Transkrypt

1

2

3 y do Sbd A`j smu`cw jgq sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ cvhdi klw iv`c mnw irhw hy [ guru nwnk swihb ji ny nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq nic dw swq inbwhu MidAW, AKOqI au `cqw dy mwpdµfw ƒ r`d kiqw Aqy Gwl kmwei kridaw, lovvmdw lei h`qon dyx di ksv`ti aùqy ienswni s`c ƒ prikaw [ guru nwnk swihb ji dw jivn, aunhw di bwxi Aqy is`øikawvw, swfy ivakqigq Aqy smwijk jivn ƒ swrqk bnwaux di smr`qw r`kdiaw hn [ ijnhw-ijnhw ny bwbw nwnk ji ƒ dyikaw, prisaw, auh hsµidaw KylµidAw pynµidaw KwvµidAw ivcy hovy mukiq (AMg ÇÄÄ) dw rwz jwx ky- aumwh ivc, ipawr qy Sukrwny vjon SrDw qy ivsvws nwl bol auø`ty, Dµn guru nwnk, DMn guru nwnk [ 550 swlw prkws purb qy myry mn iv`c ie`k qwg si ik guru nwnk swihb ji di ivcwrdwrw ƒ Gr-Gr phumcwieaw jwvy [ vrh di aumry kwkw Amnjoq ismg sforw v`lon ilki gei svwl jvwb rupi ies srl pusqk nwl hor syvw krn dw hulwrw imilaw [ lykk vdwei dw pwqr hy [ A`j ies ikqwb diaw 1 l`k kwpiaw Gr-Gr phumcw ky guru swihb ji dw audys Gir Gir AMdir Drmswl bxwaux dw Xqn kr rhy hw [ dws Aws krdw hy ik ies hqli pusqk iv`c id`qi kimqi jwxkwri ƒ Awp ji Awpxy jivn iv`c Apxwaugy Aqy hornw ƒ vi guru nwnk swihb ji dy rwh qy c`lx lei pryrogy [ jn nwnku DUiV mµgy iqsu gurisk ki jo Awip jpy Avrh nwmu jpwvy ] (Aµg :306) (1) jsivmdr ismg Kwlsw (U.K) guru nwnk mltivristi luidawxw

4 ASIrvwd sri guru nwnk sihb dy Awgmn smyn Bwrq dy lok Anyk qrhw dy AMD-ivSvwsW, krmkwfw, vihmw-brmw, pwkmfw, CUAw-CUq, kurihqw, pujw ivdiaw, purbw, vrqw, prqwvw qy sµskwrw dy bµdnw ivc jkvy hoey sn [ guru ji ny zwq-pwq dy BydBwv, nw brwbri, Drm c pwkmf Kqm krn lei smùci mwnvqw ƒ igawn id`qw [ guru ji di 550 swlw Awgmn purb SqwbdI swrw ivsv bvi SrDw nwl mnw irhw hy [ ies moky v`k-v`k sµsqwvw Aqy hor ivdvwnw v`lon jo Dwrmk swihq ricaw jw irhw hy, aus ivc kwkw Amnjoq ismg di prsnoqri 550 svwl-guru nwnk ji dy bcnw nwl iek v`fmu`li rcnw hy [ hr iksi pws smyn di Gwt mihsus krdy hoey, G`t smyn Aqy G`t SbdW c vdyry jwxkwri Aqy aupdys dyx lei guru ji dy jivn, sksiaq, bwxi Aqy aupdysw qy ADwirq 550 svwl-jvwb di iek prsnoqri igawn mwlw iqawr kiqi gei hy [ ies pusqk dy swry svwl-jvwb pvhx qon pqw cldw hy ik ies pusqk ƒ iqawr krn lei kyvl Kwnw purqi hi nhin kiqi gei sgon guru ji bwry v`d qon v`d jwxkwri dyx dw Xqn kiqw igaw hy [ myn ieh mwx mihsus kr irhw hw ik myry byty Amnjoq ismg, (novin klws dw ividawrqi) ƒ bwbw nwnk dy bwry ieh ikqwbcw il`kx di pryrxw jwgi [ iesdi lgn vyk ky Awau bxiey guris`k ipawrw, nvin id`li di swri tim ny ies kwrj lei Amnjoq ismg ƒ Fyr swrw ipawr, siqkwr, honslw A&jweI, sihxog qy ASIrvwd id`qw [ myry pws lpz nhin ikmnhw SbdW nwl Akwl purk dw Sukrwnw krw ik CotI aumry b`cy ƒ gurmiq isdwqw di soji id`qi Aqy ies kwrj lei pryirq kiqw [ myn guru nwnk mltivristi AYjUkyt pmjwb porjykt dy smuh mynbrw, ABGP di smu`ci tim, pirvwr dy swry mynbrw, irsqydwrw Aqy s`jxwim`qrw dw vi idl di gihrweiaw qon Dµnvwd krdw hw jo b`cy di pvhwei dy nwl-nwl cµgi syd vi idmdy hn [ vwihguru dy crnw ivc iehi Ardws hy ik b`cy ƒ guris`ki dw dwn bksy [ myri Aqy pirvwr dy swry mynbrw v`lon kwkw Amnjoq ismg ƒ bhuq swri SuB AsIs [ goibmd ismg BwtIAw (HES-II) sforw (Xmunw ngr) mo: (2)

5 DMnvwd sri guru nwnk swihb dw 550 swlw prkws purb SqwbdI smùcy sµswr ivc guru nwnk nwm lyvw sµgqw v`lon bvi SrDw, cwau qy auqswh nwl mnwei jw rhi hy [ bwbw nwnk ny smùci mwnvqw ƒ iek inrwli qy v`kri ivcwrdwrw id`qi, ijsdi lov sdiaw qon Bwrq dw jn-sdwrn mihsus kr irhw si [ ies pwvx moky 550 svwl - guru nwnk ji dy bcnw dy nwl prsnoqri pusqk di isrjnw lei sb qon pihlw Akwl purk Aqy jwgdi joq jugo-ju`g At`l sri guru grµq swihb ji dw kotwn-kot Dµnvwd hy jo Awp ji ny Awpxy b`cy qy bkiss krky ilkx lei pryiraw Aqy soji bksi [ myn ivsys qor qy Sukrgujwr hw cvhdi klw tweim ti.vi. qy hr AYqvwr ƒ prswirq hrmn ipawry progrwm Awau bxiey guris`k ipawrw dy fwieryktr s. hrijmdr ismg ji, s. kulmohn ismg ji Aqy smu`ci tim dw ijnhw ny myƒ ies progrwm dw ih`sw bxwieaw qy bwbw nwnk dy jivn, sksiaq, bwxi Aqy is`ikawvw qy AwDwirq iek prsnoqri pusqk ilkx lei pryirq kiqw [ myn AikRqGx hovwgw jykr Awpxy PirSiqAW vrgy mwqw-ipqw (bibi BuipMdr kor sforw Aqy s. goibmd ismg BwtIAw) Aqy v`fi BYx KuSmIq kor dw Sukrguzwr nw hovw, ijhvy myri pvhwei dy nwl-nwl jivn dy hr p`kon suc`ji AgvweI vi krdy hn [ iehnw ny guru ji bwry vyrvy iek`ty krn, kµpoijmg krvwaux Aqy prup riifmg iv`c bvi lgn nwl myrw sihxog qy ASIrvwd id`qw [ myn gunwhgwr hovwgw jykr Awpxy ipawry dwdi ji-bibi gurmiq kor, qwieaw ji (s. gurdyv ismg qy s. crxjiq ismg), qwei ji (srdwrni iqrlocn kor, rvniq kor qy AmrjIq kor) Aqy BYx-BrwvW dw SukrIAw Adw nw krw, ijnhw ny pusqk ivc sµkilq sm`gri ƒ smyn-smyn Awpxy ivcwr-vtwdry dw Bwg bxwieaw Aqy myƒ shi qy Fu`kvyN sujwa id`qy [ (3)

6 ieh pusqk ilkxi ArµB krn qon pihlw v`k-v`k ivdvwnw qy ieiqhwskwrw diaw guru nwnk swihb nwl sµbµdq pusqkw pvhiaw [ ieiqhwsk GtnwvW, qwrikw, mhiny, eisvi-sµn Aqy sµmqw ivc bhuq mqbyd nzr Awey [ iek bhuq v`fi Gwt mihsus kiqi gei ik swfi isrmor sµsqw pws is`k Drm bwry koei vi prmwixk ieiqhwsk pusqk nhin hy [ dws ny ies pusqk ivc puri imhnq Aqy iemwndwri nwl swry q`q iek`ty kiqy hn ijnhw ƒ qu`c bu`di Anuswr ilkx dw Xqn kiqw hy jykr koei glqi ho gei hovy qw sµgq bksxxog hy [ myn mskur hw aunhw swry siqkwrxog s`jxw dw ijnhw ny pryrxw, p`q-prdrsn Aqy hr p`kon sihxog krky ies pusqk di qiji AYfISn Cwpx dw vi kµm purw krvwieaw [ ies pusqk ƒ kuj s`jx qy sµsqwvw prcwr ihq Awpxy qor qy vi Cpvw rhiaw hn Aqy aunhw ƒ ies puniq kwrj lei AnumqI-p`qr vi id`qy gey [ myn bhuq DMnvwdI hw BweI jsbir ismg ji Kwlsw KMny vwilaw di AsIs Aqy BweI jsivmdr ismg Kwlsw UK vwilaw di rihnumwei hyt cl rhi smsqw guru nwnk mltivristi Aqy AYjUkyt pmjwb projykt dw jo ies pusqk diaw 1 l`k kwpiaw Cpvw ky smgq iv`c vmf rhy hn [ myn bhuq hi Sukrguzwr hovwgw jykr qusin ies pusqk bwry Awpxy ivcwr ilk Byjo [ Biv`K ivc C`px vwliaw pusqkw vwsqy quhwfy ivcwr mwrg drsk dw kµm krxgy [ guru crnw c Ardws hy ik pwqswh isr qy imhr BirAw h`q r`k ky SrIr Aqy klm rwhin syvw krdy rihx dw bl bksx [ Amnjoq ismg sforw gli nµ. 4, Awzwd ngr, Xmunw ngr (hirawxw) mo: nµ , (4)

7 pr.1 is`k Drm dy bwni kox hn? au~qr sri guru nwnk swihb ji [ pr.2 sri guru nwnk swihb ji dw prkws kdon hoieaw? au~qr 15 ApRYl 1469 ei. ƒ [ pr.3 sri guru nwnk swihb ji dw prkws ik`qy hoieaw? au~qr rwie Boie di qlvµfi, sri nnkwxw swihb (pwiksqwn) [ pr.4 rwie Boie di qlvµfi dw nw iks dy nwm qy r`ikaw igaw? au~qr rwie bulwr dy ipqw rwie Boie dy nwm qy [ pr.5 guru nwnk swihb di mwqw-ipqw ji dw ki nw si? au~qr mwqw-iqrpqw ji, ipqw-kilawx dws ji (mihqw kwlu ji) [ pr.6 guru nwnk swihb ji di BYx dw ki nw si? au~qr byby nwnki ji [ pr.7 guru nwnk swihb dy ikmny b`cy sn qy aunhw dy nw d`so? au~qr do spu`qr - sri cµd ji Aqy lkmi dws ji [ pr.8 guru nwnk swihb dy ipqw ji ki kµm krdy sn? au~qr ptvwri dy nwl-nwl KyqIbwVI Aqy vpwr vi krdy sn [ pr.9 guru nwnk swihb dy ipqw ji dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1440 ei. ƒ [ pr.10 guru nwnk swihb di pqni dw nw d`so? au~qr bibi sul`kxi ji [ pr.11 bibi sul`kxi ji dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1473 ei. ƒ [ pr.12 mihqw kwlu ji dw jnm ik`qy hoieaw? au~qr fyhrw jwmw rwie, izlhw qrnqwrn (pmjwb) [ pr.13 guru nwnk swihb ji dy pvdwdw ji dw ki nw si? au~qr sri lkpq rwie [ pr.14 guru nwnk swihb ji dy dwdw-dwdi ji dw ki nw si? au~qr dwdw - isv rwm ji Aqy dwdi-bnwrsi ji [ pr.15 mwqw iqrpqw ji dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1448 ei. ƒ [ (5)

8 pr.16 mwqw iqrpqw ji dw jnm ik`qy hoieaw? au~qr ipmf cwhl, Qwxw - brki, lwhor (pwiksqwn) [ pr.17 guru nwnk swihb dy nwnw - nwni ji dw ki nw si? au~qr nwnw - BweI rwm cµd ji Aqy nwni - mwqw BrweI ji [ pr.18 guru nwnk swihb dy prkws smyn iks dw rwj si? au~qr bihlol KW lodi [ pr.19 guru nwnk swihb dy cwcw ji dw ki nw si? au~qr BweI lwl cµd ji [ pr.20 guru ji dy cwcw lwl cµd dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1444 ei. (guru nwnk swihb qon 25 swl v`fy sn) [ pr.21 mwqw iqrpqw qy mihqw kwlu ji di SwdI kdon hoei? au~qr 1462 ei. [ pr.22 byby nwnki ji dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1464 ei. (guru nwnk ji qon 5 swl v`fy sn) pr.23 byby nwnki ji dw jnm ik`qy hoieaw? au~qr nwnky ipmf - cwhl, nyvy lwhor (pwiksqwn) pr.24 guru nwnk swihb di mwsi dw nw d`so? au~qr byby l`ko ji [ pr.25 guru nwnk swihb di mwsi dy pu`qr dw nw d`so? au~qr rwm Qµmx (byrwgi si) [ pr.26 byby nwnki ji di SwdI kdon hoei? au~qr 1475 ei. (11 swl di aumr c) [ pr.27 guru nwnk swihb dy jijw ji dw ki nw si? au~qr BweI jy rwm ji [ pr.28 BweI jy rwm ji dy ipqw dw ki nw si? au~qr BweI prmwnµd ji [ pr.29 byby nwnki ji dw ivawh ik`qy hoieaw? au~qr sulqwnpur lodi (pmjwb) [ pr.30 guru nwnk swihb dy shurw ji dw ki nw si? au~qr BweI mul cµd [ (6)

9 pr.31 guru nwnk swihb di s`s ji dw ki nw si? au~qr mwqw cµdo rwxi [ pr.32 guru nwnk swihb di BYx byby nwnki dy ikmny b`cy sn? au~qr aunhw di koei sµqwn nhin si [ pr.33 guru nwnk swihb dy mwmw ji dw nw d`so? au~qr sri ikrsn cµd ji [ pr.34 guru nwnk swihb di ƒh dw nw d`so? au~qr DnvµqI ji (sri lkmi dws ji di pqni) [ pr.35 guru nwnk swihb dy poqry dw ki nw si? au~qr BweI Drm dws (sri lkmi dws ji dw pu`qr) [ pr.36 guru nwnk ji dy v`fy pu`qr sri cµd di pqni dw nw d`so? au~qr aunhw ny SwdI nhin krvwei si [ pr.37 duniaw ivc sb qon pihlw srb`q dy Bly dw sµdys iksny id`qw? au~qr guru nwnk swihb ji ny [ pr.38 guru nwnk swihb ji dw ivawh ikhvy Sihr ivc hoieaw? au~qr btwlw (pmjwb) [ pr.39 guru nwnk swihb ji dw ivawh iks aumr ivc hoieaw? au~qr 18 swl di aumr ivc (1487 ei.) [ pr.40 guru nwnk swihb ji dw sb qon pihlw didwr iksny kiqw? au~qr dolqw dwei [ pr.41 guru nwnk swihb ji ƒ jnyau pwaux lei Xqn krn vwly pmfq dw ki nw si? au~qr pmfq hridawl ji [ pr.42 guru nwnk swihb ji ny ijs smyn jnyau pwaux qon ienkwr kr id`qw, aus smyn guru ji di ikmni aumr si? au~qr 9 swl [ pr.43 guru nwnk swihb ji dy v`fy pu`qr sri cµd dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1494 ei. [ (7)

10 pr.44 guru nwnk ji dy Coty pu`qr sri lkmi dws dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1497 ei. [ pr.45 guru nwnk swihb dw pihlw is`k kox si? au~qr byby nwnki ji [ pr.46 guru nwnk swihb ji dw shurw pirvwr ik`qy rihmdw si? au~qr ipmf p`koky rµdwvw, nyvy btwlw (pmjwb) [ pr.47 guru nwnk swihb ƒ ihmdi pvhwaux vwly pwdy dw ki nw si? au~qr pmfq gopwl dws (1475 ei.) [ pr.48 guru nwnk swihb ƒ sµsikrq iskwaux vwly pmfq dw ki nw si? au~qr pmfq ibrj lwl (1478 ei.) [ pr.49 guru swihb ji ƒ &wrsi iskwaux vwly molvi ji dw nw d`so? au~qr molvi kuqbdin (1479 ei.) [ pr.50 guru nwnk swihb ji ny m`jiaw iks aumr ivc cwriaw? au~qr 12 swl di aumr [ pr.51 guru nwnk swihb dy Avqwr Dwrn qon bwad jnm p`qri iqawr krn lei iks ƒ bulwieaw igaw? au~qr pmfq hridawl ƒ [ pr.52 guru nwnk swihb ƒ jdon pwdy pws pvhx lei ByijAw qw Awpxy P`tI auqy sb qon pihlw ki ilikaw? au~qr <[ pr.53 < dw A`KrI ArQ ki hy? au~qr prmwqmw/vwihguru/a`lhw/r`b iek hy [ (God is only one.) pr.54 pmfq hridawl ƒ guru ji ny ikhvw jnyau pwaux lei ikhw? au~qr dieaw kpwh sµqoku suqu jqu gµfi squ vtu [[ (8) (Awsw rwg-amg 471) pr.55 pwdy kol pvhx dorwn guru ji ny ikhvi bwxi, iks rwg c aucwrx kiqi? au~qr pti ilki - Awsw rwg c [

