5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

Podobne dokumenty
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

jmwq A~TvIN ivsw gixq

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

prmysur duawrw slwh id`qi gei

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)


pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

nv IA W zruri hdw ieqw

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

sbziaw di kwsq lei is&wrsw

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

Sample Copy. Not For Distribution.

pmjwb diaw &slw lei is&wrsw

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

bwxi q gwvhu guru kyri...

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

jmwq A`TvIN nwgirk SwSqr

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi

ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

mwqw swihb kor grlz kwlj Aqy kwljieyt siniar sykmfri skul dmdmw swihb, qlvmfi swbo (bitmfw) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dy prbmd ADIn

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

smkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr

^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw

PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine

Transkrypt:

slwnw priikaw ivsw: smwijk is`ikaw jmwq - A`TvIN smw : 3 GMty ku`l AMk:100 ilkqi = 70 prxogi = 20 si.si.ei.= 10 ivsw BUgol bhu ivklpi ku`l -15 (15x1=15) 6 pwt- pusqk iv`c id`qy AiBAws ADwirq (ku`l AMk =55) ie`k AMk vwly do AMkW vwly iqmn AMkW vwly 5 2 4 (6x1=6) (5x1=5) ieiqhws 6 6 2 4 (6x1=6) (6x1=6) nwgirk 3 2 2 2 Swsqr (3 x1=3) (2x1=2) (2x3=6)

ku`l AMk: 70 synpl pypr 2019-20 smw - 3 GMty ivsw-smwijk is`ikaw jmwq A~TvIN Bwg-1 I. shi ivklp cuxo:- (15x1=15) 1. hyt id`qy ic`qr iv`c ikhvi Psl nwl smbdq kmm ho irhw hy? 1) Jonw (cwvl) 2) kxk 3) m`ki 4) kpwh 2) hytw id`qi swrxi dw AiDAYn kro 3000 2000 1000 0 rwj dw nw jnsmikaw (l`k iv`c) lgbg pmjwb 277.0 gujrwq 603.8 rwjsqwn 686.2 au~qr prdys 1995.8 Series 1 Series 1 800 600 400 200 0 Series 2 Series 1 1) siriz 1 shi hy[ 2) siriz 2 shi hy 3) dovyn siriz glq hn[ 4) dovyn siriz shi hn[ 3) hytw drswei msin iks kmm AwauNdI hy? 1) zmin iv`co pytrol k`fx dy 2) kxk Aqy Jonw bijx lei 3) kxk Aqy Jony di vwfi lei 4) kpwh k`fx/ cugx lei

4) ic`qr iv`c drswei gei gqiivdi ikhvy aurjw swdn nwl sbmdq hy? 1) px-ibjli 2) sor auurjw 3) pox auurjw 4) prmwxu auurjw 5) JUlx dyvi Awpxy pirvwr nwl KyqIbwVI dw kmm krdi hy pr ausdy pirvwr nmu BUmI di aupjwau SkqI G`t hox kwrn QoVy smyn bwad ie`k QW nmu C`f ky duji QW qy KyqI krn lei jwxw pyndw hy[ ieh ikiraw KyqI di ikhvi iksm num drswaundi hy? 1) sqwei KyqI 2) bgwqi KyqI 3) ivswl KyqI 4) JUm KyqI 6) 26 dsmbr 2004 dw idn si [minmdr Awpxy mwqw-ipqw nwl smumdr iknwry GuMmx igaw si[ Acwnk hi smumdr iv`c bhuq hi au`ciaw lihrw au`tx l`g peiaw[d`so AijhI siqqi iv`c minmdr (a) au`ci-a`uci rolw pwauxw cwhidw hy[ (A) iksy dr`kq Q`ly KVH jwxww cwhidw hy[ (e) SWqI nwl ausy QW qy byt jwxw cwhidw hy[ Aqy ausdy pirvwr num ki krnw cwhidw hy? (s) smumdr qon dur iksy sur`ikaq QW qy cly jwxw cwhidw hy[ 7) hyt id`qiaw qsvirw num pcwx ky d`so ik iehnw dw sbmd ieiqhws dy iks kwl nwl hy? 1) prwcin kwl 2) gupq kwl 3) m`d kwl 4) AwDuink kwl 8) nksy iv`c hry rmg iv`c drswey rwj dy ielwky iv`c AMgryzW ny PRWsIsIAW nwl iqmn Xu`D lvy sn[ ies rwj dw nw d`so[ 1. qimlnwfu 2. kyrl 3. krnwtk 4. AWDrw prdys

