> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

Transkrypt

1 gurduawrw gzt 1

2 gurduawrw gzt 2

3 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr qqkrw lyk pmnw hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019 smpwdk mnjiq ismg AYsosIeyt smpwdk hrbjn ismg 'vkqw' shwieqw dys ivdys swlwnw 20/- swlwnw 500/- lwei& 200/- (hvwei fwk) Website : gurdwaragazette@gmail.com info@sgpc.net Phone: , Ext. 254 s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri drbwr swihb, sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 ieiqhwsk idhwvy 5 gurbwxi ivcwr 6 smpwdki 7 pmjvyn pwqswh di lwswni Shwdq 8 -BweI goibmd ismg longovwl sri guru hrgoibmd swihb fw. rup ismg SRomxI kmyti ^brnwmw 19 zruri bynqi smgqw di shulq ƒ mu`k r`kidaw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny swihb sri guru grmq swihb ji dy pwvn ibrd srupw di swb-smbwl 'sri guru grmq swihb Bvn', gurduawrw sri rwmsr swihb (nzdik gurduawrw ShId gmj bwbw dip ismg ji 'ShId') ivky krn dw &Yslw kiqw hy[ pwvn ibrd srup ly ky AweIAW smgqw ie`qon hi pwvn srup vi prwpq kr skdiaw hn[ so smuh smgqw di syvw ivc ibny hy ik auh sri guru grmq swihb ji dy pwvn ibrd srup gurduawrw sri rwmsr swihb ivky ilawaux di ikrpwlqw krn[ guru-pmq dw dws, sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr swihb[ kyndri lwiebryri kmyti Aqy smcwlk lok smprk ivbwg cmfigvh di ic`ti nm: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqi rwhin srkwri lwiebryriaw lei prvwn hy[ golfn AwPsY~t pry~s, gurduawrw rwmsr swihb, sri AMimRqsr qon SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti lei mnjiq ismg iprmtr qy pbilsr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr swihb qon jwri kiqw[ prqi kwpi 2/-rupey kwrvwei bjt iejlws 43 English Section Historical Events 157 Sri Guru Gobind Singh Ji S. Surjit Singh 'Gandhi' 550years with Sri Guru Nanak Dev ji 159 -Pro. Charan Singh

4 gurduawrw gzt 4 <> siqgur prswid] s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri drbwr swihb sri AMimRqsr swihb di piv`qr mrxwdw mhinw hwv * ikvwv Ku`lHx dw smw 2-00 vjy AMimRq vyly * kirqn AwrMB 2-00 vjy AMimRq vyly * Awsw di vwr dw kirqn AwrMB 3-00 vjy svyry * pwlki swihb sri Akwl q^q swihb qon c`lx dw smw 4-00 vjy svyry * pihlw hukmnwmw 4-30 vjy svyry * pihli Ardws 5-00 vjy svyry * Awsw di vwr di smwpqi 6-00 vjy svyry * dusri Ardws qy hukmnwmw 6-15 vjy svyry * Swm ƒ so dru, rhrwis swihb dw pwt surj icpx auprmq SurU humdw hy[ * hukmnwmw rwq ƒ smwpqi smyn vjy rwq * s`ckmf sri hirmmdr swihb qon pwlki swihb c`lx dw smw vjy rwq * sri Akwl q^q swihb ivky phumcx dw smw vjy rwq * s`ckmf sri hirmmdr swihb ji dy ikvwv K`ulHx qon ly ky smwpqi qk AKMf kirqn humdw rihmdw hy[ * rwq sri guru gmrq swihb ji di svwri jwx auprmq iek GMtw syvw qy spwei Awid auprmq iesnwn krwaux di syvw SrDwlU, syvwdwrw dy sihxog nwl krdy hn[ * iesnwn smyn iml ky prymi iesnwn krwaundy hn Aqy nwl bvy hi prym sihq rs-ibmni sur ivc gurbwxi dy Sbd gwien krdy hn[ iesnwn Awid di syvw krwaux auprmq ivcweiaw 'qy sri guru gmrq swihb ji dw ismgwsn sjw ky Ardws humdi hy qy kvwh prswid di dyg vrqdi hy[ * ipr iqmn-pihry di conki dw kirqn AwrMB humdw hy[ * s`ckmf sri hirmmdr swihb ji di ivckwrli C`q Aqy gumbd ivc hr vkq AKMf pwt swihb c`ldy hn, ijnhw dw vwri nwl rozwnw iek AKMf pwt swihb dw Bog pyndw hy[ pwtk/lykk 'gurduawrw gzt' lei rcnwvw, shwieqw Aqy sujwa hyt ilky pqy 'qy Byjx di ikrpwlqw krn : sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr swihb Pon : ,58,59

5 gurduawrw gzt 5 16 jun qon 15 julwei qk dy ieiqhwsk idhwvy 17 jun sri drbwr swihb AMimRqsr dy piv`qr srovr di kwr-syvw AwrMB hoei[ ( ) 18 jun (a) gurduawrw AYkt Anuswr syntrl borf di pihli cox hoei[ ( ) (A) cmfigvh ivky swriaw pwrtiaw ny iek knvynsn kiqi ijs ivc cmfigvh pmjwb ƒ dyx di mmg kiqi[ ( ) 19 jun Adwlq ny gurduawrw PyrU dy kys dw PYslw is`kw dy h`k ivc id`qw[ ( ) 22 jun is`kw ny kybint imsn dw bweikwt krn dw PYslw kiqw[ ( ) 26 jun pyndy KW Aqy AdInw byg ny sri AnMdpur swihb 'qy hmlw kiqw[ ( ) 27 jun Syr-ey-pMjwb mhwrwjw rxjiq ismg Akwl clwxw kr igaw[ ( ) 30 jun smxukq rwstr AmrIkw dy hwaus AwP kwmnz ny is`k msilaw 'qy ivcwr kiqi qy 204 mynbrw ny is`kw di hmwieq kiqi[ ( ) 1 julwei nmgl gujrw di lvwei ivc bwbw gurid`qw ji qy 100 dy krib aunhw dy swqiaw ny ihmmq cmd hmfuri nwl rl ky ropv dy ptwx muki nwl lvwei lvi[ ( ) 7 julwei s. surjiq ismg brnwlw sri Akwl q^q swihb 'qy pys hoey[ ( ) 8 julwei mogy dy s. qwrw ismg ny 'gurduawrw ib`l' ƒ pmjwb di lyijslyitv konsl ivc pys kiqw[ ( ) 9 julwei (a) gurduawrw ib`l pws ho ky kwƒn bixaw[ ( ) (A) SRomxI AkwlI dl ny AYmrjYNsI ivru`d morcw lwieaw[( ) 10 julwei 'pmjwbi subw izmdwbwd' dy nwary 'qy lgwei pwbmdi vwps lei[ ( ) 12 julwei mwstr qwrw ismg ny pmjwbi suby lei lok rwey lyx di mmg kiqi[ ( ) 15 julwei (a) '^wlsw drbwr' dw iek vpd lwhor ivky gwdi ƒ imilaw, gwdi ny Brosw idvwieaw ik kwgrs iksy vi aus ivdwn ƒ prvwn nhin krygi jo is`kw ƒ smqust nw krdw hovy[ ( ) (A) mwstr qwrw ismg ny is`k styt di mmg kridaw dlil id`qi ik jy 10 PIsdI XhUdIAW vwsqy iesrweil bx skdw hy qw is`kw vwsqy Awzwd mulk ikaun nhin bx skdw[ ( )

6 gurduawrw gzt 6 gurbwxi ivcwr: AwswVu qpmdw iqsu lgy... AwswVu qpmdw iqsu lgy hir nwhu n ijmnw pwis] jgjivn purku iqawig ky mwxs smdi Aws] duxy Bwie ivguciay gil peisu jm ki Pws] jyhw bijy so luxy mqy jo ilikawsu] ryix ivhwxi pcuqwxi auit cli gei inrws] ijn ko swdu BytIAY so drgh hoie Klwsu] kir ikrpw prb AwpxI qyry drsn hoie ipaws] prb qudu ibnu dujw ko nhi nwnk ki Ardwis] AwswVu suhmdw iqsu lgy ijsu min hir crx invws]5] (pmnw 134) hwv dw mhinw aus jiv nuµ qpdw prqiq humdw hy (auh bmdy hwv dy mhiny vwg qpdy-klpdy rihmdy hn) ijnhw dy ihrdy ivc prbu-pqi nhin v`sdw, ijhvy jgq dy shwrw prmwqmw (dw Awsrw) C`f ky bmidaw diaw AwsW bxwei r`kdy hn[ (prbu qon ibnw) iksy hor dy Awsry irhw ^uawr hi hoeidw hy, (jo BI koei hor shwrw q`kdw hy) aus dy gl ivc jm di PwhI pyndi hy (aus dw jivn sdw sihm ivc biqdw hy)[ (kudriq dw inxm hi AYsw hy ik) mnùk jyhw bij bijdw hy, (kiqy krmw Anuswr) ijhvw lyk aus dy m`qy au~qy ilikaw jwdw hy, auho ijhw Pl auh prwpq krdw hy[ (jgjivn purk nuµ ivswrn vwli jiv-iesqri di) swri izmdgi pcuqwivaw ivc hi guzrdi hy, auh jgq qon tu`ty hoey idl nwl hi qur pyndi hy[ ijnhw bmidaw nuµ guru iml pyndw hy, auh prmwqmw di hzuri ivc sur^ru humdy hn (Awdr-mwx pwaundy hn)[ hy prbu! (qyry A`gy) nwnk di bynqi hy, AwpxI imhr kr, (myry mn ivc) qyry drsn di qwg bxi rhy, (ikaunik) hy prbu! qyqon ibnw myrw koei hor Awsrw nhin hy[ ijs mnùk dy mn ivc prbu dy crnw dw invws bixaw rhy, aus nuµ (qpdw) hwv (BI) suhwvxw jwpdw hy (aus ƒ duniaw dy du`k-klys BI duki nhin kr skdy)]5]