11 pr.56 guru nwnk swihb ji v`lon aucwri bwxi pti sri guru grµq swihb ji dy iks AMg qy drj hy Aqy ies diaw ikmniaw pauviaw hn? au~qr 432 qon 434 AMg q`k, 35 pauviaw [ pr.57 sri guru grµq swihb ji ivc, guru nwnk swihb v`lon aucwri bwxi pti dw isrlyk ki hy? au~qr rwgu Awsw mhlw à pti ilki [[ pr.58 guru nwnk swihb ji di bwxi pti qon ielwvw pti bwxi hor ikhvy guru swihb ny aucwri? au~qr guru Amrdws ji - rwgu Awsw mhlw Å pti ( AMg) [ pr.59 sri guru Amrdws ji v`lon aucwri bwxi pti diaw ikmniaw pauviaw hn? au~qr 18 pauviaw [ pr.60 sri guru grµq swihb ji ivc pti pd di vrqon ikhviaw pmkqiaw ivc imldi hy? au~qr pti pd di vrqon 2 pmkqiaw ivc kiqi hoei imldi hy- 1. Awpy pti klm Awip Awip ilkxhwrw hoaw [[ 2. Awpy pti klm Awip aupr lyku ib quµ [[ (9) (rwmkli rwg, AMg-968) (mlwr rwg m: 1, AMg-1291) pr.61 guru nwnk swihb vlon aucwri bwxi pti ivc A`KrW dw krmvwr iks qrhw hy? au~qr s, e, a,, k, K, g, G, c, C, j, J, \, t, T, f, F, x, q, Q, d, D, n, p, P, b, B, m, X, r, l, v, V, h, A [ pr.62 guru nwnk ji di bwxi pti iks A`Kr qon ArµB huµdi hy? au~qr s qon ArµB huµdi hy, ijvyn - ssy soie isrsit ijin swji sbnw swihbu eyku BieAw [[ (Awsw m: 1, AMg-432) pr.63 guru nwnk ji di bwxi pti dw iks A`Kr qon AMq huµdw hy? au~qr A qo AMq huµdw hy ijvyn -

12 AwieVY Awip kry ijin CofI jo ikcu krxw su kir rihaw [[ (10) (Awsw mhlw 1, AMg-434) pr.64 guru nwnk swihb ny pti bwxi c Awpxy Awp ƒ ki ikhw hy? au~qr swier (Bwv-FwFI/kvI) [ kry krwey sb ikcu jwxy nwnk swier iev kihaw [[ (AMg-434) pr.65 guru nwnk swihb ny ikhvw jnyau pmfq ƒ d`isaw si? ijs ƒ swri mnu`kqw pihx skdi hy? au~qr dieaw, sµqok Aqy jq-sq dw jnyau [ pr.66 guru nwnk swihb ny jnyau pihnx qon pmfq hridawl ƒ ikhvy prsn kiqy? au~qr 1. byby nwnki (v`fi BYx) ƒ jnyau ikaun nhin pihnwieaw igaw? 2. brwhmx lei qihrw (Tripple), K`qrI lei duhrw (Double) qy vys lei iekihrw (Single) jnyau pihnx di mirawdw ikaun hy? 3. ihmdu mq dy grµq mƒ sµimrqi Anuswr jnyau kyvl brwhmx, K`qrI qy vys lei hy [ SUdr Aqy iesqri lei ikaun nhin? pr.67 pmfq ny guru nwnk swihb ji ƒ ikhw ik jy qusin jnyau nhin pwegy qw ihmdu Drm ivcon Cyky (inkl) jwaugy, ipr guru ji ny Sbd rwhin jo au~qr id`qw ausdi pihli pmgqi d`so? au~qr lk coriaw lk jwriaw lk kuviaw lk gwil [[ (AMg-471) pr.68 pmfq ny guru nwnk swihb ƒ pu`icaw ik ipr AslI jnyau ikhvw hy, qw guru ji ny ki ikhw si? au~qr nwie mminay piq aupjy swlwhi scu suqu [[ drgh AMdir pweiay qgu n qutis puq [[ (Awsw ki vwr, AMg-471) pr.69 guru nwnk swihb ny ieslwmi Dwrmk grµqw Aqy swihq dw AiDAYn iks kolon ilaw? au~qr molvi drvys s`xd hsn pwson [

13 pr.70 guru nwnk ji ƒ ikhviaw ikhviaw BwSwvW dw igawn si? au~qr pmjwbi, ihmdi, ArbI, sµsikrq, &wrsi, brj Awid [ pr.71 guru nwnk swihb ji dy smkwlin hukmrwn kox sn? au~qr bihlol KW lodi ( ), iskµdr lodi ( ) iebrwhim lodi ( ), bwbr ( ), humwxuµ ( ) pr.72 guru nwnk swihb dy nw qy dysw-ivdysw c v`sy kuj ipmfw- SihrW dy nw d`so? au~qr nnkwxw swihb (pwiksqwn), nwnksr (hv`pw), nwnkmqw (XU.pI.), nwnk lodiaw (gujrwq), bwb nwnkw (XUgWfw), nwnk PuµgI (hwg-kwg), nwnikmg (cin), nwnk JIrw (krnwtk), fyrw bwbw nwnk (pmjwb) Awid [ pr.73 guru nwnk swihb dy ipqw ny kwr-ivhwr vwsqy Awpxy pu`qr nwnk ƒ ikmny rupey id`qy? au~qr 20 rupey [ (aus smyn di krµsi - bihloli dinwr) pr.74 guru nwnk swihb dy ipqw v`lon kwr-ivhwr lei idqy 20 rupey dw ki s`cw-sodw kiqw? au~qr jrurqmmd qy grib lokw ƒ Bojn krn lei rwsn ilaw ky id`qw [ pr.75 ijs Bu`Ky swduaw (lovvµd lokw) dy toly ƒ 20 rupey dw rwsn ilaw ky lµgr CkwieAw si, aus toly dy muki dw nwm ki si? au~qr sµq ryx [ pr.76 guru nwnk swihb rupey ly ky iks ngr ivc Bu`Ky swduaw ƒ Bojn Ckwaux lei s`cw sodw (lwhyvµd sodw) krn gey? au~qr cuhvkwxw (Ajokw nwm PrUkwbwd, izlhw SyKUpurw pwiksqwn) pr.77 ijs AsQwn qy guru nwnk swihb ny lovvµd qy grib lokw ƒ lµgr CkwieAw si [ au~qy hux ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw s`cw sodw (pwiksqwn) [ pr.78 guru nwnk ji v`lon vpwr lei ikhvy ngr prmu`k r`ky sn? au~qr iqmn ngr - cuhvkwxw, sydpur qy lwhor [ (11)

14 pr.79 jd guru nwnk swihb lovvµdw ƒ Bojn Ckw ky vwps Gr Awey qw ipqw ji di qwvnw nwl iksdw mn duki hoieaw si? au~qr qlvµfi dy nvwb rwie bulwr Aqy byby nwnki ji dw [ pr.80 rus iv`c guru nwnk ji ƒ iks nw nwl jwixaw jwdw hy? au~qr nwnk kdmdr [ pr.81 lovvµdw ƒ Bojn krvwaux qy, ipqw ji v`lon guru nwnk ƒ qwvnw krn di Kbr sux ky, codri rwie bulwr ny mihqw kwlu ji ƒ ki ikhw? au~qr quhwfw jo nukswn hoieaw hy, myry kolon ly lvo [ ieh bwlk nhin, r`b dw nur hy [ pr.82 guru nwnk swihb AwpxI BYx kol iks sqwn qy rhy? au~qr sulqwnpur lodi (izlhw kpurqlw) pmjwb [ pr.83 guru ji di BYx, byby nwnki ji dw irsqw iksny krwieaw? au~qr rwie bulwr ny [ pr.84 sulqwnpur ivky modikwny c guru swihb ny prbµd kdon sµbwilaw? au~qr 21 ApRYl 1485 [ pr.85 guru nwnk swihb ji ny sulqwnpur ivky modi Kwny di nokri ikmni aumr ivc kiqi? au~qr 16 swl [ pr.86 guru nwnk swihb ny ikqon dy nvwb dy modikwny c kµm kiqw? au~qr sulqwnpur lodi [ pr.87 modi Kwnw iks ƒ kihmdy sn? au~qr srkwri godwm, ij`qy Kwx Xog vsquaw KrIdIAW qy vyciaw jwdiaw sn [ pr.88 BweIAw jy rwm ji guru nwnk swihb ƒ Awpxy nwl sulqwnpur lodi kdon ly ky gey? au~qr 1484 ei. ivc [ pr.89 sulqwnpur dy nvwb, dolq KW lodi dy modikwny c guru nwnk swihb ƒ nokri iksdi koiss sdkw imli? au~qr BweI jy rwm [ (12)

15 pr.90 guru swihb v`lon modikwny c gwhkw ƒ Anwj qol ky dyx smyn qyrw-qyrw qolx qon ki Bwv si? au~qr AwpxI dsvµd di mwieaw ivcon gribw qy lovvµdw ƒ v`d qon v`d rwsn qyrw sb ikc qyrw kih ky qol idmdy sn [ pr.91 iek gwhk (mukbr) ny modikwny dw smwn ibnw qoly hi lutwei jwx di guru nwnk swihb dy ivrud iskwieq iks kol kiqi? au~qr nvwb dolq KW kol [ pr.92 ijs AsQwn qy guru ji ny mul mmqr aucwrx kiqw au~qy ikhvw gurduawrw sqwipq hy? au~qr gurduawrw sµq Gwt swihb, sulqwnpur lodi (pmjwb) [ pr.93 guru ji ƒ modikwny ivky iks qrhw di nokri qy lgwieaw igaw si? au~qr ij`qy srkwri jmin qy tyks vjon Anwj ilaw jwdw si qy ipr lokw ƒ mu`l vyicaw jwdw si [ pr.94 modikwny vwli jghw qy hux ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw h`t swihb, sulqwnpur lodi [ pr.95 guru nwnk swihb ny Awpxy jivn ivc ikhvi-ikhvi ikrq kiqi? au~qr nokri, dukwn, KyqI Aqy vpwr [ pr.96 guru ji ny nvwb dolq KW dy modikwny di nokri kdon C`fI si? au~qr 1497 ei. ivc [ pr.97 guru ji sulqwnpur lodi ivky ikmny swl rhy? au~qr lgbg 13 swl [ pr.98 sulqwnpur lodi dy nvwb dolq Kwn Aqy qlvµfi dy codri rwie bulwr dw Awps c ki irsqw si? au~qr sulqwnpur lodi dw nvwb dolq Kwn, codri rwie bulwr dw jvwei si [ pr.99 guru nwnk swihb ienswnw dy jwq-pwq, rµg-nsl, auc-nic Aqy AmIr-grIb dy BydBwv qon bhuq duki ho ky audws rihmdy qw ipqw ji ny ieh bimwri smj ky iks vyd ƒ bulwieaw? au~qr vyd hri dws [ (13)

16 pr.100 guru nwnk swihb ji ny ikhvw pmq clwieaw? au~qr is`k pmq [ pr.101 guru nwnk swihb dy smyn ihmdu smwj ikhvy cwr vrxw ivc vµifaw hoieaw si? au~qr brwhmx, K`qrI, vys qy SUdr [ pr.102 guru nwnk ji ny cwr vrxw ivcon ikmnhw ƒ aupdys id`qw si? au~qr guru ji ny swiraw ƒ swjw aupdys id`qw [ pr.103 guru nwnk swihb ji ny sµgq di prqw ikqon ArµB kiqi? au~qr sulqwnpur lodi [ pr.104 guru nwnk ji ny Awpxy smyn di rwjsi dsw dw izkr iks qrhw kiqw? au~qr rwjy sih mukdm kuqy [ [ jwie jgwiein byty suqy [[ kil kwqi rwjy kwswei Drmu pmk kir aufiraw [[ (14) (mlwr m: 1, AMg-1288) (mwj m: 1, AMg-145) pr.105 guru nwnk swihb ny iesqri ƒ mwnvi h`k idvwaux lei ikhviaw pmgqiaw aucwrx kiqiaw? au~qr Bµif jµmiay Bµif inmmiay Bµif mmgxu viawhu [[ so ikau mmdw AwKIAY ijqu jµmih rwjwn [[ (Awsw m: 1, AMg-473) (Awsw m: 1, AMg-473) pr.106 siqguru nwnk prgitaw imti DuµDu jig cwnxu hoaw [ ieh pmgqi iks di rcnw hy? au~qr BweI gurdws ji [ (vwr-1, pauvi-27) pr.107 guru nwnk swihb ny kirqn krn dw prwrµb ikqon kiqw? au~qr qlvµfi (pwiksqwn) [ pr.108 guru nwnk swihb dy jivn, SKsIAq qy mwnv ihqkwri kwrnwimaw qon prbwvq ho ky guru ji dy siqkwr ivc ilki ieh kivqw iks kvi di rcnw hy?

17 ipr auti AwKr sdwa qohid ki pmjwb sy [ ihmd ko iek mrid kwml (nwnk) ny jgwieaw Kwb sy [ au~qr aurdu, PwrsI dy nwmvr Swier molwnw iekbwl [ pr.109 guru ji dy swqi BweI mrdwnw ji dw jnm kdon hoieaw? au~qr 1459 ei. (guru nwnk swihb qon 10 swl v`fy sn) pr.110 BweI mrdwnw ji dy mwqw-ipqw dy nw d`so? au~qr ipqw - bdrw ji, mwqw - l`ko ji [ pr.111 BweI mrdwnw ji dy ikmny b`cy sn? au~qr 2 pu`qr Aqy 1 pu`qri [ pr.112 BweI mrdwnw ji dy pu`qrw dy nw d`so? au~qr rjwdw Aqy sjwdw [ pr.113 BweI mrdwnw ji ikhvw swj vjwaundy sn? au~qr rbwb [ pr.114 BweI mrdwnw ji di rbwb iksny bxwei si? au~qr BweI PirMdw ji [ pr.115 BweI mrdwnw ji iks Drm Aqy jwqi nwl sµbµd r`kdy sn? au~qr ieslwm Drm Aqy fum/mrwsi jwq nwl [ pr.116 BweI mrdwnw ji ƒ rbwb iksny qohpy vjon Byt kiqi? au~qr byby nwnki ji ny [ pr.117 guru nwnk swihb ny BweI mrdwnw ji prqwey ikmny Sbd aucwrx kiqy, jo sri guru grµq swihb ji ivc drj hn? au~qr 3 Sbd [ pr.118 guru nwnk swihb nwl imlwp hox qon pihlw BweI mrdwnw ji ki krdy sn? au~qr Gr-Gr jw ky lokw di vifawei/prsµsw krky Aqy KYr mmg ky pirvwr dw gujwrw krdy sn [ pr.119 BweI mrdwnw ji dw guru swihb nwl myl hox qy guru ji ny mrdwnw ji ƒ ki ikhw? au~qr Awm lokw diaw PokIAW vifaweiaw krn di bjwey brhmmf dy mwlk, iek Akwl purk di is&q slwh krn lei ikhw [ (15)

