|
|
|
- Mirosław Kamiński
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 ,0LHMVFH]áR HQLDLQIRUPDFML,1)250$&-$21,(58&+202 &,$&+,2%,(.7$&+%8'2:/$1<&+ VNáDGDQDSU]H]RVRE\IL]\F]QH 1D]ZDLDGUHVRUJDQXSRGDWNRZHJR %850,675=*0,1<' %52:$7$512:6.$5<1(.' %52:$7$512:6.$,,2NROLF]QR FLSRZRGXM FH]áR HQLHLQIRUPDFML SRZVWDQLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR,,,'DQHGRW\F] FHSRGDWQLND 1D]ZLVNRLLPL,PLRQDURG]LFyZ 1XPHU1,3 1XPHU3(6(/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $GUHV]DPLHV]NDQLD 'DQHZVSyáZáD FLFLHOLZVSyáSRVLDGDF]\±GRW\F]\WH ZVSyáPDá RQND D QD]ZLVNRLLPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E QD]ZLVNRLLPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F QD]ZLVNRLLPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB G QD]ZLVNRLLPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,9'DQHGRW\F] FHSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLD 0LHMVFHSRáR HQLDQLHUXFKRPR FLRELHNWXEXGRZODQHJR 'DWDQDE\FLDREM FLDZSRVLDGDQLH ']LH BBBBBBBBPLHVL FBBBBBBBBURNBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU\.:/ZK ]GDU]HQLHPDM FHZSá\ZQDZ\VRNR ü RSRGDWNRZDQLDDUWXVWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU3(6(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU3(6(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU3(6(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU3(6(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWDUR]SRF] FLDX \WNRZDQLDRELHNW\QRZRZ\EXGRZDQH G]LH BBBBBBBBPLHVL FBBBBBBBBURNBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU\G]LDáHN UyGáRSRZVWDQLDRERZL ]NXSRGDWNRZHJRDUWXVWLXVWDZ\ D ZáD FLFLHO ZVSyáZáD FLFLHO E SRVLDGDF] VDPRLVWQ\ FX \WNRZQLN ZLHF]\VW\ G SRVLDGDF] QLHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL DOER RELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR]]D]QDF]HQLHP F]\SRVLDGDQLHZ\QLND]XPRZ\F]\MHVWEH]W\WXáXSUDZQHJRHDUWXVWXVWDZ\ 9:\V]F]HJyOQLHQLHQLHUXFKRPR FLLRELHNWyZEXGRZODQ\FK /S 5RG]DMSRGVWDZ\RSRGDWNRZDQLD 3RZLHU]FKQLD, *UXQW\ 3RZLHU]FKQLD =ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] EH] Z]JO GX QD VSRVyE LFK ]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZ BBBBBBBBBBBBBBBP 3RG MH]LRUDPL ]DM WH QD ]ELRUQLNL ZRGQH UHWHQF\MQH OXE HOHNWURZQL ZRGQ\FK BBBBBBBBBBBBBBBP 3R]RVWDáHZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FL SR \WNXSXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR BBBBBBBBBBBBBBBP *UXQW\RJyáHP BBBBBBBBBBBBBBBP
14 5RG]DMSRZLHU]FKQL,,, %XG\QNLOXELFKF] FL 2Z\VRNR FLSRZ\ HM P 2Z\VRNR FLP±P %XG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP D EXG\QNL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RUD] EXG\QNL PLHV]NDOQH OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP E EXG\QNL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL SURGXNF\MQHM RUD] EXG\QNL PLHV]NDOQH OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLSURGXNF\MQHM BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP FEXG\QNLOXELFKF] FL]ZL ]DQHRUD]EXG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL XVáXJRZHM Z ]DNUHVLH NUDZLHFWZD PDJODUVWZD V]HZVWZD V]NODUVWZD ]HJDUPLVWU]RVWZD QDSUDZ\ VSU] WX 579L$*' BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP G EXG\QNL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP SR]RVWDáHM G]LDáDOQR FLXVáXJRZHMRUD]EXG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL]DM WHQD SURZDG]HQLHSR]RVWDáHMG]LDáDOQR FLXVáXJRZHM BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP %XG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ ]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP %XG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ ]DNUHVLHXG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP D SR]RVWDáH EXG\QNL OXE LFK F] FL Z W\P ]DM WH QD SURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNXSXEOLF]QHJR BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP E JDUD H L EXG\QNL JRVSRGDUF]H QLH]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP F VWDMQLH L VWRGRá\ ]ZL ]DQH ] SURGXNFM UROQ SRáR RQH QD JUXQWDFK NWyUH QLH VWDQRZL JRVSRGDUVWZ UROQ\FK Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZ R SRGDWNXUROQ\P BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP 2JyáHP BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP,,, %XGRZOHOXELFKF] FL :DUWR ürnuh ORQD]JRGQLH]DUWXVWSNWXVWDZ\ %XGRZOH OXE LFK F] FL ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB]á 9D1LHUXFKRPR FLLRELHNW\EXGRZODQHSRGOHJDM FH]ZROQLHQLXQDPRF\SU]HSLVyZXVWDZ\, *UXQW\ 3RZLHU]FKQLD *UXQW\]ZROQLRQHQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBP 'RNáDGQHRNUH OHQLHSRGVWDZ\]ZROQLHQLD $UWXVWSNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,, %XG\QNLOXELFKF] FL 3RZLHU]FKQLD 2Z\VRNR FLSRZ\ HM P 2Z\VRNR FLP±P %XG\QNLOXELFKF] FL]ZROQLRQHQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP 'RNáDGQHRNUH OHQLHSRGVWDZ\]ZROQLHQLD $UWXVWSNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,, %XGRZOHOXELFKF] FL :DUWR ü %XGRZOHOXELFKF] FL]ZROQLRQHQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB]á 'RNáDGQHRNUH OHQLHSRGVWDZ\]ZROQLHQLD $UWXVWSNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2 ZLDGF]DP H ]QDQD MHVW PL WUH ü DUW XVWDZ\ ] GQLD ZU]H QLD U.RGHNV NDUQRVNDUERZ\ '] 8 QU SR] ] Sy Q]P $UW ±3RGDWQLN NWyU\ VNáDGDM F RUJDQ RZL SRGDWNRZHPX OXE SáDWQLNRZL GHNODUDFM OXER ZLDGF]HQLH SRGDMH QLHSUDZG OXE ]DWDMD SUDZG DOER QLHGRSHáQLD RERZL ]NX ]DZLDGRPLHQLD R ]PLDQLH REM W\FK QLPL GDQ\FK SU]H] FR QDUD D 6NDUE 3D VWZD OXE MHGQRVWN VDPRU] GX WHU\WRULDOQHJR QD XV]F]XSOHQLH SRGDWNX SRGOHJD NDU]H JU]\ZQ\ GR VWDZHN G]LHQQ\FK DOER NDU]H SR ]EDZLHQLDZR OQ R FLGRODWDOERREXW\PNDURPá F]QLH ± NDU]H JU]\ZQ\ SRGOHJD WDN H WHQ SRGDWQLN NWyU\ PLPR XMDZQLHQLD SU]HGPLRWX OXE SRGVWDZ\ RSRGDWNRZDQLD QLH VNáDGD Z WHUPLQLHRUJDQRZLSRGDWNRZHPXOXESáDWQLNRZLGHNODUDFMLOXER ZLDGF]HQLD SRGSLV
15 3RGVWDZDSUDZQD 8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURNXRSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKWHNVWMHGQROLW\']81U SR]]Sy Q]P]ZDQDGDOHMÄXVWDZ 6NáDGDM F\ )RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\MHVWGODRVyEIL]\F]Q\FK 7HUPLQVNáDGDQLD GQL RG GQLD Z\VW SLHQLD RNROLF]QR FL X]DVDGQLDM F\FK SRZVWDQLH DOER Z\JD QL FLH RERZL ]NX SRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]PLDQPDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR ürsrgdwnrzdqld 0LHMVFHVNáDGDQLD 2UJDQSRGDWNRZ\VLHG]LEDRUJDQXSRGDWNRZHJR±VLHG]LEDXU] GXPLDVWDZáD FLZ\]H Z]JO GXQD PLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD 2EMD QLHQLDGRF]9 *UXQW\ D QDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL ZPHWUDFKNZDGUDWRZ\FK E JUXQW\ SR]RVWDáH WR JUXQW\ QLH]ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] QLHVNODV\ILNRZDQH Z HZLGHQFMLJUXQWyZMDNRX \WNLUROQHOXEJUXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQHQDX \WNDFKUROQ\FKOXE ODV\LQLHSRGOHJDM FH]ZROQLHQLXRGSRGDWNXQDPRF\XVWDZ\ %XG\QNL D EXG\QHN WR RELHNW EXGRZODQ\ Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZ SUDZD EXGRZODQHJR NWyU\ MHVW WUZDOH ]ZL ]DQ\ ]JUXQWHPZ\G]LHORQ\]SU]HVWU]HQL]DSRPRF SU]HJUyGEXGRZODQ\FKRUD]SRVLDGD IXQGDPHQW\LGDFK E QDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL X \WNRZ EXG\QNXOXEMHJRF] FLPLHU]RQ SRZHZQ WU]QHMGáXJR FL FLDQQDZV]\VWNLFKNRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK]D NRQG\JQDFM XZD D VL UyZQLH JDUD H SRG]LHPQH SLZQLFH VXWHUHQ\ L SRGGDV]D X \WNRZH SRZLHU]FKQL SRPLHV]F]H OXELFKF] FLRUD]F] ünrqg\jqdfmlrz\vrnr FLZ ZLHWOHRG P GR P ]DOLF]D VL GR SRZLHU]FKQL X \WNRZHM EXG\QNX Z È D MH HOL Z\VRNR ü MHVW PQLHMV]DQL PSRZLHU]FKQL W SRPLMDVL F EXG\QNL SR]RVWDáH WR EXG\QNL QLH]ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] QLHE G FH EXG\QNDPL PLHV]NDOQ\PL L QLHSRGOHJDM FH ]ZROQLHQLX RG SRGDWNX QD PRF\ XVWDZ\ D WDN H QLH E G FH JDUD DPLLLEXG\QNDPLJRVSRGDUF]\PLDQLWH