> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

Transkrypt

1 gurmiq prkws 1 jnvri 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013 ijld 56 AMk 10 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr cmdw smpwdk ismrjiq ismg AYm.ey., AYm.AYm.sI. swlwnw (dys) ` 20 lwei& (dys) ` 200 swlwnw ivdys ` 500 lwei& ivdys ` 5000 prqi kwpi ` 2 cmdw Byjx dw pqw Secretary Dharam Parchar Committee (S.G.P.C.) Sri Amritsar Pon : AYks 304 PYks : website : gurmatparkashmonthly@gmail.com, gyan_gurmat@yahoo.com fwk rwhin gurmiq prkws nw pu `jx bwry auprokq Pon nmbr imlw ky iemcwrj gurmiq prkws nwl AYks: 303 qy smprk kro ji[ Approved for School Libraries by the Director of Public Instructions Punjab Vide Circular No /25-58-B Dated Oct. 1958

2 gurmiq prkws 2 jnvri 2013 qqkrw gurbwxi ivcwr 3 smpwdki 4 sri guru goibmd ismg swihb di aupmw -sri rivmdr nwq tygor 7 sri guru goibmd ismg ji di BwrqI smwj ƒ dyx -s. hrbir ismg BMvr 11 sri guru goibmd ismg : ivsv BweIcwry dy pyzmbr -fw. kuldip ismg DIr 17 sri guru goibmd ismg ji nwl smbmidq AsQwn -mnmohn kor 25 z&rnwmw - iek AwdrSk ivjy-p`qr -s. sukdyv ismg SWq 33 jivn ivc smgiq dw mh`qv -pro. ikrpwl ismg bfumgr 42 BweI DMnw ismg ji nosihrw pmnuaw -ismrjiq ismg 53 mhwkvi BweI smqok ismg di ieiqhws ƒ dyx -fw. prmjiq ismg mwnsw 60 ienswniaq prsq drvys : swein miaw mir ji -s. lkivmdr ismg 68 ismrn di mihmw -s. sul`kx ismg 69 gurbwxi di lg-mwqr inxmwvli... -jqy. joigmdr ismg 71 myn kor hw -fw. hrismdr kor 77 gwgr c swgr -fw. iemdrjiq ismg gogoawxi 86 bwdswh drvys guru goibmd ismg ji -s. iemdrjiq ismg Swh 88 kysw di mh`qqw -ly: krnl prqwp ismg 89 ^brnwmw 90 Drm prcwr kmyti diaw prcwr vhir srgrmiaw 93

3 gurmiq prkws 3 jnvri 2013 gurbwxi ivcwr : sohxy nk ijn lmmvy vwlw... qyry bmky loiex dmq riswlw] sohxy nk ijn lmmvy vwlw] kmcn kwieaw suieny ki Fwlw] sovmn Fwlw ikrsn mwlw jphu qusi shyliho] jm duawir n hohu KVIAw isk suxhu mhyliho] (pmnw 567) vfhmsu rwg ivc drj ienhw pwvn-sqrw 'c pihly pwqswh guru nwnk swihb mnùk ƒ prmwqmw duawrw bksy sumdr srir rupi v`q dw Aihsws krvwaunidaw, aus ƒ ies srir duawrw Awpxy izmmy l`gdy ivakqigq Aqy smwijk kwrj bw^ubi inbwaunidaw ies ƒ skwrq krn dw sunyhw dyndy hn[ guru ji PurmwauNdy hn ik hy mnùk rupi ski! (vwihguru v`lon bksiaw) qyriaw A`KW bhuq hi sumdr hn[ qyry dmd vi bhuq sohxy hn[ qyrw n`k ikmnw sohxw hy Aqy qyry lmmy-lmmy kys hn[ qyri kwieaw sony smwn aus prbu isrjxhwr duawrw FwlI hoei hy[ sony vrgi SùD ibrqi rupi jpni nwl hy skie! qusin aus Akwl purk dy guxw dw ismrn kro[ ieh kimqi isikaw qusin cmgi qrhw sux lvo, Bwv aus Anuswr jivn 'c ivcro[ hy jiv-iesqrie! ieaun krogiaw qw hi qusin Awqimk moq rupi jm dy buhy 'qy Klox qon b`c skogiaw[ gurmiq ivc jogiaw qy qp`sviaw vwlw sriirk qp krn dw rwh r`d kridaw srir ƒ grib lokw, dukiaw qy ibmwrw di syvw 'c lgvwaux vwsqy pryirq kiqw igaw hy[ A`KW, kmn, n`k, h`q, pyr Awid swry mnùki srir dy AMg aucyry prxojnw di purqi vwsqy mnùki jiv ƒ imly d`sy gey hn[ qisry pwqswh dw Purmwn hy: ey nyqrhu myirho hir qum mih joiq DrI hir ibnu Avru n dykhu koei] ienswni kwieaw ƒ ivkwri BwvW qon bcw ky r`kx ihq "kwmu krodu kwieaw kau gwly] ijau kmcn sohwgw FwlY" jyhy gur-purmwn vi swfi AgvweI krdy hn[ pr A`j swfi nojvwn pivhi ies sumdr srir ƒ qrhw qrhw dy nisaw dy v`s py ky ^qm krn dy kurwhy py cùki hy[ ikvyn prmwqmw di dwq kysw qon mumh moivaw jw irhw hy! is`k khwaux vwly mw-bwp pqw nhin ikaun Kud hi Awpxy bìcaw dy sumdr kys kql krwaux dy glq rwh pey hoey hn! is`k GrwixAW dy nojvwn ichry di ^UbsUrqI di zwmn dwvhi ƒ nweiaw diaw kynciaw dy v`s py ky k`tkuqr rhy hn[ swƒ ies sbmdi jwgruk hox lei gurbwxi dy Axmol ivrsy ƒ fumgi qrhw pvhnw, vwcxw qy Kojxw cwhidw hy[

4 gurmiq prkws 4 jnvri 2013 smpwdki AwE! bnspqi di smbwl vwsqy ikrawsil hoeiey! swri isrsti-rcnw aus prmwqmw duawrw isrji gei hox krky nw A`f kiqi jwx Xog iek iekwei hy[ pox, pwxi, A`g, im`ti Aqy AkwS Awid isrsti-rcnw Aqy ivnws dw iek kudrqi c`kr clw rhy hn[ isrsti-rcnw ivc bnspqi AiqAMq mh`qvpurn hy[ rcnwkwr prmwqmw ny bnspqi ƒ ivsmwdi vmn-suvmnqw c ricaw hy[ bnspqi iv`con nzr Awaux vwli hirawvl jiv-jgq ƒ Aqy ivsys krky mn`uk mwqr ƒ sukdwiek AnuBv prdwn krdi hy[ iehdy con prgt humdy bhubwqi rmgw dy Pu`l AwpxIAW surqw qy mihk nwl mn`uk ƒ ivsmwd b^sdy hn[ ies nwlon vi vd ky ivigawnk nzr qon vykiey qw bnspqi ibnw ienswn di jwq dw ies DrqI qy jivn kwiem rihxw nwmumikn hy[ hr Xu`g dy su`gv mhwpurk mn`uk mwqr ƒ ies s`c dy swhvyn bnspqi dy ivkws-ivgws c AVcn nw bxn vwsqy cmgi nroei syd prdwn krdy Aw rhy hn[ piau dwdy dy Am`ul ^zwny srbswji gurbwxi AMdr kei v`k-v`k prsmgw ivc mn`uk mwqr ƒ bnspqi di vdiaw swb-smbwl qy sdvrqon sbmdi sucyqnw b^si gei hy[ aus Xu`g AMdr jdon ik hwly bnspqi ƒ A`j di mojudw hwlq ijhi smktmei-siqqi dw swhmxw nhin si aus smyn vi guru swihbwn is`k smgqw Aqy lokwei ƒ bnspqi aupjwaux qy iehdi smbwl dy sbmd c Kws sydw b^sdy rhy hn[ swfy guru swihbwn di piv`qr Xwd c auswry gurduawrw swihbwn ru`kw dy nw nwl subwiemwn vykx, pvhn, suxn c AwauNdy hn, ijvyn gurduawrw jmf swihb, gurduawrw ip`pli swihb, gurduawrw quq swihb, gurduawrw twhliawxw swihb, gurduawrw vx swihb, gurduawrw byr swihb Awid[ ieh swry swƒ guru-gr Aqy ru`kw di fumgi swj mihsus krvwaundy jwpdy hn[ ieh cyqy r`kiey ik is`k mq ivc ru`kw di pujw- Arcnw dw koei ivdwn nhin hy AYpr ies ivc ienhw di qno-mno pwlxw krn vwsqy syd zrur ivdmwn hy jo ik ru`kw prqi Bwvuk ipawr-bwv dy nwl-nwl ivhwrk nzr ƒ prgtwaundw hy[ sri guru hirrwie swihb ji dw bnspqi-ipawr aumf ky zwhr humdw id`sdw hy[ ies sbmd ivc aunhw dy bwlpn iv`con iek Gtnw Kws krky vrxn kiqi gei hy[ imldy vyrivaw muqwbk jdon Awp ji Pu`lW