18 pr.120 BweI mrdwnw ji ny guru ji ƒ pu`icaw ik AmIrW dw r`b hor qy gribw dw r`b hor hy, qw guru ji ny ki ikhw? au~qr r`b qw kyvl iek hi hy [ pr.121 guru nwnk swihb ny ivawh smyn Pyry iksdy duawly ley? au~qr < dy duawly, 4 Pyry ley [ pr.122 guru nwnk swihb ji di brwq c kox-kox Swml hoey? au~qr codri rwie bulwr, v`fy-v`fy nvwb, pir-pkir Aqy grib swdusµq vi Swml hoey [ ieh iek AnoKI brwq si [ pr.123 ij`qy guru nwnk swihb dw ivawh hoieaw, au~qy ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr guru ji dy ivawh smyn ij`qy brwq dw auqwrw kiqw igaw au~qy gurduawrw sri kµd swihb Aqy ij`qy lwvw Pyry hoey au~qy gurduawrw fyrw swihb (btwlw) susoibq hy [ pr.124 guru nwnk swihb ji Anuswr sq sµgiq ki hy? au~qr sqsµgiq kysi jwxiay [ ijqy eyko nwmu vkwxiay [ (isrirwgu, AMg-72) pr.125 sulqwnpur ivky guru nwnk swihb ƒ kox imlx AwieAw, jo guru ji di SKSIAq qon prbwvq ho ky is`k bixaw si? au~qr BweI BgIrQ jo mlsiaw (jlµdr) dw rihx vwlw si [ pr.126 BweI BgIrQ rwhin guru nwnk ji dw is`k kox bixaw si? au~qr BweI mnsuk [ pr.127 is`k di kmwei dy d`svyn ih`sy ƒ jo Drm lei Krc kiqw jwdw hy, aus ƒ ki kihmdy hn? au~qr dsvµd [ pr.128 vwqwvrx nwl sµbµdq guru nwnk ji dy ikhvy bol hn? au~qr bilhwri kudriq visaw [[ qyrw AMqu n jwei likaw [[ (Awsw rwg, AMg-469) pr.129 byrozgwri nwl sµbµdq guru swihb ji dy ikhvy bol hn? au~qr Gwil Kwie ikcu hqhu dyie [[ swrµg m: Ã, AMg-ÃÄÆÇ) (16)

19 pr.130 guru ji Anuswr au~ci jwq vwlw kox hy? au~qr jo nyk kµm krdw hy [ pr.131 guru ji Anuswr ninvi jwq vwlw (nic) kox hy? au~qr jo mwvy kµm kry [ pr.132 lwhor dy hwlwqw ƒ dykdy hoey guru ji ny ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr lwhor shru jhru khru svw phru [[ (17) (slok vwrw qy vdik m: 1, AMg 1412) pr.133 audwsi qon ki Bwv hy? au~qr Drm prcwr lei dur-dur jwxw [ pr.134 guru nwnk swihb duawrw audwsiaw krn dw mnorq ki si? au~qr aus smyn ihmdu qy muslmwn dovyn Drm dy mul isdwqw ƒ Bul cuky sn Aqy qrhw-qrhw dy vihmw-brmw, pwkmfw, krmkwfw qy ivarq riqi-irvwjw qy ivsvws krdy sn [ pr.135 guru nwnk swihb dw audwsiaw (Drm prcwr dory) dorwn ikmnhw vrgw/drmw dy AwgUAW nwl vwh ipaw? au~qr brwhmxw, jyniaw, sryvviaw, bodiaw, jogiaw, supi-sµqw, vysnvw, kwziaw, snwqn mq, ieslwm mq Awid [ pr.136 bwbw AwieAw qirqy qirq purb sby ipir dyky [ iks di rcnw hy? au~qr BweI gurdws ji, pihli audwsi bwry [ (vwr-1, pauvi-25) pr.137 guru nwnk swihb ny pihli audwsi kdon kiqi? au~qr 1499 ei. qon 1508 ei. q`k [ pr.138 pihli audwsi dorwn guru ji ik`qy-ik`qy gey, mu`k AsQwnW dy nw d`so? au~qr eymnwbwd, lwhor, kuruksyqr, hirduawr, mqurw, bnwrs, Awgrw, prxwg, ptnw, gxw, Fwkw, jgnnwqpuri, jblpur, mlyrkotlw Awid [ pr.139 pihli audwsi dorwn guru ji iks ƒ Awpxy nwl ly ky gey? au~qr BweI mrdwnw ji ƒ [

20 pr.140 pihli audwsi dorwn guru ji ikhvy qirqw qy gey? au~qr ihmdu Drm dy qirqw qy [ pr.141 guru nwnk swihb pihli audwsi smyn, sb qon pihlw iks Sihr c iks is`k ƒ imlx gey? au~qr eymnwbwd (pwiksqwn) ivky BweI lwlo dy Gr [ pr.142 eymnwbwd dw pihlw nw ki si? au~qr sydpur [ pr.143 aus vyly eymnwbwd dy hwkm dw ki nw si? au~qr mlk Bwgo [ pr.144 BweI lwlo ki kµm krdy sn? au~qr qrkwx dw kµm [ pr.145 eymnwbwd ivky guru ji ƒ brhmboj dw s`dw iksny ByijAw si? au~qr mlk Bwgo ny [ pr.146 guru nwnk ji ny mlk Bwgo dw brhmboj ki kih ky TukrwieAw si? au~qr ausdy brhmboj ivc gribw dw KUn si [ ieh gribw nwl kiqi byiemwni, AinAW qy SoSn nwl iqawr kiqw Bojn si [ pr.147 mlk Bwgo ƒ guru nwnk swihb ny ki aupdys id`qw? au~qr hku prwieaw nwnkw ausu suar ausu gwie [[ (18) (mwj m: 1, AMg-141) pr.148 iks is`k ny guru nwnk swihb ƒ Ckwaux vwsqy kodry di roti pys kiqi? au~qr BweI lwlo ji [ pr.149 BweI lwlo di roti c du`d hy ies qon guru ji dw ki Bwv si? au~qr BweI lwlo di imhnq qy h`k di kmwei di roti hy [ pr.150 mlk Bwgo hr swl gribw, sµqw, swdw ƒ Bojn ikaun CkwauNdw si? au~qr lokw diaw nzrw ivc DrmI bxn lei [ pr.151 mlk Bwgo ƒ BrI sbw ivc guru ji v`lon sw&-sw& g`l kihx qy swƒ ikhvi pryrxw imldi hy? au~qr dlyr bxn di [

21 pr.152 milk Bwgo ny guru nwnk swihb ƒ pu`icaw ik qusin K`qrI (au~ci jwq) dy ho, Awpxy nwl mrwsi (ninvi jwq) vwly mrdwny ƒ ikaun r`ikaw hoieaw hy? au~qr guru ji ny ikhw, mrdwnw mrwsi nhin, rbwbi hy jo Bu`ilAW ƒ Sbd suxw ky is`dy rwhy pwaundw hy [ pr.153 guru nwnk swihb ny eymnwbwd (sydpur) ivky h`k di kmwei krn dw aupdys iksƒ id`qw? au~qr milk Bwgo ƒ [ pr.154 BweI lwlo ny guru ji di Awau Bgq (syvw) lei v`k conkw bxwieaw qy v`k byt ky Bojn krn lei ikhw qw guru ji ny ki au~qr id`qw? au~qr BweI lwlo, swri DrqI hi myrw conkw hy Aqy ijhvw s`c nwl ipawr krdw hy, auh su`cw hy [ pr.155 guru swihb ji ny au~qri pmjwb ivc is`ki dw prcwr krn lei pihlw prcwrk iksƒ sqwipq kiqw si? au~qr BweI lwlo ƒ [ pr.156 BweI lwlo dw jnm kdon qy ik`qy hoieaw? au~qr 24 sqµbr 1452 ei. c eymnwbwd, izlhw gujrwvwlw ivky [ pr.157 BweI lwlo dy mwqw-ipqw ji dw nw d`so? au~qr ipqw - BweI jgq rwm ji, mwqw-bibi KmU ji [ pr.158 BweI lwlo dy ikmny b`cy sn? au~qr iekloqi byti - r`ji [ pr.159 milk Bwgo ny guru ji ƒ ikhw, au~qm jwqi dy K`qrI ho ky lwlo SUdr dy Gr roti ikaun KWdy ho qy brhmboj qy ikaun nhin Awey? au~qr guru ji ny igawn gosti nwl smjwieaw ik lwlo di kodry di roti ikrq di kmwei hy Aqy qyrw Bojn gribw dw lhu cus ky aunhw dw h`k mwr ky iqawr kiqw igaw hy [ pr.160 guru nwnk swihb ny lwhor jw ky iks ƒ mwieaw di nind c su`qy ƒ jgwieaw? au~qr duni cµd ƒ [ (19)

22 pr.161 duni cµd di hvyli qy ikmny Jµfy JUldy sn qy ies qon ki Bwv si? au~qr 7 (s`q), purwxy smyn dorwn ijs ivakqi pws ijmny l`k di jgir/dµn-sµpqi huµdi si, auh aunhy Jµfy Julw idmdw si [ pr.162 lwhor ivky DnwF duni cµd dw SrwD bwry vihm-brm dur krn lei guru nwnk swihb ny ikhvw Sbd aucwiraw si? au~qr jy mohwkw Gru muhy Gru muih ipqri dyie [[ AgY vsqu is\wxiay ipqri cor kryie [[ (Awsw rwg, AMg-ÆÉÄ) pr.163 swd dy rup ivc Boly-Bwly qy muµh dw im`tw bx ky keiaw di ie`zq qy mwl lu`tx vwlw kox si? au~qr s`jx T`g [ pr.164 s`jx T`g dw AslI nw ki si? au~qr SyK s`jx [ pr.165 s`jx T`g ik`qon dw rihx vwlw si? au~qr ipmf - qulµbw, izlhw - mulqwn (pwiksqwn) [ pr.166 s`jx T`g Awpxy-Awp ƒ ki smjdw si? au~qr s`jx T`g Awpxy-Awp ƒ Dwrmk ivakqi smjdw si, ausny ihmduaw lei mmdr qy muslmwnw lei msijd bxw r`ki si [ pr.167 jdon s`jx T`g ny guru ji ƒ nwm d`isaw qw guru ji ny ausƒ ki ikhw? au~qr guru ji ny ausƒ ikhw ik qyrw nwm qw bvw suhxw hy, pr ki quµ kµm vi s`jxw vwly krdw hyn [ pr.168 guru nwnk swihb v`lon Sbd di cot ny s`jx T`g ivc ki qbdili ilawdi? au~qr ausdw ihrdw mom ho igaw [ auh guru ji dy crni Fih ipaw qy guru ji dw s`cw is`k bx igaw [ pr.169 s`jx T`g vwli swki qon ki is`ikaw imldi hy? au~qr A`j-klH vi s`jx T`g vwg pwkmfi swd ipr rhy hn [ ijhvy bwhron sµq qy AMdroN T`g hn [ gurbwxi dy glq qy Awpxy mqlb lei ArQ kr rhy hn [ AsIN ienhw ByKI T`gW/swDW ƒ nhin mmnxw isr& gurmiq isdwqw Anuswr hi jivn jixw hy [ (20)

23 pr.170 guru swihb ny s`jx T`g ƒ smjwaux lei ikhvw Sbd aucwiraw, auh ikhvy rwg ivc hy? au~qr aujlu kyhw iclkxw Goitm kwlvi msu [[ DoiqAw juit n auqry jy sau Dovw iqsu [[ (21) (suhi m: 1, AMg-729) pr.171 s`jx T`g dw Gr ijhvw lokw di ie`zq qy mwl lutx dw A`fw si, auh ki bx igaw si? au~qr auh iek AkwlpurK di ispq-swlwh lei Dwrmk sqwn bx igaw [ ieh pihli DrmSwlw jw is`k gurduawrw si, ijhvw guru ji ny sqwipq kiqw [ pr.172 guru nwnk swihb ny s`jx T`g ƒ iks ielwky dw Drm prcwr krn lei prcwrk QwipAw? au~qr d`kxi qy p`cmi pmjwb dw [ pr.173 guru nwnk ji ny mulqwn dy nyvy qulµbw ivc iks ƒ sudwiraw si? au~qr s`jx T`g ƒ [ pr.174 iks - iks ƒ jnyau Dwrn krn dw AiDkwr nhin si? au~qr SUdr Aqy iesqri [ pr.175 jd guru nwnk swihb hirduawr phuµcy qw au~qy ikhvw iqauhwr mnwieaw jw irhw si? au~qr ivswki dw [ pr.176 guru swihb hirduawr gey qw lokin pwxi iks pwsy cvhw rhy sn? au~qr purb v`l / cvhdy surj ƒ [ pr.177 jdon guru ji ny lokw qon pu`icaw ik qusin swry pwxi ikdr su`t rhy ho qw lokw ny ki juawb id`qw si? au~qr lokw ny ikhw, AsIN qw cvhdy v`l muµh krky Awpxy mr cu`ky v`fy-vfyiraw ƒ pwxi dy rhy hw [ pr.178 hirduawr ivky guru ji ny pwxi iks idsw v`l su`txw SurU kr id`qw? au~qr p`cm v`l / lihmdy v`l [

24 pr.179 hirduawr vwli swki qon swƒ ki is`ikaw imldi hy? au~qr i) surj koei dyvqw nhin [ ii) surj di pujw krn dw koei lwb nhin [ iii) swƒ kyvl iek AkwlpurK ƒ hi mmnxw cwhidw hy [ pr.180 hirduawr ivky lokin surj v`l muµh krky Awpxy ip`qrw ƒ pwxi dy rhy sn, ies moky guru ji ny lokw ƒ ikvyn smjwieaw? au~qr ies moky guru ji ny lihmdy v`l pwxi dyxw ArµB kr id`qw [ guru ji ny ikhw ik qlvµfi ivky myry Kyq hn, su`k rhy hn, aunhw ƒ pwxi dy irhw hw [ ies qrhw lokw ƒ Pokt krmkwfw, AMDivSvws qy pwkmf krn qon vrj ky is`dy rwh pwieaw [ pr.181 guru nwnk swihb ny Pokt krmkwfw ƒ iqawg ky mwnvqw dy kilawx Aqy brhm BgqI v`l mn jovn lei ki aupdys id`qw? au~qr CofIly pwkmfw [[ nwim lieay jwih qrµdw [[ (Awsw m: 1, AMg-471) pr.182 vysnv swd, guru nwnk swihb ƒ ik`qy imilaw? au~qr hirduawr ivky [ pr.183 gur ji ny hirduawr ivky BweI mrdwnw ji ƒ A`g lyx lei iks swd kol ByijAw? au~qr vysnv swd kol [ pr.184 vysnv swd Anuswr ausdw conkw ikvyn Apiv`qr ho igaw? au~qr ikaunik (BweI) mrdwnw SUdr hy, nivin jwq dw hy Aqy iesdw prcwvw ausdy conky auqy ipaw hy [ ijs kwrx auh Awpxw conkw Apiv`qr hoieaw smjdw si [ pr.185 guru ji ny vysno swd ƒ ki smjwieaw? au~qr guru nwnk swihb ny ikhw ik quµ Awpxy AMdr Jwq mwr ky vyk, qyry AMdr ikmny AOgux hn, qyry ihrdy ivc dieaw, ipawr, au~ci - su`ci m`q qy srb`q dw Blw nhin [ pr.186 vysno swd vwli swki qon swƒ ki is`ikaw imldi hy? au~qr jnm krky koei nic nhin [ nic auh hy, ijsdw mn ivkwrw qy AOguxW nwl BirAw ipaw hy [ kyvl bwhrli su`c r`kx nwl r`b di prwpqi nhin huµdi [ (22)

25 pr.187 vysno swd ƒ smjwaux lei guru ji ny ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr kubuid fumxi kudieaw kswieix pr inmdw Gt cuhvi muti kroid cµfwil [[ pr.188 vysno swd dw fyrw iks sqwn qy si? au~qr hirduawr ivky gµgw dy kµfy [ (23) (isrirwgu, AMg-91) pr.189 vysno swd Bojn bnwaux qon pihlw ki krdw si? au~qr auh conkw iqawr krn lei gw dy gohy dw pocw lgwaundw, l`kvw ƒ DoNdw qy conky dy Awly-duAwly lkir ik`c idmdw qw ik rwks AMn dw rs nw ly jwx [ pr.190 vysno swd A`g di cuawqi ly ky iks mgr doivaw? au~qr BweI mrdwnw ji dy [ pr.191 jd guru nwnk swihb Qwnysr/kurUkSyqr phuµcy qw au~qy ikhvw mylw l`igaw hoieaw si? au~qr surj grihx dw [ pr.192 kuruksyqr ivky guru ji di iks pmfq nwl mws Kwx bwry crcw hoei? au~qr pmfq nwƒ nwl [ pr.193 guru nwnk swihb ny kuruksyqr ivky pmfqw ƒ mws bwry smjwaux lei ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr mwsu mwsu kir murku JgVy igawnu idawnu nhi jwxy [[ kauxu mwsu kauxu swgu khwvy iksu mih pwp smwxy [[ (rwgu-mlwr, AMg-1289) pr.194 guru ji ny kuruksyqr (hirawxw) ivky iks dw KMfn kiqw? au~qr surj grihx [ pr.195 kuruksyqr ivky surj grihx moky jw ky guru ji ny pmfqw Aqy Awm lokw ƒ ki aupdys id`qw? au~qr guru ji ny vihm-brm Aqy AMD-ivSvws ƒ Kqm krky grihx smyn Awp Bojn kiqw Aqy lokw ƒ smjwieaw ik quhwfw id`qw