VWDMQLDPLLVWRGRáDPLRNWyU\FKPRZDZ SNW OLWDLEXFKZDá\ G Z\PLHQLRQHZ\ HMVWDMQLHLVWRGRá\REHMPXM VWDMQLHLVWRGRá\NWyUHV ]ZL ]DQH]SURGXNFM UROQ DOH QLH V SRáR RQH QD JUXQWDFK JRVSRGDUVWZ UROQ\FK W]Q ZáD FLFLHO OXE SRVLDGDF] WDNLFK EXG\QNyZQLHMHVWZáD FLFLHOHPOXESRVLDGDF]HPJRVSRGDUVWZDUROQHJR %XGRZOH D EXGRZODWRRELHNWEXGRZODQ\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJRQLHE G F\EXG\QNLHP OXE RELHNWHPPDáHM DUFKLWHNWXU\D WDN H XU] G]HQLH EXGRZODQH Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZ SUDZD EXGRZODQHJR]ZL ]DQH]RELHNWHPEXGRZODQ\PNWyUH]DSHZQLDPR OLZR üx \WNRZDQLDRELHNWX ]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP E QDOH \ SRGDü ZDUWR ü EXGRZOL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMW]QZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fkxvwdorqdqd G]LH VW\F]QLD URNX SRGDWNRZHJR VWDQRZL FD SRGVWDZ REOLF]DQLD DPRUW\]DFML Z W\P URNX QLHSRPQLHMV]RQDRRGSLV\DPRUW\]DF\MQHDZSU]\SDGNXEXGRZOLFDáNRZLFLH]DPRUW\]RZDQ\FK LFKZDUWR ü]gqldvw\f]qldurnxznwyu\pgrnrqdqrrvwdwqlhjrrgslvxdpruw\]df\mqhjr F MH HOL EXGRZOD MHVW SU]HGPLRWHP XPRZ\ OHDVLQJX L RGSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK GRNRQXMH NRU]\VWDM F\ Z SU]\SDGNX SU]HM FLD MHM SU]H] ZáD FLFLHOD GR FHOyZ RNUH OHQLD SRGVWDZ\ RSRGDWNRZDQLD SU]\MPXMH VL ZDUWR ü SRF] WNRZ SU]HG ]DZDUFLHP SLHUZV]HM XPRZ\ OHDVLQJX ]DNWXDOL]RZDQ L SRZL NV]RQ R GRNRQDQH XOHSV]HQLD RUD] QLHSRPQLHMV]RQ R VSáDW ZDUWR FL SRF] WNRZHM G MH HOL RG EXGRZOL OXE LFK F] FL QLH GRNRQXMH VL RGSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK ± SRGVWDZ RSRGDWNRZDQLDVWDQRZLLFKZDUWR üu\qnrzdrnuh ORQDSU]H]SRGDWQLND *UXQW\EXG\QNLLEXGRZOH]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMWRJUXQW\EXG\QNL L EXGRZOH E G FH Z SRVLDGDQLX SU]HGVL ELRUF\ OXE LQQHJR SRGPLRWX SURZDG] FHJR G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] ] Z\M WNLHP EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK RUD] JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] W\PL EXG\QNDPL FK\ED HSU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLDQLHMHVWLQLHPR HE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\GRSURZDG]HQLDWHM G]LDáDOQR FL]HZ]JO GyZWHFKQLF]Q\FK 2EMD QLHQLDGRF] FL9D =JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\RERZL ]HNVNáDGDQLDLQIRUPDFMLRQLHUXFKRPR FLDFKLRELHNWDFK EXGRZODQ\FKGRW\F]\UyZQLH SRGDWQLNyZNRU]\VWDM F\FK]H]ZROQLH QDPRF\XVWDZ\ D JUXQW\QDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQ RGSRGDWNXZPHWUDFKNZDGUDWRZ\FK E EXG\QNLQDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL X \WNRZ ]ZROQLRQ RGSRGDWNXZPHWUDFKNZDGUDWRZ\FK F EXGRZOHQDOH \SRGDüZDUWR üexgrzol]zroqlrq\fkrgsrgdwnx G Z RGQLHVLHQLX GR ZV]\VWNLFK URG]DMyZ SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD QDOH \ RNUH OLü SRGVWDZ ]ZROQLHQLD]ZROQLHQLDRGSRGDWNXRGQLHUXFKRPR FLV ]DZDUWHZDUWXVWLXVWDZ\
16 S RGD W N X '(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$52. VNáDGDQDSU]H]RVRE\SUDZQHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHRUD]VSyáNLQLHPDM FHRVRERZR FLSUDZQHM,0LHMVFH]áR HQLDGHNODUDFML 1D]ZDLDGUHVRUJDQXSRGDWNRZHJR %850,675=*0,1<' %52:$7$512:6.$5<1(.' %52:$7$512:6.$,,2NROLF]QR FLSRZRGXM FH]áR HQLHGHNODUDFML 3RZVWDQLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR,,,'DQHGRW\F] FHSRGDWQLND Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR ]GDU]HQLHPDM FHZSá\ZQDZ\VRNR ü RSRGDWNRZDQLDDUWXVWXVWDZ\ 3HáQDQD]ZD $GUHVVLHG]LE\ 1XPHU1,3 1XPHU5(*21 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DQH ZVSyáZáD FLFLHOL ZVSyáSRVLDGDF]\ ± RVRE\ SUDZQHM MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQHM RUD] VSyáNL QLHSRVLDGDM FHM RVRERZR FL SUDZQHM D SHáQDQD]ZDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVVLHG]LE\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU5(*21BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E SHáQDQD]ZDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVVLHG]LE\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHUZ5(*21BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DQHZVSyáZáD FLFLHODZVSyáSRVLDGDF]D±RVRE\IL]\F]QHM G QD]ZLVNRLLPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU3(6(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB G QD]ZLVNRLLPL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU1,3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU3(6(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,9'DQHGRW\F] FHSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLD 0LHMVFHSRáR HQLDQLHUXFKRPR FLRELHNWXEXGRZODQHJR 'DWDQDE\FLDREM FLDZSRVLDGDQLH ']LH BBBBBBBBPLHVL FBBBBBBBBURNBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU\.:/ZK 'DWDUR]SRF] FLDX \WNRZDQLDRELHNW\QRZRZ\EXGRZDQH G]LH BBBBBBBBPLHVL FBBBBBBBBURNBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU\G]LDáHN UyGáRSRZVWDQLDRERZL ]NXSRGDWNRZHJRDUWXVWLXVWDZ\ D ZáD FLFLHO ZVSyáZáD FLFLHO E SRVLDGDF] VDPRLVWQ\ FX \WNRZQLN ZLHF]\VW\ G SRVLDGDF] QLHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL DOER RELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR]]D]QDF]HQLHP F]\SRVLDGDQLHZ\QLND]XPRZ\F]\MHVWEH]W\WXáXSUDZQHJRHDUWXVWXVWDZ\ 9:\V]F]HJyOQLHQLHQLHUXFKRPR FLLRELHNWyZEXGRZODQ\FK /S 5RG] DM SRGVWDZ \ RSRGDWN RZ DQL D 3RZ LHU ]FK QL D 6WDZ N D.Z RWD, *UXQW\ =ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] EH] Z]JO GX QD VSRVyE LFK]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZ 3RGMH]LRUDPL]DM WHQD]ELRUQLNLZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQL ZRGQ\FK 3R]RVWDáH Z W\P ]DM WH QD SURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNX SXEOLF]QHJR BBBBBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBBBBP ]á ]á ]á BBBBBBBB]á BBBBBBBB]á BBBBBBBB]á
17 5RG]DMSRZLHU]FKQL,,, %XG\QNLOXELFKF] FL :\VSRZ :\V P P±P %XG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL BBBBBBBBP BBBBBBBBP DEXG\QNLOXELFKF] FL]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RUD] EXG\QNL PLHV]NDOQH OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM BBBBBBBBP BBBBBBBBP EEXG\QNLOXELFKF] FL]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FL SURGXNF\MQHM RUD] EXG\QNL PLHV]NDOQH OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLSURGXNF\MQHM BBBBBBBBP BBBBBBBBP FEXG\QNL OXELFK F] FL]ZL ]DQHRUD]EXG\QNLPLHV]NDOQHOXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL XVáXJRZHM Z ]DNUHVLH NUDZLHFWZD PDJODUVWZD V]HZVWZD V]NODUVWZD ]HJDUPLVWU]RVWZDQDSUDZ\VSU] WX579L$*' BBBBBBBBP BBBBBBBBP G EXG\QNL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP SR]RVWDáHM G]LDáDOQR FL XVáXJRZHM RUD] EXG\QNL PLHV]NDOQH OXE LFK F] FL ]DM WHQDSURZDG]HQLHSR]RVWDáHMG]LDáDOQR FLXVáXJRZHM BBBBBBBBP BBBBBBBBP %XG\QNL OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z ]DNUHVLH REURWX NZDOLILNRZDQ\P PDWHULDáHP VLHZQ\P BBBBBBBBP BBBBBBBBP %XG\QNL OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHXG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK DSR]RVWDáHEXG\QNLOXELFKF] FLZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR E JDUD H L EXG\QNL JRVSRGDUF]H QLH]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM FVWDMQLHLVWRGRá\]ZL ]DQH ] SURGXNFM UROQ SRáR RQH QD JUXQWDFKNWyUH QLH VWDQRZL JRVSRGDUVWZ UROQ\FK Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZXVWDZ\RSRGDWNXUROQ\P,,, %XGRZOHOXELFKF] FL %XGRZOH OXE LFK F] FL ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM BBBBBBBBP BBBBBBBBP BBBBBBBBP BBBBBBBBP BBBBBBBBP BBBBBBBBP BBBBBBBBP BBBBBBBBP :DUWR üexgrzolrnuh ORQD ]JRGQLH]DUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBB]á 6WDZND.ZRWDSRGDWNX ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á ]á BBBBBBBB]á.ZRWDSRGDWNX BBBBBBBBBBBBBBBBBB]á 5$=(032'$7(.=$URNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB]á 9D1LHUXFKRPR FLLRELHNW\EXGRZODQHSRGOHJDM FH]ZROQLHQLXQDPRF\SU]HSLVyZXVWDZ\, *UXQW\ 3RZLHU]FKQLD *UXQW\]ZROQLRQHQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBP 'RNáDGQHRNUH OHQLHSRGVWDZ\]ZROQLHQLD $UWXVWBBBBBBSNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,, %XG\QNLOXELFKF] FL 3RZLHU]FKQLD 2Z\VRNR FLSRZ\ HM P 2Z\VRNR FLP± P %XG\QNLOXELFKF] FL]ZROQLRQHQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBBP 'RNáDGQHRNUH OHQLHSRGVWDZ\]ZROQLHQLD $UWXVWBBBBBBSNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB,, %XGRZOHOXELFKF] FL :DUWR ü %XGRZOHOXELFKF] FL]ZROQLRQHQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB]á 'RNáDGQHRNUH OHQLHSRGVWDZ\]ZROQLHQLD $UWXVWBBBBBBSNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