5 gurmiq prkws 5 jnvri 2013 l`di ikawri con lmg rhy sn qw Awp ji dy coly nwl AV ky iek Pu`l diaw pmkviaw tihxi qon judw ho ky zmin qy if`g peiaw[ bwl (guru) hirrwie ji dy nyqrw con hmju Aw gey[ ies moky qy sri guru hirgoibmd swihb ny sihj subwivk hi kqn kr id`qw ik pu`qr ji! jdon colw v`fw pihinaw hovy qw smbwl ky c`lidy[ AwigAwkwrqw di murq (guru) hirrwie ji ny guru-ipqw v`lon kiqw ieh kqn guru-hukm sdw Xwd r`ikaw[ jdon Awp ji gurg`di qy subwiemwn hoey qw Awp ji ny iek bgici Kws qor qy aucyci bxvwei ijs ivc jmgli jivw ƒ sur`ikaw prdwn kiqi[ guru ji ny ibmwrw dy ielwj vwsqy jo dvwkwnw KoilHAw qy clwieaw aus ivc jmgli jvhi-butiaw qon iqawr kiqiaw durl`b dvweiaw mojud sn[ ieh vi Xwd r`kxxog g`l hy ik iesy dvwkwny qon inrvyrqw di murq guru ji duawrw b^si dvw pi ky bwdswh Swh jhwn dw pu`qr dwrw iskoh rwzi hoieaw[ A`j jdon AsIN rswiexw qy hi tyk r`k rhy hw qw swƒ jvhi-butiaw duawrw kwrgr qy vdiaw ielwj ho skx di s`cwei ƒ ipr muv ky prkx v`l turn di lov hy[ ipcly dhwikaw c swfy dys c jmglw di ktwv`fi dw kmm bylovi cwly clwieaw igaw ijs nwl vwqwvrx ivc kudrqi smqol fol cu`kw hy[ iehƒ muv ky smqol c krn vwsqy swry ho skdy Xqn krny cwhidy hn[ ies sbmd ivc Drm prcwr-prswr c l`giaw smsqwvw qy smgtnw ƒ qy aunhw dy kwrkumnw ƒ Kws Xqn krn c Awpxy izmmy l`gdw &rz inbwaux qon nhin au~kxw cwhidw[ smuh lokwei vwsqy sdw ikrawsil rihx vwly is`k gurduawrw swihbwn c bnspqi smbwl vwsqy aucyciaw XojnwvW SurU ho skx qw ieh vkq AnukUl cmgw kdm hovygw[ swƒ ieh mmnxw pvygw ik biqy vkq c sucyq Acyq qor qy gurduawrw swihbwn c pihlw qon mojud bnspqi ƒ guru-gr diaw iemwrqw qy AhwiqAW ƒ ^UbsUrq bxwaux dy nw qy imtwaux diaw Bu`lW hoeiaw hn ijnhw ƒ sudwrn dw ieh vylw hy[ ies sbmd ivc sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb, sri AMimRqsr dy ivhvy c ipcly kuj smyn qon iek BrvW au~dm-auprwlw SurU ho cuikaw hy[ pirkrmw dy brwifaw diaw C`qW qy v`fy-v`fy gmilaw c v`fy Awkwr dy buty sob rhy hn[ dys-ivdys ivc subwiemwn guru-grw dy prbmdkw vwsqy ies audwhrn dy mgr c`lxw Xog hovygw! iehdy nwl-nwl ieiqhwisk gurduawrw swihbwn ivc jo ru`k Ajy hond ivc hn aunhw di syvw-smbwl vwsqy hr smbv auprwlw zruri hy[ ies vwsqy pryrnw-sroq dy rup c

6 gurmiq prkws 6 jnvri 2013 swfy kol sri drbwr swihb di prkrmw c byr bwbw b`ufw swihb, du`k BMjnI byr Aqy ielwieci byr Awid diaw vdiaw imswlw hn Aqy iksy cmgi imswl ƒ swhmxy r`kxw sdw hi lwhyvmd humdw hy[ vylw, in`ky, drimawny Aqy v`fy Awkwr dy vmn-suvmny Pùl, kliaw Aqy sohxiaw-sohxiaw p`qiaw drswaux vwly buty Aqy Pl qy CWdwr rùk, Gwh dy rup ivc PYlI zmin qy kudrqi ivcwei Awid swry AwpxI- AwpxI QW lwhyvmd hn[ aunhw sbnw ƒ kwiem r`kxw ienswniaq dy v`fy Bly ihq hy[ AwE! rùkw-buitaw ƒ ipawr kriey[ ienhw ƒ aupjwaux c mddgwr hoeiey, ienhw di vdiaw pwlxw kriey[ ies ivc mnùkqw di mùf-kdimi swj hy ijs ƒ pcwxnw A`j di mùk lov hy[ 17vIN sdi dy ivcwrvwn Qwms PUlr ny AwiKAw ik auh ijhvw ik buitaw ƒ ipawr krdw hy, Awpxy Awp dy ielwvw duijaw ƒ ipawr krdw hy[ jwies iklmr dw kqn hy, myri AijhI socxi hy ik myn kdy vi iemni ipawri kivqw nhin vyk skxi ijmnw ipawrw ik iek rùk humdw hy[ kvi jwrj pop moirs smbodn krdy hn l`kv k`tx vwly ƒ ik AY l`kvhwiraw! aus rùk ƒ nw k`t, aus ny myƒ pwilaw qy smbwilaw ey, myn qw iehdi rkvwli krni hi hy! Aijhy hi mqy ƒ rùkw nwl ipawr krn vwly sicawiraw ny vyly-vyly Aml jw ivhwr c swkwr kr ky vi ivkwieay BwvyN aunhw ƒ iehdy lei AwpxIAW jwnw qk vi kurbwn krniaw peiaw[ icpko lihr c rùk-prymi rùkw nwl icpk jw icmbv gey ik qusin swƒ v`f ky aus qon mgron hi rùk ƒ v`f skogy[ kvi sri rivmdr nwq tygor ny AwiKAw hy ik rùk ƒ zmin qon v`k krnw auhdi AzwdI nhin sgon moq hy[ pmjwbi kvi sri isv kumwr btwlvi dy ieh ipawry bol swƒ rùkw nwl ipawr krn dw sunyhw dy rhy hn: kuj ru`k myƒ pu`q l`gdy ny, kuj ru`k l`gdy mwvw[ kuj ru`k numhw-diaw l`gdy, kuj r`uk vwg BrwvW[ kuj r`uk myry bwby vw x, p`qr twvw twvw[ kuj ru`k myri dwdi vrgy, curi pwvx kwvw[ ru`k qw myri mw vrgy ny, jiaux r`ukw diaw CWvW[ gur-purmwn sgl bnrwie PUlMq joqi c bnspqi dy nwl mu`f-kdimi mnu`ki ipawr dw Bwv mojud hy[ AwE! swri bnspqi nwl Awpxy v`lon ivswr id`qw igaw ipawr-smbmd muv qon joviey Aqy bnspqi di swb-smbwl prqi guru swihbwn di inrml is`ikaw ƒ Awpxy mnmsqk c vsw ky Awpxw Aqy swri mnùkqw dw Blw XkInI bxweiey[

7 gurmiq prkws 7 jnvri 2013 tygor-rcnwvli sri guru goibmd ismg swihb di aupmw -sri rivmdr nwq tygor s`jri svyr XmnW dy kmfy KVHy guru goibmd ismg ny ikhw, Awpxy GrW ƒ prq jwvo dosqo[ rwmdws, lhri, swhu qusin vi prq jwvo[ nw BrmwE myƒ jivn di vygmei ndi ivc Pyr ku`dx lei[ myƒ Ajy kuj ku smyn lei mn`uki auhw-poh qon dur hi rihx ide[ SWq Aqy iekwq vwqwvrx ivc Awpxy gupq imsn di prwpqi lei duniaw qon hwly myn mumh mov ilaw hy[ duniaw dy jivw di drd BrI kurlwht myƒ ivclq krdi hy ies lei myƒ kuj smw ieklwpy ivc ivcrx lei dyvo[ qusin sb Awpxy GrW ƒ prq jwvo[ zulmon-qs`dd di gwqw rwqw dy smnwty ivc vmgwrdi hy myri Awqmw Aqy srir ivc AMgwry BKx l`gdy hn[ lhu aublx l`gdw hy[ imawn ivc su`qi qyg vmgwrdi hy[ myn Awpy qon bwhr ho jwdw hw[ ies lei hi kuj smw myƒ iekwqmei rihx ide[ pr ieh iekwq iqawgxw vi ikmnw sukdwei hovygw h`q ivc imawn ly ky surimaw vwg lokw dy ivckwr ft ky KVHy hoxwzulm qy au~sri slqnq ƒ qbwh krky au~qy nvin auswri krni ikmni sukdwei hovygi --- ^Yr hux AMnHI qkdir vi myry ierwdy Fwh nhin skdi mzbuqi nwl PVI lgwm sdky

8 gurmiq prkws 8 jnvri 2013 myn rsqy diaw swriaw AOkVW Aqy rukwvtw qy ij`q hwsl krwgw Aqy qkdir ƒ vi mzbuq ho ky myry nwl turnw pvygw[ jo swhmxy Awvygw Fih FyrI ho jwvygw moq diaw AQwh GuMmxGyrIAW con inkl ky myn izmdgi dy kmfy prqdw hw dur Asmwn qy DrU qwrw cmkdw hy ijhvw Gu`p hnhyri rwq ivc vi rwh drswaundw ikdry rwq isawh kwli hy ikdry surj qpdw hoieaw AMgwrw hy ikdry kwly frwauxy b`dlw ny Asmwn dw sinw F`k r`ikaw hy qy ikdry SUkW mwrdw qupwn vmgwrdw hy[ --- ies ieklwpy ƒ iqawg ky jivn-xu`d ivc auqrnw iknhw sukdwei hovygw[ Awvo! sb Awvo! GrW dy buhy hux quhwƒ AMdr f`k nhin skdy[ sb bmdn qov ky auh myri Avwz sux ky jivn smgrwm ivc ku`d pey ny[ ijvyn pmj diraw smumdr ivc imldy hn au~qy iesy qrhw myry cwhux vwilaw dy idl myry idl nwl Aw imly hn[ aunhw dw jos hvh vwg A`gy vd irhw hy[ Eh kwier! hux qum ik`qy lukyngw? myri EjmeI vmgwr nwl kwmyn Awpxw kmm Bu`l ky Aqy rwqw ƒ guvhi nind qon jwg ky zulm nwl do h`q krn lei A`gy Awauxgy[ ijvyn-ijvyn myn AgWh vddw hw iqvyn-iqvyn lokw dw TwTW mwrdw diraw myry ip`cy AwauNdw[ AwpxIAW jwnw aunhw ny[ qli qy r`kiaw hn[ brwhmx ijhvw j`t qon auqm AKvwauNdw si auh vi AwpxI AKOqI mihmw iqawg ky AwpxI jwn kurbwn krn lei mhwx`ud ivc hux ku`d ipaw hy[ Ajy auicq smw nhin AwieAw Gu`p hnhyri rwq Ajy myn purnqw BogxI hy[ ibnw plk Jpkwey cvhdy surj di lwli vykx lei Ajy myn GMitAW b`di iemqzwr krni hy[ ies biawbwn jmgl di ^wmosi c myri rwjdwni hy[ myn AwpxI Adu`qI supn lilw c msq

