PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine

Transkrypt

1

2

3 Editor Dr. Ramesh Chand M.D. (Eye Specialist), State Awardee Sub-Editor Dr. Kuldip Singh Ph.D. (Hindi Section) Jatinder Singh Pamal Ex. DPRO Ranjit Jhaner Owner, Printer, Publisher & Editor Dr. Ramesh Chand Printed at: FOIL Printers, 2051, Gobind Nagar, Ludhiana Registered Office 65-A, Bhai Randhir Singh Nagar, Ludhiana. Address: "PUNARJOT GULDASTA" 65, A Bhai Randhir Singh Nagar, Ferozepur Road, Ludhiana Contact: , Website: rameshpunarjot@yahoo.com mynbrisp PIs: kimq 50/- ie`k swl 500/- ivdys ie`k swl 2000/- July - August, 2016 Year - 3 Issue 5 PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine Registered with Registrar of Newspaper for India Under No. PUNMUL/2013/ vW komi A`K dwn jwgrukqw pmdrvwvw - smpwdki fw. rmys 2-3 XwdgwrI ho inbivaw 31vW komi A`K dwn jwgrukqw pmdrvwvw jiqmdr ismg - sih smpwdk 4-6 Precious Gems Subhash Malik 6 nq'eu dk nkslr vks-lh- lkguh vyN rwstri A`KW dwn jwgrukqw pmdrvwvy dw ivsys smwgm myry cwnx JolI pw dy, kuj hor nw mmgw... punrjoq ibauro 9-10 ASok kumwr myhrw siqkwrxog A`K dwniaw di suci punrjoq ibauro 12 jgjiq ismg diaw A`KW nwl do nyqrhixw ƒ imli nvin rosni 11 punrjoq ibauro 13 A`KW dwn bwry AiDAwpkW ƒ kiqw jwgruk jiqmdr ismg - sih smpwdk lsok esa ;g nsg xys rks xkfy, vatq nqxxy 15 nyx pujwri - khwxi fw. rmys hnyry qon cwnx q`k dw s&r -khwxi pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq subw bnwaux lei pihl kdmi pro. jiqmdrbir ismg nmdw jiqmdr ismg - sih smpwdk ivsv SWqI dw prqik bxi 'sdwko SwSkI' svrn ismg BMgU ShId krnyl ismg dw ipmf eisvu gulsyr ismg cimw 31 ey nyqr myire... srimqi AwSw vrmw swfiaw A`KW Aqy tyliivzn fw. rmys jdon myri ArQI au~tw ky clxgy q`qkrw myjr joigmdr ismg pwsi (irt.) Career Guidance in Optometry Course Sweet Karanji Dr. O.C. Sahwney 38 bynqi lykkw diaw rcnwvw nwl smpwdk iqujtksr xqynlrk MkW- vks-lh- lgkuh 38 dw sihmq hoxw zruri nhi, ieh lykkw tynsn - kwrx qy aupwa gurdip ismg dy inji ivcwr ho skdy hn[ punrjoq ƒ hr Gr dw ih`sw bnwaux lei pwtkw Aqy lykkw ƒ bynqi hy ik auh A`KW For more Information and our Magazines please visit our official web site/facebook dwn di muihmm ƒ hor ibhqr bnwaux pages. lei Awpxy sujwa Aqy rcnwvw Byjx[ punrjoq guldsqw our website 1 :