26 dwn ivhlv pwifaw ny hi hvp kr jwxw hy [ ies lei dwn dyx di QW, gribw Aqy lovvµdw di syvw krni cwhidi hy [ pr.196 phyvy, nyvy kuruksyqr ivky guru ji ny lokw ƒ ki aupyds id`qw? au~qr guru ji ny lokw ƒ ip`qrw dy nimq ipmf Brwaux dy Poky krmkwf qon vrijaw [ pr.197 krnwl (hirawxw) ivky guru ji ik`qy Tihry? au~qr guru ji muh`lw TTyrW dy ikrqiaw dy Gr Tihry [ pr.198 krnwl ivky guru nwnk swihb di Tihrn di Xwd ivc ikhvw gurduawrw swihb susobq hy? au~qr gurduawrw mmji swihb (muh`lw TTyrW, krnwl) [ pr.199 hirduawr ivky, bwbw nwnk nwl sµbµdq ikhvw gurduawrw si jo Fwh id`qw si? (Destroyed during Sikh Genocide 1984) au~qr gurduawrw igawn godvi swihb [ (hir ki povi-hirduawr) pr.200 pwnipq ivky SyK ttihri ny guru ji ƒ ieslwmi Fµg nwl ikhw, slwm aul eykm qw guru ji ny ki ikhw? au~qr slwm AlyK (aus nw nzr Awaux vwly ƒ slwm) [ pr.201 SyK ttihri dw AslI nw ki si? au~qr SyK qwhr (ies ƒ is`k ieiqhws ivc ttihri kih ky jwixaw jwdw hy) [ pr.202 pwnipq ivky guru ji ny SyK Aqy ausdy muridw ƒ ki is`ikaw id`qi? au~qr SyK Aqy ausdy muridw ƒ mkbiraw di pujw qon vrijaw [ iek A`lHw (AkwlpurK) di iebwdq krn Aqy prbu dw s`cw igawn bkisaw [ pr.203 SyK ttihri ny iks ƒ ikhw ik myƒ iek PkIr imilaw ijsny ieslwmi slwm qy qrk krn dw honslw kiqw hy? au~qr pir SyK ƒ [ pr.204 pwnipq ivky guru nwnk ji kolon iksny pu`icaw ik quhwfi puswk iks Drm nwl hy Aqy qusin iks Drm nwl sµbµdq ho? au~qr pir SyK ny [ (24)

27 pr.205 id`li c ikhvw gurduawrw guru nwnk swihb di Xwd ivc bixaw hoieaw hy? au~qr gurduawrw mjƒ kw it`lw [ pr.206 Awpxy prcwrk dory dorwn guru nwnk ji id`li Aw ky iksƒ imly? au~qr Xmnw ndi dy iknwry mjƒ Bgq ƒ (Asl nw - Abdu`lw) pr.207 AwpxI Drm prcwr PyrI dorwn guru ji id`li ivky mjƒ ƒ kdon imly? au~qr 20 julwei 1505 ei: ƒ [ pr.208 id`li ivky bwbw nwnk ny ijs QW qy lokw ƒ jl Ckw ky aunhw di ipaws bujwei, aus AsQwn qy ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw nwnk ipawe [ pr.209 guru nwnk ji dy id`li Awaux smyn, id`li dw bwdswh kox si? au~qr iskµdr lodi [ pr.210 guru nwnk ji, prbu nwl juvn dw sb qon cµgw vsilw ki smjdy sn? au~qr kirqn (Akwl purk di ausqq) [ pr.211 kvwh prswid is`k Drm ivc kdon qon prclq hoieaw? au~qr guru nwnk swihb dy smyn qon [ pr.212 guru nwnk swihb dy v`fy spu`qr ny ikhvi prµprw clwei? au~qr audwsi prµprw [ pr.213 ihmdu mq Anuswr Alwhwbwd ivc iksdw myl huµdw hy Aqy ausƒ ki ikhw jwdw hy? au~qr iqmn ndiaw - gµgw, Xmunw Aqy srsvqi [ ndiaw dy myl vwli QW ƒ iqrbyxi sµgm ikhw jwdw hy [ pr.214 Alwhwbwd dw dujw ki nwm hy? au~qr prxwg [ pr.215 Alwhwbwd ivky iqrbyxi sµgm vwli QW dw ki mh`qv si? au~qr ie`qy iesnwn krn ƒ ivsys mh`qv id`qw jwdw si [ pr.216 guru ji ny prxwg ivky myly smyn pu`j ky lokw ƒ ki smjwieaw? au~qr mn qon ivkwrw di myl, qirq-iesnwn Aqy dwn-puµn krn nwl nhin auqrdi [ (25)

28 pr.217 jd guru nwnk swihb prxwg/alwhwbwd phuµcy qw aus smyn au~qy ikhvw mylw ligaw hoieaw si? au~qr mwg mhiny di sµgrwd dw iek v`fw mylw si [ pr.218 guru nwnk swihb ji Anuswr mn di myl ikvyn auqrdi hy? au~qr prbu dy gux gwien Bwv r`bi igawn ƒ ihrdy ivc vswaux Aqy ies Anuswr jivn ijaux dy nwl [ pr.219 guru ji ny Alwhwbwd ivky s`cy qirq bwry ki d`isaw? au~qr s`cw qirq qw guru hi hy, ijsdi is`ikaw rupi ndi ivc nhw ky jiv mukqi prwpq kr skdw hy [ pr.220 prxwg ivc auh ikhvw drkq si ijs qon if`g ky mukqi imlx di g`l pwifaw vlon khi jwdi si? au~qr AkSX vt (nws rihq bohv dw drkq) [ pr.221 guru nwnk swihb ny s`cy qirq bwry gurbwxi c ki ikhw hy? iksi Sbd diaw 2 pmkqiaw d`so? au~qr qiriq nwvx jwau qirqu nwmu hy [[ qirqu sbd bicwru AMqir igawnu hy [[ (26) (DnwsrI m. 1, AMg-687) pr.222 guru nwnk swihb smyn/1699 di ivswki qy AMimRq Ckwaux qon pihlw is`k ikvyn bxwieaw jwdw si? au~qr crx-pwhul dy ky [ pr.223 guru nwnk swihb dy jivn, bwxi Aqy SKsIAq qon prbwivq ho ky ikmny lok, guru ji dy smyn is`k bxy? au~qr lgbg 3 krov [ (A`j lgbg 14 krov hn) pr.224 guru ji ny iksdi kmwei ƒ s`ci kmwei ikhw hy? au~qr jo kmwei imhnq nwl kiqi jwvy, ijs ivc iksy dw h`k nw mwiraw jwvy [ pr.225 guru ji dy iqmn sunihri aupdys ki hn? au~qr ikrq krnw, nwm jpxw, vµf C`kxw [ pr.226 jd guru ji bnwrs gey qw aus smyn au~qy ikhvw iqauhwr mnwieaw jw irhw si? au~qr isvrwqri dw mylw [

29 pr.227 bnwrs ƒ hor iks nwvw nwl jwixaw jwdw hy? au~qr kwsi Aqy vwrwxsi [ pr.228 ihmdu mq Anuswr bnwrs ikaun pris`d hy? au~qr ieh ihmduaw diaw s`q piv`qr puriaw ivcon iek hy [ ieh sµsikrq ividaw Aqy ihmdu Drm dw iek bhuq v`fw kyndr hy [ pr.229 kwsi Aqy mghr bwry aus smyn dy pmfqw ny ki Dwrnw bxwei hoei si? au~qr ijhvw mnu`k kwsi ivc prwx iqawgy ausdi mukqi ho jwdi hy Aqy ijhvw mnu`k mghr nw dy ngr ivc prwx iqawgy auh Koqy di jun ivc pyndw hy [ pr.230 ihmdu mq Anuswr bnwrs (kwsi) ivky iks Awry nwl cir ky isvpuri ivc jwx di g`l khi jwdi si? au~qr krvqr Awrw [ (isvw dw Awrw) pr.231 bnwrs ivky guru nwnk swihb ny ki aupdys id`qw? au~qr iksy Kws QW qy jw ky rihx nwl mukqi nhin imldi, sgon mukqi qw cµgy krmw nwl imldi hy [ ie`qy lok mukqi di Kwqr, pmfqw ƒ dwn-puµn krn mgron iek Awry nwl SrIr ktvw lyndy sn [ guru ji ny ies BYVy krm qon lokw ƒ vrijaw [ pr.232 guru nwnk swihb jd bnwrs gey qw aunhw ƒ swdw qy ByK rihq ilbws ivc dyk ky iks pmfq ny hyrwni prgtwei si? au~qr pmfq cqurdws ny ikhw, qusin iqlk nhin lgwieaw, mwlw Aqy swlgrwm vi nhin pwey hoey [ pr.233 guru swihb dy drsnw lei bnwrs dw ikhvw rwjw AwieAw si? au~qr rwjw hirnwq [ pr.234 guru ji ny bnwrs ivky pmfq cqurdws ƒ ki smjwieaw? au~qr Dwrimk-icMnH (iqlk, mwlw, swilgrwm Awid) qy Dwrimk pihrwvw kyvl brwhmx hox di bwhrmuki inswni hy, lyikn AslI brwhmx (brhm ƒ jwxn vwlw) qw auh hy ijhvw prbu di is&q-slwh krdw hy [ (27)

30 pr.235 guru swihb ny bnwrs qon ikhvy-ikhvy BgqW di bwxi iek`qr kiqi? au~qr Bgq kbir ji, Bgq rivdws ji Aqy Bgq rwmwnµd ji [ pr.236 bnwrs ivky krmkwfw bwry bihs kr rhy pmfqw di AgvweI kox kr irhw si? au~qr pmfq cqurdws [ pr.237 bnwrs ivky pmfqw ƒ krmkwfw bwry smjwaux lei guru ji ny ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr swlgrwm ibp puij mnwvhu suikrq qulsi mwlw [[ rwm nwmu jip byvw bwdhu dieaw krhu dieawlw [[ (28) (bsµq ihmfol m. 1, AMg-1171) pr.238 bnwrs ivky bwbw nwnk di Xwd ivc ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr guru kw bwg [ pr.239 guru swihb jd AXoiDAw (sri rwm cµdr ji di jnm BUmI) phuµcy, aus smyn au~qy ikhvw iqauhwr mnwieaw jw irhw si? au~qr guru ji s`cy Drm dw prcwr krdy hoey, divwli smyn AXoiDAw phuµcy [ pr.240 divwli vwly idn lokin ikhvw Dwrmk kwrj krdy hn? au~qr ies idn lokin Dn-dOlq di prwpqi lei l`cmi dyvi di pujw vi krdy hn [ pr.241 AXoiDAw ivky guru ji ƒ kox imly? au~qr ie`qy guru ji ƒ bhuq swry byrwgi swdu imly [ pr.242 AXoiDAw ivky byrwgi swdu mukqi lei ikhvy pmj-krm krdy sn? au~qr i) duawrkw di Xwqrw [ ii) ivsƒ icmnhw dw SrIr aupr Cpvwauxw [ iii) gopi cµdn dw iqlk lwauxw [ iv) sri ikrsx ji Aqy sri rwm cµdr ji diaw murqiaw di pujw [ v) qulsi mwlw ƒ Dwrn krnw [

31 pr.243 guru ji ny AXoiDAw ivky byrwgiaw Aqy hor lokw ƒ ki aupdys id`qw? au~qr dyvi-dyviqaw Aqy murqiaw di pujw inspl kµm hn [ ienhw di QW kyvl iek Akwl purk di is&q-slwh krni cwhidi hy [ auh Awpxy syvkw diaw murwdw puriaw krdy hn [ pr.244 Drm prcwr dory dorwn guru nwnk swihb bnwrs qon bwad iks ngr ivc gey? au~qr gxw (ibhwr) [ pr.245 gxw ngr ik`qy siqq hy? au~qr gxw, ibhwr prwq ivc PlgU ndi dy kµfy qy siqq hy [ pr.246 gxw ivky lokin ivsys qor qy ki krn jwdy sn? au~qr Awpxy mr cu`ky v`fy-vfyiraw di gqi lei jon dy Awty dy pyvy (ipmf) dwn krn AwauNdy sn [ ipmf dwn krn smyn pmfqw ƒ bhuq kuj dwn vi krdy sn [ pr.247 gxw ivky guru ji ny krmkwf / Pokt krm kr rhy lokw ƒ ki aupdys id`qw? au~qr ie`qy lokw ƒ ipqrw di mukqi lei ipmf Brwaux qon vrijaw [ divw-v`ti krnw, GVw Bµnxw, kpwl ikiraw krni, SrwDW smyn pmfqw ƒ Bojn KuAwauxw, AMn-vsqr dwn krn sb inspl krm hn [ prmwqmw dw nwm hi AslI divw hy, jo ies jivn ivc qy ijmdgi dy mgron vi mnu`k di AgvweI krdw hy [ pr.248 gxw ivky guru ji ny ipqrw prqi Pokt krm kr rhy lokw ƒ smjwaux lei ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr divw myrw eyku nwmu duku ivic pwieaw qylu [[ auin cwnix Ehu soikaw cukw jm isau mylu [[ (29) (Awsw m. 1, AMg-358) pr.249 guru ji ny ptnw/pwtlipu`qr (ibhwr) c mrdwny ƒ iks cij dw mu`l pvwaux lei ByijAw? au~qr hiry dw : i) l`kvhwry ny koei mu`l nw pwieaw [ ii) hlvwei ny

32 cmk p`qr jwx ky ausdy bdly koei ciz Kwx vwli lyx lei ikhw [ iii) bjwji vwly ny kuj v`d mu`l pwieaw [ iv) suinawry ny kuj rkm dyx lei ikhw [ v) swls rwie johri ny ausƒ Amu`l AwK ky 100 rupey drsn Byt id`qi [ pr.250 guru ji ny mrdwny ƒ hiry dw mu`l pvwaux lei ByijAw, ies dw ki Bwv si? au~qr Bwv ik ijmdgi iek hiry brwbr hy [ pr.251 BweI mrdwny ƒ hiry dw mu`l pvwaux lei swls rwie johri kol, kox ly ky igaw? au~qr sunwr murlidr [ pr.252 swlsrwie johri di AOlwd ivc ikhvw dsvyn pwqswh dw prm Bgq hoieaw si? au~qr rqn cµd K`qrI [ pr.253 swls rwie ny guru ji ƒ ikhw ik Pyr kdon drsn hoxgy? au~qr guru ji ny ikhw ik gurmuk ƒ sdw hi drsn hn [ pr.254 guru nwnk swihb ny pmgiq di ninh iks QW qy r`ki si? au~qr ptnw swihb ivky [ pr.255 guru ji ny ptnw ivky iks ƒ is`k bxw kyy prcwrk QwipAw? au~qr swlsrwie johri dy nokr ƒ [ pr.256 ptnw swihb ivky guru nwnk swihb nwl sµbµdq ikhvy gurduawrw swihb hn? au~qr gurduawrw sri sunwr toli (nyvy sri hirmmdr swihb ji) Aqy gurduawrw sri gau Gwt [ pr.257 byby nwnki Aqy bibi nwnki ivc ki Prk hy? au~qr byby nwnki ji sri guru nwnk swihb di BYx sn [ bibi nwnki, guru hrgoibmd swihb di pqni Aqy guru qyg bhwdr swihb di mwqw ji sn [ pr.258 haumy dirg rog hy dwru BI ies mwih [[ ieh pmkqi guru nwnk swihb di iks bwxi ivcon hy? au~qr Awsw ki vwr [ (30)

33 pr.259 guru grµq swihb c guru nwnk swihb diaw ikmniaw vwrw hn? au~qr 03 (iqmn) [ pr.260 guru nwnk swihb diaw vwrw iks rwg ivc hn? au~qr Awsw, mwj Aqy mlwr rwg [ pr.261 iks B`t ny guru nwnk swihb di aupmw c sv`xy rcy? au~qr B`t klshwr [ pr.262 B`t klshwr ji ny kul ikmny Aqy guru nwnk swihb di aupmw c ikmny sv`xy rcy? au~qr kul sv`xy - 54, guru nwnk swihb di aupmw c - 10 pr.263 guru swihb ji dy sri guru grµq swihb ivc ku`l ikmny Sbd hn? au~qr 974 Sbd (slok sihq) [ pr.264 Asm ielwky di ikhvi rwxi guru swihb di is`k bxi? au~qr rwxi gorjw [ pr.265 rwxi gorjw dw poqrw ikhvy guru ji di Srn ivc AwieAw si? au~qr sri guru qyg bhwdr ji di [ pr.266 rwxi dy pvpoqry rqn rwie ny prswdi hwqi qy pmc klw SSqr ikhvy guru swihb ƒ ByNt kiqy sn? au~qr sri guru goibmd ismg ji [ pr.267 gohwti ivky ikhvw pris`d mmdr hy? au~qr kwmwkxw dyvi [ pr.268 guru ji kwmwkxw dyvi dy mmdr iks iqauhwr moky pu`jy? au~qr divwli vwmmwrgiaw dw SuB idn huµdw hy, ies idn ƒ ie`qy bvy auqswh nwl mnwieaw jw irhw si [ divwli dy moky hi guru ji ie`qy Awey sn [ pr.269 guru nwnk swihb ny Asm ivky kwmwkxw dyvi dy mmdr di dsw vyk ky ki aupdys id`qw? au~qr nisaw dy syvn Aqy BYVy AwcrxhIn kµm krn qon vrijaw [ Awp ji ny ikhw ik kukrmw ƒ Dwrmk nwm dyx nwl sukrm (cµgy kµm) nhin bx jwdy [ (31)