9 gurmiq prkws 9 jnvri 2013 smwdi ivc lin hw[ --- iesy lei Xmunw dy kmfy iek`l hi myn ivcrdw hw au~bv-kwbvh rsiqaw c ivcrdw hw qw jo myri mrdwngi ivc ilskwrw Aw sky[ myry giqw dy sur kudrq dy smgiq nwl rl ky gumj pydw krdy hn ijs nwl myri soc ivksq hovygi jo myry imsn di prwpqi lei shwiek is`d hovygi[ --- ies qrhw bwrhw vrhy biq gey Ajy hor pqw nhin ikmny ku biqxy hn myn moq qy ij`q hwsl krni hy bumd-bumd krky myn Ajy, jiauxw hy Aqy Amrq`v ƒ prwpq krnw hy[ audon q`k jdon myn kih skwgw ik myn prm s`q ƒ l`b ilaw hy Pyr myry lv l`gx lei quhwƒ koei ihcikcwht nhin hovygi[ ieh quhwfy guru di vmgwr hy myrw jivn quhwfy lei hy myri hyk nwl swrw dys jwgy[ A`gy vdo A`gy vdo s`c ƒ vyko quhwfy swhmxy AMqm p`q hy swri DrqI quhwfi hy[ ies mukwm qy izmdgi Aqy moq koei mwieny nhin r`kdy[ ijvyn swfw piv`qr imsn AwrMB hovygw myry idl iv`con iek dyvi bwxi kih rhi hy au~to svy-prkwisq loa ivc A`gw vyko auh dur-hzwrw nhin l`kw hi lok B`j-B`j ky quhwfy snmu`k Awqm-smrpx kr rhy hn!

10 gurmiq prkws 10 jnvri 2013 suxo-awpxy idlw qy kwbu r`ko aus Aivcl joq di qrhw! A`j di rwq vi jy qusin su`qy rhy qw auh prq jwxgy qy aunhw dy z^m nwsur bx jwxgy! myn Awpxy mn-mmidr ivc AKMf joq jgw lei hy koei qu&wn ies ƒ lrzw nhin skdw ies joq nwl swri duniaw rusnw jwvygi[ ies lei: swhu, rwmdws Aqy qusin sb prq jwvo myri hyk aufikxw hux jdon AsIN ivcvx l`gy hw qw AwE rlky jykwrw C`fIey vwihguru ji kw Kwlsw[ vwihguru ji ki Pqh] pmjwbi rup -jmg bhwdr goiel zruri sucnw SRomxI gu: pr: kmyti di Drm prcwr kmyti v`lon ley gey PYsly Anuswr ApRYl 2013 qon quhwfy hrmn ipawry gurmiq prkws nmu ilpwpy ivc pw ky quhwfy qik phumcwieaw jwvygw[ ies lei gurmiq prkws dy cmidaw ivc mwmuli ijhw vwdw kiqw igaw hy, jo hyt ilky Anuswr hoxgy :- prqi kwpi 5 rupey swlwnw (dys) 50 rupey swlwnw (ivdys) 1250 rupey pmj swlw (dys) 250 rupey pmj swlw (ivdys) 5000 rupey lwei& (dys) 500 rupey lweip (ivdys) rupey pwtk ikrpw krky not krn ik ijnhw ny purwxy cmdy muqwibk mynbr bxnw hy auh 28 PrvrI, 2013 qik Awpxw cmdw d&qr sk`qr, Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti), sri AMimRqsr ivky jmhw krw skdy hn[ 1 ApRYl, 2013 qon bwad cmdw nviaw drw ivc ilaw jwvygw[ -sk`qr, Drm prcwr kmyti, sri AMimRqsr[

11 gurmiq prkws 11 jnvri 2013 sri guru goibmd ismg ji di BwrqI smwj ƒ dyx -s. hrbir ismg BMvr* srbms dwni sri guru goibmd ismg ji iek smq ispwhi sn, iek ienklwbi XoDw sn[ aunhw pihly non guru swihbwn vwg ij`qy swjivwlqw, nwm jpx, iek s`cw sùcw jivn ibqwaux dw smdys idqw, au~qy Kwlsw pmq di swjnw kr ky ihmdusqwn dy ieiqhws dw ru^ mov id`qw, iek inqwxi ho cùki BwrqI kom ivc Aijhw jzbw BirAw ik icviaw ƒ bwzw nwl, svw l`k nwl iek Kwlsw lvw ky BwrqI smwj dw mumh muhwdrw bdl ky r`k id`qw[ jy sri guru goibmd ismg ji Avqwr nw Dwrdy qw A`j ihmdusqwn dw ieiqhws Aqy ies dw BUgoilk nksw hor humdw, BwrqIAW dw Dwrimk, ieiqhwisk qy sìbawcwrk ivrsw hor humdw[ ies bwry hor g`l krn qon pihlw guru swihbwn dy smyn dy ihmdusqwn di siqqi bwry crcw krni bhuq zruri hy[ ies bwry nwmvr AwrIAw smwji ivdvwn lwlw dolq rwey di Koj BrpUr ilkq swihby kmwl guru goibmd ismg ji Anuswr is`k Drm di ninh sri guru nwnk dyv ji ny bwbr dy smyn r`ki[ bwbr dy ihmdusqwn au~qy hmly qon l`gbg 350 vrhy pihlw hi ihmdusqwn dy bhuq swry ielwky ieslwmi hkumq ADIn Aw cùky sn[ muslmwnw ƒ ikhviaw g`lw ny sony di icvhi khy jwx vwly ihmdusqwn ivc Awaux lei pryiraw dw izkr kridaw auh zwq-pwq qy auc-nic dy vkryvyn, Brm, vihm, ieklwki kdrw kimqw ivc Awey ingwr Awid bwry ilkdy hn, mnum qy mhwbwrq dy zmwny ip`con ihmdu Drm ivc BwrI qbdili AweI[ ihmdu kom di eykqw nw rhi[ aunhw dw komi qwxw-bwxw liro-lir ho igaw[ komi mwlw dy mxky KyrUM-KyrUM ho gey[ zwqi Byd qy ivqkrw ieqnw vidaw ik hryk iprkw nw kyvl iek dujy qon A`f ho ky FweI colw di ikcvi v`k-v`k pkwaux lìgaw, sgon iek-dujy dy ivrodi ho ky Awps ivc Kihx qy iek dujy ƒ aujwvx l`g pey[ auh ilkdy hn ik swp spst hy ik kmzor qy grib hmysw jbr- # 194-sI, BweI rxdir ismg ngr, luidawxw, mo

12 gurmiq prkws 12 jnvri 2013 jmg qy qwkq dy mwlk dw golw hi humdw hy[ iesy kr ky hi muslmwn jyquaw ny Awpxw mumh ihmdusqwn v`l kiqw Aqy is`tw vi auhi inkilaw ijs di AijhI hwlq ivc Aws humdi hy[ ieslwmi qlvwr ny AwKr ihmduaw ƒ Zulwm bxw ilaw[ aunhw di bci-kuci qwkq KyrUM-KyrUM kr id`qi[ ijmnw vi ho sikaw, muslmwnw ny aunhw ƒ zlil qy KuAwr kiqw[ aunhw di Srm qy hxw ƒ brbwd kiqw[ ie`zq dolq lùti qy Awpxy kbzy ivc kiqi[ ZulwmI dw ptw aunhw dy gly ivc AYsw pwieaw, ijs ƒ auh ipr kdy vi Awpxy gly iv`con lwh nw sky[ mùkdi g`l ieh ik muslmwn jyqu, ihmdusqwn dy krqw Drqw qy AYsy mwlk bxy, ijvyn ik mnùk psuaw dy mwlk humdy hn[ ieslwm dy mùfly jyquaw ny mzhbi jos ivc bvy zulm kiqy[ aunhw au~pr bviaw bysrm qy sìbaqwhix vdikiaw kiqiaw[ ihmduaw dy Dwrimk AsQwnW qy mmdrw di nw kyvl piv`qrqw hi BMg kiqi, sgon aunhw ƒ lùitaw, murqiaw qoviaw qy aunhw dw Kurw Koj imtw id`qw[ aunhw di QW qy msijdw bxw id`qiaw[ aunhw ihmduaw dw kyvl Dn, dolq qy gihxwg`tw hi nhin lùitaw, sgon aunhw dy Gr qy muh`ly swv PUk ky suawh kr id`qy[ nw kyvl ihmdu iesqriaw di ie`zq hi lùti, sgon hzwrw l`kw ƒ kql kr ky hmysw di nind sulw id`qw[ Axigxq nr-nwri, b`cy, juawn qy bùfy kql kiqy[ AnykW AOrqW ƒ Zulm bxwieaw qy ZznI dy bzwrw ivc iljw ky kyvl do-do dinwr qon inlwm kiqw qy vyicaw[ ihmduaw ƒ jbri Zulwm bxwieaw[ aunhw diaw AOrqW Koh ky, aunhw nwl inkwh pvhw ky Awpxy mihlw di roxk vdwei[ ijhvw vi muslmwnw dw iprkw jw ^wndwn iek dujy dy mgron AwieAw, swiraw ny hi ihmduaw nwl ieho ijhw hi ivqkry qy zulm-biraw sluk jwri rìkaw[ ieho ijhy hwlwq ivc ieh kudrqi g`l si ik jyquaw qy hwiraw hoieaw ivc igrxw vdy[ is`ty vjon dohw ivc AiqAMq n&rq qy dusmxi pydw hoei, jo A`j qk vi jwri hy[ mihmud ny ihmduaw dy mmdrw ƒ lùitaw,aunhw dy dyviqaw di byie`zqi kiqi, murqiaw BMnIAW Aqy ihmduaw ƒ idl KolH ky lùitaw[ ies qon pihlw muhmmd kwsm ny ihmduaw ƒ au~kw hi brbwd kr ky rwjw dwihr vwliey ismd diaw do DIAW Aqy hor AnykW iesqriaw ƒ kyd kr ky