4 smpwdki 31 vw komi A`K dwn jwgrukqw pmdrvwvw qkribn 25 swlw qo A`K dwn muihmm ivc jwgrukqw AiBAwn ivc ih`sw pwaux dw sunihri mokw ku`l mwilk di ikrpw nwl imilaw,31 vw komi A`K dwn jwgrukqw pmdrvwvw bvy hi suc`jy FMg nwl pmjwb Br ivc A~KW dwn svy syvi smwijk j`qybmdiaw dy sihxog nwl nypry civaw[jdo 1991ivc A`KW di AYm.fI.ifgrI hwsl krn qon bwad PrIdkot ijlhy ivc ijlhw AweI mobweil XUint dy bqor iemcwrj dy qor qy inxukq hoieaw[mn ivc bhuq prbl ie`cw si ik A`KW dwn muihmm lei bhuq k`uj krnw hy[pihly hi idn qon SurUAwq krdy hoey izlhw PrIdkot ivc v`k-2 jghw A`KW dy kynpw rwhi A`KW dwn di muihmm dw Awgwj kiqw[jyqo ivky AweI kyar syntr sqwipq krn ivc Aihm BUimkw Aqy h`lw SyrI nwl A`KW dwn jwgrukqw kyndr di sqwpnw kiqi Aqy Asl rup ivc A`KW dwn vi prwpq kiqiaw[ijhvi aus vyly aus ielwky ivc bhuq hi hyrwni vwli g`l smji jwdi si[jyqo vwilaw v`lon A`KdwnI di AMqm Xwqrw fw. rmys, AYm.fI. smpwdk vyly ic`ti cwdr au`qy A`K dwn mhwdwn dw ilikaw hoxw Aqy ArQI nmu gubwry bmn ky,a`k dwni Amr rhy dy jykwry C`fdy hoey mmfi iv`co jgrukqw di iek nvykli muihmm di SurUAwq kiqi[muv mnsurw ivky positmg hox krky A`KW dwn mhwdwn di jwgrukqw dw imsn qw kwmxwbiaw diaw bulmdiaw CUhx l`g ipaw[ SurUAwqI dor ivc ipmfw diaw s`qw,smwijk Aqy Dwrimk iek`tw,skulw,kwljw Aqy hor jnqk sbwvw qy punrjoq muihmm qihq hwzri lgwei jwdi rhi[ cwhy skutrw,sweiklw,kwrw rwhi v`k-2 smyn v`k-2 ielwikaw ivc jwgrukqw ryliaw k`fiaw jwdiaw rhiaw[a`kw dwn cyqnw b`s Xwqrw rwhi su`qy hoey smu`cy pmjwb nmu 2009 ivc jgwaux di koiss kiqi gei ijs nmu bhuq BrvW humgwrw imilaw[ pmjwb srkwr v`lon suby di svy syvi smwijk kytwigri ivc pihli A`K bynk di mn`uki AMgW qihq knmun ivc mwnqw imlxw iek Aihm prwpqi si[swfy v`lon vi vwadw si ik ies mhwn kwrj di inskwm ho ky syvw krwgy Aqy suby ivc puqli dy kwrn idrstihixqw nmu dur krn dw auprwlw hovygw Aqy ies nmu Kqm krky pmjwb srkwr dw nwaun au`cw krwgy[ bhuq hi smgrs mei dor ivc pmjwb ivc A`KW dwn di muihmm qon ielwvw bvy hi mwx di g`l AsIN pwtkw nwl swji kr rhy hw ik smucy pmjwb dy sihxog nwl hux pmjwb jldi hi Bwrq dys dy pihlw subw bxdw jw irhw hy ijqy A`KW dwn prwpq krn vwilaw di aufik ilst nhi hovygi[ A`KW dwn di muihmm nmu iek ibhqr FMg nwl clwaux Aqy ingrwni dw ishrw AweI bynk,aysosieysn AwP iemfiaw hydrwbwd dw vi bxdw hy jo smyn-2 isr idsw inrdys krky,ingrwni krky muihmm dw mulwkx krdy hn qw jo dys ivc ies Alwmq nmu dur kiqw jw sky[ ipcly swlw vwgu hi ies vwr 31 vw pmdrvwvw bvy DUm-Dwm nwl mnwieaw igaw[ ies vwr swfi qv`jo smu`cy pmjwb ivc A`KW dwn jwgrukqw progrwm krky,puqli pvwaux vwly idrstihix ienswnw di Bwl krky,aufik ilst bxwky hr lovvmd nmu A~KW dwn vwli puqli pw ky pmjwb ivcon puqli kwrn AMnwpx nmu dur krn dw si pmdrvwvy qno iek idn pihlw ishq Aqy prvwr BlweI ivbwg pmjwb dy iprsipl syktri imsz ivmni mhwjn AweI.ey.AYs,fw.ASok gupqw swbkw fwieryktr pi.ji.awei, fw tmfn prdwn AweI bynk AYsosIeySn punrjoq guldsqw 2