7 gurduawrw gzt 7 smpwdki... kdy nw BùlxXog 'jun 1984' is`k qvwri^ ivc smn 1984 dw jun mhinw is`k kom lei kdy nw Bu`lx vwlw hy[ ies mhiny ivc is`k kom num iek Aijhy drd dw swhmxw krnw ipaw, ijs di piv A`j q`k brkrwr hy[ ieh drd mnu`kqw dy AiDAwqmk AsQwn s`ckmf sri hirmmdr swihb Aqy is`k kom dy srvau~c AsQwn sri Akwl q^q swihb 'qy smyn di kyndri hukmq v`lon kiqy gey &OjI hmly dy rup ivc hy[ ieh hmlw dys di qqkwli kwgrs srkwr v`lon Xojnwb`D qriky nwl krvwieaw igaw si[ du`k di g`l hy ik ijs dys di r`ikaw Aqy AzwdI lei is`k kom ny AnykW kurbwniaw kiqiaw, Gr-Gwt C`f ky pihlw muzlw Aqy ipr AMgryzW nwl t`kr lei, aus nwl jun 1984 dorwn jo sluk kiqw igaw auh byh`d du`kdwei qy inmdxxog hy[ ieh hmlw Axmnu`KI qs`dd di is^r si, ijs di smu`ci mwnvqw v`lon inmdw kiqi gei Aqy hmysw kiqi jwdi rhygi[ ies hmly dorwn BwrqI &Oj ny mnu`kqw num AMimRqmeI jivn dyx vwly pwvn AsQwn 'qy ies kdr tynkw qy qopw nwl qbwhi mcwei, ijs nwl ies pwvn AsQwn 'qy pmcm pwqswh sri guru Arjn dyv ji dy ShIdI purb moky SrDw Byt krn pu`jiaw smgqw vi nw b^siaw geiaw[ jun 1984 dy s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri Akwl q^q swihb qy hor AnykW gurdwmw 'qy kiqy gey hmly nwl is`k mwniskqw puri qrhw JMjoVI gei[ bys`k is`k ieiqhws muglw qy AMgryzW v`lon is`kw aupr kiqy gey A`iqAwcwrW nwl BirAw ipaw hy, pr s`ckmf sri hirmmdr swihb 'qy kiqw igaw hmlw ies lei hor vi du`kdwei hy ik ieh Awpxy hi dys di srkwr v`lon kiqw igaw[ duniaw dy ieiqhws ivc ieh pihli Gtnw si jdon Awpxy hi dys di &Oj dys vwsiaw 'qy ies qrhw cvh AweI si, ijvyn iksy dusmx dys 'qy ij`q prwpq krn lei AweI hovy[ ies qon vi A&sosnwk pihlu ieh hy ik Bwrq di kwgrs srkwr ny ies nwdrswhi kwrguzwri num AwpxI glqi mmnx di QW v`fi ij`q smijaw hy[ ies hmly num 35 swl dw smw ho cu`kw hy Aqy eynw lmmw Arsw biq jwx dy bwad vi muaw&i dy do Sbd kihxy munwsb nhin smjy gey[ nwl juvdi g`l ieh hy ik A`j vi Bwrq dys AMdr G`t-igxqI is`kw 'qy bhuidswvi hmly kiqy jw rhy hn[ ikdry is`k isdwqw, is`k gurdwmw au~qy hmly, ikdry is`k ieiqhws num qov-mrov ky pys krn dy Xqn Aqy ikdry is`kw di pcwx num cuxoqi dy ky dbwaux dw Xqn kiqw jwdw hy[ ieh Awpxy hi dys AMdr is`kw nwl bygwinaw vrgw sluk nhin qw hor ki hy? AsIN mihsus krdy hw ik is`k kom num AijhIAW cuxoqiaw 'con inklx lei komi iekju`tqw nwl A`gy vdxw pvygw[ ijmni dyr is`k kom bwhri hmilaw dw mukwblw krn lei AMdrUnI qor 'qy ie`kmq Aqy ie`kj`ut nhin humdi, Enw icr AijhIAW cuxoqiaw drpys rihxgiaw[

8 gurduawrw gzt 8 pmjvyn pwqswh di lwswni Shwdq -BweI goibmd ismg longovwl* is`k Drm AMdr 'Shwdq' Sbd bhuq hi siqkwr Bry SbdW ivc rupmwn hy[ is`ki AMdr ies Sbd di vrqon s`c di Avwz bulmd r`kx lei id`qi gei kurbwni di gvwhi vjon hy Aqy ieh gvwhi koei Awm nhin sgon smwjk srokwrw dy nwl-nwl ruhwniaq nwl vi lbryj hy[ h`k, s`c, Drm Aqy mnu`ki AwzwdI di r`ikaw dy au~cy AwdrS lei Awpxy jivn di kurbwni dyx vwly ShIdW dy isrqwj pmcm pwqswh swihb sri guru Arjn dyv ji is`k Drm dy pihly ShId guru hn[ aunhw v`lon id`qi gei Shwdq is`k kom lei auh SkqI bx ky au~bri ijs qon AgvweI ly ky is`k pmq ny ShwdqW di iek AijhI lvi isrji, ijs dw duniaw dy Dwrimk ieiqhws AMdr hor koei mukwblw nhin kr sikaw[ Asl ivc sri guru nwnk dyv ji dy smyn qon c`ilaw Aw irhw hkumq dw ivrod sri guru Arjn dyv ji dy smyn Awpxy iskr 'qy pu`j igaw[ guru ji num iprqi cmd, sulhi Kwn Aqy cmdu Awid dy ivrod dw vi swhmxw krnw ipaw[ guru swihb ny jdon is`k kom num jqybmd krn diaw iqawriaw AwrMBIAW qw bwdswh jhwgir di Dwrimk k`tvqw is^r 'qy pu`j gei[ ies qrhw sri guru Arjn dyv ji dw purw jivn iek smgrsmei jivn irhw, pr SWqI dy swgr, inmrqw dy pumj, praupkwri siqgurw ny Aijhy kitnweiaw Bry smyn ivc vi is`k Drm dy ivkws lei Awpxw purw jivn smrpx kr id`qw[ sri guru Arjn dyv ji ny is`kw num ijqy au~c Awqimk jivn ijaux di pryrnw kiqi, auqy hi is`ki dy ivkws lei kei mh`qvpurn kwrj kiqy[ coqy pwqswh sri guru rwmdws ji vlon vswey ngr 'guru kw c`k' num 'c`k rwmdws/rwmdwspur' dw nw dy ky ies dw ivkws krnw Awp ji di hi dyx hy, jo bwad ivc sri AMimRqsr dy nw nwl pris`d hoieaw[ ies dy nwl hi pmjvyn pwqswh ny sri guru rwmdws ji vlon iqawr krvwey jw rhy AMimRq srovr di smpurnqw krvw ky ies dy ivckwr s`ckmf sri hirmmdr swihb ji di ninh r`ki[ Awp vlon kiqy gey Aihm kwrjw ivcon ie`k mhwn kmm (Awid) sri guru grmq swihb ji di smpwdnw dw vi hy[ iesy qrw Awp ny v`k-v`k SihrW di sqwpnw kiqi, srovr bxvwey Aqy is`kw num vwpwr lei pryiraw[ Awp ji vlon qih rwgw ivc rci gei bwxi jo sri guru grmq swihb AMdr susoibq hy[ ienhw sb kwrjw smyq Drm prcwr Aqy smwj sudwr lei Awp ny AnykW hor kwrj vi kiqy[ praupkwri siqguru sri guru Arjn dyv ji di vifawei ivrodiaw qon shwri nw gei, ijs dw nqijw ieh inkilaw ik mnu`kqw dy hmdrd, SWqI srup, inmrqw dy pumj, *prdwn, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr swihb[

9 gurduawrw gzt 9 AwdrSk SKsIAq num AnykW srirk qsihy id`qy gey[ zwilmw vlon s^q grmi dy mosm ivc Awp num aubldi dyz ivc ibtwieaw igaw, q`qi qvi 'qy conkvw lvwieaw igaw Aqy pwvn sis qy svdi-bldi ryqw pwei gei[ sb srirk kstw num bvy sihj ivc shwridaw ies num krqwr dw Bwxw smj ky Awp Afol rhy[ ies qrhw 30 mei, 1606 ei: num Awp ji num ShId kr id`qw igaw[ aunj qw sri guru Arjn swihb di ShIdI dy AnykW kwrn mmny jwdy hn, pr Asl kwrn bwdswh jhwgir di Dwrimk k`tvqw qy qmg-idli si[ bwki swry kwrn shwiek is`d hoey[ Asl ivc jhwgir moky di Bwl ivc si ik kdon koei bhwnw imly qy auh is`k lihr nmu ^qm kr dyvy qy aunhw dy muki sri guru Arjn swihb nmu jw qw muslmwn bxw dyvy jw ShId kr dyvy[ ies g`l dw izkr auh AwpxI svy-jivni 'quzky jhwgiri' ivc vi krdw hy[ aus nmu bhwny di qlws si Aqy auh aus nmu Kusro di bgwvq smyn imilaw[ jhwgir ny guru swihb nmu Xwsw-ey-isAwsq ADIn szw id`qi ijs qon Bwv hy ik qsihy dy ky mwrnw[ dusry pwsy guru swihb di ShIdI ny is`k lihr nmu nvin syd id`qi Aqy pmjwb dy ieiqhws auqy ies dw durgwmi Asr hoieaw[ ies nwl is`kw dy mnw au~qy ieh g`l Gr kr gei ik Drm di r`ikaw lei zulm dy A`gy gofy tykx di bjwey hiqawrbmd hoxw qy vyri nwl do h`q krnw lwzmi hy[ pmcm pwqswh ji di Shwdq qon bwad CyvyN pwqswh guru hrgoibmd swihb ny miri piri diaw do ikrpwnw Dwrn kiqiaw Aqy Akwl purk dw q^q sdw rihx vwly 'sri Akwl q^q swihb' di sqwpnw kiqi[ ieiqhwskwrw di nzr ivc sri guru Arjn swihb di ShIdI Drm dy ieiqhws ivc iek mhwn qy jug pltwau Gtnw Aqy ienklwbi mov di suck hy[ ies Shwdq ny is`kw nmu zulm nwl t`kr lyx, Akwl purk dw Bwxw mmnx, sbr, smqok qy idrvhqw nwl Awpxy h`kw di r`ikaw kr skx dw c`j iskw ky is`ki dy mh`l diaw nihw nmu AYsw p`kw qy mzbuq kr id`qw ik Awaux vwly smyn dy julm qy J`KV ies dw kuj nw ivgwv sky[ ies Shwdq ny is`k mrjivivaw nmu mrn di ieho ijhi jwc iskwei ik auh 'bhuir n mrnw hoie' dy lks nmu prwpq ho gey[ ies ShIdI nwl is`k ieiqhws ivc ShIdIAW dw nvw AiDAwie AwrMB hoieaw[ ies qrhw guru swihb ji di Shwdq swfy lei rwh dsyrw hy, ijs 'qy c`l ky AsIN Awpxy Drm dy sunihri AsUlW di ^wqr jbr julm dy twkry lei sdw iqawr rihxw hy[ s`c di ^wqr smgrssil rihxw hy Aqy JUT, AinAW Awid di jvh pu`tx lei ip`cy nhin htxw[ so AwE, guru swihb ji v`lon id`qi gei pwvn Shwdq dy Asl mnorq Anuswr AwpxIAW jivn sydw inrdwrq kriey!