13 gurmiq prkws 13 jnvri 2013 bzdwd ivc, ij`qon dw auh Awp rihx vwlw si, ^li&y dy mihlw ivc dw^l kiqw[ kuqbdin ny myrt dy swry mmdrw qy bùqw ƒ qoivaw qy aunhw di QW msijdw auswriaw[ ijs ny vi ieslwm kbul krn qon ienkwr kiqw, aus ƒ moq di nind sulw idqw[ kyvl iek kwlmjr Sihr ivc hi 113 mmdr Fwh ky msijdw bxvw id`qiaw[ hzwrw ihmdu kql kiqy qy Zulwm bxwey[ qwri^ &irsqw Anuswr PIroz Swh ny jdon ngrkot kwgvw Piqh kiqw qw swry ihmduaw ƒ lùt ky bùqw ƒ qov id`qw qy aunhw bùqw dy tukivaw ƒ gw dy gosq ivc mvh ky brwhmxw dy glw ivc hwr pwey[ qyrhw hzwr ihmdu bùq-pujw ƒ kyd kr ky mumh ivc gw dw mws qumn ky kql kiqw[ igawsdin ny rwxw m`l B`tI di DI ƒ jbri muslmwn bxw ky aus nwl inkwh pvhw ky Awpxy hrm ivc Swml kiqw[ aus di kùk con hi PIroz Swh pydw hoieaw si[ iesy bwdswh dy kihr qon bcx lei jyslmyr ivc A`T hzwr qy bitmfy ivc 24 hzwr iesqriaw AwpxI p`q bcwaux lei ijaundiaw hi sv mriaw sn[ AnykW bìcaw qy vih hzwr lvkiaw ƒ Zulwm bxw ky Awpxy dys ByijAw[ aus ny dolqwbwd Sihr ƒ qw Aijhw brbwd kiqw ik au~qy koei kùqw jw ib`li qk vi nw bcy[ AMinHAW ƒ aus ny GoiVAW diaw pucw nwl bmnh ky mrvwieaw[ AmIr Kusro Anuswr jlwludin iklji ny swry mwlvy qy gujrwq dy ielwky ƒ ie`qon qk lìtaw ik au~qon di ihmdu v`son pws nmgyz F`kx vwly k`pvy qy im`ti dy BWifAW qon ibnw kuj vi nw irhw[ 20 hzwr b`cy, qiviaw, mrd qy lvkiaw aus ny Apxy syinkw ivc ienwm vjon vmfiaw[ 14 hzwr ihmdu irsiaw dy isr v`f ky iklhy diaw kmdw au~qy rkvwey qy hr iek au~qy divy jgw ky rosni kiqi qy ip`con Xmnw ndi ivc sùtvw id`qy[ qymur ny idawlpur dy pmj hzwr, AXùiDAw dy 14 hzwr qy bnwrs dy 20 hzwr bùq-puj ihmdu qy brwhmxw ƒ kql kiqw[ aunhw dy bwl-b`cy qy AOrqW ƒ Zulwm bxw ky Awpxy POjIAW ivc vmf id`qw[ Akbr bwdswh audwrvwdi si qy cwhumdw si ik ihmdu qy muslmwn iml ky rihx, pr iek dujy prqi jo igrxw pydw ho gei si, auh Kqm nw hoei[ auh ihmdu rwijaw nwl irsqy jovx lei bhuq KwihSmMd si qy hr qrhw dy Xqn vi krdw si[ aus dy vwrsw ny vi aus di ies niqi ƒ jwri rìkaw[ bjwey ies dy ik

14 gurmiq prkws 14 jnvri 2013 Drm dy bdlx qon igrxw kiqi jwdi, ihmdu rwijaw AMdr bwdswh ƒ jvwei bxwaux dw SONk qyzi nwl vidaw qy aus lei auh idli ie`cw krn l`g pey sn[ ieh niqi vi ihmduaw lei Gwqk is`d hoei, ikaunik koei vi ihmdu rwjw muslmwn lvki ivawhux ƒ iqawr nhin si[ ieho ijhiaw hor vi AnykW audwhrnw ieiqhwisk hvwly dy ky id`qiaw jw skdiaw hn, pr QoVy ijhy nmuny nwl swri AslIAq dw pqw l`g jwdw hy[ ies qon swp spst hy ik ihmdu smwj bhuq hi inrbl, sìqawhix qy inawsrw ho cùkw si[ ikqy-ikqy twvin koei rwjpuq hkumq si, auh vi phwv diaw kumdrw qy KMfrW ivc bci hoei si[ aus dy ip`cy vi ieslwmi it`fi dl POjW hr smyn jhwd lei iqawr rihmdiaw sn[ Aijhy ibkvy smyn sri guru nwnk dyv ji ny Avqwr DwirAw[ aunhw ny donw DrmW dy pyrokwrw ƒ is`dw-swdw qy nyk jivn ibqwaux, h`qin ikrq krn, vmf Ckx, ie`ko prmwqmw au~qy At` ut ivsvws qy sbnw ƒ swjivwlqw dw smdys id`qw[ lwlw dolq rwey dy SbdW ivc aunhw ieh kwrj AYsI jugqi nwl ArMiBAw qy inbwieaw, jo kyvl auho hi kr skdy sn[ ieho kwrn hy ik muslmwn vi Aijhy dlyr ivakqi dy i^lw& nw hoey jo ihmduaw ƒ aunhw dy mukwbly qy ilawaux di ninh r`k irhw si[ dusry guru swihbwn ny vi ies qrhw donw DrmW dy lokw ƒ swjivwlqw dw aupdys jwri rìkaw[ AOrMgzyb bwdswh di hkumq smyn ihmduaw ƒ jbrdsqi muslmwn bxwaux di muihmm qyz ho gei[ aus dy zulm qs`dd qon pryswn hoey ksmiri pmfq sri guru qyg bhwdr ji pws PirAwd ly ky sri AnMdpur swihb Awey qw bwlk goibmd ismg ji, jo kyvl 9 virhaw dy sn, dy AwKx qy aunhw di rìkaw lei id`li gey, ij`qy bwdswh dy hukm qy aunhw ƒ ShId kr id`qw igaw[ grib, mzlum qy inqwixaw di rìkaw lei Aqy muzl hkumq dy zulm qs`dd qy AìqAwcwrW dw twkrw krn lei sri guru goibmd ismg ji ny Kwlsw pmq swijaw Aqy kom ivc iek nvin ruh Br id`qi[ guru ji dy Kwlsy ny ieiqhws dw ru^ bdl ky r`k id`qw[ ies muihmm ivc aunhw dy cwry swihbzwdy ShId ho gey[ lwlw dolq rwey dy Awpxy SbdW Anuswr, AOrMgzyb dy smyn qk ihmduaw qy ihmdusqwn di

15 gurmiq prkws 15 jnvri 2013 AijhI dsw ho gei si ik swry BwrqvrS qy hi ieslwmi JMfw Jùlx l`g igaw si[ lihmdy pwsy gujrwq qy duawrkw qk ieslwmi hkumq kwiem ho cùki si[ d`kx diaw swriaw ihmdu hkumqw brbwd ho ky ApxI hond hi Kqm kr rhiaw sn[ rwmysvrm ivc msijdw ausr cùkiaw sn, ij`qon A`lHw hu Akbr diaw au~ciaw-au~ciaw bwgw suxwei dy rhiaw sn[ cvhdy ivc auvisw qy bmgwl Fyr smyn qon ieslwm dy zor qy zulm dy AiBAws dw Kyqr bixaw hoieaw si[ au~qr ivc vi phwvw ivc ihmdu rwijaw di hkumq dw Bog py cùkw si Aqy auh swry ADIn ho gey sn[ ksmir ivc ieslwmi JMfw lihrw irhw si[ pr ipr vi ienhw ij`qw qy qwkqi pswry dy bwvjud mulk ivc cyn nhin si[ auh A`gy ilkdy hn, jo kuj pihlw vwpr cùkw si, aus ƒ Bulw ky jy iek`ly AOrMgzyb diaw krquqw hi vykiaw jwx qw spst ho jwdw hy ik hux auh smw Aw igaw si ik ihmduaw dw nw vi ihmdusqwn di DrqI qon ausy qrhw hi imt jwdw ijvyn kurysiaw dw Arb ivc myitaw igaw si, jw ipr auhi hwl hu Mdw ijvyn ierwn, quriksqwn, A&gwinsqwn qy bloicsqwn dy vsnik Awpxy v`fy vfyiraw dy Drm ƒ iqlwjli dy cùky sn[ ie`qy vi swry hi ihmdu Awpxy Drm dw iqawg kr idmdy qy ieslwm di zwlm qlvwr A`gy isr nivw kr ky AwpxI smsikrqi qon h`q Do bytdy ikaunik ihmduaw ivc hux ieslwmi jbr qy jos dw twkrw krn di nw ihmmq si qy nw hi qwkq, nw hi honslw si qy nw hi suj, nw hi Drm dw bl qy nw hi Dn-bl si[ ipr AYsI inrwsqw ivc Acncyq iek murq prgt hoei[ ies hsqi ny ihmdu Drm di neiaw ƒ qu&wn iv`con kìfaw hi nhin, sgon kmfy qy Aw KVw kiqw[ ihmdu Drm dy sùk cùky qy kumlw gey bwz lei auh rihmq di vrkw qy au~jv rhy cmn dw mwli qy drd vmfwaux vwlw si[ pr auh kox si? hw auh sn sri guru goibmd ismg ji, ijnhw dy nw qon swrw smswr BlI prkwr jwxu hy[ ijs buty ƒ sri guru nwnk dyv ji ny lwieaw si, ijs ƒ sri guru Arjn dyv ji qy sri guru hirgoibmd ji ny Awpxy ^Un dw pwxi dy ky qy h`fiaw pw ky v`fw kiqw si Aqy ijs ƒ sri guru qyg bhwdr ji ny Awpxy sis dw blidwn dy ky qy r`q pw ky pwilaw poisaw qy, ausy di syvw kridaw sri guru goibmd ismg ji ny AwpxI mwqw, cwr