5 AwP iemfiaw ny isrkq kiqi Aqy pmjwb ivc cl rhi A`KW dwn muihmm bwry crcw kiqi[punrjoq A`K bynk suswieti diaw prwpqiaw Aqy kmmw bwry SlwGw kiqi gei Aqy Aws ijqwei ik smu`cy swry AweI bynk Aqy korniaw srjn rl ky hmblw mwrn Aqy jldi pmjwb dys dw pihlw subw bxweiey ijqy puqli lyx vwilaw di aufik ilst nw hovy[ ASok myhrw styt koawrfinytr punrjoq ny Awpxy nojvwn swqiaw nwl smu`cy pmjwb ivc A`KW dwn jwgrukqw progrwm nmu isry cvwieaw[fw. Bgvwn ismg puils lwein smgrur ny Aihm Xogdwn rwhin, ivsys frwmw sik`t iqawr krky lvli bfr`ukw vrgy hwsrs AwritstW rwhi A`KW dwn muihmm nmu jnqk kiqw[fw. jgqwr ismg AweI.Awr.AYs.ipRMsIpl kimsnr ienkm tyks pitawlw ny ivsys Xogdwn Aqy ingrwni rwhi pmjwb dy v`k-2 SihrW ivc splqw purvk jwgrukqw syminwr,myirj pyilsw ivc AwXojq krvwky muihmm ivc nvi jwn pwei[ punrjoq stwr AbYNsfr,hMs rwj hms,klyr kmt,bjnw AmlI (gurdyv ismg iflon) Awid di ies pmdrvwvy ivc SmUlIAq nwl ies muihmm nmu cwr cmn lg gey[rwj p`dr dw progrwm imln pyls gurwieaw ivky iek XwdgwrI porgrwm ho inbivaw[ pmdrvwvy dw smwpqi smwroh gorimmt kwlz Pwr grlz ivc,rotri kl`b luidawxw norq,dy rotyrian dlvir ismg m`kv Aqy aunhw di tim, rotrykt kl`b gorimmt kwlz Pwr grlz dy sihxog nwl AwXoijq kiqw igaw[gorimmt kwlz Pwr grlz di iprmsipl fw. muihmdr kor gryvwl di ingrwni hyt,m`uk mihmwn s.hrcrn ismg gohlvviaw myar luidawxw,fw.jgqwr ismg AweI.Awr.AYs (iprmsipl kimsnr ienkm tyks pitawlw, fw. rynmu Cqvwl isvl srjn luidawxw Aqy klyr kmt di hwzri nwl A`KW dwn dw sunyhw nojvwn vrg Aqy mifiaw rwhi Gr-2 q`k phumcwieaw[ su`ki bwt pris`d swihqkwr knyfw ny Awpxy AYn.Awr.AweI BweI cwry v`lon AwpxI hwzri lgvwei Aqy vwadw kiqw ik auh ies muihmm nmu AMqr rwstri p`dr qy ly ky jwxgy[ smwpqi smwroh ivc A`KW dwn sbmdi b`icaw v`lon frwmw,sik`t,gwxy Aqy BwSx Awid pys kiqy gey[amq ivc A`K dwni prvwrw nmu snmwnq krky punrjoq ny Awpxy Awp nmu vfbwgw mihsus kiqw[ ijqy A`KW dwn di muihmm zmini p`dr qon SurU hoei A`j AMqr rwstri p`dr qy phumc cu`ki hy[smu`cy pmjwbi Awpxw v`fmu`ulw Xogdwn pw ky hux aus mmzl vl phumc rhy hn ijqy A`KW dwn prwpq krn vwilaw di aufik ilst nhi hovygi[ swfy Adwry