10 gurduawrw gzt 10 sri guru hrgoibmd swihb di XùD niqi Aqy vrqmwn prbwv -fw. rup ismg* jivn iek smgrwm hy qy smswr rxkyqr hy[ jivn smgrwmiaw num lok Xwd krdy hn[ jivn Xwqrw dorwn hr mwnv smgrs krdw hy[ Drm, smwj, lok kilawxkwri kwrj vwsqy smgrs krn vwliaw S^sIAqW num Awpxw AwdrS mmn ky jivn-xqwrw spli kiqi jw skdi hy[ Xu`D dw ArQ hy jmg, lvwei Awid[ lvwei Sbd kyvl iek vwr guru nwnk swihb di bwxi 'c AwieAw hy[ Xu`D niqi dw ArQ hy; jmg krn dw FMg qrikw, jmgi cwl, pynqrw, pynqvw Awid[ Xu`D niqi jwnx qon pihlw ieh jwnxw zruri hy ik Xu`D dy kwrn ki humdy hn? XùD dy prmu`k iqmn hi kwrn mmny gey hn- zr, zoru qy zmin[ Xu`D dw Kyqr- pirvwrk, smwijk, Dwrimk, rwjniiqk vi ho skdw hy[ XùD AMdrUnI vi ho skdw hy qy ivsv-ivawpi vi, ijs num ivsv Xu`D ikhw jwdw hy[ pr AsIN ieqy kyvl sri guru hirgoibmd ji di Xu`D di niqi bwry smkyp 'c ivcwr krni hy[ gurbwxi kyvl Dwrimk-AiDAwqmk vrqwry dw hl nhin krdi sgon smyn-smyn vwprdy smwijk, rwjniiqk, sibawcwrk, smskwrk srokwrw bwry vi sp`st krdi hy[ gurbwxi 'c ijqy lodiaw di buzidli num PtkwirAw igaw hy, auqy muzl dy zbr-zulm num vi vmgwiraw hy[ AwpxI BwSw, sibawcwr num Bulw, ivdysi sibawcwr num Apxw rhy lokw num vi sucyq kiqw hy[ surimaw num slwihaw hy; gulwmw num suqmqr hox lei pryiraw hy[ Awqimk suqmqrqw dw rsqw smswirk suqmqrqw 'con inkldw hy, ies vwsqy smswr iqawg di zrurq nhin, iehi kwrn hy ik guru swihbwn Awqimk, smswirk suqmqrqw qy svymwx lei ml AKwiVAW, pihlvwnw, surimaw di dwsqwn ibawn krdy hn[ zbr-zulm, AiqAwcwr dw ivcwrdwrk ivrod gurbwxi 'c qw pihly guru swihbwn vi krdy sn- guru nwnk swihb dw bwbr num zwbr kihxw, 'sc ki bwxi nwnku AwKY, scu suxwiesi sc ki bylw' dw aupdys idrvh krwauxw, sc auhi hy jo smyn isr boilaw qy ilikaw jwvy, bwki sb JUT, KuSwmd qy POkI Sohrq hy[ gurbwxi dy pwvn kqn hn: -jy jivy piq lqi jwie] sbu hrwmu jyqw ikcu Kwie] (pmnw 142) -jysi my AwvY Ksm ki bwxi qysvw kri igawnu vy lwlo] pwp ki jm\ ly kwblhu DwieAw jori mmgy dwnu vy lwlo] srmu Drmu duie Cip Kloey kuvu ipry prdwnu vy lwlo] *mu`k sk`qr, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr swihb[

11 gurduawrw gzt 11 kwjiaw bwmxw ki gl QkI Agdu pvy syqwnu vy lwlo]... sc ki bwxi nwnku AwKY scu suxwiesi sc ki bylw]2]3]5] (pmnw 722) "rwjy sih mukdm kuqy] jwie byty suqy] cwkr nhdw Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu] (pmnw 1288) sri guru AMgd dyv ji dw bwdswh hmwxum num smyn sc suxwauxw ies diaw kuj prq`k audwhrxw hn[ jykr sri guru hirgoibmd pwqswh dy jivn 'qy pmci Jwq mwri jwvy qw sp`st ho jwdw hy ik bwl, zuawni, guirawei qy AwKrI smw nyki qy bdi dy smgrs dw prgtwa hy[ bcpn qon hi bdi dy ivrod ivc mrdw vwg lvnw isikaw, BwvyN auh pirvwrk mynbrw v`lon bwl AvsQw 'c hi jivn lilw num smwpq krn dy Xqn[ bcpn vi pirvwrk klys 'c guziraw, jvwni di dhliz 'qy pyr r`ikaw hi si ik ipqw, sri guru Arjn dyv ji num muglw dy AiqAwcwr dw swhmxw kridaw Shwdq dw jwm pixw ipaw[ bwxi dy boihqw-swqi dy pumj, ShIdW dy srqwj sri guru Arjn dyv ji dw smucw jivn smgrs dw jivn si[ ikvyn aunhw 'qy muk`dmw cilaw, qsihy idqy gey- A`iqAwcwr kiqw igaw qy XwsW dy kwnumn ADIn ShId kr id`qw igaw[ Asl 'c ieh jbr-zulm di iemqwh, hiqawrbmd ivrod num dwvq si[ prmuk kwrn- muzl srkwr dy smwqr srkwr KVHI krnw si[ sri guru Arjn dyv ji di Shwdq auprmq sri guru hirgoibmd swihb, pwqswh dy rup 'c sri guru nwnk g`di dy vwrs bxy- aunhw miri-piri diaw do qlvwrw Dwrn kiqiaw[ sri guru Arjn dyv ji dy inrdys Anuswr hi bwl (guru) hirgoibmd num GoV-svwrI, iskwr Kyfxw, kusqiaw lvniaw qy hmlwvrw qon r`ikaw dy rup ssqrw di vrqon iskwei gei[ &kiri dy inswn iqawg ky bwz, qwz, qlvwr, Cqr qy SwhI inswn Apxwey gey[ bwxi qy bwxy di sur`ikaw-smbwl vwsqy 'nwnk inrml pmq' dy DwrxIAW num ishqmmd, SSqrDwrI qy jmgju krqvw 'c inpumn hox dy AwdyS jwri kiqy gey[ sri guru Arjn dyv ji dy smyn vi birbl kr augrwhux dy bhwny hmlwvr ho AMimRqsr Aw irhw si pr Acwnk aus num srh`di ielwikaw 'c jwxw ipaw qy ivcwrw auqy hi mwiraw igaw[ ijhvw hmlw AMimRqsr 'qy guru hirgoibmd pwqswh qy hoieaw, ies di ivaunq pihlw hi bx cu`ki si[ iehi kwrn hy ik BweI gurdws ji guru hirgoibmd ji di S^sIAq num ies qrhw prgt krdy hn: pmij ipawly pmj pir CTmu piru bytw guru BwrI[ dlbmjn guru surmw vf jodw bhu praupkwri[ vf jodw praupkwri 'c hi guru hirgoibmd ji dy XùDnIqI dy sdgux prgt humdy hn[ jodw praupkwri vi ho skdw hy? hw jy Xu`D niqi guru nwnk ivcwrdwrw, svyry-swm srb`q dw Blw mmgx vwli, guru hirgoibmd pwqswh qon iski hovy[ Xu`D dw mydwn vi guru hirgoibmd pwqswh vwsqy isikaw-ividaw dw divwn humdw si[

12 gurduawrw gzt 12 sri guru hirgoibmd pwqswh ny ivcwrdwrk ivrod num ivvhwrk rup prgt kr idkwieaw, jo guru nwnk imsn dw hi ih`sw si[ ieh jbr-zulm dw ivrod si iksy Drm, jwqi dw ivrod nhin si[ ieh ieslwm dw ivrod vi nhin sgon ieslwm dy nw 'qy ho rhy A`iqAwcwr qy ihmdu hwkmw qy pmfqw di bujidli num aujwgr krnw si[ jykr ieh XuD niqi iksy Drm-jwqI dy ivru`d humdi qw guru swihb dy bhuq swry muslmwn im`qr nw humdy[ dwibsqwn muzwieb dw lykk mohisn PwnI, pyndy KW vrgy XoDy - guru ji dy im`qr ipawry sn[ guru hirgoibmd swihb ny dyikaw ik guru ipqw, guru Arjn dyv ji di ShIdI zwlmw num nrm qy SWq nhin kr ski pr is`k ihridaw 'c zrur qyz qy grmi Br gei, ijs nwl is`k inrwsqw qy inrblqw num iqlwjli dy cvhdi klhw 'c ivcrn l`gy[ kmmzori komi gunwh hy[ FwfI vwrw dw gwien ArMB hoieaw[ vwr bir rsi swihq hy, jo komw ivc jos Brdw hy[ vwrw bir bhwdrw diaw gweiaw jwdiaw hn, buzidlw, kmmzorw qy gulwmw di koei vwr nhin humdi[ ieh guru nwnk swihb hi sn ijnhw ny vwr kwiv num prclq kiqw[ BweI gurdws ji ny qw is`k guru swihbwn dy jivn drsn qy ivcwrdwrw num vwrw 'c hi rupmwn kiqw[ guru hirgoibmd swihb ny smgq num jqybmdk srup prdwn kiqw[ guru-gr dy priqvwnw num cmgi ishq, cmgy SSqr, cmgy GoVy r`kx dw AwdyS kiqw[ ies qrhw iqawr-br iqawr guris`kw dw dsqw iqawr ho igaw, jo igxqi ivc BwvyN QoVHy sn pr swry qn-mn-dn guru num smripq kr c`uky sn[ auh guru dy iek ieswry 'qy jwn dyx num iqawr sn[ ies imsn num ly ky jqybmdk sn ik jykr qusin SWqI cwhumdy ho qw jmg lei iqawr rvo[ jmg di iqawri sdkw hi guru hirgoibmd pwqswh dw guirawei dw pihlw kw&i smw SWqI purivk bqiq hoieaw[ ies smyn jhwgir ny guru-gr nwl kw&i smw imqrqw bxwei r`ki[ SWqI dy smy sri guru hirgoibmd ji ny ksmir, XU.pI., mwlvy Awid KyqrW 'c prcwr dory kiqy[ 1627 ei: ivc bwdswh jhwgir di moq ho gei aus qon bwad Swhjhwn g`di 'qy bytw[ nvyn bwdswh ny gyr-muslmwnw bwry AwpxI nvin niqi lwgu kiqi[ musilm Drm bdlx 'qy pwbmdi lgw id`qi Aqy bhuq swry ihmdu mmdrw num igrw dyx dw hukm id`qw[ ies niqi di qbdili kwrn hi aus di t`kr guru Gr nwl hoei[ guru hirgoibmd swihb ji num mwnvqw di Dwrimk, smwijk suqmqrqw, brwbri, svymwx num bhwl r`kx lei jbr-zulm dy ivr`ud cwr X`uD (AMimRqsr 1628 ei:, hirgoibmdpur 1630 ei:, gurusr nqwxw 1632 ei: qy krqwrpur 1634 ei:) lvny pey, lvy nhin[ auh ikqy vi Awp hmlwvr ho ky nhin gey sgon hmlwvrw-jwbrw-zwlmw dw mukwblw krn lei mydwn 'c in`qry[ nqwxy dy XùD smyn lwhor dy subydwr ny is`kw num aukswieaw qy BVkwieAw si[ quriksqwn qon iek is`k SrDwlU gurdyv vwsqy do Kws iksm dy GoVy ByNt krn vwsqy ilawieaw[ lwhor dy nwzm ny ieh GoVy is`k pwson Koh ky iek GoVw bwdswh qy dusrw

