\F]Q\FK RGrGR $rsrz\ëhm r 2JÍãHPOLF]ED JRVSRGDUVWZ 3RZLHU]FKQLD JUXQWXZ>KD@ IL]\F]Q\FK /LF]EDKD SU]HOLF]HQLRZ\FK 'RSRGDWNX %rr &rr 'rr (rr +r LZLàFHM 5$=(0
%H]URERWQLRJÍãHP ZW\PNRELHW\ DEVROZHQFL ]SUDZHPGR]DVLãNX 6WRSDEH]URERFLDÈ 3RZLDW *P LQD 3RZLDW :L HOLFNL *P LQD % LVNXSLFH 2JÍãH P P àë F]\é QL DEVRO ZHQFL E\RJÍãHP RVRE\ Z ZL H N X ODWD LP QLHM RVRE\ SR]RVWDMÜFH EH] SUDF\ SRZ\ ëhm P LHVLàF\ R SRVL SU D ]D 3 RZLDW *PLQD 3RZLD W :LHOLFNL *P L Q D %LVNX SLFH 2JÍ ãhp SX E OLF]Q \ 6H NWRU SU\ ZDWQ\ VS ÍãNL =RJÍ ãh PZW\ P VSÍã G ]LHOQLH RVRE\ IL]\ F]QH KD QGORZH F\ ZLOQH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP :W\P NRELHW\ 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR U\ERãÍZVWZR LU\EDFWZR 3U]HP\Vã LEXGRZ QLFWZR 8VãXJL U\QNRZH QLHU\QNRZH :LHOLFNL %LVNXSLFH *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW : =OLF] 8VãXJL ZJSLHUZV]HMEUDQë\ ZJZV]\VWNLFKEUDQë KDQGHO EXGRZODQH SU]HP\VãRZH WUDQVSRUW QLHPDWHULDOQH SR]RVWDãHPDWHULDOQH UROQLF]H âüf]qdlorçþ 3RZLDW *PLQD 2Jy áhp UROQLFWZR árzlhfwzr OH QLFWZR SU]H WZyUVWZR SU]H P\VáRZH EXGRZ QLFWZR :W\P KDQGHO LQDSUD Z\ KRWHOH LUHVWD XUDFMH WUDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü LILU :LHOLFNL %LVNXSLFH R Q
6XãNÍZ3U]HELHF]DQ\ /HGQLFD 7RPDV]NRZLFH 6ãDZNRZLFH, -DZF]\FH P P P P P P P P 6ãDZNRZLFH,, s a LO RçÞ ZRG\ ]DNXSLRQD SU]H]*PL Qà %L VNX S LFH VSU]HGDëZRG\SU]H]:\NRQDZFD VWUDW\ZRG\ P P P P P P ÈVWUDW È È ]DNXSZRG\Z=*.:LHOLF]ND ]ãè 9$7 s ]DNXSZRG\Z=*.*GÍZ ]ãè 9$7 RERZLÜ]XMÜFDWDU\IDQDWHUHQLH *PLQ\%LVNXSLFH Z R O URN URN U V ]=*.:LHOLF]ND ]=*.*GÍZ URN URN FHQDP R Z ]ãè 9$7
R R R R R
/S :\V]F]HJÍOQLHQL H 5RN 5RN 7HR >0J@ RGS *PLQD.ODV\ERQLWDFMLZÈ 3RZLHU]FKQL ZVWRVXQNXGRSRZLHU]FKQLJUXQWÍZRUQ\FK DJUXQWÍZ RUQ\FK>KD@,,,,,,,9 9 9, 5D]HP NODV\,,, >È@ %LVNXSLFH 6WRSLHå]DOHVLHQLD REV]DUX ZW\PZXMàFLX SURFHQWRZ\P -HGQRVWND PLDU\ *PLQD %LVNXSLFH 3RZLDW :LHOLFNL :RMHZÍG]WZ 0DãRSROVNLH KD È %LVNXSLFH
/S :VNDéQLNSUHVML :,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK >0JURN@ 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJR VNãDGRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNDFK>È@
/S 2GSDG $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQHZW\PLQQHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHQSNZDV\L ]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QHSURGXNW\ODERUDWRU\MQ 5D]HP
3URJQR]RZDQDLORçÞ PLHV]NDåFÍZ
5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH.XFKQLH JD]RZHJD]RZRHOHNWU\F]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONL DXWRPDW\F]QHSUDONRrVXV]DUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr&KãRG]LDUNL ]DPUDëDUNL,ORçÞRGSD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr2GNXU]DF]H 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr0DV]\Q\GR V]\FLD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONL ZLUÍZNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH
/DW 5RG]DMRGSDGX /LPLWÈ,ORçÞ0J /LPLWÈ, 2GSDG\ELRGHJUDGRZDOQH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDPHWDORZH 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH
/S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrVHNWRUNRPX,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞRGSDGÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜ>È@,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDPLHV]NDåFDQDU,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDPLHV]NDåFD QDURN>NJ0URN@ 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRVNãDGRZDQ\FK QDVNãDGRZLVNDFK>È@ 8G]LDã RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML VNãDGRZLVNDFKZ>È@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGPLHV]NDåFÍZRGSDGÍZELRGHJUDGRZDOQ\FK>0,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 8G]LDã RG]\VNLZDQ\FK VXURZFÍZ ZWÍUQ\FK Z FDãNRZLW\P VWU RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKLNRPXQDOQRSRGREQ\FK>È@,ORçÞRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR EODFKDVWDORZDLDOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ>0J@ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK EXGRZODQ\FK QLHEH]SLHF]Q\FK &]\QQHVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>V]WKD@ 6NãDGRZLVNDQLHF]\QQH>V]W@ 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL OLQLHGRVHJUHJDFML NRPSRVWRZQLH>V]W0JURN@ OLQLHGRGHPRQWDëXRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK OLQLH GR SU]HNV]WDãFDQLD JUX]X
/S :\ V]F]HJ ÍOQ LHQLH 5RN 5RN 7HRUH >0J@ RGSDG /S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrVHNWRUJR,ORçÞZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P>0J@Z QLHEH]SLHF]Q\FK 6SRVÍE]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZ]VHNWRUDJRVSRGDUF]HJR 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK SRZ VHNWRU]HJRVSRGDUF]\P 7HUHQ\VNãDGRZLVN>V]W@ QLH]UHNXOW\ZRZDQ\FK ]UHNXOW\ZRZDQ\FKZU 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPL>V]WZ\GDMQRçÞ@ ]DNãDG\WHUPLF]QHMXW\OL]DFMLRGSDGÍZ VNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHQLHEH]S ZW\PVNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK LQQHLQVWDODFMH,ORçÞRGSDGÍZSRZVWDMÜF\FKZSODFÍZNDFKPHG\F]Q\FK>0JU RGSDG\RFKDUDNWHU]HNRPXQDOQ\P RGSDG\LQIHNF\MQHLVSHFMDOQH,ORçÞ ]DNãDGÍZ WHUPLF]QHM XW\OL]DFML RGSDGÍZ PHG\F]Q\ Z\GDMQRçÞ@,ORçÞRGSDGÍZSRZVWDMÜF\FKZSODFÍZNDFKZHWHU\QDU\MQ\FK>,ORçÞRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVW>0J@,ORçÞVNãDGRZLVNRGSDGÍZD]EHVWRZ\FK>V]W@ 1DJURPDG]HQLHRGSDGÍZZPRJLOQLNDFK>0J@ %LVNXSLFH
,ORçÞRG 5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH.XFKQLH JD]RZHJD]RZRHOHNWU\F]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONL DXWRPDW\F]QHSUDONRrVXV]DUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr&KãRG]LDUNL ]DPUDëDUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr2GNXU]DF]H 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr0DV]\Q\GR V]\FLD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONLZLUÍZNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH
/S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrVHNWRU,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞRGSDGÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜ>È@,ORçÞ Z\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK QD P >NJ0URN@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDPLHV]NDåFD QDURN>NJ0URN@
/S :VNDéQLN FKDUDNWHU\]XMÜF\ JRVSRGDUNà RGSDGDPL r V JRVSRGDUF]\,ORçÞZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P>0 W\P QLHEH]SLHF]Q\FK 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ ] VHNWRUD JRVSRGDU >0JÈ@ 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ QLHEH]SLHF SRZVWDMÜF\FKZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P 7HUHQ\VNãDGRZLVN>V]W@ QLH]UHNXOW\ZRZDQ\FK ]UHNXOW\ZRZDQ\FKZU