v`lon smu`cy pmjwb dy A`KW dwn nwl juvy fwktr sihbwnw,myfikl stwp dw,svy syvi smwijk j`qybmdiaw dw,mifiaw dw Aqy srkwr dw DMnvwd krdy hw ik aunhw dy byhqr qwl-myl Aqy Xogdwn nwl hi ieh nvykli prwpqi hoei hy[awaux vwly smyn ivc ies qo mgron ku`l Bwrq ivc vsdy hor lovvmd ienswn ijnw nmu A`KW dwn di lov hovygi[aus nmu vi pmjwb vwsi moq qo mgron A`KW dwn dy ky dys di eykqw Aqy AKMfqw dw prqik bxygw Aqy Asl rup ivc ies muihmm nwl smu`cy Bwrq dw mwrg drsn krngy[ AwE swry ies muihmm nwl juv ky ies mhwn kwrj ivc Awpxw Xogdwn pweiey[ fw.rmys (mu`k smpwdk) punrjoq guldsqw 3

6 XwdgwrI ho inbivaw 31vW komi A`K dwn jwgrukqw pmdrvwvw punrjoq A`K bynk suswieti, rotri kl`b luidawxw norq Aqy kuviaw dy srkwri kwlj luidawxw di rotrykt kl`b dy swjy auprwly nwl 31vyN komi A`K dwn jwgrukqw pmdrvwvy dw rwj p`dr dw progrwm, lvkiaw dy srkwri kwlj iv`c AwXoijq kiqw igaw[ ies progrwm dw audgwtn s. hrcrn ismg gohlvviaw, myar luidawxw ny kiqw[ audgwtni smwroh ƒ smbodn krdy hoey auhnw d`isaw ik auh smwj syvi kwrjw iv`c luidawxw Sihr dy pihly nwgirk hox dy nwqy Kud pihl krky syvw inbwaux dw Xqn krdy hn[ auhnw myar bxn qon bwad 9 vwri KUn dwn krky KUn dwni nojvwnw dw hoslw vdwaux dw Xqn kiqw hy[ auhnw ies A`KW dwn dy progrwm iv`c Kud A`KW dwn dy Pwrm Brky smu`cy smwj ƒ ApIl kiqi ik auh vi jwgrukqw muihmm iv`c ih`sw pwaux[ auhnw Sihr invwsiaw ƒ ApIl kiqi ik Sihr ƒ swp suqrw Aqy prdusx rihq bxwaux lei ngr ingm luidawxw ƒ sihxog dyx[ s. hrcrn ismg gohlvviaw, myar luidawxw, fw. rmys, AYm.fI. (styt AvwrfI) Aqy punrjoq AMbYsfr augy pmjwbi gwiek sri kmt klyr smwgm ƒ smbodn krdy hoey[ iprmsipl kimsnr ienkm tyks pitawlw, fw. jgqwr ismg, AweI.Awr.AYs. ivsys qor qy phumcy[ auh punrjoq A`K bynk suswieti ƒ sihxog dy ky kul pmjwb iv`c Sihr p`dr qy kei progrwmw iv`c SmUlIAq krky A`KW dwn jwgrukqw s`ibawcwrk progrwm krvw ky pmjwb iv`con AMnWpx ƒ dur krn di muihmm iv`c v`fw Xogdwn pw rhy hn[ auhnw ny vi Awpxy BwSn dorwn A`KW dwn di ApIl kiqi[ isvl srjn luidawxw fw. rynu C`qvwl ny vi pmjwb srkwr Aqy smwj syvi smsqwvw dy AwpsI sihxog nwl A`KW dwn muihmm iv`c pwey jw rhy Xogdwn bwry cwnxw pwieaw[ aunhw d`isaw ik auh vi A`KW dwn dy vwadw Pwrm Br cu`ky hn[ auhnw d`isaw ik A`KW dwn di muihmm iv`c pmjwb Bwrq iv`c pihly nmbr qy hy Aqy hux pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq subw bxw ky Bwrq iv`c pihly nmbr qy ilawvwgy[ punrjoq guldsqw 4