13 gurduawrw gzt 13 kwji rusqm KW num dy id`qw[ pr guru ji ieh GoVy prwpq krn ivc s&l ho gey, ijs num bwdswh ny AwpxI hyti smijaw[ lwhor dy nwieb nwzm mukils KW ny kwji rusqm KW dy do pu`qrw ny hzwrw di &Oj nwl is`k jqybmdi 'qy hmlw kr id`qw[nqwxy-lihry nzdik jmg hoei ijs ivc &qih guru-drbwr num prwpq hoei qy muzlw num mukmmml hwr dw swhmxw krnw ipaw[ guru sr nqwxy di lvwei ip`con guru ji mwlvy 'c prcwr dory 'qy rhy[ mwlvy 'c guru hirgoibmd swihb ji dy nw 'qy sqwpq gurduawry aunhw dy prcwr doiraw num rupmwn krdy hn[ ieh kwrz guru ji ny do swlw 'c smpurn kiqw qy ipr vwps AMimRqsr Awey[ AMimRqsr di jmg qon pihlw guru ji ny AwpxI byti di SwdI qih kiqi hoei si - dusmx smjdw si ik guru ji ivawh dy kwrjw 'c msrup hn qy AswnI nwl ij`q prwpq krky lu`t-mwr kiqi jw skdi hy, pr lvwei 'c dusmx num hwr dw mumh dykxw ipaw[ AMimRqsr di ij`q qon auprmq guru ji ny surmgqi nwlon isawxp num qrjih id`qi qy kuj smyn vwsqy Awpxy nvyn ryx-bsyiraw 'c cly gey[ mydwni Kyqr aus smyn jmg dw mydwn hi si, ijs num kuj smyn lei C`fxw guru ji di Xu`D niqi di dur-idrstqw num drswaundw hy[ AMimRqsr qon krqwrpur phumcy[ krqwrpur di jyqu jmg qon bwad guru ji ny kirqpur swihb dy rmxik sqwn 'qy joqi-joiq smwaux qik dw smw SWqIpUrx ibqwieaw[ swry Xu`D svymwx, svy-r`ikaw ihq lvy gey[ ies nwl is`kw 'c svy-ivsvws pydw hoieaw ik SkqISwlI muzl swmrwj dw mukwblw kr skdy hn[ Xu`D niqi dy mh`qvpurn nukqy : * Xu`D-nIqI prgt humdi miri-piri diaw qlvwrw Dwrx krn qon[ * sri Akwl q^q swihb di isrjxw qon jo ivakqi prbmd qon smsqw prbmd v`l pryirq krdw mh`qvpurn kdm si Bwv SkqI dw kyndr ivakqi dy ADIn nhin, isdwq dy ADIn hy[ * sri Akwl q^q qon jwri hukm ik hux kwr Bytw 'c Ssqr qy vdiaw GoVy ilawdy jwx[ * sri AMimRqsr swihb di sur`ikaw lei lohgvh iklhy di auswri krvwei, jo ik jmgi lovw num purw krn lei zruri si[ * Awaux vwly smyn num snmuk r`kidaw mnsuei jmgw rwhin Xu`D ividaw dw AiBAws krvwieaw igaw[ * Awsw di vwr dy kirqn auprmq FwfI vwrw dw gwien prcln AwrMB kiqw[ * 52 is`kw num isikaq krky Awpxy AMg-sMg r`kxw[ * KyfW, kusqiaw dw AwrMB, ishq smbwl v`l ivsys idawn[ * nrismigaw, ngwiraw di gumj 'c kirqn conkiaw dw k`fxw[ * l`kv di qop bxwei gei qw ik smyn di qknik num smyn isr vriqaw jwvy[ * hmlwvrw dy hmly di smbwvnw num dykidaw guru ji hirmmdr swihb qon bwhr mydwn 'c Awey qw ik guru-gr num nukswn nw phumcy[

14 gurduawrw gzt 14 * iksy vi jmg ivc zr, zoru zmin 'qy kbzw nhin kiqw[ * dusmx 'qy vwr krn l`igaw guru ji vyr nhin sn kmwaundy sgon praupkwr di Bwvnw nwl pwr auqwrw krdy[ * mydwny-jmg ivc vi auh guru dw rol Adw krdy hoey qlvwr clwaux dw vl is`kw dyndy[ * mydwny-jmg 'c dusmx num Awpxy Drm 'c prp`k rihx dw aupdys dyndy, pydy KW di audwhrx swfy swiraw snmuk hy[ * nqwxy di lvwei smyn ijqy ShId is`kw dw sskwr Awpxy h`qin kiqw, aus nwl hi muzl ispwhiaw dy imrqk srirw num siqkwr nwl d&nwieaw[ * BweI jod num smbodn humdy hoey guru ji ny &urmwieaw ik if`gy pey, hiqawr-hix, bwlk, ibrd, iesqri, rogi, Srx pey 'qy vwr nhin krnw[ * is`kw num cyqn kiqw ik dusmx prqi kdy Avysly nw hovo, auh iks smyn, iks qrhw hmlw kry ieh aus di mrzi hy[ * AwpxIAW kmzoriaw num dur krnw qy dusmx diaw kmzoriaw qon jwxu hox, X`uD ij`qx vwsqy bhuq zruri hy[ lvwei ivc lvn vwilaw di igxqi hi kmm nhin AwauNdI, sgon aunhw v`lon vrqy jwdy hiqawr, hiqawrw num vrqn di kwbliaq sb qon mh`qvpurn hy[ inswny di prwpqi vwsqy mr imtx qik di smrpx Bwvnw si[ is`kw num qw jivn hi moq num prvwn krky imldw hy[ is`k hmysw Awpxy guru qon Awpw vwrn num iqawr sn[xùd niqi gurbwxi AnuswrI si, dusmx num mmqr jwp nwl nhin roikaw jw skdw, aus dw mukwblw krnw pvygw[ X`uD niqi mnorq qy prbwv : sri guru Arjn dyv ji dy smyn jhwgir dy brwbr dw prbmd sqwpq ho cu`kw si[ bhuq swry is`k, ihmdu qy muslmwn guru ji pws iensw& krvwaux AwauNdy sn[ guru Arjn dyv ji di Shwdq ny lokw 'c BwrI ros, roh qy jos Br id`qw[ cwry XùD svy-r`ikaw vwsqy lvy gey[ lvweiaw kwrn bwj jw GoVy hi nhin sn Asl 'c pmjwb 'c jo surimaw di lihr pydw ho rhi si, auh muzlw num frwaux l`gi[ 15 swlw dy Arsy 'c guru hirgoibmd swihb is`k kom dy Awqimk qy ivvhwrk hoxi dy suawmi bx gey[ cwr jmgw 'con do mwjy AMimRqsr qy hirgoibmdpur qy iek mwlvy mihrwj nqwxy Aqy iek doawby 'c krqwrpur hoei, ijs qon sp`st hy ik pmjwb dy iqmny ivsys KyqrW 'c guru ji ny is`kw num smkwli hwlqw dw mukwblw krn lei iqawr kr id`qw si[ smyn-smyn jmg dw mydwn bdlx nwl ijqy guriskw di surmgqi prkx dw mokw imilaw, auqy dusmxw num nvyn sqwn di jwxkwri nw hox kwrx musiklw dw swhmxw krnw ipaw[ jmg qy ipawr ivc sb jwiez hy num inrmulon hi inkwiraw igaw[ jmg dy mydwn ivc mnu`ki kdrw-kimqw num kwiem r`ikaw igaw[ dusmxw num vi DoKw dyxw is`k sd guxw dy ivr`ud hy[ inh`qy vyri 'qy vwr nhin krnw ieh guris`k dw krq`v[