18 3RGVWDZDSUDZQD 6NáDGDM F\ 8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURNXRSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKWHNVWMHGQROLW\']81U SR]]Sy Q]P]ZDQDGDOHMÄXVWDZ )RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\MHVWGODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUD]VSyáHNQLHSRVLDGDM F\FKRVRERZR FL SUDZQHM FR GRW\F]\ WDN H MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK $JHQFML :ádvqr FL 5ROQHM 6NDUEX 3D VWZD D WDN HMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK3D VWZRZHJR*RVSRGDUVWZD/H QHJR/DV\3D VWZRZHRERZL ]HN VNáDGDQLD GHNODUDFML GRW\F]\ WDN H V\WXDFML JG\ QLHUXFKRPR ü OXE RELHNW EXGRZODQ\ MHVW ZH ZVSyáZáDVQR FL OXE ]QDMGXMH VL Z SRVLDGDQLX RVyE IL]\F]Q\FK RUD] RVyE SUDZQ\FK MHGQRVWHN RUD] VSyáHNQLHSRVLDGDM F\FKRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD 'HNODUDFM QD GDQ\ URN SRGDWNRZ\ QDOH \ ]ár \ü GR GQLD VW\F]QLD GDQHJR URNX D MH HOL RERZL ]HNSRGDWNRZ\SRZVWDáSRW\PGQLXZWHUPLQLHGQLRGGQLD]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FL X]DVDGQLDM F\FKSRZVWDQLHWHJRRERZL ]NX 0LHMVFHVNáDGDQLD 'HNODUDFM QDOH \RGSRZLHGQLRVNRU\JRZDüZWHUPLQLHGQLRGGQLD]DLVWQLHQLD]PLDQPDM F\FK ZSá\ZQDZ\VRNR ürsrgdwnrzdqld 2UJDQSRGDWNRZ\VLHG]LEDRUJDQXSRGDWNRZHJR±VLHG]LEDXU] GXPLDVWDZáD FLZ\]HZ]JO GXQD PLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD 2EMD QLHQLDGRF]9 *UXQW\ D QDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL ZPHWUDFKNZDGUDWRZ\FK E D JUXQW\ SR]RVWDáH WR JUXQW\ QLH]ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] QLHVNODV\ILNRZDQH Z HZLGHQFMLJUXQWyZMDNRX \WNLUROQHOXEJUXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQHQDX \WNDFKUROQ\FKOXE ODV\LQLHSRGOHJDM FH]ZROQLHQLXRGSRGDWNXQDPRF\XVWDZ\ %XG\QNL EXG\QHN WR RELHNW EXGRZODQ\ Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZ SUDZD EXGRZODQHJR NWyU\ MHVW WUZDOH ]ZL ]DQ\]JUXQWHPZ\G]LHORQ\]SU]HVWU]HQL]DSRPRF SU]HJUyGEXGRZODQ\FKRUD]SRVLDGD IXQGDPHQW\LGDFK E QDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL X \WNRZ EXG\QNXOXEMHJRF] FLPLHU]RQ SRZHZQ WU]QHMGáXJR FL FLDQQDZV]\VWNLFKNRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK]D NRQG\JQDFM XZD D VL UyZQLH JDUD H SRG]LHPQH SLZQLFH VXWHUHQ\ L SRGGDV]D X \WNRZH SRZLHU]FKQL SRPLHV]F]H OXELFKF] FLRUD]F] ünrqg\jqdfmlrz\vrnr FLZ ZLHWOHRG P GR P ]DOLF]D VL GR SRZLHU]FKQL X \WNRZHM EXG\QNX Z È D MH HOL Z\VRNR ü MHVW PQLHMV]DQL PSRZLHU]FKQL W SRPLMDVL F G D EXG\QNL SR]RVWDáH WR EXG\QNL QLH]ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] QLHE G FH EXG\QNDPL PLHV]NDOQ\PL L QLHSRGOHJDM FH ]ZROQLHQLX RG SRGDWNX QD PRF\ XVWDZ\ D WDN H QLH E G FH JDUD DPLLLEXG\QNDPLJRVSRGDUF]\PLDQLWH VWDMQLDPLLVWRGRáDPLRNWyU\FKPRZDZ SNW OLWDLEXFKZDá\ Z\PLHQLRQHZ\ HMVWDMQLHLVWRGRá\REHMPXM VWDMQLHLVWRGRá\NWyUHV ]ZL ]DQH]SURGXNFM UROQ DOH QLH V SRáR RQH QD JUXQWDFK JRVSRGDUVWZ UROQ\FK W]Q ZáD FLFLHO OXE SRVLDGDF] WDNLFK EXG\QNyZQLHMHVWZáD FLFLHOHPOXESRVLDGDF]HPJRVSRGDUVWZDUROQHJR %XGRZOH EXGRZODWRRELHNWEXGRZODQ\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJRQLHE G F\EXG\QNLHP OXE RELHNWHPPDáHM DUFKLWHNWXU\D WDN H XU] G]HQLH EXGRZODQH Z UR]XPLHQLX SU]HSLVyZ SUDZD EXGRZODQHJR]ZL ]DQH]RELHNWHPEXGRZODQ\PNWyUH]DSHZQLDPR OLZR üx \WNRZDQLDRELHNWX ]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP E QDOH \ SRGDü ZDUWR ü EXGRZOL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMW]QZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fkxvwdorqdqd G]LH VW\F]QLD URNX SRGDWNRZHJR VWDQRZL FD SRGVWDZ REOLF]DQLD DPRUW\]DFML Z W\P URNX QLHSRPQLHMV]RQDRRGSLV\DPRUW\]DF\MQHDZSU]\SDGNXEXGRZOLFDáNRZLFLH]DPRUW\]RZDQ\FK LFKZDUWR ü]gqldvw\f]qldurnxznwyu\pgrnrqdqrrvwdwqlhjrrgslvxdpruw\]df\mqhjr F MH HOL EXGRZOD MHVW SU]HGPLRWHP XPRZ\ OHDVLQJX L RGSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK GRNRQXMH NRU]\VWDM F\ Z SU]\SDGNX SU]HM FLD MHM SU]H] ZáD FLFLHOD GR FHOyZ RNUH OHQLD SRGVWDZ\ RSRGDWNRZDQLD SU]\MPXMH VL ZDUWR ü SRF] WNRZ SU]HG ]DZDUFLHP SLHUZV]HM XPRZ\ OHDVLQJX ]DNWXDOL]RZDQ LSRZL NV]RQ R GRNRQDQH XOHSV]HQLD RUD] QLHSRPQLHMV]RQ R VSáDW ZDUWR FL SRF] WNRZHM G MH HOL RG EXGRZOL OXE LFK F] FL QLH GRNRQXMH VL RGSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK ± SRGVWDZ RSRGDWNRZDQLDVWDQRZLLFKZDUWR üu\qnrzdrnuh ORQDSU]H]SRGDWQLND *UXQW\EXG\QNLLEXGRZOH]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMWRJUXQW\EXG\QNL L EXGRZOH E G FH Z SRVLDGDQLX SU]HGVL ELRUF\ OXE LQQHJR SRGPLRWX SURZDG] FHJR G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] ] Z\M WNLHP EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK RUD] JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] W\PL EXG\QNDPL FK\ED HSU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLDQLHMHVWLQLHPR HE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\GRSURZDG]HQLDWHM G]LDáDOQR FL]HZ]JO GyZWHFKQLF]Q\FK 2EMD QLHQLDGRF] FL9D =JRGQLH ] DUW XVW XVWDZ\ RERZL ]HN VNáDGDQLD GHNODUDFML QD SRGDWHN RG QLHUXFKRPR FL D E F G GRW\F]\UyZQLH SRGDWQLNyZNRU]\VWDM F\FK]H]ZROQLH QDPRF\XVWDZ\ JUXQW\QDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQ RGSRGDWNXZPHWUDFKNZDGUDWRZ\FK EXG\QNLQDOH \SRGDüSRZLHU]FKQL X \WNRZ ]ZROQLRQ RGSRGDWNXZPHWUDFKNZDGUDWRZ\FK EXGRZOHQDOH \SRGDüZDUWR üexgrzol]zroqlrq\fkrgsrgdwnx Z RGQLHVLHQLX GR ZV]\VWNLFK URG]DMyZ SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD QDOH \ RNUH OLü SRGVWDZ ]ZROQLHQLD±]ZROQLHQLDRGSRGDWNXRGQLHUXFKRPR FLV ]DZDUWHZDUWXVWLXVWDZ\
19
20
21
22
23
24
25
26 ZL ]DQ \ F K]SUR ZDG]HQLH P G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM EH] Z]JO G XQD VSRVyE]DN ZD OLIL NR Z DQ LD ZH Z LGHQFML JUX QWy Z LEXG \ Q Ny Z P KD V]ND OQ \ F KRJyáH P P P 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFK F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE ]DLVWQLHQLD]GDU]HQLDPDM FHJRZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD :ymw*plq\ $GUHV 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qX \WNRZQLNZLHF]\VW\ qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD.RGSRF]WRZ\ 3RZLDW 1XPHUGRPX1XPHUORNDOX 3RF]WD 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qlqirupdfmdvnádgdqdsrud]slhuzv]\qdgdq\urnqnruhnwdxsu]hgqlr]ár RQHMLQIRUPDFMLZ\ND]X ] 5RN PLH
27 ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP 'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] P P FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU]RQ SRZHZQ WU]QHMGáXJR FL FLDQQDZV]\VWNLFK NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=DNRQG\JQDFM XZD DVL UyZQLH JDUD HSRG]LHPQHSLZQLFH VXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH ]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM ]DM RUD]RGF] FLEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ P P P ]DM ]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P RJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ ]DNUHVLH ZLDGF]HQLDXVáXJP HG\F]Q\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP SR]RVWDá\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fk P P P P P P P P P SRGDüSRZLHU]FKQL E G ZDUWR üexgrzolsu]hgplrwyz]zroqlrq\fkrud]su]hslvsudzd±]mdnlhjrw\wxáxz\vw SXMH]ZROQLHQLH 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D]ZLVNR 3RGSLVSLHF] üvnádgdm FHJRRVRE\UHSUH]HQWXM FHMVNáDGDM FHJR 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