7 punrjoq A`K bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys, AYm.fI. ny Awey fyligytw dw DMnvwd kiqw Aqy A`K dwni pirvwrw, smwj syvi smsqwvw, fwktr sihbwnw, mifiaw Aqy pmjwb srkwr dy swjy sihxog Aqy auprwly dw vi DMnvwd kiqw[ auhnw ieh vi d`isaw ik pmjwb srkwr dy ishq ivbwg dy iprmsipl sk`qr srimqi ivmni mhwjn di rihnumwei hyt pmjwb iv`con puqliaw dy kwrn hoei idrstihixqw di iemqjwr di ilst Kqm ho jwvygi Aqy ies qrhw pmjwb Bwrq dw pihlw subw bx jwvygw ij`qy A`KW dwn prwpq krn vwly mriz nhin hovxgy Aqy AsIN dujy suibaw ƒ A`KW dwn dy skwgy [ srkwri kwlj lvkiaw di iprmsipl fw. mihmdr kor gryvwl ny nojvwnw ƒ ApIl kiqi ik auh A`KW dwn di muihmm iv`c v`d cvh ky ih`sw pwaux Aqy auhnw rotri kl`b luidawxw norq Aqy punrjoq AweI bynk suswieti dw DMnvwd kiqw[ punrjoq dy AbYNsfr mshur pmjwbi gwiek kmt klyr ny Awpxy AMdwj iv`c sroiqaw ƒ A`KW dwn di ApIl kiqi Aqy nojvwnw di psmd dy giq vi gwey[ ies moky qy lvkiaw dy srkwri kwlj diaw ividawrqxw ny rmgw rmg progrwm pys kiqw ijs iv`c punrjoq imsn dw styj SoA ims AiBlwSw ny bvy Swndwr FMg nwl pys kiqw[ ims ihmwsi jyn Aqy aus diaw swqxw ny A`KW dwn qy ADwirq koriegrwpi styj SoA kiqw[ mwstr qwrw ismg kwlj Pwr grlz diaw ividawrqxw ny fw. kuldip ismg di rihnumwei hyt A`KW dwn nwl sbmdq gwxy Aqy s`ibawcwrk progrwm pys kiqy[ ji.ji.ayn kwlj, Gumwr mmfi diaw ividawrqxw ny vi ies moky sikt pys kiqy[ v`k v`k kwljw diaw ividawrqxw sikt, giq Aqy koriegrwpi rwhin A`KW dwn dw prcwr krdiaw hoeiaw[ rotyrian s. dlvir ismg m`kv, prdwn rotri kl`b luidawxw norq ny smu`cy progrwm di kwmxwbi lei sb dw DMnvwd kiqw[ s. dlvir ismg m`kv ƒ iek ivl`kx A`K dwni pirvwr vjon (ijnhw AwpxI pmj swlw di b`ci dy Akwl clwxw hox auprmq A`KW dwn krvweiaw sn), iek pryrnw dy sroq vjon snmwinq kiqw igaw[ punrjoq guldsqw 5

8 punrjoq AMbYsfr kmt klyr A`K dwni prvwr ƒ snmwinq krdy hoey smwgm moky iek`t dw idrs ies moky qy punrjoq A`K bynk v`lon A`KW dwn bwry prdrsni lgwei gei Aqy A`KW dwn dy Pwrm Bry gey[ smwgm iv`c fw. mnjiq ismg AYs.AYm.E (AweI XUint), sk`qr sri subws milk, sri ASok myhrw, styt kuawrfinytr punrjoq pmjwb, mifiaw iemcwrj jiqmdr ismg pmwl, rspwl ismg, sukcyn ismg Aqy gurnwm ismg Awid hwzr sn[ PRECIOUS GEMS 1. Kill the tension before the tension kills you. Reach your goal before the goal kicks you. Help everyone before someone helps you. Live life before the life leaves you. 2. A loyal one is better than royal one. Don't get attracted to people who have achieved great heights. Love those who hold you when you fall from heights. 