15 gurduawrw gzt 15 * Xu`D niqi dw hi prbwv si ik cwry vwr hmlwvrw 'qy Pqih prwpq kiqi[ * pmjwb dy ieiqhws ivc muzlw qy is`kw ivckwr ieh pihli jmg si[ is`kw dy hosly ies nwl bulmd ho gey[ * jmg lei cwa Br id`qw pr cwry jmgw ij`q ky vi hwaumy-hmkwr nhin kiqw[ * muskl smyn hoslw nhin hwrnw qy TIk &Yslw lyx di jwc iskwei[ * jmg dy mydwn ivc qlvwr clwauxi guru hirgoibmd swihb ny hi iskwei[ mohisn PwnI dy kqn Anuswr - guru ji qlvwr ieaun clwaundy ijaun koei ausqwd iksy Sigrd num klm GVn dw vl iskwaundw hy[ * jmg di ivaunqbmdi bhuq suc`jy FMg nwl bxwaundy[ jmg dy mydwn di cox - is`k srdwrw num ikqy-ikqy Tihrwauxw hy ieh guru pwqswh byhqr jwxdy sn[ * guru ji pws pmj so dy krib isrl`q XoDy sn ijnhw num pmj ih`isaw 'c vmifaw igaw qy hr ih`sy dw iek jqydwr QwipAw igaw[ * is`kw 'c Brosw BirAw igaw Aqy is`k cvhdi klhw dw jivn jiaux dy AwdI ho gey[ * nojuawni ishq smbwl prqi sucyq hoei qy guru drbwr nwl juvi[ * jmg ij`qx qy 'guru sr' XwdgwrI sqwn bxwieaw qw ik is`k birqw Bry kwrnwmy nwl juvy rihx[ * jmg dy mydwn ivc is`ikaw idvh krvwei, pyndy KW mrn l`gw qw guru ji ny ikhw, Kudw num Xwd kr, klmw pvh, qyrw AMq smw nyvy hy[ pr pyndy KW num aus smyn qik smj py cu`ki si aus ny ikhw, gurdyv quhwfi qlvwr hi myry vwsqy klmw hy[ sri guru hirgoibmd pwqswh Fwl di CW kiqi qy dusmx dy P`tV hox 'qy dusmxi iqawg krky mwnvguxw num Dwrx dw aupdys idrvh krvwieaw[ * guru hir rwie swihb ny is`k syink qw r`ky pr aunhw au~pr hmlw krn di iksy jurq nhin kiqi[ sri guru hirgoibmd pwqswh ijqy praupkwri bf XoDy sn auqy cmgy grihsqi, cmgy smq ispwhi prcwrk vi sn[ prcwr syvw bwbw guridqw ji num sonpi[ cwr DUxy sqwpq kiqy Aqy Almsq, PUl, gondw Aqy bwlu hsnw num prcwr dw kwrj sonipaw igaw[ BweI ibdi cmd num bmgwl, BweI gurdws ji num kwbl ByijAw igaw[ is`k Drm dy ivkws qy ivgws vwsqy bhuq lwhyvmd swbq hoey[ ivsv ivc bir bhwdr qw bhuq hoey hn pr praupkwri XoDy guru hirgoibmd pwqswh hi hoey[ auh dur-drsi AwgU sn[ guru hirgoibmd swihb dy jivn drsn ny is`kw num ihmduaw qon inkyv id`qw Aqy is`k dw ihmduaw 'c zzb hox dw ^qrw hmysw lei ^qm ho igaw[ guru hirgoibmd pwqswh di praupkwri XùD niqi di A`j vi lov hy[ A`j vi Xu`D krn di lov hy, vihmw, BrmW, pwkmfw qy AKOqI swdvwd, nisaw, imlwvt-kori, corbzwri, BrUx-h`iqAw Awid smwijk-dwrimk burweiaw dy ivr`ud[ AihMsw-prmo-Drm dw aupdys dyx vwly bu`d Drm num Bwrq 'con bwhr k`f id`qw igaw[ is`k AijhI AwihMsw dy

16 gurduawrw gzt 16 pujwri nhin jo zbr-zulm-d`kyswhi num SWq-icq sihx krn lei pryry[ gurbwxi dw kqn hy - dieaw jwxy jia ki ikcu pumnu dwnu kryie] ijvyn Awpxy ^Un cusx vwly mcrw, Anwz Krwb krn vwly cuihaw qy lhu pixiaw jokw qy ieh PwrmUlw lwgu nhin humdw[ ies qrhw jmg dy mydwn ivc dusmx dw isr BMnxw, Dwrimk, smwijk, rwjniiqk kdrwkimqw nwl KlvwV krn vwilaw nwl S^qI nwl pys Awauxw ihmsw nhin, AihMsw hy[ BweI gurdws ji spst krdy hn ik qyl num iqlw 'c k`fx vwsqy kolu 'con piivaw jwdw hy[ igri Kwx vwsqy nlieyr num BMinAw jwdw hy[ lohy dy hiqawr bnwaux vwsqy vdwnw di s`t di lov hy: qyl iqlhu ikau inkly ivxu pivy GwxI[ ijau muhu BMny gri dy nlieyr niswxi[ bymuk lohw swdiay vgdi vwdwxi]13] (vwr 34) KyqI vwiv su su-ifmgri, ikkr Aws pws ijau bwgy[ sp plyty cmnvy, buhy jmdw kuqw jwgy[ 25/26 qusin hyrwn nw hovo A`j is`ki isdwqw num Gux, is`k prmprwvw qy mrxwdw num AwDuink jokw l`giaw hoeiaw hn, ijnhw qon KihVw Cfwauxw praupkwr dw kwrj hy[ ieh kwrj vi koei DrmI XoDw hi kr skdw hy[ AKOqI pwkmfi swdvwd, fyrydwri nvin ibprn di riq hy, ijs qon bcx lei is`k icmqkw num nvin cyqnw lihr clwaux di fwfi lov hy[ bwxy di AwV hyt, bwxi dw inrwdr kiqw jw irhw hy[ is`ki isdwq 'c imlgobw kiqw jw irhw hy, is`k ivcwrdwrwvw, pmrprwvw qy mrxwdw 'c rlw pwaux dy Xqn kiqy jw rhy hn[ nisaw, BrUx h`iqaw rwhin pmjwb di nojuawni num brbwd krn lei rwstri qy AMqr-rwStrI p`dr 'qy hmly ho rhy hn qy pmjwbi ivrwsq, srup qy sibawcwr num qbwh kiqw jw irhw hy[ gzni, kwbl, kmdwr dy muzl bwdswhw v`lon bhuq swry hmly is`k ivcwrdwrw num hmysw vwsqy ^qm krn lei kiqy gey[ guru nwnk dyv ji ny ihmdosqwn di qihzib qy sibawcwr num bcwaux lei zordwr Awvwz bulmd kiqi[ smyn dy SkqISwlI bwdswh bwbr num jwbr ikhw, aus v`lon Bwrq rupi rqn num lu`tx vwsqy kiqy hmly num 'pwp ki JM\' nwl qsbih id`qi[ 'ihmdosqwn' Sbd di pihli vwr vrqon guru nwnk swihb ny hi kiqi[ guru nwnk swihb num smyn dw s`c smyn isr bolx krky bwbr bwdswh di jylh Xwqrw krni pei qy srkwri c`ki vi pisxin pei[ sri guru AMgd dyv ji ny smyn dy bwdswh hmwxum num qlvwr di vrqon smyn isr krn di nsihq id`qi[ dusry guru swihbwn ny vi ivcwr 'qy Aml 'c bwbrswhi dw ivrod kiqw qy dys vwsiaw num nyiqk kdrw-kimqw dy DwrxI hox qy DwVvIAW dy hmilaw dw mn-bcn-krm krky mukwblw krn dw smdys idrvh krvwieaw[ Bwrq vwsi jo mn-bcn-krm krky gulwmi dy AwdI ho cu`ky sn, aunhw 'c suqmqrqw dw bij boieaw[ BwrqI soc si ik dusmx dy hmly smyn gauaw A`gy kr id`qiaw jwxgiaw ijnhw 'qy dusmx hmlw nhin krngy, ikaunik Bwrq ivc gau di pujw humdi si

17 gurduawrw gzt 17 pr hmlwvr ieslwm dy DwrxI sn aunhw vwsqy gau mws Kwxw Drm krm si[ ies krky buzidl ihmdosqwniaw di ieh cwl buri qrhw PylH hoei[ ipr Bwrq dy qyz-qrwr pmfq ny slwh id`qi ik mmqr jwp dy nwl dusmx num AMinAw kr id`qw jwvygw qy Bwrq 'qy koei hmlw nhin kr skygw[ A&sos ik kmzor idl BwrqI ies ivc buri qrhw PylH hoey[ Bwrq rupi sony di icvi dy dusmx ny buri qrhw KMB nocy, mmdr Fwhy, msijdw auswriaw, mmdr 'c t`l v`jxy bmd ho gey, BwrqI ihmdu 'qy dsqwr sjwaux, GoVy di svwri krn qy SSqr r`kx di pwbmdi lgvwei[ BwrqIAW di gulwm mwniskqw ny ienhw pwbmdiaw num vi PYsn dy rup 'c prvwn kr ilaw[ ipr iek mrd-ey-kmwl Awid guru nwnk dyv ji ny dys vwsiaw num Drm-krm, svymwx, suqmqrqw dw pwt idrvh krvwieaw[ guru nwnk dyv ji ny smdys idrvh krvwieaw ik pq-iezq qon ibnw pujw krm, sc qon ibnw smjm qy jq qon ibnw 'jnyau' Bwv mrxwdw sb bykwr hy[ piq ivxu pujw sq ivxu smjmu jq ivxu kwhy jnyau ] (pmnw 903) ikrq sibawcwr num bvwvw id`qw, ikrq ijqy mn`uk num krqy nwl jovdi hy auqy gulwmi qon vi suqmqrqw duawdi hy[ ikrqi mmgqw nhin ho skdw[ mmgxw svymwx num gihxy pwaux dy qu`l hy[ is`k ikrq krky ijqy krqwr nwl juvy auqy aunhw AwpxI Awx-Swn-svYmwn num aujwgr kiqw[ guru nwnk dw is`k ijqy vi igaw aus ny ikrq krky nwmxw K`itAw qy nvyn kirqimwn sqwpq kiqy[ pr A&sos A`j is`k ivsys krky pmjwbi ikrq nwlon tut ky iksy 'qy inrbr ho irhw hy[ h`qin ikrq krn num iqlwjli id`qi jw rhi hy qy kmm kr rhy swfy XU.pI., ibhwr dy BweIAW (beiaw) ny swfy bxy GrW ivc qmwku, gutky, jrdy bivi dy DUAyN rwhin Gr-pirvwr, AWF-guAWF num vi nsei bxw id`qw hy[ ispqi dy Gr AMimRqsr diaw pws kloniaw 'c quhwfy 'crnw' num hr kdm 'qy biviaw dy f`t CoNhdy hn[ bivi-qmbwku vwly h`qw nwl hi auh sbziaw vycdy, Kwxw prosdy qy iqawr krdy hn[ kd imlygi pmjwb num ienhw mwru nisaw qon mukqi qy pmjwbi nojuawn num suqmqrqw!! 'pmjwb jiaundw gurw dy nwa 'qy' purwxi khwvq ho igaw - hux qw pmjwb nisaw, BirStwcwr, AwcrxhIxqw, BrUx-h`iqAw, hr vsq 'c imlwvt sdkw jl, Ql qy AkwS prduisq ho cu`kw hy[ kox bcwvygw myry pmjwb num ies prdusx qon qy AwDuink hmlwvrw qon? sri guru goibmd ismg pwqswh dy hukm Anuswr ^wlsy num inq jmg krn di zrurq hy[ pr Kwlsw inq jmg praupkwr vwsqy krdw hy[ ^wlsy ny XùD, zr, zoru qy zmin vwsqy nhin lvnw sgon ^wlsy ny jmg krnw hy burweiaw dy ivru`d ivc, nisaw 'c glqwn ho rhi nojuawni num bcwaux, pmjwb, pmjwbi qy pmjwbiaq di iezq AwbrU num iskrw 'qy phumcwx lei[ pmjwb di DI num bcwaux, pvwaux qy siqkwr dw jivn dyx lei BrUx h`iqaw dy ivru`d, imlwvt-kori, cor-bzwri, sinw-zori, pmjwb di Awbo-hvw, pwxi qy DrqI num sw& suqrw qy suqmqr r`kx lei[ AwE! ies vwsqy Xu`D niqi iqawr kriey...