34 pr.270 Asm (kwmrup) ivky jwdugrniaw di AwgU kox si ijsny guru nwnk swihb ƒ Brmwauxw cwihaw? au~qr nur Swh (Asl nwm nur auinsw) [ pr.271 jwdugrni nur Swh ny guru ji ƒ iks qrhw dw lwlc dy ky vs krn dw Xqn kiqw? au~qr mwieaw dw [ nur Swh diaw nokrwxiaw ny moqi, hiry, sonw, rupey, kimqi puswkw Aqy hor bhuq swriaw kimqi cijw kol ilaw ky r`kiaw qy guru ji ny vwps kr id`qiaw [ pr.272 jwdugrni nur Swh qy guru ji di AsIs qy aupdys dw ki Asr hoieaw? au~qr nur auinsw (nur Swh) ieqni sudri ik h`qin mjduri krky pysy kmwey Aqy ikrq kmwei ivcon cwvl KrId ky ikcvi bxw ky guru ji ƒ CkweI [ pr.273 Dnpur (Asm) di pris`d jwdugrni nur Swh dy Gr di QW ikhvw gurduawrw sqwipq hy? au~qr nur Swh ƒ is`dy rwh pwieaw qy ausdw Gr hi Drmswl bxi, ij`qy A`jklH gurduawrw brcw swihb sqwipq hy [ pr.274 BUmIAw cor dw bwbw nwnk ji nwl myl ik`qy hoieaw si? au~qr Asm ivky [ pr.275 BUmIAw cor ƒ guru nwnk ji ny ikhvy iqmn bcn khy sn? au~qr i) s`c bolxw [ ii) lux Kw ky hrwm nw krin [ iii) grib mwr nw krin [ pr.276 Asm dy v`k-v`k ngrw ivc Drm prcwr krn mgron guru ji iks prwq c dwkl hoey? au~qr bµgwl [ pr.277 bµgwl ivky iks di pujw vdyry kiqi jwdi si? au~qr durgw dyvi di (durgw, isv di pqni hy Aqy iesdy kei nwm hn - isvw, pwrbqi, sqi, kwli Awid) [ pr.278 Fwky ivc durgw dw ikhvw pris`d mmdr hy? au~qr FwkySvrI [ (32)

35 pr.279 guru nwnk swihb ny Fwkw ivky iks krmkwf dw ivrod kiqw? au~qr guru ji durgw pujw dy idnw ivc ieqy pu`jy sn [ aunhw ny Joty Aqy hor psuaw di bli dyx dw ivrod kiqw [ pr.280 Fwkw ivky iks QW qy guru ji di Xwd ivc gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw nwnkswhi (Fwkw XUnIvrstI dy kynps ivc) Aqy gurduawrw cµdrkoxw, izlhw mydnipur [ pr.281 Fwky qon guru ji ny ikhvy Bgq ji dy ikmny Sbd prwpq kiqy? au~qr Bgq jy dyv ji - 2 Sbd (1 Sbd rwg gujri qy 1 Sbd rwg mwru) [ pr.282 bwby nwnk ny Fwkw ivky ikhvw Sbd aucwiraw si? au~qr mnu kuµcru kwieaw auidawny [ guru AMksu scu sbdu niswny [[ (33) (gauvi guawryri m. 1, AMg-221) pr.283 guru nwnk swihb ny AKOqI nic jwqw vwly bµidaw dy h`k ivc ki ikhw? au~qr nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq nicu [[ nwnku iqn ky sµig swiq vifaw isau ikaw ris [[ (isrirwgu, AMg-15) pr.284 mulqwn dw ikhvw v`fw muslmwni pir jo bwbw nwnk dy drsnw Aqy igawn gosti lei AwieAw si? au~qr pir bhwaudin [ pr.285 guru nwnk ji dy jnm smyn ikhvy-ikhvy Dwrmk AwgU pris`d sn? au~qr iqmn iksm dy - brwhmx, kwji Aqy XogI [ pr.286 guru nwnk ji dy Drm prcwr dory dorwn iek ipmf vwilaw ny aunhw ƒ p`qr mwry Aqy burw-blw ikhw, guru ji ny ki bcn kiqy? au~qr vsdy rho [ pr.287 guru ji dy Drm prcwr PyrI smyn iek ipmf vwilaw ny aunhw dw bhuq siqkwr kiqw, guru ji ny ki bcn kiqy? au~qr aujv jwvo [

36 pr.288 bwlk buvw dw nw bwbw bu`fw ikvyn prcilq hoieaw? au~qr jd guru nwnk swihb ny pu`icaw ik qyrw nw ki hy, juawb imilaw ik buvw [ pr quµ qw CotI aumr dw qy g`lw isawixaw vwliaw krdw hyn [ audon guru ji ny ikhw qyrw nw buvw nhin bu`fw hoxw cwhidw hy [ ipr bwbw bu`fw ji nw nwl jwxy jwx l`g pey [ pr.289 guru nwnk swihb ny s`ci AwrqI dw aupdys ik`qy id`qw? au~qr jgnnwq puri (auvisw) ivky [ pr.290 jgnnwq puri ivky prclq AwrqI dy KMfn lei guru ji ny au~qy ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr ggn my Qwlu riv cµdu dipk bny qwirkw mmfl jnk moqi [[ (34) (DnwsrI rwg, AMg-663) pr.291 ij`qy guru ji ny s`ci AwrqI krn dw aupdys id`qw, au~qy ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw AwrqI swihb, jgnnwq puri (auvisw) [ pr.292 jgnnwq puri ivky bwbw nwnk ny swƒ ki is`ikaw id`qi? au~qr jgnnwq qw prbu Awp hi hy jo swry jgq dw mwlk hy, ausdw koei SrIr nhin [ auh qw sb jivw ivc Aqy hr QW ivawpk hy [ ivkwvy di AwrqI nwl prbu prsµn nhin huµdw [ prbu dy hukm ƒ smjxw Aqy ausdy Bwxy ivc rihxw hi s`ci AwrqI hy [ pr.293 guru ji ny jgnnwq puri ivky iks pwfy dw pwj augwivaw si? au~qr kilxugi pwfw [ pr.294 kilxugi pwfw, lokw ƒ T`gx lei ki-ki pwkmf krdw si? au~qr smwdi lw ky Awpxy A`gy iek gvvw r`kdw, ijs ivc lok pysy pwaundy [ kdi A`KW bµd kr lyndw-kdy Kol lyndw Aqy kihmdw ik myƒ svrg ivc Bgvwn dy drsn ho rhy hn [ pr.295 kilxugi pwfw lokw ƒ ki krn lei kihmdw? au~qr kilxugi pwfw lokw ƒ kihmdw, qusin vi A`KW bµd krky svrg dw idawn Droo [ quhwƒ vi myn r`b dy drsn krwaundw hw [

37 pr.296 guru nwnk swihb ji ny kilxugi pwfy dw pwkmf dyk ky BweI mrdwny ƒ ki krn lei ikhw? au~qr pwfy dw gvvw cu`k ky JwVIAW ip`cy lukwaux lei ikhw [ pr.297 Apxw gvvw guµm dyk ky jdon pwfw kroidq hoieaw qw guru ji ny ausƒ ki ikhw? au~qr guru ji ny ikhw, pmfq ji, quhwƒ qw iqmnw lokw dy drsn ho jwdy hn [ qusin Awp hi nzr mwro, Swied quhwfw gvvw vi iml jwvy [ pr.298 kilxugi pwfy vwli swki qon swƒ ki is`ikaw imldi hy? au~qr jo pkmfi swd, kilxugi pwfy vwg smwdiaw lw ky pwkmf krdy hn, aunhw qon bc ky rihxw cwhidw hy [ prbu dw nwm j`pxw Aqy SuB krm krny hi s`cw Drm hy [ pr.299 guru nwnk swihb ny kilxugi pwfy Aqy hor ByKI/pKMfI swdw ƒ smjwaux lei ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr kwlu nwhi jogu nwhi nwhi sq kw Fbu [ Qwnst jg Birst hoey fubqw iev jgu [ (35) (DnwsrI rwg, AMg-662) pr.300 guru nwnk ji dy nw qy bxiaw XUnIvrstIAW ik`qy-ik`qy hn? au~qr guru nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr (pmjwb), guru nwnk dyv XUnIvristI (nnkwxw swihb-pwiksqwn), pr.301 guru nwnk swihb ny iks kolon mrdwny ƒ qyl dy kvwhy ivc pwaux smyn bcwieaw si? au~qr kofw rwks [ pr.302 guru ji ny mrdwny ƒ iks sqwn qy qyl dy kvwhy ivc pwaux qon bcwieaw? au~qr jblpur (m`d prdys) [ pr.303 kofy rwks ny pihli vwri guru nwnk pwson ipawr Bry Sbd suxy qw ausny ki prx kiqw si? au~qr kofy rwks ny ienswni krm Apnwaux dw prx kiqw [

38 pr.304 mqurw ivky guru ji ny brwhmxw Aqy Awm lokw ƒ ki aupdys id`qw? au~qr guru ji ny smjwieaw ik kilxug nwm di koei ciz nhin ijhvy lok BYVy kµm qw Awp krdy hn qy ies ƒ kilxug dw prbwv d`sdy hn, auh lokw ƒ murk bxwaundy hn [ pr.305 guru nwnk ji ny sb qon pihli Drmswl ik`qy kwiem kiqi? au~qr ipmf-qulµbw, izlhw-mulqwn (pwiksqwn) ivky s`jx T`g dy irhwiesi sqwn qy, jo au~qy A`j qk kwiem hy [ pr.306 p`koky rµdwvy ivc BweI mulw ji dw ivrod iksny kiqw? au~qr aunhw dy im`qr krovi m`l ny [ pr.307 BweI mulw ji (BweI mul cµd ji - guru nwnk swihb dy shurw) ki kµm krdy sn? au~qr p`koky rµdwvy dy ptvwri sn [ pr.308 guru ji ƒ iksny ikhw ik ieh PkIrW vwly kpvy jo quµ pwey hn lwh dy Aqy nvyn suhxy kpvy myn ly ky AweI hw, ieh pw ly? au~qr mwqw iqrpqw ji ny [ pr.309 guru ji dw pihli Drm prcwr Xwqrw kwrx ikmny swl bwad Aqy ik`qy pirvwr nwl imlwp hoieaw? au~qr lgbg 9 swl bwad qlvµfi qon p`koky rµdwvw Awpxy pirvwr ƒ imlx gey [ pr.310 guru nwnk swihb ny ikhvw Sihr vswieaw si? au~qr krqwrpur swihb (pwiksqwn) [ pr.311 krqwrpur Sihr vswaux lei jmin iksny id`qi si? au~qr lwhor dy BweI krovi m`l (BweI kroviaw) [ pr.312 guru nwnk swihb ny krqwrpur Sihr kdon vswieaw? au~qr 1509 ei. iv`c [ (AwpxI pihli audwsi qon bwad) pr.313 krqwrpur ngr iks ndi dy kµfy qy bixaw hy? au~qr rwvi ndi dy kµfy qy [ pr.314 guru nwnk swihb ny duji audwsi kdon kiqi? au~qr 1510 ei. qon 1515 ei. q`k [ (36)

39 pr.315 duji audwsi dorwn bwbw nwnk ik`qy-ik`qy gey, m`uuk AsQwnW dy nw d`so? au~qr bikwnyr, icqovgvh, aujyn, nwdyv, iemdor, hydrwbwd, mdrws, pwficyri, lµkw Awid [ pr.316 guru nwnk swihb ny ikmniaw audwsiaw (Drm prcwr PyrI) Aqy ikhvi-ikhvi idsw v`l kiqiaw sn? au~qr 4 (cwr) [ pihli audwsi - purb v`l, duji - d`kx, qiji - au~qr Aqy coqi - p`cm idsw v`l kiqi si [ pr.317 puskr (rwjsqwn) qirq qy jw ky bwbw nwnk ny ikhvy krmkwfw dw KMfn kiqw? au~qr puskr qirq qy jw ky lokw ƒ puµn-dwn Aqy qirq iesnwn Awid krmkwfw qon htwieaw [ pr.318 puskr qirq qy jw ky guru ji ny ki is`ikaw id`qi? au~qr siqguru hi s`cw qirq hy [ ausdi is`ikaw rupi ndi ivcon iesnwn krky hi jiv Awpxw lok qy prlok sµvwr skdy hn [ pr.319 duji audwsi dorwn bwbw nwnk vdyry iknhw qirqw qy gey? au~qr bod Aqy jyn Drm nwl sµbµdq qirqw qy [ pr.320 guru ji AwpxI Drm prcwr Xwqrw dorwn isrsw pu`jy qw aunhw ny ki vyikaw? au~qr au~qy pirw dy Asr-rsUK krky Anyk ihmdu, muslmwn bx cu`ky sn [ ieh pir lokw ƒ bihsq (svrg) dw lwlc dy ky rozy r`kx di pryrxw idmdy sn [ pr.321 guru ji ny audwsi dorwn isrsw ivkyy lokw ƒ ki aupdys id`qw? au~qr mnukw jivn dw mnorq prbu nwl priq pwauxw hy [ svrg di prwpqi krnw nhin [ prbu priq lei vrqw-roizaw di koei lov nhin [ pr.322 B`t vhi muqwbk guru nwnk ji isrsw ivky ikmnw smw rhy? au~qr lgbg 4 mhiny [ (37)

40 pr.323 isrsw (hirawxw) ivky guru nwnk swihb nwl sµbµdq ieiqhwsk gurduawry ikhvy hn? au~qr gurduawrw guru nwnk swihb (f`bvwli rof) Aqy gu. ic`lw swihb (nhoriaw bwzwr) [ pr.324 guru ji ny ruhylkmf (au~qr prdys) ivky ruhyliaw ƒ ikhvi prqw qon htwieaw si? au~qr gulwmi prqw qon [ pr.325 ibmdrwbn ivky bwbw nwnk ny lokw ƒ ki smjwieaw? au~qr ibmdrwbn ivky sri ikrsx ji rws lilw rcwdy sn [ auqy lokin rwsw pwdy sn qy ieh hi Drm smjdy sn [ guru ji ny smjwieaw ik rwsw Drm qon dur ly jwdiaw hn [ ieh kyvl Awpxy pyt lei n`cdy-t`pdy hn [ ieh qw isrp mn dw cwau hy [ ies nwl prbu nwl ipawr nhin aupjdw [ pr.326 iks gurduawry ƒ d`kxi Bwrq dw pmjw swihb ikhw jwdw hy? au~qr gurduawrw nwnk JIrw swihb, ibdr (krnwtk) [ pr.327 guru ji ny XogI BrQrI ƒ ik`qy aupdys id`qw Aqy au~qy ikhvw gurduawrw swihb susoibq hy? au~qr gurduawrw guru nwnk Gwt swihb, aujyn ivky [ pr.328 guru ji ny Ajmyr (rwjsqwn) ivky lokw ƒ iks kµm qon vrijaw? au~qr ie`qy lokw ƒ muslmwn pirw-pkirw dy mkbiraw di pujw qon vrijaw [ pr.329 nwnk JIrw ivky iksny pwxi qy Awpxw kbzw krky lokw kolon ein mmnvw, ipr din ivc ly AwauNdw si? au~qr s`xd XkUb qy jlwldin ny [ pr.330 bwbw bu`fw ji CotI aumr c ikhvy guru ji ƒ imly sn? au~qr guru nwnk swihb ƒ [ pr.331 guru ji dw bwlk buvw (bwbw bu`fw ji) nwl pihli vwr myl ik`qy hoieaw? au~qr ipmf rmdws, izlhw AMimRqsr (pmjwb) [ (38)

41 pr.332 jd bwlk buvw, guru ji ƒ imly, aus smyn ikmni aumr dy sn? au~qr 12 swl di [ pr.333 bwlk buvw ji ny bwbw nwnk lei ki ByNt kiqw si? au~qr du `D [ pr.334 pwlipur ivky siqguru nwnk ji ny ki aupdys id`qw? au~qr siqguru ny XogIAW ƒ ir`diaw-is`diaw dw rwh C`f ky prbu di is&q-slwh krn dw aupdys id`qw [ pr.335 pwlipur ivky guru nwnk swihb ji nwl sµbµdq ikhvw ieiqhwsk gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw iqlgµji swihb [ pr.336 pwlipur ivky XogIAW ny bwbw nwnk di priikaw ikvyn lei? au~qr iqlw dw iek dwxw dy ky AwiKAw ik iesƒ sbnw ivc vµf idau [ guru ji ny auh dwxw, pwxi ivc Got ky sb ƒ vµf id`qw si [ pr.337 ismglwdip (lµkw) ivky kox bwbw nwnk ƒ imlx lei auqwvlw si? au~qr rwjw isvnwb [ (sri lµkw dw rwjw) [ pr.338 sri lµkw ivky ikhvy ipmfw ƒ guru ki ngri kihmdy hn? au~qr kuru Aqy kurm [ pr.339 rwjw isvnwb iksdi sµgq krky guru ji dw SrDwlU bx cùkw si? au~qr iek guris`k vpwri BweI mnsuk di sµgq krky [ pr.340 rwjw isvnwb ny bwbw nwnk ƒ Awpxy Gr prswdw C`kx lei au~qr bynqi kiqi qw bwbw nwnk ny ikhw, d`knw ki dyvyngw? rwjy ny ikhw myrw rwj, qn, mn Aqy Dn sb hwizr hy [ guru ji ny ikhw, swrw JgVw qw myn/myri dw hy [ ieh hi myry hvwly kr dy [ ieh hi prmwqmw nwl imlx nhin idmdi [ pr.341 guru nwnk ji lµkw ivky ikmnw smw rhy sn? au~qr lgbg iek swl [ (39)