3. Everyone has two eyes but not one has the same vision. So, always try to prove that you are right but never try to prove that other are wrong. It is easy to defeat someone but it is very hard Subhash Malik Hon. Secretary to win someone. Change your habit and habit will change your future. 4. Every problem is like a red traffic signal, if you wait for some time, it will turn green. 5. There is no royal road to Success. After success, every road becomes royal. Best wishes for those who believe in struggle. 6. Beautiful things are not always good but good things are always beautiful. 7. All the problems are stuck between mind and matter, if you don't mind, it does not matter. punrjoq guldsqw 6

9 dgkuh nq'eu dk nkslr esaus ljkstuh uk;mw esmhdy dkwyst] vkxjk ls,e-ch-ch-,l- djus ds ckn bf.m;u vkehz ds vkehz esmhdy dksj esa deh'ku ys fy;ka y[kuå Vªsfuax ls.vj ls Vªsfuax iwjh djus ds ckn esjh iksflvax teew ds ikl v[kuwj esa bathfu;j jsthesauv esa gks xbza vhkh esa iwjh rjg ls lsvy Hkh ugha gks ik;k Fkk fd gekjh jsthesuv dks 1971 dh ym+kbz ds fy, QkjoMZ,fj;k ds fy, dwp djus dk gqde gks x;ka lwjt Mwcus ds ckn lkjh jsthesuv us viuh ubz QkoZM yksds'ku ds fy, dwp fd;ka vhkh ge jklrs esa gh Fks fd nq'eu dh rksiksa us Qk;fjax 'kq: dj nha ls Vh ds fy, gekjh dkwuokbz jksd nh xbz vksj gesa lm+d ds lkbm esa cus daøhv cun ds ihns fnius dk gqde gqvka FkksM+h nsj ds ckn rksiksa dh Qk;fjax cun gks xbz vksj gekjh jsthesuv us fqj dwp fd;ka mlh le; gekjh rksiksa us Qk;fjax 'kq: dj nha mlh dofjax Qkbfjax esa /khjs&/khjs gekjh jsthesuv dwp djrh jgha yxhkx ge nks cts jkr dks viuh viuh yksds'ku esa igqpus esa lqy gks x;sa ijurq,d cqjh [kcj lquus dks feyh fd NEc ij nq'eu dk dkqh ncko c<+ jgk gs vksj dqn QkStkSa dks ihns gvus dk gqde feyk gsa NEc dlcs ds lkfk equkoj roh unh cgrh gsa bls ikj djus ds fy, dsoy,d gh iddk iqy gsa VSadksa vksj xkfm+;ksa dks blh iqy ij ls unh ikj djkbz tk ldrh gs vksj dksbz nwljk lk/ku ugha gsa gekjh jsthesav dks gqde fn;k x;k fd tc gekjs lkjs VSad vksj xkfm+;k iqy ØkWl djds fudy tk,a rks bl iqy dks mm+k fn;k tk, rkfd nq'eu ds VSad rfkk xkfm+;k unh ØkWl u dj ldsaa gekjs dekafmax vkfqlj ds gqdekuqlkj,d fmekfy'k nlrk rs;kj fd;k x;ka ftlesa,d vkfqlj dsivsu xqirk rfkk 10 Vªs.M toku vius lkjs fmekfy'ku lkeku ds lkfk rs;kj gq,a eq>s mugsa esmhdy doj nsus dk gqde gqvka esaus vius lkfk,d esmhdy vkmyh±] pkj LVªSpj