28 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM F\FKRVRERZR FLSUDZQHME G F\FK ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FK X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFKF] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FL VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHODPL OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE] VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM]Z\M WNLHPRVyEWZRU] F\FKZVSyOQRW PLHV]NDQLRZ 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD :ymw*plq\ $GUHV QLHSRWU]HEQHVNUH OLü GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM E G FHJRRVRE IL]\F]Q 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qrvredil]\f]qdqrvredsudzqdqmhgqrvwndrujdql]df\mqd qvsyándqlhpdm FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qX \WNRZQLNZLHF]\VW\ qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD 5RN.RGSRF]WRZ\ 3RZLDW 1XPHUGRPX1XPHUORNDOX 3RF]WD 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qghnodudfmdurf]qdqnruhnwdghnodudfmlurf]qhm :\V]F]HJyOQLHQLH 3RGVWDZD RSRGDWNRZDQLD 6WDZNDSRGDWNX Z\QLNDM FD] 8FKZDá\5DG\ *PLQ\ RJáRV]RQDZ'] 8U] GRZ\P :RMHZyG]WZD ZURNX SRSU]HG]DM F\P GDQ\URN SRGDWNRZ\ Z]áJU.ZRWDSRGDWNX Z]áJU QDOH \ ]DRNU JOLüGR SHáQ\FK G]LHVL WHN JURV]\
29 ]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM EH]Z]JO GXQDVSRVyE]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFML JUXQWyZLEXG\QNyZ P KD P PLHV]NDOQ\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP P P P 'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU]RQ SRZHZQ WU]QHMGáXJR FL FLDQQDZV]\VWNLFK NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=DNRQG\JQDFM XZD DVL UyZQLH JDUD HSRG]LHPQHSLZQLFH VXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH ]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM ]DM RUD]RGF] FLEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ P P P ]DM ]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P RJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ ]DNUHVLH ZLDGF]HQLDXVáXJPHG\F]Q\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP SR]RVWDá\FKRJyáHP ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ZDUWR ürnwyuhmprzdzsu]hslvdfkrsrgdwndfkgrfkrgrz\fk.zrwdsrgdwnx P P P P P P 6XPDNZRW]NRO'QDOH \]DRNU JOLüGRSHáQ\FKG]LHVL WHNJURV]\ P P P SRGDüSRZLHU]FKQL E G ZDUWR üexgrzolsu]hgplrwyz]zroqlrq\fkrud]su]hslvsudzd]mdnlhjrw\wxáxz\vw SXMH]ZROQLHQLH
30 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D]ZLVNR 3RGSLVSLHF] üvnádgdm FHJRRVRE\UHSUH]HQWXM FHMVNáDGDM FHJR 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
31 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZDUWHMVWRVRZQLHGRSU]HSLVyZRXEH]SLHF]HQLXVSRáHF]Q\P UROQLNyZRUD]SRVLDGDF]DPLJUXQWyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE ]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDJUXQWyZ :ymw*plq\ $GUHV 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qX \WNRZQLNZLHF]\VW\ qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD.RGSRF]WRZ\ 3RZLDW 1XPHUGRPX1XPHUORNDOX 3RF]WD 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qlqirupdfmdvnádgdqdsrud]slhuzv]\qdgdq\urnqnruhnwdxsu]hgqlr]ár RQHMLQIRUPDFML.ODV\X \WNyZZ\QLNDM FH] HZLGHQFMLJUXQWyZL EXG\QNyZ *UXQW\RUQH,,,,,,D,,,E,9D,9E 9 5RN
32 9,] 6DG\,,,,,,D,,,E,9D,9E 9 9, 9,] 8 \WNL]LHORQH,,,,,,,9 9 9, 9,] *UXQW\UROQH]DEXGRZDQH,,,,,,D,,,,,,E,9D,9,9E 9 9, 9,] *UXQW\SRGVWDZDPL D]DU\ELRQHáRVRVLHPWURFL JáRZDFLF SDOL LSVWU JLHP E]DU\ELRQHLQQ\PLJDWXQNDPLU\E QL ZSR]D FJUXQW\SRGVWDZDPL QLH]DU\ELRQ\PL 5RZ\ *UXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]DF]RQH SRáR RQHQD85,,,,,,D,,,,,,E,9D,9 9 9, 9,]
33 SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLH 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D]ZLVNR 3RGSLVSLHF] üvnádgdm FHJRRVRE\UHSUH]HQWXM FHMVNáDGDM FHJR 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
34 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM F\FKRVRERZR FLSUDZQHME G F\FK ZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZ VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHODPL OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]H VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDJUXQWyZ :ymw*plq\ $GUHV QLHSRWU]HEQHVNUH OLü GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM E G FHJRRVRE IL]\F]Q 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qrvredil]\f]qdqrvredsudzqdqmhgqrvwndrujdql]df\mqd qvsyándqlhpdm FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qX \WNRZQLNZLHF]\VW\ qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQDLPL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD.RGSRF]WRZ\ 3RZLDW 1XPHUGRPX1XPHUORNDOX 3RF]WD 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qghnodudfmdurf]qdqnruhnwdghnodudfmlurf]qhm.odv\ X \WNyZ Z\QLNDM FH] HZLGHQFML JUXQWyZL EXG\QNyZ 1LHSRGOHJDM FH SU]HOLF]HQLXQDKD SU]HOLF]HQLRZH 5RN 3RGOHJDM FH SU]HOLF]HQLXQD KHNWDU\ SU]HOLF]HQLRZH /LF]ED KHNWDUyZ SU]HOLF]H QLRZ\FK 6WDZND] KD SU]HOLF]H QLRZHJROXE IL]\F]QHJR Z]áJU :\PLDU SRGDWNX UROQHJRZ ]áju
35 *UXQW\RUQH,,,,,,D,,,E,9D,9E 9 9, 9,] 6DG\,,,,,,D,,,E,9D,9E 9 9, 9,] 8 \WNL]LHORQH,,,,,,,9 9 9, 9,] *UXQW\UROQH ]DEXGRZDQH,,,,,,D,,,,,,E,9D,9,9E 9 9, 9,] *UXQW\SRG VWDZDPL D]DU\ELRQH árvrvlhpwurfl JáRZDFLF SDOL LSVWU JLHP E]DU\ELRQH LQQ\PL JDWXQNDPLU\E QL ZSR]D FJUXQW\SRG VWDZDPL QLH]DU\ELRQ\PL
36 *UXQW\ ]DGU]HZLRQHL ]DNU]DF]RQH SRáR RQHQD85,,,,,,D,,,,,,E,9D,9 9 9, 9,] 5D]HP EH] ]ZROQLH SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLH.ZRWDSRGDWNX 5y QLFDNZRW]'±)QDOH \]DRNU JOLüGRSHáQ\FKG]LHVL WHNJURV]\ 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D]ZLVNR 3RGSLVSLHF] üvnádgdm FHJRRVRE\UHSUH]HQWXM FHMVNáDGDM FHJR 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
37 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR OXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDODVX :ymw*plq\ $GUHV %'$1(,'(17<),.$&<-1( 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qX \WNRZQLNZLHF]\VW\ qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD,PL RMFDLPL PDWNL 1XPHU3(6(/ %$'5(6=$0,(6=.$1,$.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD.RGSRF]WRZ\ 3RF]WD 3RZLDW 1UGRPX1UORNDOX 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN q,qirupdfmdvnádgdqdsrud]slhuzv]\qdgdq\urnqnruhnwd]ár RQHMXSU]HGQLRLQIRUPDFML '=:<- 7.,(0=:2/1,21<&+ :\V]F]HJyOQLHQLH /DV\ZFKRG] FHZVNáDGUH]HUZDWyZ SU]\URG\LSDUNyZQDURGRZ\FK /DV\SR]RVWDáHQLHZ\PLHQLRQH ZZL 3RZLHU]FKQLDZKHNWDUDFKIL]\F]Q\FK
38 SRGDüSRZLHU]FKQL ODVX]ZROQLRQHJRRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLH 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 1D]ZLVNR 3RGSLVSLHF] üvnádgdm FHJRRVRE\UHSUH]HQWXM FHMVNáDGDM FHJR 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
39 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM F\FKRVRERZR FLSUDZQHME G F\FK ZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL F\FK ZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHODPLOXE ZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE] VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQVNáDGDQLD'RGQLDVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQD SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDODVX :ymw*plq\ $GUHV QLHSRWU]HEQHVNUH OLü GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM E G FHJRRVRE IL]\F]Q %'$1(,'(17<),.$&<-1( 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qrvredil]\f]qdqrvredsudzqdqmhgqrvwndrujdql]df\mqd qvsyándqlhpdm FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qzád FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\qX \WNRZQLNZLHF]\VW\ qzvsyáx \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD 1D]ZDVNUyFRQD,PL RMFDLPL PDWNL,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ %$'5(66,('=,%<$'5(6=$0,(6=.$1,$.UDM *PLQD 0LHMVFRZR ü :RMHZyG]WZR 8OLFD.RGSRF]WRZ\ 3RF]WD 3RZLDW 1UGRPX1UORNDOX 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN qghnodudfmdurf]qdqnruhnwdghnodudfmlurf]qhm '=:<- 7.,(0=:2/1,21<&+ :\V]F]HJyOQLHQLH 3RZLHU]FKQLDZ KHNWDUDFK IL]\F]Q\FK 6WDZND SRGDWNX P GUHZQD;FHQD GUHZQD Z]áJU 3RGDWHNZ]áJU QDOH \]DRNU JOLüGR SHáQ\FKG]LHVL WHN JURV]\ UXEU[UXEU