9) hyt ilikaw iv`con kox grm dl dy nyqw sn? 10) 1) bwl gmgwdr iqlk 2) lwlw lwjpq rwey 3) ibipn cmdr pwl 4) auprokq swry auprokq qsvir iv`c drswey ivakqiaw dw smbmd ieiqhws di iks Gtnw nwl hy? 1. gfjbk ftùt :[ZX 2. 1857 dk ftdo'j 3. fe;kb ftdo'j 4. Bhb ftdo'j 11) Bwrq iv`c AMgryzI eist iemfiaw kmpni ADIn, hyt drj iv`con ikhvy Sihr dw auqwn nhin hoieaw? 1) mdrws 2) mumbei 3) cmfigvh 4) klk`qw 12). tk;e'vhrkwk dk ;w[zdo d/ o;s/ Gkos nkt[d dk eh ekod ;h< 1. Gkos s/ oki eobk 2. Gkos gj[zud bjh Bt/A o;s/ dh y'i eobk 3. Gkos s/ jwbk eobk 4. ;?o-;gkn/ bjh

13. swl 2002 iv`c smivdwn di 86vIN sod rwhin ieh AiDkwr id`qw igaw[ ies num AmlI rup dyx lei 2009 iv`c AYkt pws kiqw igaw[ AprYl 2010 iv`c swry Bwrq iv`c ies num lwgu kiqw igaw[ hytw drj iv`con ieh ikhvw AiDkwr hy? 1. sucnw dw AiDkwr 2. is`ikaw dw AiDkwr 3. jivn dw AiDkwr 4. smwnqw dw AiDkwr 14. jyvir AwpxI kpvy di dukwn qy Awpxy krmcwri rvi kolon svyry 8 vjy qon rwq 8 vjy q`k ibnw Cu`tI id`qy lgwqwr kmm krvwaundw hy[ ies nwl rvi dy ikhvy AiDkwr dw aulmgxw hoei hy? 1. ;wkbsk dk nfxeko 2. Ù'ÙD d/ fto[zx nfxeko 3. f;zfynk dk nfxeko 4. Xkofwe ;[szsosk dk nfxeko 15. hirmdr ismg jo ik gauuswlw rof dw invwsi hy, dy Gr dy nyvy bhuq swry myirj pylys hn[ iehnw iv`c dyr rwq qk v`jdy smgiq qno auh bhuq pryswn hy[ auh ieh vi smjdw hy ik ies smgiq qon auqpmn Awvwz prdusn nwl ividawrqiaw, bzurgw, mrizw num bhuq pryswni humdi hovygi[ ies lei auh hwei kort iv`c SihrI prswsn ivru`d iek muk`dmw dwier krdw hy[ hwei kort ies muk`dmy num iks iksm dy ADIn rijstr krygi? 1) isvl muk`dmw 2) PoOjdwrI muk`dmw 3) jnih`q muk`dmw 4) ApIl Gkr -2 (G{r'b) I. hyt ilky W dy au`qr ie`k Sbd jw ie`k lwein iv`c ide: (5x1=5) 1. AijMdr ismg Dwgw bnwaux di PYktrI lgwauxw cwhumdw hy[ k`cy mwl dy rup iv`c auh ikhvi &sl dw prxog krygw? 2. BUcwl num mwpx vwly iek pymwny muqwibk 12 qon Bwv hy sb ku`j qbwh ho igaw[ ies pymwny num ki nw id`qw igaw hy? 3. rwjn p`cmi bmgwl iv`c rihmdw hy[ ki qusin d`s skdy ho ik ausnum Awpxy Kyq iv`c Anwj di ikhvi &sl bijxi cwhidi hy ijs nwl ausnuum v`d lwb prwpq ho sky? 4. swfy dys Bwrq di jnsmikaw kyvl ie`k dys qon hi ku`j G`t hy[ ki qusin aus dys dw nw d`s skdy ho? 5. jykr iksy ivakqi ny cwh,kopi Aqy koko di &sl augwei hy qw aus diaw &slw iks iksm diaw hn?