16 gurmiq prkws 16 jnvri 2013 pùqrw, pmj ipawiraw Aqy hzwrw SrDwlU is`k dulwiraw diaw lhu diaw vgdiaw ndiaw nwl AYsw blvwn kiqw ik aus nwl Pùl l`g gey[ auh Pùl ki sn? auh sn komi ipawr, Dwrimk BweIcwrw, prbu-bgqi qy prbu ipawr dy Pùl[ ieh iek AYsw Pl si ik ijs dw Pùl Akwl-purK di pujw si,ijs dy gùdy ivc komi ipawr si qy ijs dw iclkw si dysipawr[ ijs di igtk si BgqI-Bwv,ijs dw im`tw rs si komiaq[ auh A`gy ilkdy hn ik iksy kvi ny TIk AwiKAw hy:- nw khum Ab ki, nw khum qb ki bwq khum jb ki Agr n hoqy guru goibmd ismg sumnq hoqi sb ki[ lwlw dolq rwey ny kei AMgryz ivdvwnw dy vi ies qrhw dy hvwly id`qy hn[ lwlw ji dy auprokq ivcwrw qon spst ho jwdw hy ik jy kr guru swihbwn Avqwr nw Dwrdy qw swrw ihmdusqwn,ijs ivc pwiksqwn qy bmglw dys vwly Kyqr vi Swml si,ieslwmi dys bx igaw humdw[ pris`d pmqk ivdvwn mrhum igawni smq ismg mskin AwpxIAW kei kqwvw ivc nwmvwr is`k ivdvwn mhwkvi smqok ismg ji di hyt ilki ilkq dw hvwlw idaw krdy sn :- Cwey jwqi eykqw Anykqw ivlwey jwqi hovqi kucilqw kqybn kurwn ki[ pwp hi prp`k jwqy Drm Ds`k jwqy vrn grk jwqy sihq ivdwn ki[ dyvi dyv dyvqy smqok ismg dur hoqy riq imt jwqi kqw vydn purwn ki[ sri guru goibmd ismg pwvn prm sur muriq nw hoqi jo py krxwindwn ki[ auprokq ilkq dw hvwlw dy ky mskin ji AwKdy sn ik jykr sri guru goibmd ismg ji Avqwr nw Dwrdy qw ieslwmi hmlwvrw qy hukmrwnw ny swrw ihmdusqwn qlvwr dy zor nwl muslmwn bxw lyxw si ijvy aunhw ny pihlw ierwn, A&gwinsqwn Awid kei dysw ƒ qlvwr dy zor nwl ieslwmi dys bxw ilaw si[ ipr BwvyN ies dw nw ihmdusqwn hi rihmdw, pr iek ieslwmi dys hoxw si, Bwv A`j vwlw swrw Bwrq, pwiksqwn qy bmglw dys smyq BwrqI aup-mhwdip ie`ko ieslwmi dys hoxw si[ ki Bwrq vwsi ihmdu Drm di rìkaw Aqy ies dys dw bhu-drmi cir`qr (ijs kwrn A`j ieh iek Drm-inrp`K dys hy) qy hzwrw swl purwxi smsikrqi bcwaux vwsqy guru swihbwn Aqy ip`con aunhw dy bhwdr XoDy ismgw v`lon kiqiaw mhwn kurbwniaw ƒ A`KoN proky kr skdy hn[

17 gurmiq prkws 17 jnvri 2013 sri guru goibmd ismg : ivsv BweIcwry dy pyzmbr -fw. kuldip ismg DIr* AwDuinkqw di qrk, ivigawn, iemidrawvi AnuBv dy prmwx, AYnlweItnmYNt di kwrtizian soc A`j au~qr AwDuinkqw ivc rupwqirq ho rhi hy, ikaunik aus mnu`ki BweIcwry lei Amn-SWqI, sihhond, inaw dw koei ivsvwsxog ivkws mwfl prdwn krn ivc splqw nhin imli[ pumjivwd qy smwjvwd dy ies dy dovyn mwfl jo AwriQk AwDwrW au~qon au~br ky ivawpk mhw ibrqwqw vjon pys hoey sn, ADUry swbq ho cu`ky hn[ iek ny mnu`k ƒ mwieaw dy iek rup srmwey Aqy dujy ny mwieaw dy hi dujy rup s`qw dw Zulwm bxwieaw[ iek prbmd AinAwie qy SoSx BrpUr hox kwrn inh`ki hy Aqy dujw ivakqi dy h`k s`qw jw styt dy hvwly kr idmdw hy[ aus kol h`k rihx hi nhin idmdw[ dohw mhw ibrqwqw ivc dujy lei QW nhin[ dujy dw prvcn smu`cy rup ivc glq qy Awpxw smpurn s`c bx igaw hy[ iek ny ierwk, APgwinsqwn ivc Awpxw ichrw idkw id`qw hy qy dujy ny sqwiln dy dmn c`kr smyn[ rus dw smwjvwdi FWcw ibkr igaw hy qw AmrIkw dy pumjivwd hi nhin audwr pmujivwd qk dw krup ichrw vi nmgw ho cu`kw hy[ ipaukmmw dw AYNf Aw& ihstri dw dwavw PokI PV, bx ky rih igaw hy[ symual hmitmgtn dw s`ibaqwvw dy ByV dw mwfl vi Amn-SWqI qy ivsv BweIcwry dy mwfl di QW tkrwv dw XQwrQ icqrn qk siimq hy[ ies smyn ies jgq qmwsy ƒ sri guru goibmd ismg ji dw ivsv BweIcwry di bhurmgi hond ƒ svikwrn dw ieh smdys hi swrqk idsw dy skdw hy : koau BieE mumfiaw, sminawsi koau jogi BieE koau brhmcwri, koau jqi Anumwnbo] ihmdu qurk koau rwpji, iemwm swpi mwns ki jwq sby eyky pihcwnbo] (Akwl ausqq) ies jgq qmwsy ƒ vykx vwsqy sri guru goibmd ismg ji Awey qw *hwaus nm. 2, strit nm. 9, guru nwnk ngr, pitawlw[

18 gurmiq prkws 18 jnvri 2013 aunhw ikhw : my ho prm purk ko dwsw] dykn AwXo jgq qmwsw] (bicqr nwtk) pr ieh qmwsw ibnw iksy syd dy c`ldw rihxw aunhw ƒ mnzur nhin si[ aunhw ny ies qmwsy di hr idr ƒ spst kiqw ik myn h`k, inaw, s`c, Drm lei lvwgw[ dustw dw nws krwgw, nyk bmidaw dy nwl KlovWgw : XwhI kwj Drw hm jnmm] smj lyhu swdu sb mn mm] Drm clwvn smq aubwrn] dust sbn ko mul aupwrn] (auhi) aunhw ƒ ies jgq qmwsy dy bhurmgy srup dw auh gurmiq drsn ivrsy ivc imilaw si jo ieh idrvh, krvwaundw si : surju eyko ruiq Anyk] nwnk krqy ky kyqy vys] (pmnw 12) sri guru nwnk swihb qon ly ky ieh smdys rup vtw-vtw ky inrmqr jn-sdwrn ƒ idrvh, krvwieaw jw irhw si ik ies jgq dy isrjnhwry dw koei iek nwm nhin[ aus ƒ imlx dw koei ie`ko rwh hi nhin[ ies jgq jlmdy dy kilawx lei hr mwrg prvwn hy : jgqu jlmdw rik ly AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duawry aubry iqqy lyhu aubwir] (pmnw 853) ieh jgq s`cy Akwl purk di kotvi hy[ hr iek ivc aus di joq hy[ iksy dy mwvi soc krm qy ivhwr nwl bmdy dw SISw DMudlw hox kwrn, aus ivcli joq sw& nzr nhin AwauNdI[ joq qw auhi hy[ ies jgq dw mwli auh Akwl purk Awp hy[ ieh rmg-ibrmgw bwg aus di Kyf hy[ ies dy rmg brmgypx ƒ imtwauxw qy imtdy vykxw aunhw ƒ prvwn nhin si[ ies di bhu-rmgi, bhu-suri slwmqi ƒ sri guru Arjn dyv ji ny sri guru grmq swihb ivc guru swihbwn qon ielwvw ivibmn jwqw, prwqw, vrxw, mqw-mqwqrw dy BgqW, B`tW qy hor mhw purkw di bwxi smkilq kiqi si qy AwiKAw si : sby jia smwil ApxI imhr kru] AMnu pwxi mucu aupwie duk dwldu BMin qru] (pmnw 1251) ies ivc dujy lei QW si[ Anykqw lei siqkwr si[ iesy Anykqw lei sri guru goibmd ismg ji ny 42 swl dy smkyp pr Gtnw BrpUr kwl-kmf ivc Awpxy ipqw, mwqw, cwry swihbzwidaw di