40 /DV\ZFKRG] FHZVNáDGUH]HUZDWyZ SU]\URG\LSDUNyZQDURGRZ\FK /DV\SR]RVWDáHQLHZ\PLHQLRQH ZZL SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQHJRODVXRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLH 2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG,PL 1D]ZLVNR 'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN 3RGSLVSLHF] üvnádgdm FHJRRVRE\UHSUH]HQWXM FHM VNáDGDM FHJR 1DSRGVWDZLHDUWDXVWDZ\]GQLDOLSFDRSRVW SRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8WHNVWMHGQROLW\SR]1LQLHMV]D GHNODUDFMDVWDQRZLSRGVWDZ GRZ\VWDZLHQLDW\WXáXZ\NRQDZF]HJREH]NRQLHF]QR FLZ\GDZDQLDGHF\]MLRNUH ODM FHMZ\VRNR ü]dohjár FLSRGDWNRZHM 8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU] 'DWDLSRGSLVSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]
41
42
43
44
45 8U] G0LHMVNL SLHF] üqdjáyznrzdsrgdwqlnd1,35(*21 Z/LEL X '(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &, QDURN 32'67$:$ 67$:.$.:27$ /3 :<6=&=(*Ï/1,(1,( 232'$7.2:$1,$ 32'$7.8 32'$7.8 %XG\QNLPLHV]NDOQH OXELFKF] FL %XG\QNLOXELFKF] FL]ZL ]DQH] SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRUD] EXG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL]DM WHQD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM %XG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHREURWX NZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P %XG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHXG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK 3R]RVWDáHEXG\QNLOXELFKF] FLZW\P]DM WH QDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FL SR \WNXSXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNX SXEOLF]QHJR %XGRZOHOXELFKF] FL]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM *UXQW\]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMEH]Z]JO GXQDVSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZ *UXQW\SRGMH]LRUDPL]DM WHQD]ELRUQLNLZRGQHOXE HOHNWURZQLZRGQ\FK 3RZLHU]FKQLDX \WNRZDZP SRZLHU]FKQLDX \WNRZDZP SRZLHU]FKQLDX \WNRZDZP 3RZLHU]FKQLDX \WNRZDZP 3RZLHU]FKQLDX \WNRZDZP :DUWR üxvwdorqd]jrgqlh] DUWXVWSNWLXVW XVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFK ORNDOQ\FKZW\V]áRW\FK 3RZLHU]FKQLDJUXQWyZZP 3RZLHU]FKQLDJUXQWyZZKD *UXQW\SR]RVWDáHZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLH RGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNX SXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR 3RZLHU]FKQLDJUXQWyZZP 5$=(0 =:2/1,(1,$2'32'$7.8 /3 :<6=&=(*Ï/1,(1,( 32'67$:$ 67$:.$.:27$32'$7.8±, %XGRZOH NROHMRZH VWDQRZL FH FDáR ü WHFKQLF]QR X \WNRZ ZUD]]LQVWDODFMDPLLXU] G]HQLDPLVáX FHGR UXFKX SRMD]GyZ NROHMRZ\FK RUJDQL]DFML L VWHURZDQLD W\P UXFKHP XPR OLZLDM FH GRNRQ\ZDQLH SU]HZR]yZ RVyE OXE U]HF]\ ± Z\NRU]\VW\ZDQH Z\á F]QLH QD SRWU]HE\ SXEOLF]QHJR WUDQVSRUWX NROHMRZHJR D WDN H ]DM WHSRGQLHJUXQW\ 32'$7.8 =:2/1,21$ :DUWR üzw\v]árw\fk
46 %XGRZOHLQIUDVWUXNWXU\SRUWRZHMEXGRZOHLQIUDVWUXNWXU\ :DUWR üzw\ ]árw\fk ]DSHZQLDM FHM GRVW S GR SRUWyZ L SU]\VWDQL PRUVNLFK RUD]]DM WHSRGQLHJUXQW\ %XG\QNL EXGRZOH L ]DM WH SRG QLH JUXQW\ QD REV]DU]H %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP F] FLORWQLF]\FKORWQLVNX \WNXSXEOLF]QHJR %XGRZOH±ZDUWR üzw\ =á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP %XG\QNLJRVSRGDUF]HOXELFKF] FL D VáX FHG]LDáDOQR FLOH QHMOXEU\EDFNLHM E SRáR RQH QD JUXQWDFK JRVSRGDUVWZ UROQ\FK VáX FHZ\á F]QLHG]LDáDOQR FLUROQLF]HM F ]DM WH QD SURZDG]HQLH G]LDáyZ VSHFMDOQ\FK SURGXNFMLUROQHM 1LHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL ]DM WH QD SRWU]HE\ SURZDG]HQLD SU]H] VWRZDU]\V]HQLD VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FLZ UyGG]LHFLLPáRG]LH \Z]DNUHVLHR ZLDW\ Z\FKRZDQLDQDXNLLWHFKQLNLNXOWXU\IL]\F]QHMLVSRUWX ] Z\M WNLHP Z\NRU]\VW\ZDQ\FK GR SURZDG]HQLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RUD] JUXQW\ ]DM WH WUZDOH QD RER]RZLVNDLED]\Z\SRF]\QNRZHG]LHFLLPáRG]LH \ %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP *UXQW\ L EXG\QNL ZSLVDQH LQG\ZLGXDOQLH GR UHMHVWUX %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP ]DE\WNyZSRGZDUXQNLHPLFKXWU]\PDQLDLNRQVHUZDFML ]JRGQLH]SU]HSLVDPLRRFKURQLH]DE\WNyZ]Z\M WNLHP F] FL]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP *UXQW\LEXG\QNLZHZáDGDQLXPX]HyZUHMHVWURZDQ\FK %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP *UXQW\SRZLHU]FKQLDZP %XG\QNL L EXGRZOH Z SDUNDFK QDURGRZ\FK RUD] %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP UH]HUZDWDFK SU]\URG\ VáX FH EH]SR UHGQLR RVL JDQLX FHOyZ ] ]DNUHVX RFKURQ\ SU]\URG\ RUD] JUXQW\ REM WH %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á RFKURQ FLVá F] FLRZ OXENUDMREUD]RZ *UXQW\SRZLHU]FKQLDZP *UXQW\SRZLHU]FKQLDZP %XGRZOH ZDáyZ RFKURQQ\FK JUXQW\ SRG ZDáDPL RFKURQQ\PL L SRáR RQH Z PL G]\ZDODFK ] Z\M WNLHP ]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMSU]H] LQQH SRGPLRW\ QL VSyáNL ZRGQH LFK ]ZL ]NL RUD] ]ZL ]NLZDáRZH %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\VWDQRZL FHQLHX \WNLX \WNLHNRORJLF]QHJUXQW\ *UXQW\SRZLHU]FKQLDZP ]DGU]HZLRQH L ]DNU]HZLRQH ] Z\M WNLHP ]DM W\FK QD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM *UXQW\ VWDQRZL FH G]LDáNL SU]\]DJURGRZH F]áRQNyZ VSyáG]LHOQL SURGXNF\MQ\FK NWyU]\ VSHáQLDM ZDUXQNL RNUH ORQHZDUWXVWSNWOLWDGXVWDZ\RSRGDWNDFK LRSáDWDFKORNDOQ\FK %XG\QNL SRáR RQH QD WHUHQLH SUDFRZQLF]\FK RJURGyZ G]LDáNRZ\FK QLHSU]HNUDF]DM FH QRUP SRZLHU]FKQL XVWDORQ\FKZSU]HSLVDFK3UDZDEXGRZODQHJRGODDOWDQL RELHNWyZ JRVSRGDUF]\FK ] Z\M WNLHP ]DM W\FK QD G]LDáDOQR üjrvsrgduf] %XG\QNL L EXGRZOH QRZR Z\EXGRZDQH E G ]PRGHUQL]RZDQH RGGDQH GR X \WNRZDQLD Z\NRU]\V W\ZDQHSU]H]JUXS SURGXFHQWyZUROQ\FKQDG]LDáDOQR ü VWDWXWRZ SR X]\VNDQLX ZSLVX GR UHMHVWUX JUXS ± ZRNUHVLHODWRGGQLDX]\VNDQLDZSLVXJUXS\GRUHMHVWUX *UXQW\SRZLHU]FKQLDZP %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á 1LHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLH QLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNX SXEOLF]QHJR %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP
47 ,, 6]NRá\ Z\ V]H Z\ V]H V]NRá\ ]DZRGRZH RUD] Z\ V]H V]NRá\ZRMVNRZH]]DVWU]H HQLHPDUWXVWSNWXVWDZ\ RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6]NRá\ SODFyZNL ]DNáDG\ NV]WDáFHQLD L SODFyZNL GRVNRQDOHQLDQDXF]\FLHOL±SXEOLF]QHLQLHSXEOLF]QHRUD] RUJDQ\ SURZDG] FH WH V]NRá\ SODFyZNL L ]DNáDG\ RGSRZLHGQLR ] W\WXáX ]DU] GX X \WNRZDQLD OXE X \WNRZDQLD ZLHF]\VWHJR QLHUXFKRPR FL V]NROQ\FK ± ]ZROQLHQLH QLH GRW\F]\ SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]DM W\FKQDG]LDáDOQR üjrvsrgduf] LQQ QL G]LDáDOQR ü R ZLDWRZD %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP 3ODFyZNLQDXNRZH3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN±]ZROQLHQLH %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP QLH GRW\F]\ SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]DM W\FK QD G]LDáDOQR üjrvsrgduf] %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP %XG\QNLSRZLHU]FKQLDZP 3URZDG] F\ ]DNáDG\ SUDF\ FKURQLRQHM OXE ]DNáDG\ DNW\ZQR FL ]DZRGRZHM Z ]DNUHVLH SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]JáRV]RQ\FK ZRMHZRG]LH MH HOL ]JáRV]HQLH ]RVWDáR SRWZLHUG]RQH GHF\]M Z VSUDZLH SU]\]QDQLDVWDWXVX]DNáDGXSUDF\FKURQLRQHMOXE]DNáDGX DNW\ZQR FL ]DZRGRZHM DOER ]D ZLDGF]HQLHP ± ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH WHJR ]DNáDGX ] Z\á F]HQLHP SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]QDMGXM F\FK VL Z SRVLDGDQLX ]DOH Q\P SRGPLRWyZ QLHE G F\FK SURZDG] F\PL ]DNáDG SUDF\ FKURQLRQHM OXE ]DNáDG DNW\ZQR FL]DZRGRZHM %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP -HGQRVWNL EDGDZF]RUR]ZRMRZH ] Z\M WNLHP %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]DM W\FK QD G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] %XGRZOH±ZDUWR üzw\ ]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP 3ROVNL=ZL ]HN']LDáNRZFyZ]Z\M WNLHPSU]HGPLRWyZ %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP RSRGDWNRZDQLD]DM W\FKQDG]LDáDOQR üjrvsrgduf] *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP,,, *UXQW\ NWyU\PL ]DU] G]D 3D VWZRZH *RVSRGDUVWZR /H QH /DV\ 3D VWZRZH SRáR RQH SRG QDSRZLHWU]Q\PL OLQLDPLHQHUJHW\F]Q\PL]ZROQLHQLHRERZL ]XMHZODWDFK 3RZLHU]FKQLDZP,9 *UXQW\ EXGRZOH EXG\QNL OXE LFK F] FL]ZROQLRQH RG SRGDWNX RG QLHUXFKRPR FL QD SRGVWDZLH XFKZDá\ 5DG\ 0LHMVNLHM %XG\QNL±SRZX \WNRZDZP %XGRZOH±ZDUWR üzw\v]á *UXQW\±SRZLHU]FKQLDZP 5$=(0.:27$=:2/1,21$