18 gurduawrw gzt 18 guru hirgoibmd pwqswh num cwry X`uD muzl slqnq nwl lvny pey qy cwrw ivc muzlw num hwr dw mumh dykxw ipaw[ ipr guru goibmd ismg pwqswh nwl hoey X`uDW 'c vi hmlwvrw num &qih nsib nw hoei[ guru goibmd ismg dy spu`qr qy Kws rup ^wlsy ny Bwrq 'qy hox vwly hmilaw dw sdw lei mumh mov id`qw[ ieqon qik ik pwiksqwn v`lon Bwrq 'qy kiqy swry hmilaw num is`k srdwrw- pmjwbi jrnylw ny roikaw[ Bwrq dy ivrodi qy Kws krky is`ki dy dusmx ieh socx-ivcwrn lei mzbur ho gey ik jykr Bwrq 'qy iksy prkwr di ij`q prwpq krni hy qw pihlw is`k srdwrw qy pmjwbiaw num SkqIhIx kiqw jwvy[ is`k SkqI smrpx BwvnW qy 'jby bwx lwgxo qby ros jwgxo' dw cwh ik vi numm is`kw qy pmjwbiaw dy dusmx ^qm nw kr sky, pr rwstri qy AMqrrwStrI p`dr 'qy is`k srdwrw num is`ki dy soimaw, smsqwvw qy isdwqw qon qovn vwsqy XojnwbMdI rwstri qy AMqrrwStrI p`dr 'qy iqawr ho gei[ iehi kwrn hy pwiksqwn qy A&gwinsqwn dy aunhw ielwikaw ijnhw 'c bzori dwkw, myvw, bdwm, AKrot, ipsqw Awid &l pydw humdy sn aunhw 'c srkwri p`dr 'qy posq, BMg, A&Im, hyroien di KyqI kiqi jw rhi hy qy tnw dy ihswb Bwrq 'c smgl ho rhi hy, Bwrq num brbwd qy is`kw dw Kurw-Koj imtwaux lei[ audys sp`st hy, is`kw num nsei bxw ide - is`k, is`k SkqI nwlon tu`t jwxgy qy ipr jd cwho Bwrq num gulwm bxw lvo[ ies pwsy swfy dys vwsiaw num socx di fwhfi lov hy[ bwhri hmly nwlon AMdrUnI hmlw vi Gt ^qrnwk nhin[ pmjwb ijs num dys di KVgBujw ikhw jwdw si hr p`k qon Apwhz kiqw jw irhw hy[ swl pihlw ibhwr, XU.pI. dw mzdur mihsus krdw si ik pmjwb dw pwxi swnum du`d vwg l`gdw hy pr A`j pmj pwxiaw di DrqI dw pwxi pmjwbiaw vwsqy vi pix Xog nhin irhw[ d`ud-pu`q di sonh KwDI jwdi si[ mu`l KRIdy du`d dhin 'qy XkIn nhin irhw[ S`uD cizw di igxqi poitaw 'qy kiqi jw skdi hy pr imlwvti cizw di igxqi nhin ho skdi[ pmjwb di DrqI 'qy PYl rhiaw ibmwriaw, kynsr, hwrt AtYk, piliaw, SUgr Aqy jivn-dwn dyx vwliaw dvweiaw, tiikaw 'c imlwvt Awid ijqy pmjwbiaw num Kw rhiaw hn auqy nwl-nwl hi svkw 'qy ho irhw SkqI prdrsn vi fumgi cwl dw ih`sw hy[ nsy, mobwiel, motr sweikl qy motrkwrw kwrn ho rhy hwdsy swfi v`kri icmqw dw ih`sw hn[ swfy icmqkw num ies pwsy icmqn krnw pvygw ik ieh is`ki, pmjwb qy pmjwbiaq dy subwa, Awcrn qy jivn-jwc num smwpq krn lei hmlw qw nhin? jy ho sky qw ipr swnum praupkwr vwsqy smwijk, Dwrimk, rwjniiqk qy sibawcwrk burweiaw ivr`ud Xu`D lvnw cwhidw hy, dusmx BwvyN koei vi hovy[ AKOqI swdvwd, AwDuink brhmigawniaw, fyrydwri qon bcwa ky lokwei num SbdgurU isdwq nwl jovnw, vihmw, BrmW, pwkmfw, idkwivaw, dwivaw qon bcx lei sc di bwxi nwl juvo qy hornw num jovo ieh bhu-praupkwri Drm Xu`D hy[

19 gurduawrw gzt 19 SRomxI kmyti ^brnwmw ikrpwn num mwnqw dyxw brqwniaw srkwr dw SlwGwXog kdm- BweI longovwl hornw dysw diaw srkwrw num brqwniaw dy PYsly qon syd lyx di ApIl AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny brqwniaw srkwr v`lon hiqawrw bwry bxwey gey kwnumn iv`con ikrpwn num bwhr r`kx dw svwgq kiqw hy[ BweI longovwl jo A`j ieqy SRomxI kmyti mu`k d&qr ivky pu`jy sn ny AwiKAw ik is`k A`j pury ivsv 'c v`sdy hn Aqy aunhw dy Dwrimk icmnh ikrpwn num mwnqw dy ky brqwniaw srkwr ny SlwGwXog kwrj kiqw hy[ aunhw AwiKAw ik ijqy AMimRqDwrI guris`kw v`lon kkwrw dw ih`sw ikrpwn num sdw AMg-sMg r`ikaw jwdw hy, auqy hi ngr kirqn Awid smwgmw smyn v`fi ikrpwn vi sjwei jwdi hy[ ies dy nwl hi g`qkw prdrsni vi v`fi ikrpwn qon bgyr smbv nhin hy[ hux brqwniaw srkwr v`lon sody gey kwnumn Anuswr is`kw num iksy vi qrhw di ikrpwn di mnwhi nhin hovygi[ aunhw AwiKAw ik ieh brqwniaw 'c rihmdy is`kw lei byh`d KuSI di Kbr hy[ ieh kwnumn pws krvwaux lei BweI longovwl ny sqwnk is`k smgqw qy is`k AwgU dy XqnW di SlwGw vi kiqi[ aunhw ies kwnumn lei mhwrwxi AYiljwbYQ duji dw DMnvwd kridaw AwiKAw ik ies nwl is`k brqwniaw di qr`ki Aqy ^ushwli lei hor idrvhqw nwl kwrj krngy[ aunhw AwiKAw ik ies nwl AwpsI BweIcwrk swj vi vdygi Aqy is`kw num ivdysw ivc Awpxypn dw Aihsws hovygw[ SRomxI kmyti prdwn ny duniaw Br dy swry dysw diaw srkwrw num brqwniaw srkwr dy ies PYsly qon syd lyx di ApIl vi kiqi hy[ BweI longovwl ny ikhw ik ivsv 'c v`sdy is`k hmysw BweIcwrk swj dy mud`ei rhy hn Aqy guru b^sy isdwqw Aqy prmprwvw Anuswr hmysw hi mnu`kqw di BlweI lei XqnSIl rihmdy hn[ aunhw ikhw ik hr mulk di srkwr brqwniaw di qrz 'qy is`kw dy Dwrimk AiDkwrW num sur`ikaq bxwaux lei smjidw Xqn krn[ 21 mei 550 swlw prkws purb smwgmw 'c SmUlIAq lei goaw di rwjpwl num BweI longovwl ny id`qw s`dw AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny goaw di rwjpwl imrdulw isnhw num sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb moky