19 gurmiq prkws 19 jnvri 2013 kurbwni id`qi Aqy Awp prbu qon ieh mmg kiqi : dyh isvw bru moih iehy sub krmn qy kbhum n tron[ n fron Air so jb jwie lro inscy kir ApunI jiq kron[ Aru iskhon Awpny hi mn ko ieh lwlc hau gun qau aucron[ jb Awv ki AauD indwn bny Aiq hi rn my qb juj mron[ (cmfi cirqr) iksy fr dwby jw D`ky kwrn is`k bxn di g`l prbu A`gy kiqi ies bynqi ivc nhin[ Awpxy jw Awpxy prvwr di KuShwlI jw lmbi aumr di mmg nhin[ mmg hy qw Su`B krmw lei lvx qy lov pvy qw juj mrn di[ AOKI GVHI jw smkt ivc iksy inrwsw di sur ies ivc nhin[ ij`q dw inscw hy[ ivsvws hy[ ieh ivsvws auh swri mnu`kqw ƒ idrvh, krvwaundy hn ik hr dust dw Kwqmw hovygw[ nyki qy inaw dw hr dusmx hwrygw[ AMq ivc h`k s`c hi ivjei hovygw : dwnv dyv PinMd inswcr BUq BivK Bvwn jpyngy] jiv ijqy jl my Ql my pl hi pl my sb Qwp QpYNgy] pumn prqwpn bwf jyq Dun pwpn ky bhu pmuj KpYNgy] swd smuh prsmn ipryn jg sqr sby Avlok cpyngy]7] (qí prswid sv`xy) iesy idrvh ivsvws qy s`cy su`cy audys lei sri guru goibmd ismg ji ny Awpxy smyn di sb qon SkqISwlI hkumq nwl m`qw lwieaw[ AOrMgzyb ijs dw swry ihmdusqwn au~qy iek Cqr rwj si, ijs A`gy koei Avwz nhin si k`f skdw, jo Awpxy Awp ƒ AOrMgzyb Bwv qkq di SoBw, qkq di Swn kihmdw si, aus ƒ aus dy AinAW purn jivn ivhwr kwrn qkq au~qy bdnumw dwg kih ky iptkwiraw[ aus ƒ ilk ky ikhw ik cwli Bu`Ky is`kw ny qyri ds l`k POj dw twkrw kiqw hy Aqy auh vi audon jdon auh Acwnk Aw pey : gursnh ich kwry kun`d ichl nr[ ik dh l`k ibawxd bro by^br[19[ (z&rnwmw) aus ƒ AwiKAw ik, ki hoieaw qmu icmgwviaw bujw id`qiaw ny, pr BWbV Ajy kwiem hy[ qum qw bs cwr spoliey hi mwry ny, Ajy PnIAr kwiem hy[ jo qum kiqw hy ieh kwhdi mrdwngi hy :

20 gurmiq prkws 20 jnvri 2013 ichw Sud ik cum b`cgw kusqh cwr [ ik bwki ibmwdw sq pycidh mwr [ ich mrdi ik A^gr KmoSw kuni [ ik AwqS dmw rw b dorw kuni [79[ (auhi) qum qy qyry bmdy mumhon kuj kihmdy hn, idlon kuj[ mrd iemj nhin krdy[ auh AMdroN bwhron iek humdy hn[ mumh ivc hor qy idl ivc hor[ ieh g`l mrdw ƒ SoBw nhin idmdi : hmum mrd bwxd Svd su^nvr[ nw iskmyn idgr dr dhwny idgr[55[ (auhi) ieh bol sri guru nwnk dyv ji di scu suxwiesi sc ki bylw dy hi bool hn[ auh bol ijnhw ƒ boldy hoey sri guru nwnk dyv ji ny h`k s`c qy Anykqw di r`ikaw krdy hoey, bwbr nwl SWqmeI t`kr lei si, ausy sur ivc Ssqr cu`k ky sri guru goibmd ismg ji ny h`k s`c inaw Aqy bhuvcni mnu`ki hond hsqi di sihhond lei AOrMgzyb nwl t`kr lei[ ies t`kr di ichnwqimk iskr sri guru goibmd ismg ji dy joqi joq smwaux qon pihlw AOrMgzyb di d`kx ivc moq hy[ is`k prmprw ies g`l di gvwh hy ik iek moq dw qqkwl kwrn sri guru goibmd ismg ji dy infr bwgi bolw vwlw auh ivjy p`qr si ijs ƒ A`j z&rnwmw nwm nwl Xwd kiqw jwdw hy[ ies p`qr ivc sri guru goibmd ismg ji ny AOrMgzyb ƒ aus dw ikrdwr AweIny ivc ivkwieaw si qy jgq-qmwsy di Anykqw lei inrmqr lvdy rihx dw Azm duhrwieaw si[ ieh sri guru goibmd ismg ji di dlyri qy kurbwni dw hi Pl hy ik A`j dys ivc Anykqw dy sur suxindy hn[ dujy lei QW hy[ mhwkvi BweI smqok ismg Awpxy bolw ivc ies s`cwei ƒ ieaun pys krdy hn : Cwey jwqi eykqw Anykqw ivlwey jwqi hovqi kucilqw kqybn kurwn ki[ pwp hi prp`k jwqy Drm Ds`k jwqy vrn grk jwqy, sihq ivdwn ki[ dyvi dyv dyvqy smqok ismg dur hoqy riq imt jwqi kqw vydn purwn ki[ sri guru goibmd ismg pwvn prm sur muriq nw hoqi jo py kruxwindwn ki[ gorqlb hy ik Anykqw di ies sur ivc vyd, purwxw qy dyvidyviqaw di g`l mhwkvi ny bwad ivc kiqi hy, pihlw aus ny kqybw qy pwk-kurwn di kucilqw jw byhurmqi ƒ guru swihb v`lon roky jwx di

21 gurmiq prkws 21 jnvri 2013 g`l kiqi hy[ auh kihmdw hy ik guru swihb dy au~dm smgrs Aqy kurbwni qon ibnw kqybw qy kurwn di is`ikaw vi AinAWSIl lokw ny im`ti ivc imlw dyxi si[ Anykqw di sur ikqy nhin si suxdi[ sb pwsy ie`ko Avwz hoxi si[ Drm, s`c qy inaw di kyvl ie`ko pirbwsw jo s`qw ƒ mnzur si[ ies nwl sb pwsy pwp dw hi vrqwrw humdw[ Drm dw s`cw rup ikqy nw rihmdw[ Bwrq di sdiaw qon quri AwauNdI vydw, purwxw, dyvi-dyviqaw dyhuiraw, mmdrw di hr riq qy kqw khwxi Kqm ho jwxi si[ ies swri-ainstkwri-siqqi qon bcwa kyvl sri guru goibmd ismg ji ny kiqw[ supi kvi b`uly Swh qw ies ƒ spst hi iek rmgy ieslwmi swmrwj di sb qon v`fi rukwvt kih ky rqw aulwr sur ieaun aucwrdw hy : nw khum Ab ki, nw khum qb ki bwq khum jb ki Agr nw hoqy guru goibmd ismg qo sumnq hoqi sb ki drasl, mnu`k ƒ iemj vlgxw ivc vmf ky vykx di soc sri guru goibmd ismg ji ƒ prvwn hi nhin si[ auh ausy sri guru nwnk dyv ji di joq sn ijnhw ny ikhw si, nw koei ihmdu nw muslmwn [ aus sri guru nwnk dyv ji dw pihlw is`k rwey bulwr muslmwn si[ aus dw jivn Br dw swqi muslmwn mrwsi BweI mrdwnw ji sn ijs ƒ auh BweI AwK ky bulwaundy sn[ ausy guru swihb di joq sri guru Arjn swihb ijnhw ny is`kw dy sb qon muk`ds Drm AsQwn sri hirmmdr swihb di ninh muslmwn PkIr swein miaw mir ji qon rkvwei si qy muslmwn supi bwbw PrId ji di bwxi sri guru grmq swihb ivc AMikq kiqi si[ sri guru goibmd ismg ji Akwl purk ƒ mzhbw qon aupr kih ky nmskwr krdy hoey AwKdy hn: nmsqm ADrmM] sri guru goibmd ismg ji lei Akwl purk hr ichn c`kr, jwq pwq, nwm qon mukq hy[ aus ƒ iksy vi nwm nwl Xwd kiqw jw skdw hy : c`kr ichn Aru brn jwiq Aru pwiq nihn ijh]

22 gurmiq prkws 22 jnvri 2013 rup rmg Aru ryk ByK koau kih n skq ikh] Acl muriq AnBau prkws Aimqoij kihjy] koit iemdr iemdrwx swhu swhwix gixjy] iqrbvx mhip sur nr Asur nyq nyq bn iqrx khq] qv srb nwm kqy kvn krm nwm brnq sumiq]1] (jwpu swihb) guru swihb dw ivrod ihmdu jw muslmwn nwl nhin si[ Aijhw humdw qw auh jdon id`li dy SihnSwh AOrMgzyb jw srihmd subydwr vzir KW nwl hi lvdy[ BMgwxI dy rwjy BIm cmd Aqy hor phwvi rwijaw nwl t`kr nw lyndy[ aunhw dy smgiaw swqiaw ivc kyvl ihmdu-is`k humdy, pir b`udu Swh vrgy pir nw humdy ijnhw Awpxy BrwvW qy pu`qrw di bli guru swihb dy swqi vjon lv ky id`qi[ BweI gni KW qy BweI nbi KW vrgy muslmwn SwhI POjW dy Gyry dy bwvjud sri guru goibmd ismg ji ƒ au~c dw pir kih ky nw ApxwauNdy[ Xu`D dy mydwn ivc lvdy smyn vi z^miaw di mrhm-p`ti qy syvw-smbwl smyn auh jw aunhw dy swqi ihmdu muslmwn dw ivqkrw kdy nhin sn krdy[ BweI Gn`eIAw ji ƒ aunhw ibnw mzhbi ivqkry dy hr iek di syvw-smbwl dy AwdyS idqy sn[ sri guru goibmd ismg ji ny Kwlsy di swjnw ibnw Byd-Bwv dy swry mnu`ki BweIcwry dy h`kw, ih`qw di rwki lei kiqi si Aqy ies ƒ Akwl purk di POj dy rup ivc icqivaw si[ srb loh grmq ies q`q ƒ ieaun cyqy krdw hy : Kwlsw Akwl purk ki POj] prgtxo Kwlsw prmwqm ki moj] ies POj dy mwlk kyvl is`k nhin[ ies au~qy hr din-duki dw h`k hy ikaunik ies dw mwlk vwihguru Awp hy[ ies di Piqh vi iesy lei insicq hy ik ies dw mwlk vwihguru hy[ iehi At`l s`cwei is`kw dy prmprwgq ABvwdn ivc in`q duhrwei jwdi hy : vwihguru ji kw Kwlsw, vwihguru ji ki Pqh] ivsv ivc ikqy vi AinAW, jbr, zulm ho irhw hovy ibnw iksy ibmn Byd dy Kwlsy qon aus ivc h`k-s`c lei Avwz autwauxw hi nhin, hr prkwr dy smgrs di qv`ko kiqi jwdi hy[ cyqy rhy ik guru swihb ny Akwl purk di ieh infr inrby POj