42 pr.342 jdon guru ji sµglwdip (lµkw) phuµcy Aqy rwjy dy bwg ivc fyrw kiqw qw rwjy ny aunhw nuµ prkx lei ki kiqw? au~qr rwjy ny bhuq suµdr mn-mohxiaw iesqriaw guru ji kol ByjIAW [ pr.343 guru ji ƒ prkx lei lµkw dy rwjy ny jo suµdr iesqriaw ByjIAW qw guru nwnk swihb ny ki ikhw? au~qr guru ji ny ikhw, jwe puqrie! r`b dw nw lvo, jo s`cw isµgwr hy [ pr.344 jd rwjw isvnwb ny guru ji di prk krn lei rupvwn iesqriaw ByjIAW [ ies moky Awp ny iesqriaw ƒ sµbodn krdy, ikhvw Sbd acwrx kiqw? au~qr gwchu puqri rwj kuawir ] nwmu Bxhu scu doqu svwir [[ (40) (bsµq rwg, AMg-1187) pr.345 lµkw ivky bwbw nwnk ny rjvwivaw ƒ ki smjwieaw? au~qr lµkw dy 18 rjvwvy jo Awps ivc lvdy rihmdy sn [ guru ji ƒ Aw ky imly [ guru ji ny ienhw ƒ sulwh - s&wei, ipawr Aqy eykqw nwl rihx di pryrxw id`qi [ pr.346 lµkw ivky guru nwnk swihb nwl sµbµdq ikhvy ieiqhwsk gurduawry hn? au~qr gurduawrw pihli pwqswhi - kurukul mmfp (sri lµkw) [ gurduawrw pihli pwqswhi - koti (sri lµkw) [ gurduawrw pihli pwqswhi - bwti kolw (sri lµkw) [ pr.347 kocin ivky guru ji ny lokw ƒ iks kµm qon htwieaw? au~qr swilgrwm di pujw qon htwieaw [ pr.348 guru nwnk ji ny niligri prbq dy ielwky dy lokw ƒ ki kµm krn qon vrijaw? au~qr ipqrw di Kwqr m`jw mwr ky dwn krn qon vrijaw [ pr.349 bwbw nwnk ny Bgq iqrlocn ji di bwxi ik`qon prwpq kiqi? au~qr ipmf bwrsi, njdik Solwpur (mhwrwstr) pr.350 guru ji ny puny dy nyvy ikhvy mmdr jw ky lokw ƒµ isvilmg di pujw qon vrijaw? au~qr BIm Sµkr nw dy joqi-ilmg mmdr [

43 pr.351 guru swihb ny dkxi EAMkwru bwxi ik`qy aucwrx kiqi? au~qr nrmdw ndi dy nyvy EmkrySvr mmdr ivky [ (mwndwqw-mp) pr.352 guru nwnk swihb ji di bwxi dkxi EAMkwru dw isrlyk ki hy? au~qr rwmkli mhlw à dkxi EAMkwru [ pr.353 dkxi EAMkwru sri guru grµq swihb ji iv`c iks rwg Aqy iks AMg qy hy? au~qr rwmkli rwg, AMg 929 qon 938 q`k [ pr.354 dkxi EAMkwru bwxi ivc ikmniaw pauviaw hn? au~qr 54 pauviaw [ pr.355 EAMkwru dy isvilmg mmdr jw ky Awp ji ny lokw ƒ jo aupdys id`qy auh iks bwxi c drj hn? au~qr dkxi EAMkwru bwxi [ pr.356 bwxi dkxi EAMkwru dw Bwv ki hy? au~qr auh pvhwei cµgi hy, jo mn ƒ AiDAwqmk pwsy v`l lwaundi hy [ ies pwsy l`gx lei AOguxW dw iqawg Aqy cµgy guxw dw sµgrih zruri hy [ Awqm pcwx lei r`bi ismrn zruri hy [ pr.357 sri lµkw c guru nwnk ji ƒ iks nwm nwl jwixaw jwdw hy? au~qr nwnk AcwirAw [ pr.358 pwlitwxw ivky jynmq dy pris`d mmdr c iks jyni swdu nwl guru ji di crcw hoei? au~qr AnBI nwm dy jyni swdu nwl [ pr.359 pwlitwxw (gujrwq) qon mgron bwbw nwnk iks pris`d isvilmg mmdr ivky pu`jy [ au~qr somnwq dy [ ies mmdr ƒ 1024 ei. ivc mihmud gznvi ny lu`itaw si [ ie`qon synkvy mx sonw, hiry, jvwhrwq Awid lu`t ky ly igaw [ pr.360 pwlitwxw ngr ik`qy siqq hy? au~qr pwlitwxw ngr, gujrwq dy Bwv ngr izlhy c hy [ ie`qy jyn mq nwl sµbµdq pris`d mmdr hn [ (41)

44 pr.361 guru nwnk swihb ny pwlitwxw ivky jyn mq nwl sµbµdq lokw ƒ ki is`ikaw id`qi? au~qr jyniaw dy kucil rihx, gµd-mmd Kwx Aqy jiv-ihmsw dy vihm ƒ siqgurw ny inmidaw [ guru ji ny smjwieaw ik ihmsw hy, iksy dw idl dukwauxw qy iksy qy huµdy zor-julm ƒ shwr lyxw [ pr.362 bwby nwnk ny pwlitwxw ivky jyniaw ƒ aupdys idmdy ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr isru Kohwie piaih mlvwxi jutw mmig mmig KwhI [[ Poil PdIhiq muih lyin BVwsw pwxi dyik sgwhi [ [ (mwj ki vwr, AMg-149) pr.363 guru nwnk ji ny Bgq Dµnw ji di bwxi ik`qon prwpq kiqi? au~qr ipmf DuAwn, izlhw twk (rwjsqwn) qon iqmn Sbd [ pr.364 guru nwnk ji ny Bgq nwmdyv ji di bwxi ik`qon prwpq kiqi? au~qr ipmf nrsi Aqy pmfrpur (mhwrwstr) [ pr.365 guru nwnk swihb ji ny qiji audwsi kdon kiqi? au~qr 1516 ei. qon 1518 ei. q`k [ pr.366 qiji Drm prcwr PyrI dorwn guru swihb ik`qy-ik`qy gey? mu`k AsQwnW dy nw d`so? au~qr dyhrwdun, AlmoVw, nwnk mqw, gorkpur, is`km, nypwl, BUtwn, iq`bq, lyh, l`dwk, kwrigl, AmrnwQ, mtn, sri ngr, isawlkot, jµmu Awid [ pr.367 AlmoVw (auqrwkmf) ivky guru ji ny rwjy ƒ ki krn qon roikaw si? au~qr mnu`kw di bli [ pr.368 nwnk mqw (au~qr prdys) dw pihlw nw ki si? au~qr gork mqw [ pr.369 XogI iksdy d`sy rwh auqy cldy sn? au~qr gork nwq [ (42)

45 pr.370 gork mqy ivky guru ji dy nwl crcw kr rhy XogIAW di AgvweI kox kr irhw si? au~qr XogI JµgrnwQ qy BµgrnwQ [ pr.371 bwbw nwnk ji dy gorkmqw ivky phuµcx qy jogiaw dw mu`ki kox si? au~qr BµgrnwQ [ pr.372 gorkmqy ivky guru ji ny XogIAW ƒ ki smjwieaw? au~qr prbu bwhri ByKW auqy KuS nhin huµdw [ ir`diaw-is`diaw prwpq krn dy XqnW ƒ guru ji ny ivarq d`isaw [ pr.373 gork mqy ivky bwbw nwnk ny XogIAW ƒ is`ikaw idmdy hoey ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr jogu n ikmqw jogu n fµfy jogu n Bsm cvweiay [[ jogu n muµdi muµif mufwieay jogu n ism I vweiay [[ (43) (suhi m: 1, AMg-730) pr.374 XogI iks kµm ƒ Drm smji byty sn? au~qr kei qrhw dy Xog swdnw, smwdiaw, AwsnW, srir qy suawh m`lx, kµn pvvwaux Aqy Gr-Gr jw ky SµK vjw ky mmgx Awid bwhri ByKW ƒ hi AslI Drm smji byty sn [ pr.375 bwbw nwnk ny gork mqw ivky XogIAW ƒ ki aupdys id`qw? au~qr bwhri ByKW di QW Awpxy mn ivc sµqok, dieaw, prbu-priq, srbq dw Blw Awid gux Dwrx krky Aqy ivkwrw rihq jivn ƒ hi prbu prwpqi di jugqi smjx [ pr.376 Drm prcwr Xwqrw dorwn guru ji ny gvhvwl di rwjdwni sri ngr pu`jx qy ikhvw rwjw drsnw ƒ AwieAw? au~qr rwjw ivjy prkws [ pr.377 nypwl ivky bwbw nwnk ji ny ik`qy itkwxw kiqw? au~qr kwtmwfu ivky psupqinwq mmdr nyvy hi bwgmqi gµgw ndi dy iknwry Awp ji ny itkwxw kiqw [ pr.378 nypwl dw ikhvw rwjw guru ji dw syvk bixaw? au~qr rwjw rxbir ismg [

46 pr.379 guru nwnk ji ƒ nypwl dy lok iks nwm nwl Xwd krdy hn? au~qr nwnk irsi [ pr.380 iq`bq ivky guru ji ƒ iks nwm nwl Xwd kiqw jwdw hy? au~qr nwnk lwmw [ pr.381 iq`bq dy lok guru ji ƒ iks Avqwr nwl pujdy hn? au~qr pdm sµbv [ pr.382 Drm prcwr PyrI (qiji audwsi) dorwn guru ji ny is`km prwq ivky ik`qy itkwxw kiqw? au~qr is`km di rwjdwni gµgtok ivky [ pr.383 is`km ivky guru nwnk ji nwl sµbµdq ikhvw gurduawrw hy? au~qr gurduawrw nwnk lwmw, cuµgqµg (cµgw sqwn) nyvy gµgtok [ pr.384 is`km ivky bwbw nwnk ƒ lok ki kihmdy hn? au~qr nrpurk [ pr.385 lyh ivky bwbw nwnk ji nwl sµbµdq ieiqhwsk gurduawrw ikhvw hy? au~qr gurduawrw p`qr swihb [ pr.386 kwrigl ivky guru nwnk swihb nwl sµbµdq ieiqhwsk gurduawrw ikhvw hy? au~qr gurduawrw crx kml swihb [ pr.387 gurduawrw crn kml swihb (kwrigl) Aqy gurduawrw p`qr swihb (lyh) di syvw-sµbwl/prbµd kox kr irhw hy? au~qr iemfian AwrmI [ pr.388 sumyr prbq qy jw ky guru ji ny is`dw-xogiaw ƒ ki smjwieaw? au~qr Gr-bwr C`f ky, phwvw qy rihxw, ieh koei Drm dw rsqw nhin [ Awpxy pirvwr ivc rihmdiaw hoieaw, Awpxy Prz pury kridaw hoieaw, ivkwrw qon bcxw hi AslI Drm hy [ pr.389 bwbw nwnk di sumyr prbq qy ikmnhw nwl Dwrmk-goStI hoei? au~qr is`dw nwl [ (44)

47 pr.390 sumyr prbq qy is`d g`lbwq smyn, guru nwnk ji ƒ ki kih ky bulwaundy sn? au~qr bwlw, Bwv - bwlk [ pr.391 guru ji ƒ sumyr prbq dy is`d, bwlw kihky ikaun pukwrdy rhy? au~qr ikaunik is`d Awp bhuq v`fi aumr dy sn Aqy guru ji CotI aumr dy sn [ pr.392 bwbw nwnk di is`dw nwl hoei g`lbwq iks bwxi ivc drj hy? au~qr isd gosit [ pr.393 guru ji ny isd gosit ik`qy kiqi? au~qr sumyr prbq Aqy Acl vtwlw [ pr.394 gosit dw Swbidk ArQ ki hy? au~qr bihs jw ivcwr crcw [ do jw do qon v`d ivakqiaw ivc AwpsI g`lbwq [ pr.395 bwbw nwnk di is`dw nwl AwKrI mulwkwq ik`qy hoei? au~qr Acl vtwlw, izlhw gurdwspur (pmjwb) pr.396 bwbw nwnk di is`dw nwl ikmni vwr mulwkwq hoei d`si jwdi hy? au~qr 4 vwr-sumyr prbq, gork h`tvi, is`d mqw Aqy Acl vtwlw [ pr.397 sumyr prbq ik`qy hy? au~qr gvhvwl di irawsq ivc (rudr ihmwlw ƒ hi sumyr prbq ikhw jwdw hy) [ pr.398 Acl vtwlw ivky bwbw nwnk di is`dw nwl hoei mulwkwq ƒ BweI gurdws ji ny iks qrhw ibawn kiqw hy? au~qr bwby kiqi isid gosit sbid swiq isdw ivic AweI [[ ijix mylw isvrwiq dw Kt drsn Awdyis krwei [[ (45) (tko-1, pauvi-44) pr.399 ivcwr crcw ivc is`d, bwbw nwnk ƒ ij`q nw sky qw aunhw ny guru ji ƒ Awpxy vs ivc krx lei ikhvw hiqawr ApxwieAw? au~qr krwmwq dw [

48 pr.400 is`dw qy guru nwnk ivc kul ikmny svwl-jvwb hoey sn? au~qr lgbg 70 svwl [ pr.401 sri guru grµq swihb ji ivc bwby nwnk di bwxi isd gosit dw isrlyk ki hy? au~qr rwmkli mhlw à isd gosit < siqgur prswid [[ pr.402 guru nwnk swihb di aucwrx bwxi isd gosit iks rwg ivc hy Aqy ikmny AMg qy hy? au~qr rwmkli rwg ivc, AMg 938 qon 946 q`k [ pr.403 guru nwnk swihb di aucwri bwxi isd gosit diaw ikmniaw pauviaw hn? au~qr 73 pauviaw [ pr.404 is`dw duawrw guru nwnk ji ƒ pihlw suawl ki kiqw si? au~qr kvn qumy ikaw nwau qumwrw kaunu mwrgu kaunu suawe [[ (46) (isd gosit, AMg-938) Bwv - qusin kox ho? quhwfw ki nwm hy? quhwfw ki mq hy, aus mq dw ki mnorq hy? pr.405 is`dw duawrw pu`cy pihly suawl (auprokq) dw guru nwnk swihb ny ki jvwb id`qw? au~qr swcu khau Ardwis hmwri hau sµq jnw bil jwe [[ (AMg-938) Bwv - guru ji ny ikhw ik myn sdw kwiem rihx vwly prbu ƒ j`pdw hw, swfi prbu pws hi sdw Ardws hy qy myn sµq jnw qon bilhwr jwdw hw [ ieh myrw mq hy [ pr.406 is`dw v`lon guru ji ƒ pu`cy svwl, kvn su gupqw kvn su mukqw (luikaw hoieaw kox hy? auh kox hy, jo mukq hy?) dw bwbw nwnk ny ki juawb id`qw? au~qr Git Git gupqw gurmuik mukqw [[ (AMg 939) Bwv - jo hryk SrIr ivc mojud hy, auh gupq hy [ guru dy d`sy rwh qy clx vwlw (mwieaw dy bµdnw qon) mukq hy [