II. hyt ilky W dy au`qr 20-25 SbdW iv`c ide:- 1. swdnw qon quhwfw ki Bwv hy? 2. koly diaw cwr iksmw dy nw ilko[ III. hyt ilky W dy au`qr 70-75 SbdW iv`c ide:- 1. jvwlwmuki Aqy sunwmi qon bcx lei ki-ki prbmd krny cwhidy hn? 2. pmjwb iv`c kpwh di pydwvwr qy not ilko[ 3. px-ibjli iqawr krn lei lovindy zruri q`qw bwry ilko[ 4. im`ti swdn di swb-smbwl ikvyn kiqi jw skdi hy? (ieiqhws) I. hyt ilky W dy au`qr ie`k Sbd jw ie`k lwein iv`c ide: 6x1=6) 1. AMimRqsr dy jilhawvwly bwg iv`c 13 ApRYl 1919 num lgbg 20 hzwr lok iek`ty hoey sn[ iehnw dy ies SWqIpUrvk ros prdrsn dw m`uk kwrn ki si? 2. Bwrq iv`c AMgryzI mwidam ADIn is`ikaw dw mofi iks nmu mminaw jwdw hy? 3. sr cwrls vu`f diaw ispwirsw dy ADwr 'qy kei QWvW au`qy ivsv ividawly KolHy gey[ iksy ie`k sqwn dw nw ilko? 4. rwjw rvi vrmw ie`k mhwn klwkwr sn[ ki qusin d`s skdy ho ik iehnw dw sbmd klw dy iks Kyqr nwl si? 5. AzwdI di prwpqi lei Bwrq iv`c kei AMdoln clwey gey [ ki qusin jwxdy ho ik gwdi ji duawrw clwieaw igaw 'Bwrq C`fo AMdoln' kdon SurU hoieaw si? 6. sqi prqw Anuswr pqi di moq qon bwad pqni num vi ausdy nwl ijaunidaw hi swv id`qw jwdw si, ki qusin jwxdy ho ik ies buri prqw aùqy rok kdon lgwei gei? II. hyt ilky W dy au`qr 20-25 SbdW iv`c ide:- 1. Bwrq iv`c AwDuink kwl dw ArMB kdon hoieaw? 2. sqwei bmdobsq iksny Aqy kdon SurU kiqw? III. hyt ilky W dy au`qr 70-75 SbdW iv`c ide :- 1. sweimn kimsn qy not ilko[ 2. 19vIN sdi iv`c lgu audxogw dy pqn bwry ilko[ 3. lyps di niqi qy not ilko 4. 1857 ei: dy ivdroh dy smwijk kwrnw au`qy not ilko[

(Bkrfoe Ùk;so) I. hyt ilky W dy au`qr ie`k Sbd jw ie`k lwein iv`c ide: (2x1=2) 1. kuldip kor di SwdI luidawxy qon pitawlw ho gei hy [hux auh AwpxI vot pitawlw ivky bnvwauxw cwhumdi hy [ies dy lei aus num iks AiDkwrI num imlxw cwhidw hy? 2. mmn le Bwrq srkwr ny rylvy dy smbmd iv`c ie`k ib`l pws kiqw hy, ib`l num kwnumn dw rup dyx lei s~b qon AKIr iv`c iks kol dsq^q krn lei ByijAw jwvygw? II. hyt ilky W dy au`qr 20-25 SbdW iv`c ide:- 1. smivdwink aupcwrw dy AiDkwr qon ki Bwv hy? 2. isvl mu`kdmy dw ArQ ilko[ III. hyt ilky W dy au`qr 70-75 SbdW iv`c ide:- (2x3=6) 1. BwSwvwd qon ki Bwv hy? iesdy prbwvw dw vrxn kro? 2. smsd prxwli diaw m`uk ivsysqwvw ilko[