23 gurmiq prkws 23 jnvri 2013 is`ikaq jw prmprwgq lvwku kbiilaw iv`con nhin si isrji[ aunhw sdiaw dy Zulwm nivyn ilqwvy svymwx gvw c`uky sdwrn lokw ƒ ies s`cy su`cy AwdrS lei lwmb`d kiqw si[ kyvl lwmb`d hi nhin kiqw si, aunhw AMdr Ssqr cu`kx qy mydwn-ey-jmg ivc ku`dx dw jzbw pydw kiqw si[ auh lok ijnhw kdy nmgi krd vi nhin si PVI qy jo rqw ku gl qy fr jwdy sn, aunhw ƒ ikrpwn PVx dw honslw hi nhin jos vi id`qw si[ sri guru goibmd ismg ji di bwxi dy bol hi AYsy KVkvyN sn ik pvx-suxn vwly dw idl ivsvws qy jos nwl Br jwdw[ SbdW di jvhq AYsI kiqi ik aucwrn ivc qlvwrw dw tkrwa gumjdw[ zrw vyko : Kg KMf ibhmfm Kl dl KMfM Aiq rx mmfm br bmfm] Buj dmf AKMfM qyj prcmfm joiq AmMfM Bwn prbm] suk smqw krxm durmiq drxm iklibk hrxm Ais srxm] jy jy jg kwrx isrsit aubwrx mm priqpwrx jy qygm]2] (bicqr nwtk) nivyn inqwxy qy sdiaw dy Zulwm lokw ƒ sri guru goibmd ismg ji ny vkq dy hwkmw nwl A`K imlw ky g`l krnw iskwieaw[ aunhw di pwqswhi ƒ JUTI Aqy vkqi kih ky vmgwiraw[ ienhw lokw ivc ieh jos jwigaw ik ieh gurmiq dy ies nwary ƒ infr ho ky aucwrn lgy : qkiq rwjw so bhy ij qkqy lwiek hoei] (pmnw 1088) sri guru goibmd ismg ny ienhw inqwixaw ivc AYsw ivsvws BirAw ik ieh lok kuj hi smyn ip`con SkqISwlI hkumq lei isrdrdi bx gey[ mzbur ho ky hkumq ny Awp nvwbi di pysks kiqi[ ieiqhws ies dw gvwh hy ik ienhw dw ies pysks au~qy pihlw priqkrm ieh si ik AsIN nvwbi di pysks ki krni hy[ swfw dwavw qw pwqswhi dw hy[ sri guru goibmd ismg ji dy joqi joq smwaux qon isrp pmji swl ip`con 1733 ivc Jbwl, kmgnpur qy dipwlpur di nvwbi di pysks hox au~qy is`kw dy aus smyn dy jqydwr drbwrw ismg ny jo ikhw, aus ƒ BweI rqn ismg (BMgU) krqw prwcin pmq prkws ieaun d`sdy hn :

24 gurmiq prkws 24 jnvri 2013 drbwry ismg AgXoN khi, AsIN inbwbi kd chyn lei[... hm rwkq pwiqswhi dwvw, jw ieqko jw Aglo pwvw[... DR ivdrq AO Dvl fulwie, siqgur bcn nw KwlI jwie[ piqswhi Cf ikm lhyn inbwbi, prwdin ijh mwih KrwbI]38] ieh mnu`k di suqmqr hond dw AYlwnnwmw si[ nw iksy ƒ BY dyxw, nw mmnxw[ AYsy prbmd di sqwpqi dw supnw ijs ivc koei iksy au~qy jbr nw kry Aqy sb su`k nwl v`sx[ huix hukmu hoaw imhrvwx dw] py koie n iksy r\wxdw] sb sukwli vutiaw iehu hoaw hlymi rwju jiau] (pmnw 74) Aijhw BweIcwrw ijs dw audys qy syd sby swjivwl sdwiein hovy, aus di isrjnw hi sri guru goibmd ismg ji dw AMqm audys si[ ieh sri guru nwnk dyv ji duawrw ArMB kiqy imsn di is^r si ijs ƒ sri guru goibmd ismg ji ny smpurnqw id`qi[ guru ji ny AswDwrn qy ivrodi pirsiqqiaw ivc mnu`ki BweIcwry dy ies supny di qkmil kiqi swzgwr hwlwq ivc qw sdwrn lok vi bvw kuj kr lyndy hn, pr jdon sb kuj hi bmdy dy i^lw& hovy, audon auh kuj kr idkwxw jo sri guru goibmd ismg ny kiqw aus di klpnw krni vi kitn hy[ iksy Swier ny s`c hi ikhw hy : bhwr myn m`ti BI augl dyqi hy PUl mrd hy qo ikzw myn bhwr pydw kr[ sri guru goibmd ji ny s`cm`uc hi aujwv Aqy p`qjv iv`con Pu`l ikvwey[ ieho ijhi byimswl priqbw vwly pyzmbr dw ibawn SbdW dy v`s nhin[ priqbw auh, gux auh, prwpqi auh hy ijs di prsmsw Awpxy hi nhin, ibgwny vi krn[ ies lei AwpxI g`l jogi A`lw Xwr KW dy bolw nwl smwpq krni cwhumdw hw : iensw& kry ji myn zmwnw qo XkIN hy[ kihdy guru goibmd kw swni hi nhin hy[ hrcmd myry hwq myn purzor klm hy[ siqgur ky ilkum vs& kxw, khw qwib-rkm hy[

25 gurmiq prkws 25 jnvri 2013 ieiqhwisk gur-asqwn:26 sri guru goibmd ismg ji nwl smbmidq ieiqhwisk AsQwn -mnmohn kor* swihbzwdw AjIq ismg ngr gurduawrw dmdmw swihb, pwqswhi dsvin, ikzrwbwd : izlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr di qihsil KrV dw iek ipmf ikzrwbwd hy[ ies ipmf ƒ sri guru goibmd ismg ji di pwvn crn Coh prwpq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb pwauntw swihb qon sri AnMdpur swihb jwx smyn rwiepur rwxi Aqy mnimwjrw qon humdy hoey ie`qy ibrwjy sn[ ie`qy guru swihb ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw dmdmw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ gurduawrw BMfwrw swihb, iqauv : izlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr di qihsil KrV dw iek ipmf iqauv hy[ ie`qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw BMfwrw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb pwauntw swihb jwdy hoey rsqy ivc ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, rwximwjrw : izlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr di qihsil fyrw b`si dw iek ipmf rwximwjrw hy[ ies ipmf ivc sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb lknor qon c`l ky ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw bwauli swihb pwqswhi dsvin, FkOlI : izlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr dy ngr zirkpur-pmckulw svk qy siqq ipmf FkOlI ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hy[ ie`qy guru swihb ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw bwauli swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb BMgwxI dw Xu`D ij`qx mgron ie`qy pdwry sn[ * # 8363, gli nm: 2, guru rwmdws ngr, sulqwnivmf rof, sri AMimRqsr[

26 gurmiq prkws 26 jnvri 2013 gurduawrw lohgvh swihb pwqswhi dsvin, zirkpur : izlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr dy ngr zirkpur-pitawlw svk qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw lohgvh swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb BMgwxI dw Xu`D ij`qx auprmq FkOlI humdy hoey ie`qy ibrwjy sn[ guru swihb ny ie`qy Awpxy ismgw smyq ivsrwm kr loh-lmgr qpwieaw si[ gurduawrw nwbw swihb pwqswhi dsvin, zirkpur : izlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr dy ngr zirkpur-pitawlw svk qy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw nwbw swihb susoibq hy[ gurduawrw nwbw swihb zirkpur qon bnuv v`l gurduawrw lohgvh swihb dy nzdik hi susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb gurduawrw lohgvh swihb qon c`l ky ie`qy pir drgwhi Swh ƒ imlx lei Awey sn[ luidawxw gurduawrw swihb pwqswhi CyvIN Aqy dsvin, dygsr swihb ktwxw (luidawxw): izlhw luidawxw di qihsil luidawxw eist dy ipmf ktwxw ivc sri guru hirgoibmd swihb Aqy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc ieiqhwisk gurduawrw swihb gurduawrw pwqswhi CyvIN Aqy dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr sri guru goibmd ismg ji mwcivwvw qon dinw kwgv jwx smyn ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw swihb dw prbmd SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti krdi hy[ gurduawrw mmji swihb pwqswhi dsvin, knyc : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf knyc ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb au~c dy pir dy rup ivc mwcivwvy dy spr dorwn ktwxw swihb rwq dy ivsrwm auprmq ie`qy pdwry sn[ guru swihb ies qon A`gy nmdpur ivky ryru swihb lei c`l pey[ gurduawrw swihb pwqswhi CyvIN Aqy dsvin, c`kr: izlhw luidawxw di qihsil jgrwaun dy ipmf c`kr ivc sri guru hirgoibmd swihb Aqy sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc

27 gurmiq prkws 27 jnvri 2013 gurduawrw swihb gurusr pwqswhi CyvIN Aqy dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb mwcivwvw qon qlvmfi swbo jwx smyn ie`qy ibrwjy sn[ ies AsQwn ƒ sri guru hirgoibmd swihb ji di piv`qr Coh vi prwpq hy[ gurduawrw dmdmw swihb pwqswhi dsvin, jodw : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf jodw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw dmdmw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb AwlmgIr qon hyr jwdy hoey rsqy ivc ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw plwh swihb pwqswhi dsvin, dulya : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf dulya ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwdgwr vjon gurduawrw plwh swihb susoibq hy[ sroqw Anuswr guru swihb AwlmgIr qon jodw AwauNdy smyn rsqy ivc ie`qy plwh dy dr`kq hyt ibrwjy sn[ gurduawrw mmji swihb, pwqswhi dsvin, AwlmgIr : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf AwlmgIr ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb mwcivwvy qon au~c dy pir dy rup ivc plmg qy svwr ho ky ie`qy pdwry sn[ ie`qon dy iek vsnik BweI ingwhiaw ismg ji ny guru ji ƒ iek sumdr GoVw Byt kiqw si[ ie`qon guru ji ny BweI gni KW Aqy BweI nbi KW ƒ plmg smyq vwps Byj id`qw Aqy Awpxy Agly pvwa lei GoVy qy svwr hoey sn[ gurduawrw qirsr swihb, pwqswhi dsvin, AwlmgIr : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf AwlmgIr ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Xwdgwr vjon gurduawrw qirsr swihb susoibq hy gurduawrw swihb pwqswhi CyvIN Aqy dsvin, hyrw: izlhw luidawxw di qihsil rweykot dy ipmf hyrw ivky sri guru goibmd ismg ji Aqy sri guru hirgoibmd swihb ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb pwqswhi CyvIN Aqy dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr sri guru goibmd ismg ji cmkor di jmg qon bwad ie`qy Awpxy

28 gurmiq prkws 28 jnvri 2013 iek SrDwlU ikrpwl dws ƒ drsn dyx Awey sn[ gurduawrw sri pov swihb, dolo klw : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf dolo klw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw sri pov swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr AwlmgIr qon GoVy qy svwr ho ky gurduawrw PlwhI swihb humdy hoey guru swihb ji ny ie`qy Aw ky Awpxy iek SrDwlU smq nrwiex dws di ie`cw Anuswr aus ƒ drsn id`qy sn[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, kmwlpurw : izlhw luidawxw di qihsil jgrwaun dy ipmf kmwlpurw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb hyrw qon siloawxi jwdy smyn ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw byri swihb, pwqswhi dsvin, siloawxi : izlhw luidawxw di qihsil rweykot dy ipmf siloawxi ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw byri swihb susoibq hy[ sroqw Anuswr guru swihb ji ƒ ie`qy hi rweykot dw muki rwey k`lhw imilaw si jo guru swihb ji ƒ Awpxy ipmf rweykot ly ky igaw si[ guru ji ny ie`qy iek byri dy dr`kq nwl Awpxw GoVw bminhaw si[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, l`l klw: izlhw luidawxw di qihsil smrwlw dy ipmf l`l klw ivc sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, rwjoawxw klw : izlhw luidawxw di qihsil rweykot dy ipmf rwjoawxw klw ƒ sri guru goibmd ismg ji di piv`qr crn Coh prwpq hox dw mwx hwsl hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr ie`qon di iek mwei B`tI dy pu`qr sri guru goibmd ismg ji ƒ plmg qy ibtw ky kmwlpur C`fx gey sn[ gurduawrw ryru swihb pwqswhi dsvin, rwmpur : izlhw qy qihsil luidawxw dy ipmf rwmpur ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw ryru swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb knyc qon c`l ky ie`qy iek ryru dy dr`kq hyt ibrwjy sn[ ie`qy hi guru-gr dy iek is`k BweI

29 gurmiq prkws 29 jnvri 2013 jgqiaw ny guru ji ƒ SrDw nwl du`d Byt kr b^issw prwpq kiqiaw sn[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin sihjomwjrw : izlhw luidawxw di qihsil smrwlw dy ipmf sihjomwjrw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ gurduawrw JwV swihb pwqswhi dsvin, cuhvpur : izlhw luidawxw di qihsil smrwlw dy ipmf cuhvpur ivky ivc sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw JwV swihb susoibq hy[ gurduawrw cubwrw swihb pwqswhi dsvin, mwcivwvw : izlhw luidawxw di qihsil smrwlw dy mwcivwvw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw cubwrw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb gurduawrw crn kmvl swihb qon c`l ky ie`qy mwcivwvw dy vsnik is`k gulwby K`qrI dy Gr ibrwjy sn[ auprokq gurduawrw Asl ivc gulwby K`qrI di irhwiesgwh si[ ie`qy hi guru swihb ji ny mwqw hrdyei ji v`lon guru swihb lei Awpxy h`qin iqawr kiqw poswkw grihx kiqw si ijs ƒ bwad ivc au~c dy pir dy rup ivc pihnx lei nily rmg dw rmgvwieaw si[ ijs m`t ivc poswky ƒ nilw rmg rmgvwieaw si, auh guru swihb di Awmd di Xwdgwr vjon A`j vi gurduawrw swihb ivky susoibq hy[ gurduawrw crn kmvl swihb pwqswhi dsvin, mwcivwvw : izlhw luidawxw dy ngr mwcivwvw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw crn kmvl swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb cmkor di gvhi C`fx auprmq JwV swihb ie`k rwq k`tx qon bwad kmifaw dy rwh nmgy pyrin c`ldy ie`qy BweI gulwby Aqy BweI pmjwby dy bwg ivc Aw pdwry sn[ ie`qy phumc ky guru swihb ny bwg ivcly KUh dw pwxi pi ky KUh dy nzdik jmf dy dr`kq hytw itmf dw isrhwxw ly ky ivsrwm kiqw si Aqy imqr ipawry ƒ Sbd aucwiraw si[ ie`qy hi guru swihb ji ƒ BweI dieaw ismg ji, BweI Drm ismg ji Aqy BweI mwn ismg ji Aw ky imly

30 gurmiq prkws 30 jnvri 2013 sn[ gurduawrw swihb dw prbmd SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti krdi hy[ gurduawrw swihb au~c dw pir, mwcivwvw : mwcivwvw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb au~c dw pir susoibq hy[ ies gurduawrw swihb ƒ gurduawrw swihb BweI gni KW BweI nbi KW dy nw nwl vi Xwd kiqw jwdw hy[ gurduawrw swihb guru Gr dy SrDwlU BweI gni KW, BweI nbi KW di irhwiesgwh qy hi susoibq hy[ ie`qon hi guru swihb au~c dy pir dy rup ivc plmg qy byt BweI gni KW Aqy BweI nbi KW dy nwl Awpxy Agly pvwa v`l vdy sn[ gurduawrw sri ikrpwn Byt swihb, mwcivwvw : gurduawrw sri ikrpwn Byt swihb mwcivwvw ivky aus AsQwn qy susoibq hy ij`qy guru swihb ji (au~c dy pir dy rup ivc) ny Awpxy nwl c`l rhy BweI dieaw ismg ji, BweI Drm ismg ji Aqy BweI mwn ismg ji ƒ muzlw v`lon proisaw Kwxw ikrpwn Byt kr ky Ck lyx di AwigAw kiqi si[ gurduawrw swihb SqrMjsr, b`siaw : izlhw luidawxw di qihsil rweykot dy ipmf b`siaw ƒ sri guru goibmd ismg ji qon ielwvw sri guru hirgoibmd swihb ji di piv`qr crn Coh prwpq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr ie`qy ijs AsQwn qy sri guru goibmd ismg ji ny SqrMj di bwzi KyfI si, au~qy guru ji di Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb SqrMjsr susoibq hy[ gurduawrw swihb pwqswhi dsvin, lmmw : izlhw luidawxw di qihsil jgrwaun dy ipmf lmmw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ sroqw Anuswr guru swihb mwcivwvy qon c`l ky ie`qy ibrwjy sn[ ie`qy hi guru swihb ny rwey k`lhw ƒ iek KVg di b^iss kiqi si[ gurduawrw dmdmw swihb swhnyvwl : izlhw luidawxw di ngr pmcwieq swhnyvwl ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw dmdmw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb au~c dy pir dy rup ivc mwcivwvy qon AwlmgIr jwdy

31 gurmiq prkws 31 jnvri 2013 hoey rsqy ivc ie`qy ibrwjy sn[ gurduawrw sri Gyrw swihb, pwqswhi dsvin, swhnyvwl : izlhw luidawxw di ngr pmcwieq swhnyvwl ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw sri Gyrw swihb pwqswhi dsvin susoibq hy[ auprokq gurduawrw, gurduawrw sri dmdmw swihb dy nzdik hi susoibq hy[ ie`qy guru swihb kolon ipmf dy lokw ny AwpxI Bu`l b^swei si[ gurduawrw gurusr swihb pwqswhi dsvin, mohi:izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf mohi ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb AwlmgIr qon jodw, rqn Awid dy rsqy c`ldy hoey ie`qy ibrwjy sn[ ie`qon dy vsnik BweI jvwlw ji ny guru ji di qmg ho c`uki mumdri k`ti si, jo A`j vi BweI jvwlw ji dy vmszw pws smbwli pei hy[ gurduawrw joviaw swihb pwqswhi dsvin mwxuky: izlhw luidawxw di qihsil jgrwaun dy ipmf mwxuky ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw joviaw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr cmkor di gvhi C`fx ip`con ipmf lmmy qon c`l ky guru swihb ie`qy phumcy sn[ ie`qy guru swihb ji ny joviaw ip`plw nwl Awpxw GoVw bminaw si, jo A`j vi mojud hn[ gurduawrw sri somwsr swihb, it`bw : izlhw Aqy qihsil luidawxw dy ipmf it`bw ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw sri somwsr swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr guru swihb cmkor di gvhi C`fx auprmq au~c dy pir dy rup ivc ie`qy Awey sn[ gurduawrw dmdmw swihb, lmmy j`tpur : izlhw luuidawxw dy do ipmf lmmy Aqy j`tpurw jo ik iblkul nwl-nwl siqq hn, di juh ivky sri guru goibmd ismg ji di piv`qr Awmd di Xwd ivc gurduawrw dmdmw swihb susoibq hy[ ieiqhwisk sroqw Anuswr ipmf lmmy dw codri rwey k`lw guru ji dw SrDwlU si[ jo guru swihb ji ƒ au~c dy pir dy rup ivc