20 gurduawrw gzt 20 nvmbr 2019 ivc hox vwly gurmiq smwgmw ivc SmUlIAq lei s`dw id`qw hy[ BweI longovwl jo iek gurmiq smwgm ivc Swml hox lei goaw pu`jy hoey hn, ny A`j goaw di rwjpwl nwl mulwkwq kiqi Aqy aunhw num 550vyN prkws purb moky sulqwnpur lodi ivky krvwey jwx vwly smwgmw lei s`dw id`qw[ SRomxI kmyti prdwn ny ies moky goaw di rwjpwl num s`ckmf sri hirmmdr swihb dw sunihri mwfl dy ky snmwinq vi kiqw[ ies smyn SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl dy nwl gurduawrw sri guru ismg sbw byqm dy prdwn s. hrivmdr ismg, SRomxI kmyti Aqy q^q sri hzur swihb borf dy mynbr s. gurdip ismg BwtIAw, gurduawrw nwnk JIrw swihb dy prdwn s. blbir ismg, JwVKMf qon s. silmdr ismg Aqy s. jsvir ismg mumbei smyq v`k-v`k rwjw dy is`k AwgU mojud sn[ mulwkwq dorwn BweI longovwl ny rwjpwl imrdulw isnhw num d`isaw ik mnu`kqw dy rihbr Aqy is`kw dy pihly pwqswh sri guru nwnk dyv ji dw 550 swlw prkws purb is`k jgq v`lon komwqri p`dr 'qy mnwieaw jw irhw hy[ aunhw rwjpwl num nvmbr 2019 ivc hox vwly smwgmw qon jwxu krvwaunidaw d`isaw ik ies moky pury ivsv diaw prmu`k S^sIAqW Swml hoxgiaw[ ies dorwn rwjpwl swihbw ny ienhw smwgmw ivc SmUlIAq dw Brosw id`qw[ ies moky hornw qon ielwvw s. drsn ismg in`ji shwiek, s. nviemdr ismg Awid mojud sn[ 27 mei 550vyN prkws purb num smripq SRomxI kmyti skuli bìcaw dy lgweygi gurmiq kynp-bwei longovwl guru GrW AMdr Swrt srkt diaw GtnwvW rokx lei prbmdk sucyq BUimkw inbwaux AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq dys Br AMdr skuli bìcaw dy gurmiq isklwei kynp lgwey jwxgy[ SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl jo A`j SRomxI kmyti dy mu`k d&qr ivky pu`jy sn, ny jwxkwri idmidaw d`isaw ik b`icaw Aqy nojuawnw num Drm dy mu`fly isdwqw qy ieiqhws qon jwxu krvwaux lei gurmiq kynpw di ivaunqbmdi kiqi gei hy[ ienhw kynpw dorwn ijqy b`icaw num is`k &ls&y nwl joivaw jwvygw, auqy hi bìcaw di priqbw num hor inkwrn lei Dwrimk mukwbly vi krvwey jwxgy[ ies qihq iek l`k qon v`d bìcaw num kynpw ivc Swml krn dw ticw imiqaw igaw hy[ gujrwq dy Sihr Bwvngr ivc sri guru nwnk dyv ji di lgwei gei murqi num htwaux dw SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl ny svwgq kridaw AwiKAw ik is`k Drm AMdr murqi Aqy bu`q pujw dw koei ivdwn nhin hy[ aunhw ikhw ik ies mwmly sbmdi SRomxI kmyti v`lon gujrwq ivky iek v&d Byjx dw PYslw kiqw igaw si, prmqu prbmdkw v`lon ies qon pihlw hi murqi htw id`qi gei hy[ aunhw ieh vi ikhw ik SRomxI kmyti v`lon guru nwnk nwm lyvw

21 gurduawrw gzt 21 smgq num is`k isdwqw qy is`k rvwieqw sbmdi jwgrukqw PYlweI jwvygi, qw jo A`gy qon Aijhw nw vwpry[ ies dorwn BweI longovwl ny gurduawrw sri drbwr swihb qrn qwrn swihb di drsni ifauvi num muv qon pihlw di qrhw surjiq krn di g`l vi khi[ aunhw ikhw ies sbmd ivc ivrwsqi kmyti di iek`qrqw kiqi gei hy Aqy jld di drsni ifauvi di murmmq dw kmm SurU hovygw[ BweI longovwl ny grmi dy mosm 'c A`g l`gx diaw GtnwvW kwrn sri guru gmrq swihb dy pwvn srupw dy nukswny jwx sbmdi AwiKAw ik ieh mwmlw byh`d smjidw hy Aqy sqwnk gurduawrw prbmdkw num sucyq rup ivc AwpxI prbmdki zummyvwri inbwauxi cwhidi hy[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti v`lon iek ipmf iek gurduawrw swihb di muihmm AwrMBI gei si, ijs dw mqlb gurduawrw swihbwn dw prbmd suc`jy rup ivc clwauxw si[ aunhw ApIl kiqi ik smgq num iek ipmf iek gurduawrw muihmm num Apnwauxw cwhidw hy[ ies moky BweI longovwl v`lon SRomxI kmyti dy AhudydwrW Aqy AiDkwrIAW nwl prbmdw sbmdi iek`qrqw vi kiqi gei[ ies moky SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr BweI mnjiq ismg, s. ismgwrw ismg lohiaw, mynbr BweI rwm ismg, s. gurmiq ismg buh, s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. sqpwl ismg qlvmfi BweI, s. gurnwm ismg j`sl, s. AmrjIq ismg BlweIpur, s. drsn ismg Syr KW qy s. blivmdr ismg BMmwlMfw, sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. blivmdr ismg jovwismgw, in`ji sk`qr iemj: sukimmdr ismg, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. jsivmdr ismg dinpur mynyjr, s. drsn ismg pi.ey. Awid mojud sn[ 30 mei 1984 is`k kqlyawm sbmdi sym ipqrodw dy ibawn di SRomxI kmyti v`lon s^q Awlocnw ipqrodw dw ibawn is`kw dy irsdy z^mw 'qy lux- fw. rup ismg AMimRqsr- iemfian EvrsIz kwgrs dy prdwn sym ipqrodw v`lon 1984 dy is`k kqlyawm num Bu`l jwx dy ibawn di SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon s^q Awlocnw kiqi gei hy[ SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny AwiKAw ik ipqrodw dw ieh ibawn is`kw dy irsdy z^mw 'qy lux pwaux dy qu`l hy[ aunhw ikhw ik Srm di g`l hy ik kwgrs dy AwgU muaw&i mmgx di QW 1984 dy kqlyawm num Bu`l jwx lei kih rhy hn[ mu`k sk`qr ny ikhw ik kwgrs pwrti v`lon is`kw di kiqi gei nslkusi auh krur kwrw si, jo mnu`ki kdrw-kimqw dy ivru`d dwnv ibrqi di is^r vjon ieiqhws ivc AMikq hy Aqy hux sym ipqrodw ny vi Awpxy ibawn rwhin ieh svikwr kr ilaw hy ik is`k kqlyawm kwgrs v`lon hi kiqw igaw si[ ipqrodw dy ies ibawn dy ADwr 'qy s^q kwrvwei kridaw Bwrq srkwr num muk`dmw drz krky kwrvwei krni cwhidi hy[ aunhw ikhw ik kwgrs dy AwgU is`kw dy ies nwsur num jwxbuj ky kuryddy hn[ aunhw ikhw ik is`k kom jun qy nvmbr 1984 dy is`k kqlyawm kdy vi Bu`l nhin skdi[ kwgrs v`lon krvwey gey 1984 dy is`k kqlyawm ny BwrqI s`ibawcwr diaw prmprwvw, rvwieqw

22 gurduawrw gzt 22 dw kyvl Gwx hi nhin kiqw, sgon ies nwl Bwrq dy iek KuShwl suby pmjwb di AwriQkqw, smwijk FWcy Aqy jix-qix diaw smbwvnwvw hi rol ky r`k id`qiaw[ iesy dw hi nqijw si ik pmjwb sdiaw p`cv igaw Aqy ieqon di jvwni, ikswni qy iemfstri ieqon ihjrq krky dujy suibaw Aqy dysw ivc cly gei[ kwgrs v`lon ieh pmjwb, pmjwbi qy pmjwbiaq num ^qm krn dy mnsuby nwl hi kiqw igaw si[ fw. rup ismg ny ikhw ik is`k Aqy pmjwbi byh`d sucyq hn Aqy auh Awpxy kwqlw num kdy vi nhin Bu`l skdy[ aunhw ikhw ik is`k kom bwbr, AOrMgzyb qy m`sw rmgv vrigaw num vi Ajy q`k nhin Bu`lI Aqy 1984 is`k nslkusi di dosi kwgrs num vi nhin Bu`l skdi[ aunhw Amn psmd lokw num ApIl kiqi ik mnùkqw di dusmx Aqy idn-idhwvy is`k kqlyawm krvwaux vwli idr num ipcwvn lei A`gy Awaux, qw jo mnu`ki srokwrw di ik`li aufwaux vwly lokw num sbk iml sky[ aunhw ikhw ik pmjwb dy ivnws dw kwrn ieh lok hi bxy sn[ ies lei is`kw qy pmjwbiaw num jwqi qy jmwqi qor 'qy Dwrimk, smwijk qy rwjniqk dusmx qwkqw num pcwnx qy pcwvn di s^q zrurq hy[ aunhw Aws prgtwei ik 1984 'c kqlyawm krn vwly qy is`k gurdwmw, pwvn grmqw, isdwqw qy prmprwvw dw Gwx krn vwly lokw num is`k qy Bwrq dy Amn psmd SihrI kdy vi mumh nhin lgwauxgy[ 10 mei SRomxI kmyti v`lon 550vyN prkws purb nmu smripq p`cmi bmgwl dy Awsnsol ivky gurmiq smwgm jqydwr igawni hrpriq ismg qy BweI goibmd ismg longovwl ny kiqi isrkq AMimRqsr- p`cmi bmgwl dy Awsnsol ivky sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon ivswl gurmiq smwgm krvwieaw igaw[ sqwnk sbw suswietiaw, gurduawrw kmytiaw qy smgqw dy sihxog nwl guru nwnk kimaunti hwl murgwsol, Awsnsol ivky krvwey gey ies smwgm 'c SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl qy sri Akwl q^q swihb dy jqydwr ismg swihb igawni hrpriq ismg ny ivsys qor 'qy isrkq kiqi[ ies moky smbodn kridaw jqydwr igawni hrpriq ismg ny AwiKAw ik sri guru nwnk dyv ji dw 550 swlw prkws purb guru swihb diaw is`ikawvw num prcwrn lei iek sunihri mokw hy[ aunhw SRomxI kmyti v`lon pihly pwqswh ji dy ieiqhwsk purb num smripq v`k-v`k suibaw AMdr krvwey jw rhy gurmiq smwgmw di SwlwGw vi kiqi[ ies dorwn SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny AwiKAw ik sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw smu`cy ivsv lei srbswji hy Aqy aunhw dy 550 swlw prkws purb num smripq humidaw smu`cy ivsv dy is`kw num prcwrk bx ky is`ki prcwr lei mohri BUimkw Adw krni cwhidi hy[ aunhw v`k-v`k suibaw diaw smgqw v`lon krvwey jw rhy gurmiq smwgmw num swriqk d`isaw