48
49
50
51
52
53
54
55
56
,1)250$&-$Ã2Ã*5817$&+Ã VNáDGDQDÃSU]H]ÃRVRE\ÃIL]\F]QHÃ
![,1)250$&-$Ã2Ã*5817$&+Ã VNáDGDQDÃSU]H]ÃRVRE\ÃIL]\F]QHÃ](/thumbs/65/52845603.jpg ",1)250$&-$Ã2Ã*5817$&+Ã VNáDGDQDÃSU]H]ÃRVRE\ÃIL]\F]QHÃ")
,0LHMVFH]áR HQLDLQIRUPDFML,1)250$&-$2*5817$&+ VNáDGDQDSU]H]RVRE\IL]\F]QH 1D]ZDLDGUHVRUJDQXSRGDWNRZHJR,,2NROLF]QR FLSRZRGXM FH]áR HQLHLQIRUPDFML SRZVWDQLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR :\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR,,,'DQHGRW\F]
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
/ S 1 D ] Z L V N R L L P L L P L R Q D $ G U H V ] D P N R G 1, 3 5 ( * 2 1 1 D]ZDLDGUHVRUJDQXSRGDWN RZHJR,QIRUPDFMDRQLHUXFKRPR FLDFKEXG\QNDFKEXGRZODFKJUXQWDFKLODVDFKRVyEIL]\F]Q\FK 3RáR HQLHQLHUXFKRPR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
QLHPQLHMQLëQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK
1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
1D SRGVWDZLH DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD VW\F]QLD U R SRGDWNDFK L RSáDWDFK ORNDOQ\FK']8 ] U1U SR] ] Sy] ]P SU]HV\áDP\ IRUPXODU] LQIRUPDFML R QLHUXFKRPR FLDFK L RELHNWDFK EXGRZODQ\FKSRQL HM]SUR E RF]\WHOQHZ\SHáQLHQLHL]áR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
%Ã2.2/,&=12 &,ÃÃ32:2'8- &(ÃÃ.21,(&=12 ûãã=à2 (1,$ÃÃ,1)250$&-,ÃZáD FLZHÃ]D]QDF]\üÃ
![%Ã2.2/,&=12 &,ÃÃ32:2'8- &(ÃÃ.21,(&=12 ûãã=à2 (1,$ÃÃ,1)250$&-,ÃZáD FLZHÃ]D]QDF]\üÃ](/thumbs/102/152938010.jpg "%Ã2.2/,&=12 &,ÃÃ32:2'8- &(ÃÃ.21,(&=12 ûãã=à2 (1,$ÃÃ,1)250$&-,ÃZáD FLZHÃ]D]QDF]\üÃ")
,1)250$&-$21,(58&+202 &,$&+2%,(.7$&+%8'2:/$1
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
à 32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2à 'DWDÃSURGXNFMLÃ
/S 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$â.2:,7$ '0& 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 0,$67$ RGSRMD]GXQDU 32-$='86$02&+2'2:(*2 'DWDSURGXNFML GRU RGU 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0&RGWRQGR WRQZãÜF]QLH /S 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$â.2:,7$
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
Z\SURGXN. ZãÜF SRVLDGD V\VWHPÃHN (852
3U]HG]LDã\ 'ODSRMD]GÍZ Z\SURGXNRZDQ\FK GR ZãÜF]QLH EH]V\VWHPX HNRORJLF]QHJR (852(852 'ODSRM Z\SURGXN GR ZãÜF SRVLDGD V\VWHPHN (852 D 2GWRQ\GRWRQ\ ZãÜF]QLH ]ã E 3RZ\ëHMWRQ\GRWRQ ZãÜF]QLH ]ã F 3RZ\ëHMWRQGRSRQLëHM
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
o partnerstwie publiczno-prywatnym.
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 20 czerwca 2005 r. Druk nr 984 0$56=$à(. 6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(. 6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ =JRGQLH
1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P
![1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P](/thumbs/26/7385331.jpg "1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P")
52='=,$à III DANE O EMISJI 1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P DN ML]Z\Ná\ KQDRND]L LHODVHULL(RZDUWR LQRPLQDOQHM]áRW\ND
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 3 sierpnia 2005 r. Druk nr 1074
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 3 sierpnia 2005 r. Druk nr 1074 PREZES RADY MINISTRÓW Marek BELKA Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(. 6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 6]DQRZQ\ 3DQLH
WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...
=DáF]QLNQUGRUR]SRU]G]HQLD0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz. U. nr 264, poz.2207) WZÓR...... SLHF]üRUJDQL]DFMLSR]DU]GRZHM /podmiotu*/jednostki organizacyjnej*) OFERTA GDWDLPLHMVFH]áR*HQLDRIHUW\)
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 18 marca 2004 r. SPRAWOZDANIE KOMISJI ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 18 marca 2004 r. Druk nr 613 Z SPRAWOZDANIE KOMISJI ROLNICTWA I ROZWOJU WSI (wraz z zestawieniem wniosków).rplvmd QD SRVLHG]HQLX Z GQLX PDU D U
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 21 kwietnia 2004 r. SPRAWOZDANIE. (wraz z zestawieniem wniosków)
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 21 kwietnia 2004 r. Druk nr 685 Z SPRAWOZDANIE KOMISJI 32/,7
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
Zapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r.
![Zapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r.](/thumbs/39/18761984.jpg "Zapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r.")
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r. V kadencja 3RU]GHN REUDG 1. Rozpatrzenie ustawy
KWIT WYWOZOWY/PODWOZOWY (KW)
KWIT WYWOZOWY/PODWOZOWY (KW).ZLW Z\ZR]RZ\SRGZR]RZ\ MHVW GRNXPHQWHP VWDQRZLF\P SRGVWDZ SU]HPLHV]F]HQLD Z\URELRQ\FKLRGHEUDQ\FKPDWHULDáyZGU]HZQ\FKSU]\X*\FLXNRQQ\FKLPHFKDQLF]Q\FKURGNyw WUDQVSRUWRZ\FKDSRSRGSLVDQLXSU]H]RGELRUFVWDQRZLGRZyGGRVWDZ\RNUHORQHMZQLPPDV\
Piotr 7U\EDáD. Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \
![Piotr 7U\EDáD. Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \](/thumbs/24/2724578.jpg "Piotr 7U\EDáD. Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \")
Piotr 7U\EDáD Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \ Autor Piotr 7U\EDáD Redakcja i korekta Ewa Skrzypkowska Copyright by 3ROVND $JHQFMD 5R]ZRMX 3U]HGVLELRUF]RFL Projekt serii Tadeusz Korobkow 3URMHNW RNáDGNL Andrzej
Podręcznik użytkownika. Satellite
Podręcznik użytkownika Satellite 1800 TELLITE1800 SATELLITE1800 SATELLITE1800 Choose freedom. 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 3UDZDDXWRUVNLH E\726+,%$&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]H RQH3RGJUR Ei QDUXV]HQLDSUDZDXWRUVNLFKQLQLHMV]\SRGU
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA SPRAWOZDANIE. KOMISJI 867$:2'$:67:$,35$:25='12&, oraz KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 19 maja 2004 r. Druk nr 675 S SPRAWOZDANIE KOMISJI 867$:2'$:67:$,35$:25='12&, oraz KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH RSURMHNFLHXVWDZ\R]PLDQLHXVWDZ\RZVSyáSUDF\5DG\0LQLVWUyZ]6HMPHPL6HQDWHP
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
8&+:$à$15;;;,,, RADY MIASTA TYCHY z dnia 31 marca 2005 r.
8&+:$à$15;;;,,, RADY MIASTA TYCHY z dnia 31 marca 2005 r. ZVSUDZLHSU]\MFLDUHJXODPLQXXG]LHODQLDSRPRF\PDWHULDOQHMRFKDUDNWHU]H VRFMDOQ\PGODXF]QLyZ]DPLHV]NDá\FKQDWHUHQLH0LDVWD7\FK\ Na postawie art. 18 ust.2
REGULAMIN PRZYZNAWANIA NAGRÓD DYREKTORA DLA NAUCZYCIELI
REGULAMIN PRZYZNAWANIA NAGRÓD DYREKTORA DLA NAUCZYCIELI 3U]HGV]NROD0LHMVNLHJR1UÄ%DQLRZ\'RP w Gorzowie Wlkp. =DáF]QLN do regulaminu wynagradzania nauczycieli przedszkola Podstawa prawna: Regulamin ustalenia
:$/'(0$5'2à *$ STACJE ELEKTROENERGETYCZNE 2),& SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 9 stycznia 2004 r. SPRAWOZDANIE KOMISJI GOSPODARKI I FINANSÓW PUBLICZNYCH
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 9 stycznia 2004 r. Druk nr 565 Z SPRAWOZDANIE KOMISJI GOSPODARKI I FINANSÓW PUBLICZNYCH (wraz z zestawieniem wniosków) Komisja QD SRVLHG]HQLX Z
Zapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r.
![Zapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r.](/thumbs/25/5617882.jpg "Zapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r.")
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r. V kadencja 3RU]GHN REUDG,QIRUPDFMD QD WHPDW SUREOHPX
MATERIA Y I STUDIA. Zeszyt nr 157. System finansowania zatrudnienia osób niepe nosprawnych w Polsce. Wnioski dla efektywnoêci finansów publicznych
MATERIA Y I STUDIA Zeszyt nr 157 System finansowania zatrudnienia osób niepe nosprawnych w Polsce Wnioski dla efektywnoêci finansów publicznych Dorota Poznaƒska Warszawa, kwiecieƒ 2003 r. Projekt graficzny:
Jan Bień. Modelowanie obiektów mostowych w procesie ich eksploatacji
Jan Bień Modelowanie obiektów mostowych w procesie ich eksploatacji Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej Wrocław 2002 63,675(&, 1. SYSTEMOWE WSPOMAGANIE EKSPLOATACJI OBIEKTÓW MOSTOWYCH... 7 1.1.
UMOWA NR RAP/130/2010
UMOWA NR RAP/130/2010 Zawarta w dniu.. 2010 r ZH:URFáDZLXSRPLG]\ 8QLZHUV\WHWHP3U]\URGQLF]\PZH:URFáDZLX 50-:URFáDZul. C. K. Norwida 25/27 NIP: 896 000 53 54, Regon: 000001867 reprezentowanym przez: mgr
,1)<1,(56.,(%$=<'$1<&+'/$0$à<&+35=('6, %,2567: ENGINEERING DATA BASES FOR SMALL ENTERPRISES
53 M>D J. Wróbel Institute of Machine Design Fundamentals, Warsaw University of Technology, Poland,1)
Semafory w systemie Unix
Semafory w systemie Unix Pakiet IPC wprowadzony w Uniksie Systemu V UR]SRZV]HFKQLáVL ZNROHMQ\FKZDULDQWDFK8QLNVDWDN HZ wydaniach BSD) 8GRVW SQLDWU]\PHFKDQL]P\: kolejki komunikatów semafory VHJPHQW\SDPL
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 6 marca 2003 r. SPRAWOZDANIE. oraz KOMISJI 6.$5%83$67:$,,1)5$6758.785<
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 6 marca 2003 r. Druk nr 340 Z SPRAWOZDANIE KOMISJI 6$025='87(5
0,$67$,*0,1<67 6=(: :L]MD]UyZQRZD*RQHJRUR]ZRMXgminy. :VWUDWHJLL ]UyZQRZD*RQHJR UR]ZRMX PLDVWD LJPLQ\ 6WV]HZ OLGHU]\ JPLQ\ RSUDFRZDOL QDVWSXMFZL]MJPLQ\
![0,$67$,*0,1<67 6=(: :L]MD]UyZQRZD*RQHJRUR]ZRMXgminy. :VWUDWHJLL ]UyZQRZD*RQHJR UR]ZRMX PLDVWD LJPLQ\ 6WV]HZ OLGHU]\ JPLQ\ RSUDFRZDOL QDVWSXMFZL]MJPLQ\](/thumbs/26/8050869.jpg "0,$67$,*0,1<67 6=(: :L]MD]UyZQRZD*RQHJRUR]ZRMXgminy. :VWUDWHJLL ]UyZQRZD*RQHJR UR]ZRMX PLDVWD LJPLQ\ 6WV]HZ OLGHU]\ JPLQ\ RSUDFRZDOL QDVWSXMFZL]MJPLQ\")
VI. 32:,=$1,(3/$1852=:2-8/2.$/1(*2 =(65$7(*,=5Ï:12:$)21(*252=:2-8 0,$67$,*0,1
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r.
![Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r.](/thumbs/28/12678202.jpg "Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r.")
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r. V kadencja 3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH
Ustawienia :JO GZSRGVWDZRZHLQIRUPDFMH
0RGXá 8 \WNRZDQLHNRPSXWHUDZ\PDJDRGNDQG\GDWD]QDMRPR FL REVáXJLNRPSXWHUDRVRELVWHJR.DQG\GDWZLQLHQZ\ND]DüVL ZLHG] LXPLHM WQR FLDPLZ]DNUHVLH - korzystania z gáyzq\fkhohphqwyzv\vwhpxrshudf\mqhjrzw\pxplhm WQR
1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.
.ZLHFLH 2 1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH. Typ wagi 2EFL*HQLH maksymalne Max [kg] WPT/4N 400H WPT/4N 800H WPT/4N 1500H 400 800 1500 2EFL*HQLH PLQLPDOQH Min [kg] 4 10 10 'RNáDGQRü RGF]\WX d [g]
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL
![:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL](/thumbs/39/18828767.jpg ":\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL")
6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 :\GDQLH 02/2003,QVWUXN MDREVáXJL 3/ SEW-EURODRIVE 6SLVWUH L :D QHZVND]yZNL :VND]yZNLEH]SLH ]HrVWZD %XGRZDVLOQLND 3RGVWDZRZDEXGRZDVLOQLNDWUyMID]RZHJR
Nowa deklaracja właściwości użytkowych zawiera poniższe zmiany parametrów technicznych: - zwiększenie wytrzymałości na zginanie z 70 MPa do 75 MPa
Szanowni Państwo! Uprzejmie informujemy, że firma Pollmeier dokonała dalszej optymalizacji belki BauBuche, osiągając przez to jeszcze wyższą wydajność produktu, co z kolei odzwierciedla się w wyższej wytrzymałości
UMOWA NR RAP/103/2010
UMOWA NR RAP/103/2010 Zawarta w dniu.. 2010 r ZH:URFáDZLXSRPLG]\ 8QLZHUV\WHWHP3U]\URGQLF]\PZH:URFáDZLX 50-:URFáDZul. C. K. Norwida 25/27 NIP: 896 000 53 54, Regon: 000001867 reprezentowanym przez: mgr
Najlepsza Jakość / Najlepsza Cena Obniżka nawet o 15 200,00 pln
Najlepsza Jakość / Najlepsza Obniżka nawet o 15 200,00 pln " OFERTA SPECJALNA; LICZBA SAMOCHODÓW OGRANICZONA" Rocznik 2013 WYPRZEDAŻ 2.0 BENZYNA 2.0 DIESEL Low Emission 2.0 DIESEL 58 800,00 zł 71 000,00
Spis treœci WSTÊP... 3 KLUCZ ODPOWIEDZI... 138 BIBLIOGRAFIA... 210
Spis treœci WSTÊP... 3 I. 8NáDG NU*HQLD L XNáDG RGSRUQRFLRZ\ F]áRZLHND poziom podstawowy... 9 II. 8NáDG NU*HQLD L XNáDG RGSRUQRFLRZ\ F]áRZLeka poziom rozszerzony... 14 III. 8NáDG QHUZRZ\ F]áRZLHND poziom
Zapis stenograficzny (1653) 27. posiedzenie Komisji Spraw Unii Europejskiej w dniu 25 lutego 2005 r.
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1653) 27. posiedzenie Komisji Spraw Unii Europejskiej w dniu 25 lutego 2005 r. V kadencja Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.
Marek Panfil. =$5='=$1,(1$/()12&,$0, :0$à<0,5('1,0 35=('6, %,2567:,(
Marek Panfil =$5='=$1,(1$/()12&,$0, :0$à
1RZ\ 6RODULV 6RODULV 7UDPLQR %UDXQVFKZHLJ. .LHUXQHN ļ %OLVNL :VFKöG 6SLV WUHĂFL
ZVWÚSLH HUGHF]QLH LbPRMHJR QDV JïRV\ ĵ ]RUJDQL GURG]HQLD \NOH PLïH DQH QDP P ]DXID P\ QD WHQ VNïDGDP NOLHQWRP VNR ODW NL 6RODULV LbQDV]HM HFKQLF]Q\ FMH 'REU\ NOLHQWöZ SU]HG]D P ZbW\P SUHPLHUD bzu]hăqld
FCM 300 Series. Koncepcja produktu. ponieważ nie istnieją kable silnika. Jedyne połączenia to zasilanie i sterowanie.
Koncepcja produktu Integracja przetwornicy częstotliwości i silnika Przetwornica częstotliwości VLT zintegrowana z silnikiem asynchronicznym umożliwia dowolne sterowanie szybkością za pomocą jednego urządzenia.
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL: STX2C
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL: STX2C Wyłączny Przedstawiciel na Polskę: DOM BANCO Sp. z o.o., al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy Tel.: 0 22 720 11 99, fax: 0 22 720
Opinia o senackim projekcie ustawy o zmianie ustawy. (druk senacki nr 805)
Prof. dr hab. Marek Szewczyk :\G]LDá 3UDZD L $GPLQLVWUDFML Uniwersytetu im. Adama Mickiewicz w Poznaniu Opinie i Ekspertyzy nr 19 OE 19/2004 Opinia o senackim projekcie ustawy o zmianie ustawy o gospodarce
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 19 listopada 2004 r. Druk nr 837
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 19 listopada 2004 r. Druk nr 837 0$56=$à(.6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(.6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zgodnie
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
Spis treœci :VWS... 5. Poziom podstawowy... 9. Poziom rozszerzony... 61. 5R]ZL]DQLD... 95 6áRZQLF]HN... 125 Literatura... 127
![Spis treœci :VWS... 5. Poziom podstawowy... 9. Poziom rozszerzony... 61. 5R]ZL]DQLD... 95 6áRZQLF]HN... 125 Literatura... 127](/thumbs/33/16218939.jpg "Spis treœci :VWS... 5. Poziom podstawowy... 9. Poziom rozszerzony... 61. 5R]ZL]DQLD... 95 6áRZQLF]HN... 125 Literatura... 127")
Spis treœci Twoja matura Geografia :VWS... 5 Poziom podstawowy... 9 I. 3RGVWDZ\ NRU]\VWDQLD ] Uy*QRURGQ\FK (UyGHá LQIRUPDFML JHRJUaficznej... 9 II. Funkcjonowanie systemu przyrodniczego Ziemi... 16 III.