49 pr.407 is`dw ny guru ji qon pu`icaw ik jiv bµdnw ivc ikvyn py igaw hy? au~qr mwieaw dy prbwv kwrx durmiq ny bµnh ilaw hy [ pr.408 is`dw duawrw guru ji ƒ pu`cy svwl khw qy AwvY khw iehu jwvy khw iehu rhy smwei dw guru nwnk ji ny ki juawb id`qw? au~qr hukmy AwvY hukmy jwvy hukmy rhy smwei [[ (AMg-940) pr.409 guru nwnk swihb qy is`dw ivc ki Prk si? au~qr guru nwnk ji eisvrvwdi qy is`d AnISvrvwdI sn [ pr.410 is`dw duawrw pu`cy AMqm suawl ikqu ikqu duik ibnis jwei dw bwbw nwnk ny ki jvwb id`qw? au~qr nwim ivsiray duku pwei [[ (AMg-946) Bwv - jo prbu dy nwm ƒ ivsr jwdw hy, auh duk pwaundw hy [ pr.411 is`dw ny ipr guru ji ƒ pu`icaw ik isrsti di rcnw ikvny huµdi hy? au~qr haumy ivc (haumy ivic jgu aupjy) [ (Aµg-946) pr.412 isd gosit bwxi ivc ArbI qy &wrsi dy ikmny Sbd imldy hn? au~qr 9 ArbI + 6 &wrsi = kul 15 Sbd [ ArbI dy - rjwey, duniaw, qmwei, hukmu, ispiq, ndir, hzury, kimiq, Purmwxy [ &wrsi dy - bkis, drwh, iprwhnu, dwnw, binw, gubwir [ pr.413 sumyr prbq qy guru ji nwl crcw krn vwly ikmny is`d sn? au~qr 84 (caurwsih isd gorkwid mn AMdir gxqi vrqwei) (47) (tko-1, pauvi-28, BweI gurdws) pr.414 sri ngr ivky bwbw nwnk ny Awpxw itkwxw ik`qy kiqw si? au~qr hri prbq qy [ pr.415 mtn (ksmir) ivky guru nwnk ji nwl iksny crcw kiqi? au~qr pmfq brhmdws [ pr.416 pmfq brhmdws Aqy ksmir dy hor ivdvwn pmfqw ƒ smjwaundy hoey, guru ji ny ikhvw Sbd aucwrx kiqw? au~qr piv piv gfi ldiaih piv piv BrIAih swq [[ (Awsw ki vwr, AMg-467)

50 pr.417 pmfq brhmdws Aqy ksmir dy hor ivdvwn pmfqw ƒ guru nwnk swihb ny ki smjwieaw? au~qr kyvl Dwrmk grµq pvhx qy lokw nwl bihsw krn nwl prbu KuS nhin huµdw [ prbu qw prymw BgqI qy hi rijdw hy [ pr.418 pmfq brhmdws di ikhvi pivi guru qyg bhwdr pws hor ksmiri pmfqw smyq PirAwd ly ky phuµci? au~qr qiji pivi [ pmfq ikrpw rwm spu`qr AVU rwm (SrDwlU guru hir rwie ji) poqw nrwiex dws (SrDwlU guru hir goibmd ji) pvpoqw brhm dws ji (SrDwlU guru nwnk swihb ji) [ pr.419 guru nwnk ji ny AmrnwQ dy mmdr jw ky lokw ƒ iks kµm qon vrijaw? au~qr AmrnwQ dy mmdr jw ky lokw ƒ isvilmg di pujw qon htwieaw [ pr.420 vysno dyvi dy mmdr jw ky guru ji ny lokw ƒ ki smjwieaw? au~qr AKOqI dyvi-dyvqy koei dwqw nhin dy skdy [ kyvl iek AkwlpurK/pRBU hi sb ƒ dwqw idmdw hy [ ie`qy hi AMD-ivSvwsW ƒ vi iqawgx dw sµdys id`qw [ pr.421 vysno dyvi vwly phwv qy grbjon nwmi gupw dy buhy A`gy byt ky guru ji ny ikhvw Sbd gwieaw? au~qr Cofhu prwxi kuv kbwvw [ [ kuvu mwry kwlu aucwhwvw [[ (48) (mwru rwg, AMg-1025) pr.422 qiji audwsi dorwn guru ji jµmu ivky ikhvy pris`d mmdr c gey? au~qr v`fy mmdr rgunwq ivky [ pr.423 jµmu dy rwjy ƒ guru swihb ny ki aupdys id`qw? au~qr ausƒ dieaw, Drm qy inaw dw rwj kwiem krn lei ikhw [ pr.424 isawlkot ivky guru ji di iks muslmwn pir nwl mulwkwq hoei? au~qr hmzw gons [

51 pr.425 pir hmzw gons iks ij`d qy AiVAw si? au~qr ieh pir vrq rki bytw si ik isawlkot ƒ qbwh kr dyxw hy, ikaunik ieh JUiTAW dw Sihr hy [ pr.426 guru nwnk swihb ny pir hmzw gons ƒ ki smjwieaw? au~qr guru ji ny smjwieaw ik ieh piri nhin ik iek dy JUT di szw swry Sihr ƒ id`qi jwey [ jy iek ny kiqy prx Anuswr Awpxw b`cw hvwly nhin kiqw qw bwkiaw ƒ szw dyxi Drm nhin hy [ pr.427 guru nwnk ji ny isawlkot ivky BweI mrdwnw ji ƒ bwzwr con ki ivsys ciz KrIdx lei ByijAw? au~qr s`c qy JUT [ pr.428 iek kwgz qy mrxw s`c, jiauxw JUT iksny ilk ky BweI mrdwnw ji ƒ id`qw? au~qr iek dukwndwr BweI mulw ji [ pr.429 miaw im`tw nwm dy &kir nwl guru ji di crcw ik`qy hoei? au~qr psrur, izlhw isawlkot (pwiksqwn) [ pr.430 miaw im`tw &kir ny guru nwnk swihb ƒ ki ikhw? au~qr pihlw nwaun Kudwie dw, dujw nwaun rsul [ nwnk klmw jy pvyn, qw drgh pvyn kbul [ (not : ieh pmgqiaw bwxi diaw nhin hn) pr.431 qiji audwsi dorwn isawlkot qon guru ji ik`qy gey sn? au~qr psrur, ij`qy miaw im`tw nw dw &kir rihmdw si [ pr.432 psrur qon guru nwnk swihb ik`qy gey sn? au~qr qlvµfi, krqwrpur qy ipr sulqwnpur lodi gey [ pr.433 guru nwnk ji dy mwqw-ipqw kdon Akwl clwxw kr gey sn? au~qr 1522 ei. ivc [ (ipqw di aumr 82 Aqy mwqw di 74 swl) pr.434 mwqw iqrpqw qy ipqw mihqw kwlu ji dw h`qin sµskwr iks ny kiqw? au~qr aunhw dy pu`qr guru nwnk swihb ny [ pr.435 byby nwnki ji kdon Akwl clwnw kr gey? au~qr 1518 ei. ivc (kul aumr 64 swl) [ (49)

52 pr.436 BweI jy rwm ji kdon Akwl clwxw kr gey? au~qr byby nwnki ji dy Akwl clwxy qon 3 idnw bwad 1518 ei. ivc [ pr.437 guru nwnk swihb ny coqi audwsi kdon kiqi? au~qr 1518 ei. qo` 1521 ei. q`k [ pr.438 guru ji coqi audwsi smyn ikhvy qirqw v`l gey? au~qr ieslwm Drm dy qirqw v`l [ (p`cm idsw v`l) pr.439 coqi audwsi dorwn guru ji ikhvy mu`k AsQwnW qy gey? au~qr kµdwr, Skrpur, m`kw SrIP, mdinw, sufwn, qurki, bgdwd, eirwn, jlwlwbwd, pyswvr, eymnwbwd, hsn Abdwl Awid [ pr.440 rukndin, kwzi qy mu`lw ny guru ji dy ivcwrw A`gy isr invwieaw qw guru nwnk swihb ny ki bkiss kiqi si? au~qr inswni dy qor qy iek KVWv [ pr.441 kwaby ivc kwji v`lon kiqy 3 svwlw dw guru ji ny ki au~qr id`qw, A`lHw ikaw hy, rihqw khw hy AOr krqw ikaw hy? au~qr guru ji ny smjwieaw ik A`lHw iek hy, ausdw invws ihrdy ivc hy, ausƒ AMdroN hi pwieaw jw skdw hy Aqy sdw Qwp, auqwpnw aus dw krm hy [ pr.442 auh ikhvi QW si, ij`qy sµgiq vrijq si qy sµgiq di vrqon kyvl nwciaw jw kµjriaw krdiaw sn? au~qr bgdwd ivky [ pr.443 bwbw nwnk ny bgdwd Xwqrw smyn ikhvy bsqr Dwrn kiqy sn? au~qr nily bsqr [ pr.444 bgdwd ivky lokw ƒ bwbw nwnk ny ki smjwieaw? au~qr rwg/sµgiq hrwm nhin, sgon prbu di ausqq lei rwg/kirqn iek au~qm swdn hy [ pr.445 guru nwnk ji m`kw qon mdiny huµdy hoey ik`qy gey sn? au~qr bgdwd Sihr ivc (eirwk) [ (50)

53 pr.446 bgdwd ivky guru nwnk ji di iks nwl Drm crcw hoei? au~qr pir dsqgir Aqy SyK bihlol nwl [ pr.447 guru nwnk ji ny ijs QW qy byt ky bgdwd dy lokw ƒ aupdys id`qw, auqy SyK bihlol ny siqkwr dy qor qy ki bxwieaw si? au~qr iek QVw bxw ilaw, aus au~qy bytx vwly ƒ r`b dw ByijAw nbi d`isaw [ pr.448 bgdwd (eirwk) ivky guru nwnk swihb ƒ iks nwm nwl Xwd kiqw jwdw hy? au~qr nwnk pir [ pr.449 bgdwd ivky, guru ji di Xwd c bxy gurduawrw ƒ kdon Aqy ikvyn nukswn hoieaw? au~qr 1991 ivc, AmrIkw qy eirwk di lvwei c hvwei hmly dorwn [ pr.450 hsn Abdwl dw Ajokw nwm ki hy? au~qr pmjw swihb (pwiksqwn) [ pr.451 hsn Abdwl ivky phwvi auqy byty iks pir ny mrdwny ƒ pwxi ipawaux qon nwh kiqi? au~qr vli kµdwri [ pr.452 hsn Abdwl ivky r`b di dwq ƒ kox swbi bytw si? au~qr kµdwri nwm dw vli [ pr.453 bwbw nwnk ny vli kµdwri dw hµkwr ikvyn qoivaw? au~qr jd guru ji ny mrdwnw ji ƒ iek p`qr cu`kx lei ikhw qw au~qy pwxi dw csmw v`gx l`igaw [ ies qrhw vli kµdwri dw hµkwr qoivaw [ pr.454 guru ji ny ij`qy vli kµdwri dw hµkwr qoivaw, au~qy ikhvw gurduawrw susoibq hy? au~qr gurduawrw pmjw swihb [ (pwiksqwn) pr.455 gurduawrw pmjw swihb dw inrmwx iks is`k ny krvwieaw? au~qr s. hri ismg nluaw [ (51)

54 pr.456 guru nwnk swihb ny bwbw PrId ji di bwxi ik`qon qy iks pwson prwpq kiqi? au~qr pwkptn (AXoDn pihlw nwm) qon aunhw dy 11vyN auqrwidkwri SyK brhm (iebrwhim) qon [ pr.457 guru nwnk ji Anuswr sb kuj ibnsnhwr hy, ies bwry gurbwxi c ikhvw Purmwn imldw hy? au~qr kuvu rwjw kuvu prjw kuvu sbu sµswru [[ kuvu mmfp kuvu mwvi kuvu bysxhwr [[ (52) (Awsw ki vwr, AMg-468) pr.458 slok SyK PrId ky ivc guru nwnk ji dy ikmny slok drj hn? au~qr guru nwnk ji - 4, (bwbw PrId slok, 4 Sbd) pr.459 SyK PrId ji, guru nwnk swihb qon ikmny swl pihlw hoey? au~qr 296 swl [ (jnm 1173 ei.) pr.460 guru nwnk swihb ny ikhvy audys ƒ mu`k r`k ky Drm prcwr Xwqrw kiqi si? au~qr bwbw nwnk ny v`k-v`k DrmW jwqi, rµg, nsl, vrx Awid dy lokw ivc kyvl iek Akwl purk di s`cy idl nwl BgqI qy isdwq dy prcwr krn dy audys nwl hi v`k-v`k QwvW qy (dysw-ivdysw) c prcwr krn dw inscw kiqw [ pr.461 AwpxI coqi audwsi dorwn guru nwnk ji m`kw kdon pu`jy? au~qr 5 dsµbr 1519 ei. ƒ [ pr.462 kwjiaw muqwibk guru ji r`b dy Gr v`l ƒ pyr krky ik`qy sùqy si? au~qr kwaby ivc (m`ky ivky) [ pr.463 guru ji ƒ m`ky v`l pyr kr ky su`qy hoey dyk ky iksny l`q mwr ky ikhw ik ikhvw su`qw ipaw hy kw&r? au~qr mu`lw jivn ny [ pr.464 m`kw ik`qy hy? au~qr m`kw, saudi Arb dw iek Sihr hy, ij`qy ieslwm Drm dy

55 pygµbr hzrq muhµmd swihb dw jnm hoieaw si [ ie`qy hi ieslwm Drm dw pris`d qirq sqwn kwabw siqq hy [ pr.465 m`kw ivky guru nwnk ji ƒ iks nwm nwl Xwd kiqw jwdw hy? au~qr vli ihmd [ pr.466 guru nwnk swihb dy guru kox si? au~qr Sbd guru [ (Akwl purk/pwrbrhm) pr.467 kwaby ivky lokw v`lon pu`cx qy ki ihmdu v`fw jw muslmwn qw guru ji ny ki ikhw? au~qr sb Kudw di sµqwn hn, ies lei sb brwbr hn [ ijsdy SuB Aml hn auh v`fw qy ijsdy SuB Aml nhin auh Cotw hy [ pr.468 guru nwnk swihb ny kwaby ivky lokw ƒ ki smjwieaw? au~qr Kudw/prmwqmw srb ivawpk hy, auh iksy Drm-AsQwn qk siimq nhin [ prmwqmw di prwpqi kyvl rozy-vrq r`kx jw Dwrmk AsQwnW di Xwqrw nwl nhin ho skdi [ pirw-pkirw dy roizaw-mkbiraw di pujw, prmwqmw di prwpqi dy rwh ivc rukwvt hy [ pr.469 jd mu`lw jivn kwpi kubol bol cu`kw si qw bwbw nwnk ji ny ki ikhw si? au~qr ijdr Kudw dw Gr nhin aus pwsy myry pyr krdy [ pr.470 m`kw ivky guru nwnk swihb dy bcnw ƒ sux ky ikmnhw ƒ igawn ho igaw si? au~qr mu`lw jivn qy bwki hwjiaw ƒ [ pr.471 coqi audwsi dorwn guru ji hsn Abdwl qon iks ngr v`l gey? au~qr sydpur / eymnwbwd, izlhw-gu`jrwvwlw (pwiksqwn) [ pr.472 guru nwnk ji di eymnwbwd ivky iks is`k nwl pihli audwsi qon bwad dubwrw mulwkwq hoei? au~qr BweI lwlo ji nwl [ pr.473 guru nwnk swihb eymnwbwd ivky dubwrw kdon pu`jy sn? au~qr 1521 ei. ƒ [ (53)

56 pr.474 coqi audwsi dorwn, ikhvy mugl bwdswh ny eymnwbwd qy pihlw hmlw kiqw si? au~qr bwbr ny [ pr.475 bwbw nwnk ny bwbr ƒ ikhvi jµj ly ky Awaux vwlw d`isaw? au~qr pwp ki jµj [ pr.476 guru nwnk swihb ny hzwrw byksur lokw ƒ kql huµidaw Awpxy A`KIN dyk ky bvi huk nwl guru ji ny ki aucwiraw si? au~qr eyqi mwr pei krlwxy qyn ki drdu n AwieAw [[ (54) (AMg-360) pr.477 bwbw nwnk mugl bwdswh bwbr ƒ iks nwm nwl sµbodq krdy sn? au~qr jwbr [ pr.478 BweI lwlo ƒ sµbodn krky guru nwnk ji ny ikhvy sohly gwey sn? au~qr KUn ky soihly [ KUn ky soihly gwviaih nwnk rqu kw kuµgu pwie vy lwlo [[ (iqlµg rwg, AMg-723) pr.479 guru nwnk ji qy BweI mrdwnw ji ƒ kyd krky iks di ingrwni hyt r`ikaw igaw si? au~qr &Oj dy srdwr mir Kwn di ingrwni hyt [ pr.480 BweI qwru popt jo guru nwnk swihb dy SrDwlU sn, ƒ iksdy hukm qy ShId kiqw igaw? au~qr bwbr dy hukm Anuswr [ pr.481 mugl bwdswh bwbr duawrw sydpur c kiqi AMnHyvwh qbwhi qy hwhwkwr ikhvy guru ji ny A`KIN vyki si? au~qr sri guru nwnk swihb ny [ pr.482 ies moky guru nwnk ji ny bwbr ƒ ki aupdys id`qw Aqy bwdswh dy ikhvy krq`v idrv krvwey? au~qr PYslw inaw nwl krnw, Bly pursw dw snmwn krnw, Srwb pixi qy juaw Kyfxw iblkul hi C`f dyxw [ Kudw di Klkq ƒ