23 gurduawrw gzt 23 Aqy SRomxI kmyti v`lon smgqw dy sihxog nwl v`k-v`k suibaw AMdr inrmqr gurmiq smwgmw jwri r`kx dw ivsvws vi idvwieaw[ ies qon pihlw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi BweI siqmdrbir ismg ny gurbwxi kirqn kiqw, jd ik Drm prcwr kmyti dy hy~f prcwrk BweI jgdyv ismg Aqy pmq pris`d kqwvwck BweI rxjiq ismg gohr-ey-mskin ny sri guru nwnk dyv ji dy jivn ieiqhws Aqy aupdysw qon smgq num jwxu krvwieaw[ ies moky ismg swihb Aqy SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl dw smwgm dorwn snmwn kiqw igaw[ ies moky hornw qon ielwvw SRomxI kmyti dy miq sk`qr s. krmbir ismg ikawmpur, s. virmdr ismg TrU suprvweizr, is`k imsn klk`qw dy iemcwrj s. jgmohn ismg, s. drsn ismg pi.ey., s. qyijmdr ismg b`l, s. ipawrw ismg vir, s. AmrjIq ismg, s. hrdip ismg, s. jgdis ismg, s. mnjiq ismg, s. surjiq ismg m`kv smyq BrvIN igxqi ivc smgqw mojud sn[ 11 mei kynyfw qon c`li motrsweikl Xwqrw s`ckmf sri hirmmdr swihb pùji AtwrI srh`d ivky SRomxI kmyti v`lon BrvW svwgq, sucnw kyndr ivky kiqw snmwinq AMimRqsr- pihly pwqswh ji dy 550vyN prkws purb num smripq kynyfw dy Cy is`k nojuawnw v`lon sri (kynyfw) qon gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi q`k SurU kiqi gei motrsweikl Xwqrw A`j vwhgw AtwrI srh`d rwhin s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb ivky pu`ji, ijqy aus dw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon BrvW svwgq kiqw igaw[ ies qon pihlw SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl dy idswinrdysw Anuswr SRomxI kmyti dy mynbrw Aqy AiDkwrIAW ny AtwrI srh`d ivky pu`j ky motrsweikl Xwqrw krn vwly nojuawnw dw isropwe Aqy Pu`lW dy guldsqy dy ky svwgq kiqw[ is`k motrsweikl kl`b kynyfw dy ienhw nojuawnw v`lon ieh Xwqrw 3 ApRYl num kynyfw dy Sihr sri qon AwrMB hoei si, jo v`k-v`k dysw qon humdi hoei A`j vwhgw AtwrI srh`d rwhin pmjwb pu`ji[ iesy dorwn Xwqrw kr rhy is`k nojuawnw ny is`k kom dy kyndri Dwrimk AsQwn s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky nqmsqk ho ky guru swihb dw Sukrwnw Adw kiqw, ijs mgron aunhw num sri drbwr swihb dy sucnw kyndr ivky guru b^iss isropwe, s`ckmf sri hirmmdr swihb di qsvir Aqy Dwrimk pusqkw dy snmwinq kiqw igaw[ ies moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny g`lbwq kridaw ikhw ik pihly pwqswh ji dy 550vyN prkws purb num smripq ho ky is`k nojuawnw v`lon is`k ivrsy, is`k pcwx Aqy is`kw v`lon ivsv p`dr 'qy kiqy jw rhy lok BlweI kwrjw sbmdi jwgrukqw PYlwaux lei swriqk Xqn kiqw igaw hy[ aunhw ikhw ik ieh mwx di g`l hy ik A`j is`kw ny ivsv Br ivc AwpxI inawri hond hsqi Aqy mu`lvwn kdrw-kimqw krky pcwx

24 gurduawrw gzt 24 bxwei hy[ aunhw nojuawnw dy au~dm di prsmsw kridaw Aws kiqi ik ies nwl ivsv Br ivc iek cmgw sunyhw jwvygw[ ies dorwn motrsweikl Xwqrw krn vwly nojuawnw ny ikhw ik aunhw num guru swihb dy ieiqhwsk 550vyN prkws purb num smripq ieh Xwqrw krky byh`d prsmnqw hoei hy[ aunhw Awpxy AnuBv swjy kridaw d`isaw ik ies Xwqrw dorwn ijqy aunhw dw v`k-v`k dysw AMdr BrvW svwgq Aqy snmwn hoieaw hy, auqy hi v`k-v`k dysw AMdr lokw ny guru swihb dy mu`lvwn isdwq dy prcwr prqi BrvW humgwrw id`qw hy[ aunhw v`k-v`k dysw qon ielwvw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon kiqy gey BrvyN svwgq Aqy snmwn lei DMnvwd vi kiqw[ ies moky SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr BweI mnjiq ismg, mynbr BweI rwijmdr ismg mihqw, s. surjiq ismg ib`tyv`f, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, bwbw syvw ismg KfUr swihb, sk`qr s. mihmdr ismg AwhlI, s. blivmdr ismg jovwismgw, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. prmjiq ismg sroaw, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur Awid mojud sn[ 11 mei srihmd Pqih idvs moky c`pvicvi qon sri &qihgvh swihb qk &qih mwrc AwXoijq inhmg ismg jqybmdiaw, sbw suswietiaw qy smgqw ny kiqi BrvIN SmUlIAq sri PqihgVH swihb- is`k kom dy mhwn jrnyl bwbw bmdw ismg bhwdr v`lon kiqi srihmd &qih num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon inhmg ismg jqybmdiaw Aqy smgqw dy sihxog nwl gurduawrw Pqih jmg swihb c`pvicvi qon gurduawrw sri PqihgVH swihb qik ivswl &qih mwrc AwXoijq kiqw igaw[ Ardws auprmq sri guru grmq swihb dw pwvn srup SRomxI kmyti mynbr jqydwr krnyl ismg pmjoli ny sunihri pwlki ivc susoibq kiqw[ &qih mwrc iv`c v`k-v`k inhmg ismg jqybmdiaw, Dwrimk sbw suswietiaw, bynf qy g`qkw pwrtiaw ny KwlsweI jwho-jlwl nwl SmUlIAq kiqi[ AwrMBqw qon pihlw sri AKMf pwt swihb dy Bog pwey gey Aqy sjy Dwrimk divwn ivc rwgi, FwfI jiqaw ny smgq num gurbwxi kirqn qy is`k kom dy Swnwm`qy ieiqhws nwl joivaw[ ies moky smgqw num smbodn kridaw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy swbkw prdwn pro. ikrpwl ismg bfumgr ny bwbw bmdw ismg bhwdr v`lon kiqi gei srihmd Pqih dy ieiqhws num smgqw nwl swjw kridaw aunhw dy jivn qon syd lyx di pryrxw kiqi[ aunhw AwiKAw ik jwilm mugl hkumq num qbwh kr ky Kwlsw rwj sqwipq krn vwly bwbw bmdw ismg bhwdr v`lon srihmd Pqih dw ieiqhws is`k kom lei Aihm hy Aqy ies ieiqhws num duniaw swhmxy rupmwn krn lei hr swl c`pvicvi dy AsQwn qon mhwn Pqih mwrc sjwieaw jwdw hy[ ies moky SRomxI pmq AkwlI bùfw dl dy mu`ki bwbw blbir ismg ny SRomxI v`lon hr

25 gurduawrw gzt 25 swl srihmd Pqih idvs moky Pqih mwrc di prmprw jwri r`ky jwx di SlwGw kiqi Aqy inhmg ismg jqybmdiaw v`lon purn sihxog idmdy rihx dw Brosw id`qw[ aunhw SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl v`lon pihly pwqswh ji dy 550vyN prkws purb sbmdi v`k-v`k suibaw ivc inrmqr krvwey jw rhy gurmiq smwgmw di vi prsmsw kiqi[ ies moky SRomxI kmyti mynbr bibi prmjiq kor lwfrw ny smbodn kridaw Pqih mwrc ivc pu`jiaw prmu`k SKsIAqW qy smgqw dw BweI longovwl qrpon DMnvwd kiqw[ ies moky SRomxI kmyti dy mynbr s. inrmyl ismg jolw, s. crnjiq ismg kwlyvwl, s. rivmdr ismg ^wlsw, qrnw dl v`lon bwbw g`jx ismg, bwbw nwgr ismg hriaw vylw, bwbw j`sw ismg bu`fw dl, bwbw v`sx ismg, bwbw myjr ismg, bwbw mnmohn ismg bwrn vwly, SRomxI kmyti dy vdik sk`qr s. prmjiq ismg sroaw, miq sk`qr s. ismrjiq ismg kmg, sri PqihgVH swihb dy mu`k grmqi BweI hrpwl ismg, gurduawrw sri AMb swihb muhwli dy mynyjr s. AmrjIq ismg, gurduawrw sri &qihgvh swihb dy mynyjr s: gursyvk ismg, s. krnyl ismg nwbw, s. n`qw ismg gurduawrw sri cmkor swihb, s, gurdip ismg kmg gurduawrw mwcivwvw swihb, bibi hrbms kor prdwn sukmni suswieti, s. jiqmdrpwl ismg jy.pi, s. Syr ismg, s. mnjiq ismg swbkw cyarmyn, s. jogw ismg mynyjr, s. prmjiq ismg ig`l, BweI surjiq ismg, igawni hrjoq ismg smyq v`fi igxqi ivc smgqw hwzr sn[ 12 mei SRomxI kmyti v`lon 550vyN prkws purb num smripq durgwpur ivky gurmiq smwgm AMimRqsr- SoRmxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq v`k-v`k suibaw ivc AwrMBI gei gurmiq smwgmw di lvi qihq p`cmi bmgwl dy durgwpur ivky ivswl gurmiq smwgm AwXoijq kiqw igaw[ Drm prcwr kmyti dy prbmd hyt kwrjsil is`k imsn klk`qw qy sqwnk smgq dy audm nwl sri guru qyg bhwdr swihb siniar sykmfri skul durgwpur ivky hoey ies gurmiq smgwm ivc smgq ny v`fi igxqi ivc hwjri BrI Aqy sri Akwl qkq swihb dy kwrjkwri jqydwr ismg swihb igawni hrpriq ismg ny smgq nwl gurmiq ivcwrw swjiaw kiqiaw[ jqydwr igawni hrpriq ismg ny Awpxy smbodn dorwn sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw num jivn dw ih`sw bxwaux lei smgq num pryiraw[ aunhw ikhw ik guru swihb ji dy mu`lvwn aupdys mnu`k dy jivn num sukwvw bxwaux lei au~qm hn Aqy swfw Prj hy ik AsIN guru bksi jivn-jwc num Apxw ky sukmei jivn bqiq kriey[ aunhw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di Drm prcwr kmyti v`lon dys Br AMdr inrmqr krvwey jw rhy gurmiq smwgmw lei BweI goibmd ismg longovwl di SlwGw vi kiqi[ smwgm dorwn s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb dy hjuri rwgi BweI siqmdrbir ismg dy jqy ny gurbwxi dw rsibmnw kirqn kiqw Aqy Drm prcwr kmyti dy hy~f prcwrk BweI jgdyv ismg qy pmq pris`d