:<.$='2.80(17Ï::=$.à$'$&+.$51<&+,$5(6=7$&+/('&=<&+ W POLSCE =$:,(5$-&<&+,1)250$&-('27<&=&(5($/,=$&-,35$:,:2/12&,26Ï%:1,&+35=(%<:$-&<&+
I :
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
81,:(56<7(735=<52'1,&=<:(:52&à$:,8 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Sprawa nr NBG /10 RAP/104/2010
81,:(56
Program funkcjonalno-x*\wnrz\
![Program funkcjonalno-x*\wnrz\](/thumbs/61/45616311.jpg "Program funkcjonalno-x*\wnrz\")
Sprawa : RAP/40/2010 Program funkcjonalno-x*\wnrz\ ]DáF]QLNQUGR6,:= Nazwa zamówienia : 0RGHUQL]DFMDLSU]HEXGRZDGURJLZHZQWU]QHMRGZMD]Gu przy ul.norwida do wjazdu przy ul.mikulicza-radeckiego QDWHUHQLH8QLZHUV\WHWX3U]\URGQLF]HJRZH:URFáDZLX
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
Lp. 7\WXáXVWDZ\ Data uchwalenia Zakres przedmiotowy ustawy. Propozycje przedstawicieli VHNWRUDVSyáG]LHOF]\FKNDV RV]F]GQRFLRZR-kredytowych
![Lp. 7\WXáXVWDZ\ Data uchwalenia Zakres przedmiotowy ustawy. Propozycje przedstawicieli VHNWRUDVSyáG]LHOF]\FKNDV RV]F]GQRFLRZR-kredytowych](/thumbs/60/44766533.jpg "Lp. 7\WXáXVWDZ\ Data uchwalenia Zakres przedmiotowy ustawy. Propozycje przedstawicieli VHNWRUDVSyáG]LHOF]\FKNDV RV]F]GQRFLRZR-kredytowych")
Raport GRW\F]F\XVWDZXFKZDORQ\FKSU]H]6HMP539NDGHQFMLDNWXDOQLHSURZDG]RQ\FKSUDFOHJLVODF\MQ\FK QDGSURMHNWDPLXVWDZRNRáREDQNRZ\FKRUD]HIHNW\ZQHJRXG]LDáXZSUDFDFK6HMPXSU]HGVWDZLFLHOLVHNWRUDEDQNRZRFL VSyáG]LHOF]HMLVSyáG]LHOF]\FKNDVRV]F]GQRFLRZR-kredytowych
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
UWAGA!!! ego erenie Trójmiasta: SABUR Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3, budynek 16 81-212 Gdynia tel.: (0-58) 663-74-44 fax: (0-58) 663-72-77
UWAGA ego erenie Trójmiasta: SABUR Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3, budynek 16 81-212 Gdynia tel.: (0-58) 663-74-44 fax: (0-58) 663-72-77 Zapraszamy do kontaktu. " # $ $ $% & '% wielu czytelników, swoje miejsce
o handlu uprawnieniami do emisji do powietrza gazów cieplarnianych i innych substancji.
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 3 grudnia 2004 r. Druk nr 857 0$56=$à(.6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(.6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zgodnie z
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: RSUDFRZDQLH]DNUHVXLF]VWRWOLZRFLRUD]NRQVHUZDFMDXU]G]H
![SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: RSUDFRZDQLH]DNUHVXLF]VWRWOLZRFLRUD]NRQVHUZDFMDXU]G]H](/thumbs/93/112583201.jpg "SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: RSUDFRZDQLH]DNUHVXLF]VWRWOLZRFLRUD]NRQVHUZDFMDXU]G]H")
:\G]LDá)L]\NL Uniwersytetu Warszawskiego XO+R*D-681 Warszawa tel./fax (0 22) 55 32 213 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: RSUDFRZDQLH]DNUHVXLF]VWRWOLZRFLRUD]NRQVHUZDFMDXU]G]H klimatyzacyjnych
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
Rury stalowe: zgrzewane ze szwem wzdłużnym Ø 114,3 406,4 spawane ze szwem spiralnym Ø 273,0 1016,0 spawane ze szwem wzdłużnym Ø 559,0 2020,0
Rury stalowe: zgrzewane ze szwem wzdłużnym Ø 114,3 406,4 spawane ze szwem spiralnym Ø 273,0 1016,0 spawane ze szwem wzdłużnym Ø 559,0 2020,0 Kształtowniki zamknięte: ze szwem wykonane na zimno kwadratowe:
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Warszawa, dnia 17 marca 2003 r. Druk nr 355
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 17 marca 2003 r. Druk nr 355 0$56=$à(.6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(.6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ =JRGQLH]DUWXVW.RQVW\WX
Stan prawny: Tekst jednolity
Stan prawny: 2004-10-01 Tekst jednolity zmiany: 2000-08-23 Dz.U.2000.98.1070 Tekst jednolity 2001-03-24 Dz.U.2001.16.167 art. 1 2001-04-24 Dz.U.2001.4.27 art. 32 2002-01-01 Dz.U.2001.154.1800 art. 18 2003-01-01
Opis systemu. BillNet S.A. 1
Opis systemu BillNet S.A. 1 6SLVWUHFL 1. OPIS SYSTEMU BILLNET...3 1.1 U)
81,:(56<7(735=<52'1,&=<:(:52&à$:,8 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Sprawa nr RAP/ 33 /2010
81,:(56
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: PRGHUQL]DFMLUR]EXGRZSU]HVWU]HQLODERUDWRU\MQHML]ZL]DQHJR]W\P
![SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: PRGHUQL]DFMLUR]EXGRZSU]HVWU]HQLODERUDWRU\MQHML]ZL]DQHJR]W\P](/thumbs/92/109865817.jpg "SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: PRGHUQL]DFMLUR]EXGRZSU]HVWU]HQLODERUDWRU\MQHML]ZL]DQHJR]W\P")
:\G]LDá)L]\NL Uniwersytetu Warszawskiego XO+R*D-681 Warszawa tel./fax (0 22) 55 32 213 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: PRGHUQL]DFMLUR]EXGRZSU]HVWU]HQLODERUDWRU\MQHML]ZL]DQHJR]W\P
Dziennik Ustaw Nr 152 10299 Poz. 1476 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 26 sierpnia 2003 r.
Dziennik Ustaw Nr 152 10299 Poz. 1476 1476 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 26 sierpnia 2003 r. w sprawie okreêlenia wzoru zg oszenia rejestracyjnego w zakresie podatku od towarów i us ug oraz
NOWY EGZAMIN MATURALNY W REPUBLICE CZESKIEJ
IVANA R#ä.29È, JANA KOLÍNSKÁ, URŠULA DRAHNÁ ÚIV CERMAT Praga NOWY EGZAMIN MATURALNY W REPUBLICE CZESKIEJ 3UDFH QDG UHIRUP HJ]DPLQX PDWXUDOQHJR Z &]HFKDFK WUZDM RG U kiedy to po raz pierwszy przeprowadzono
o zmianie ustawy Prawo o miarach.
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 22 kwietnia 2004 r. Druk nr 691 0$56=$à(.6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(.6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ =JRGQLH]DUWXVW.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMPDP]DV]F]\WSU]HVáDü
=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r.
![=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r.](/thumbs/25/6361481.jpg "=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r.")
=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r. ZVSUDZLHXVWDOHQLDSURJUDPXV]NROHQLDZVWSQHJR-LQVWUXNWD*XRJyOQHJR LLQVWUXNWD*XVWDQRZLVNRZHJR]]DNUHVXEKSGODSUDFRZQLNyZ ]DWUXGQLDQ\FKZ8U]G]LH0LDVWD%LáJRUDM
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 11 lipca 2005 r. Druk nr 1051 0$56=$à(. 6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(. 6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ =JRGQLH
'OD$N MRQDULXV]\5DG\1DG]RU ]HML=DU]iGX)DEU\NL)DUEL/DNLHUyZÄ 1,(.$ 6$
!['OD$N MRQDULXV]\5DG\1DG]RU ]HML=DU]iGX)DEU\NL)DUEL/DNLHUyZÄ 1,(.$ 6$](/thumbs/20/486368.jpg "'OD$N MRQDULXV]\5DG\1DG]RU ]HML=DU]iGX)DEU\NL)DUEL/DNLHUyZÄ 1,(.$ 6$")
3. 2SLQLDELHJáHJRUHZLGHQWDRVNRQVROLGRZDQ\PVSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\P*UXS\.DSLWDáRZHM)DEU\NL )DUEL/DNLHUyZ 1,(.$ 'OD$N MRQDULXV]\5DG\1DG]RU ]HML=DU]iGX)DEU\NL)DUEL/DNLHUyZÄ 1,(.$ 6$ =EDGDQH]JRGQLH]RERZLi]XMi
Irena Zubel..V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice
![Irena Zubel..V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice](/thumbs/26/8792002.jpg "Irena Zubel..V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice")
Irena Zubel.V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice Oficyna Wydawnicza Politechniki WURFáDZVNLHM WURFáDZ 2004 Recenzenci Keshra Sangwal Jerzy
Informacja Prezydenta Miasta RZD*QLHMV]\FKG]LDáDQLDFKSRGMW\FKZRNUHVLHPLG]\VHV\MQ\P przedstawiona na VI sesji Rady Miejskiej w dniu 26 marca 2003 r.
![Informacja Prezydenta Miasta RZD*QLHMV]\FKG]LDáDQLDFKSRGMW\FKZRNUHVLHPLG]\VHV\MQ\P przedstawiona na VI sesji Rady Miejskiej w dniu 26 marca 2003 r.](/thumbs/67/57161474.jpg "Informacja Prezydenta Miasta RZD*QLHMV]\FKG]LDáDQLDFKSRGMW\FKZRNUHVLHPLG]\VHV\MQ\P przedstawiona na VI sesji Rady Miejskiej w dniu 26 marca 2003 r.")
Informacja Prezydenta Miasta RZD*QLHMV]\FKG]LDáDQLDFKSRGMW\FKZRNUHVLHPLG]\VHV\MQ\P przedstawiona na VI sesji Rady Miejskiej w dniu 26 marca 2003 r. 3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Wysoka Rado! W okresie od ostatniej
Dziennik Ustaw Nr 49 2982 Poz. 570 i 571 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ. z dnia 29 maja 2000 r.
Dziennik Ustaw Nr 49 2982 Poz. 570 i 571 570 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie przekszta ceƒ w Paƒstwowej Wy szej Szkole Zawodowej w Wa brzychu. Na podstawie art.
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.