57 qµg krn nwl mnu`k ƒ kdy KuSI prwpq nhin ho skdi [ hwry qy rihm kro Aqy prmwqmw ƒ s`cy ihrdy nwl jpo [ pr.483 bwbr dy hmly bwry guru ji ny ikmny Sbd aucwry? au~qr 4 Sbd [ i) Kurwswn Ksmwnw kiaw... (Awsw rwg, AMg-360) ii) ijn isir sohin ptiaw... (Awsw rwg, AMg-417) iii) jhw su Kyl qbylw GoVy... (Awsw rwg, AMg-417) iv) jysi my AwvY Ksm ki bwxi... (iqlµg rwg, AMg-722) pr.484 guru ji dy kihx qy jd bwbr ny swry bµdi C`f id`qy qw au~qy ikhvw ngr vswieaw igaw? au~qr nvw ngr eymnwbwd vswieaw igaw [ pr.485 guru nwnk swihb ny ApxI Drm prcwr Xwqrw kdon qy ik`qy smwpq kiqi? au~qr 1521 ei. dy AKIr c AwpxI vswei ngri krqwrpur ivky [ pr.486 sri guru grµq swihb ivc guru nwnk ji di ikhvi bwxi rwg mukq hy? au~qr jpu ji swihb [ pr.487 guru nwnk ji di ikhvi bwxi inqnym ivc pvhi jwdi hy? au~qr jpu ji swihb [ pr.488 jpu dw SbdI ArQ ki hy? au~qr jpu dw ArQ - ismrn / Bjn / bµdgi [ pr.489 jpu ji swihb dw muk Bwv ikhviaw qukw ivc imldw hy? au~qr ikv sicawrw hoeiay ikv kuvy quty pwil [[ hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil [ [ (pauvi-1) pr.490 jpu ji swihb ivc kul ikmny slok qy pauviaw hn? au~qr 2 slok qy 38 pauviaw [ pr.491 jpu ji swihb di pihli pauvi di pihli quk ikhvi hy? au~qr socy soic n hovei jy soci lk vwr [[ pr.492 jpu ji swihb dy 2 slok ikhvy hn? au~qr i) Awid scu jugwid scu [[ (55)

58 hy BI scu nwnk hosi BI scu [[ ii) pvxu guru pwxi ipqw mwqw Driq mhqu [[... nwnk qy muk aujly kyqi CutI nwil [[ pr.493 jpu ji swihb ivc ikhvy 5 KMfW dw izkr hy? lvivwr d`so [ au~qr i) Drm KMf ii) igawn KMf iii) srm KMf iv) krm KMf v) sc KMf [ pr.494 jpu ji swihb bwxi Anuswr mnu`k ƒ ikhvy 7 gux Dwrn krn vwsqy ikhw igaw hy? au~qr jq, DIrj, miq, igawn, Bau, qpqwau, Bwau [ (s`ci tkswl dy 7 gux) pr.495 jpu ji swihb ivc Awey mmny Aqy mmny ivc ki Prk hy? au~qr ieh kul 4 pauviaw hn [ mmny - ijsny mmn ilaw hy [ (pihli pauvi) mmny - jy mmn leiey [ (bwki 3 pauviaw) pr.496 jpu ji swihb ivc iks Purmwx dw ArQ hy ik vwihguru jo qyƒ cµgw lgdw hy, auh hi kµm Blw hy? au~qr jo qudu BwvY swei BlI kwr [[ pr.497 jpu bwxi dy ArµB ivc mmglw crn ki hy? au~qr mmglwcrn < qon gur prswid q`k hy [ (ieh v`k-v`k rwgw dy ArµB qy vi drj hy) auprµq bwxi dw isrlyk jpu hy [ pr.498 jpu bwxi muqwbk BgqW dy mn ivc sdw Anµd ikvyn bixaw rihmdw hy? qu`k vi d`so [ au~qr nwnk Bgqw sdw ivgwsu [ [ suixay duk pwp kw nwsu [[ Bwv - prbu di is&q-slwh suxn krky aunhw dy du`kw qy pwpw dw nws ho jwdw hy [ pr.499 mn qon pwpw di myl Dox dw ki swdn hy? jpu ji swihb dy AwDwr qy au~qr idau [ qu`k vi d`so [ au~qr BrIAY miq pwpw ky sµig [[ auh DopY nwvy ky rµig [[ (56)

59 (prbu dy nwm nwl ipawr pwaux Aqy prbu di Xwd ƒ mn ivc vswei r`kxw [) pr.500 jpu bwxi ivc Awdysu iqsy Awdysu diaw ikmniaw pauviaw hn qy Awdysu dw ki ArQ hy? au~qr 4 pauviaw (28vIN qon 31vIN qk) Awdys dw ArQ-pRxwm [ pr.501 BweI mrdwnw ji dw myl guru nwnk ji nwl kdon qy ik`qy hoieaw? au~qr sµn 1480 ei. ivc qlvµfi ivky [ pr.502 BweI mrdwnw ji ikmnw smw guru ji di sµgq ivc rhy? au~qr Awp 54 swl, guru ji di sµgq dw Anµd mwxdy rhy [ pr.503 bwbw nwnk ny BweI mrdwny ƒ ikhvy 3 aupdys id`qy sn? au~qr i) kys nhin ktwauxy [ ii) AMimRq vyly Akwl purk dw ismrn krnw [ iii) DrmI pursw qyn lovvµdw di syvw krni [ pr.504 BweI mrdwnw ji dw Akwl clwxw kdon hoieaw? au~qr 1534 ei. ivc [ pr.505 sri guru grµq swihb ji ivc bwbw nwnk ny AlwhxIAw iks rwg ivc qy ikmniaw aucwrx kiqiaw? au~qr vfhµsu rwg ivc, 5 AlwhxIAw aucwriaw [ pr.506 AlwhxIAw qon ki Bwv hy? au~qr ieh SOkmeI/vYrwgmeI giq hy jo iksi di moq dy smyn gwieaw jwdw hy [ pr.507 guru nwnk swihb v`lon aucwrx kiqiaw AlwhxIAw sri guru grµq swihb c iks AMg qy hn Aqy iks qrhw imldiaw hn? au~qr ieh AMg 579 qon 581 qk hn [ purbi vfhµsu ivc-2 Aqy vfhµsu dkxi ivc-3 hn [ pr.508 AlwhxIAw dw pwt iks smyn kiqw jwdw hy? au~qr Awm krky sskwr AsQwn qon Aw ky iksi gurduawry ivc sµgq juvdi hy [ au~qy grµqi ismg sri guru grµq swihb con AlwhxIAw dw pwt krky sµgq ƒ suxwdy hn [ (57)

60 pr.509 guru nwnk ji di bwxi sri guru grµq swihb ivc ikmny rwgw c hy? au~qr 19 rwgw ivc [ pr.510 sri guru grµq swihb ji ivc guru nwnk swihb v`lon aucwriaw bwxiaw dy nwm d`so? au~qr jpu, pti, AlwhxIAw, phry, kucji, sucji, EAMkwr, isd gosit, bwrh mwhw (qukwri rwg), solhy, slok shsikrqi mhlw Ã, sveiey mhly pihly ky, AwrqI Awid [ pr.511 guru nwnk swihb v`lon aucwiraw bwrh mwhw, sri guru grµq swihb ivc ikmny AMg qy drj hy? au~qr AMg 1107 qon 1110 q`k [ pr.512 sri guru grµq swihb ji ivc bwrhmwhw ikhvy guru ji duawrw iks rwg ivc aucwiraw hoieaw imldw hy? au~qr pihly guru ji v`lon qukwri rwg Aqy pmjvyn guru ji vlon mwj rwg ivc [ pr.513 sri guru grµq swihb ivc bwbw nwnk vlon aucwrx kiqy bwrh mwhw dw isrlyk d`so? au~qr qukwri Cµq mhlw à bwrh mwhw [ pr.514 sri guru grµq swihb ji ivc bwbw nwnk duawrw aucwry bwrh mwhw dy ku`l ikmny Sbd hn? au~qr kul-17 Sbd hn [ pihly 4 Sbd BUimkw dy ipr 12 mhiinaw dy 12 Sbd Aqy AMqlw smu`ci prwpqi dw q`qswr hy [ pr.515 guru nwnk swihb ny bwrh mwhw ivc iks g`l auqy zor id`qw hy? au~qr sihj au~qy zor hy [ bwxi Anuswr - swjn imly shij subwie hir isau priiq bxi [ dipku shij bly qiq jlwieaw [ (AMg-1107) (AMg-1109) (58)

61 pr.516 sri guru nwnk swihb di bwxi Awsw ki vwr sri guru grµq swihb ivc iks isrlyk hyt imldi hy? au~qr Awsw mhlw à [[ vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tuµfy As rwjy ki DunI [[ pr.517 bwbw nwnk di aucwri bwxi Awsw ki vwr sri guru grµq swihb ivc iks AMg qy drj hy? au~qr AMg 462 qon 475 q`k [ pr.518 vwr slokw nwil isrlyk hyt bwxi sri guru grµq swihb ivc ikmny guru swihbwn vlon aucwrx kiqi gei hy? au~qr 2 (do), sri guru nwnk swihb ji qy si guru AMgd dyv ji [ pr.519 guru nwnk swihb ny Awsw ki vwr ivc ismml dy ru`k di qulnw iks nwl kiqi hy? au~qr hµkwri mnu`k nwl, ijvyn ismml ru`k dy p`qy, Pu`l, Pl kuj vi kµm nhin AwauNdy, ausy qrhw hµkwri mnu`k vi Awpxy hµkwr ivc iprdw rihmdw hy [ pr.520 bwbw nwnk ny Awsw ki vwr c cµgy guxw dw q`q ki kìfaw hy? au~qr imtqu nivi nwnkw gux cµigaweiaw qqu [[ (59) (Awsw m: 1 AMg-470) (im`tw bolxw qy ninvy ho ky rihxw hi swry cµgy guxw dw q`q hy [) pr.521 bwbw nwnk duawrw ricq bwxi iqqi ivc ikmny bµd hn Aqy iks rwg ivc hy? au~qr 20 bµd/pauviaw, iblwvlu rwg ivc [ pr.522 guru nwnk swihb ji vlon aucwri bwxi iqqi sri guru grµq swihb ivc iks isrlyk hyt Aqy iks AMg qy drj hy? au~qr iblwvlu mhlw à iqqi Gru àjiq Aqy AMg 838 qon 840 pr.523 sri guru grµq swihb ivc ikmny qy ikhvy-ikhvy guru swihbwn dy phry drj hn? au~qr 3 guruaw dy [ si guru nwnk swihb ji, sri guru rwmdws ji qy sri guru Arjn dyv ji dy [

62 pr.524 sri guru grµq swihb ivc bwbw nwnk vlon aucwry phry iks rwg ivc hn? au~qr isrirwgu ivc 2 phry [ pr.525 bwbw nwnk vlon aucwry phry sri guru grµq swihb ivc iks AMg qy Aqy iks isrlyk hyt drj hn? au~qr AMg 74 qon 78 q`k [ isrirwgu mhlw à phry Gr à [[ pr.526 phly phry ivc jivn ƒ ikhvy-ikhvy ih`isaw ivc vµifaw hy? au~qr 4 ih`isaw ivc [ i) grb AvsQw ii) bwl Avs\w iii) jobn AvsQw iv) ibrd AvsQw [ pr.527 dujy phry ivc jivn di qrqib iks qrhw imldi hy? au~qr bcpn, jvwni, bufwpw qy moq [ pr.528 sri guru grµq swihb c bwbw nwnk vlon aucwry hoey ikmny Cµq hn Aqy ikmny rwgw ivc imldy hn? au~qr 25 Cµq, 7 rwgw ivc [ (gauvi, Awsw, vfhµs, DnwsrI, suhi, iblwvlu qy qukwri rwg) pr.529 bwbw nwnk ji vlon rci bwxi solhy ikmny hn Aqy ikhvy rwg ivc hn? au~qr kul solhy - 22, rwg mwru-12 Aqy mwru dkxi-10 pr.530 solhy bwxi qon ki is`ikaw imldi hy? au~qr prmysr ƒ pwaux lei sµswr iqawg, iek zruri Srq smji jwdi si, pr ieh Bu`l si [ bwbw nwnk ny kudrq AMdr hi iek AkwlpurK di joq dw jlvw ds ky ausƒ ipawr Aqy siqkwr krnw iskwieaw [ pr.531 sri guru grµq swihb c solhy iks isrlyk hyt Aqy iks AMg qy drj hn? au~qr mwruu solhy mhlw Ã, AMg 1020 qon 1042 q`k [ (60)

63 pr.532 guru nwnk swihb vlon kucji qy sucji isrlyk hyt rci bwxi ivc ikmny Sbd hn? au~qr 2 Sbd [ pr.533 kucji qy sucji qon ki Bwv hy? au~qr kucji - ijs ƒ jivn di jwc nhin AwauNdI [ sucji - sucji di rws puµji kyvl prbu hi hy [ auh aus ƒ sb kuj mmndi hy [ pr.534 guru nwnk swihb vlon kucji qy sucji isrlyk hyt rci bwxi iks rwg Aqy iks AMg qy hy? au~qr suhi rwg ivc Aqy AMg 762 qy [ pr.535 jpu ji swihb ivc bwbw nwnk vlon aucwri bwxi sodru diaw ikmniaw qukw hn Aqy ik`qy AwauNdIAW hn? au~qr 22 qukw Aqy 27vIN pauvi ivc [ pr.536 guru nwnk swihb vlon aucwri AwrqI ivc ikmny Sbd hn qy ies ivc iks g`l dw icqrx kiqw igaw hy? au~qr 4 Sbd Aqy kudrq vlon kwdr di AwrqI auqwry jwx dw mnohr icqrx kiqw hy [ pr.537 sri guru grµq swihb ivc nwnk Sbd ikmny vwr AwauNdw hy? au~qr 3332 vwr [ pr.538 guru nwnk swihb di aucwri bwxi kwpi ivc ikmny Sbd, iks rwg Aqy iks AMg qy hn? au~qr 8 pdw dw iek Sbd, mwru rwg Aqy AMg qy drj hy [ pr.539 sri guru grµq swihb c guru nwnk swihb diaw ikmniaw pauviaw, ikmny vwrw c slok Aqy ikmniaw AstpdIAW hn? au~qr 78 pauviaw, vwrw c slok-227, Aqy AstpdIAW-123 pr.540 guru nwnk swihb ny nisaw di inmidaw kridaw cyqwvni idmdy hoey ikhvy Sbd aucwry? au~qr iequ mid piqy nwnkw bhuqy KtIAih ibkwr [[ (61) (ibhwgvw rwg, AMg-553)

64 AMimRq kw vwpwri hovy ikaw mid CUCY Bwau Dry [[ (62) (Awsw rwg, AMg-360) pr.541 guru nwnk swihb dy sµswrk jivn ƒ ikmny BwgW ivc vµifaw jw skdw hy? au~qr 4 BwgW ivc. i) qlvµfi invws (15 swl) ii) sulqwnpur invws (15 swl) iii) prcwrk dory (22 swl) iv) krqwrpur invws (18 swl) pr.542 BweI lhxw ji di, guru nwnk swihb nwl kdon Aqy ik`qy pihli mulwkwq hoei? au~qr 1532 ei. c krqwrpur (pwiksqwn) ivky [ pr.543 BweI lhxw ji ny iks kolon bwxi sux ky guru ji dy drsn krn dw mn bxwieaw? au~qr BweI jod ji kolon, KfUr swihb ivky [ pr.544 BweI lhxw ji ny pihli vwr jdon guru nwnk swihb dy drsn kiqy qw ki mihsus kiqw? au~qr BweI lhxw ji dyvi dy aupwsk sn [ siqguru nwnk ji dy drsn krky, gurbwxi dy bcn Aqy igawn gosti sux ky iemnw prbwv ipaw ik dyvi-dyviqaw di pujw C`f id`qi, mnmq Aqy ivarq dy krmkwfw ƒ iqawg id`qw [ auh guru ji jogy hi ho ky rih gey Aqy ikhw ik s`cw guru iml igaw hy [ pr.545 bwbw nwnk ny BweI lhxw ji pwson ikhviaw priikawvw leiaw? au~qr gµdy nwly ivcno ktorw kfvwauxw, ic`kv nwl co rhiaw pmfw cukvwauxw, srdi di ru`q ivc A`DI rwq ƒ DrmSwlw di kµd auswrni, srdi ivc rwq smyn rwvi diraw qy kpvy Dox jwxw Awid [ pr.546 guru nwnk swihb AwKrI smyn krqwrpur ivky ikmnw smw rhy? au~qr 18 swl [ (1521 ei. qon 1539 ei. q`k) pr.547 guru nwnk swihb ny Awpxy iks AinMn is`k ƒ guirawei bks id`qi? au~qr BweI lhxw ji ƒ (guru AMgd dyv ji) [

65 pr.548 guru nwnk swihb kdon Aqy ik`qy joqi-joq smwey? au~qr 22 sqµbr 1539 ei. ƒ (ku`l aumr 70 swl, 5 mhiny, 7 idn) krqwrpur (pwiksqwn) ivky [ pr.549 guru nwnk swihb dw AMqm sµskwr krn di syvw iksny kiqi? au~qr guru AMgd dyv ji ny Awpxy h`qin sµskwr kiqw [ pr.550 guru nwnk swihb sb dy swjy guru ikvyn hn? au~qr aunhw di ivcwrdwrw iksy ivsys vrg/drm/jwqi/smudwie/ prwq/dys/smwj lei nhin blik smu`cy sµswr lei hy [ ies lei auh sb dy swjy hn [ (63)

66 (64)

67

68