ch;jj] LVªSpj] bejtsalh esmhdy enn dk lkjk lkeku,oa,ecqysal rs;kj dha lkjh jkr nq'eu dh rjq ls rfkk gekjh vksj ls xksyh ckjh gksrh jgha chp&chp esa rksisa Hkh pyrh jghaa gekjh QkStsa Hkh gqdekuqlkj /khjs&/khjs fomªkw dj jgh FkhaA iqy ij dkqh lwj{kk FkhA fefyvªh iqfyl Hkh dkqh eqlrsnh ls VªSfQd duvªksy dj jgh FkhA chp&chp esa nq'eu dh xksyk ckjh ds dkj.k VªSfQd jksduh im+rh FkhA tf[e;ksa dks ys tkus okyh,ecqyslksa dks izkfkfedrk nh tk jgh FkhA gekjh fmekyh'ku Vhe lqcg 5 cts rd iqy ds ikl igq p xbza geus gkse csad ij iqy ds uhps viuh ikslv cuk dj viuk dke 'kq: dj fn;ka gekjs fmekyh'ku vkwfqlj dsivu xqirk dkqh Vªs.M,oa fmekyhlu,dlivz FksA mugks aus,d?k.vs es a viuk lkjk QhYM odz iwjk dj fy;k vksj ihns dekafmax vkfqlj lkgc dks fjiksvz ns nha iqy ij vc VªSfQd dkqh de gks xbz FkhA esa vksj dsivu xqirk Qkj&cSad ij Qkbuy psfdax ds fy, x,a ogk eq>s,d cm+h >km+h ds ihns dqn ljljkgv eglwl gqbza vhkh dkq+h vu/ksjk FkkA ge nksuks,yvz gks x;s vksj viuh&viuh LVSuxu ds lkfk >km+h dh rjq c<+sa tsls gh >km+h dh nwljh rjq c<+k],d jkschyh vkokt+ vkbz] ^^esa cqjh rjg t+[eh gw ] xksyh er pykuka** esaus ns[kk,d v/ksm+ mez dk ikfdlrku vkehz dk vkfqlj t[eh im+k FkkA mldk ck;k ik o ekbu CykLV esa mm+ x;k FkkA vkqhlj us ml ij viuh QLVZ QhYM MªSflax Lo;a cka/k yh FkhA blls jdr dk jlko #d x;k FkkA ijurq vhkh Hkh FkksM+k&FkksM+k jdr fjl jgk FkkA geus mlls bldk fjokyoj rfkk punrjoq guldsqw 7

10 vkbz-dkmz ys fy;ka esus iwnk fd nnz dk Vhdk ys fy;k gs fd ughaa mlus crk;k fd mlus Lo;a gh nnz dk Vhdk yxk fy;k FkkA tc Hkh QkSt+ ym+kbz esa tkrh gs ge gj vkneh dks,d nnz dk Vhdk Lo;a yxkus okyk rfkk nks LVªkby QLVZ QhYM MªSflax mldh fdv esa t:j nsrs gsaa rkfd,etszulh esa dke vk,a ikfdlrkuh vkehz esa Hkh ;gh pht+sa nh tkrh gsaa esaus 'kh?kz gh viuh LVªSpj ch;j Vhe cqyk dj] ml t[eh ikd&vkehz ds ys VhusUV duzy dks,ecqysul esa igq pk;ka igyh iíh ds Åij gh,d cm+h iíh ¼'kSy&MªSflax½ dl dj cka/k nha ftlls jdr dk jlko fcydqy cun gks x;ka fqj ikuh esa FkksM+h czk.mh feyk dj fiykbza FkksM+h nsj esa mudh uct+ o CyM&izS'kj ns[kk] tks Bhd FksA fqj ckb± Vkax esa ØSej&ok;j LifyUV cku/k nh rfkk,d vkneh muds ikl rsukr djds ge iqy ds ikl yksv vk,a mlh le; dekfumax vkfqlj lkgc dk gqde vk;k fd iqy mm+k fn;k tk,a dsivsu xqirk QkSju vius nlrs ds lkfk iqy ds ikl viuh ikslv ij igq psa ogk rsukr fefyvªh iqfyl ds bupktz dks VªSfQd jksdus ds fy, gqde fn;ka tc VªSfQd #d xbz vksj vk[kjh xkm+h fudy xbz rks dsivsu xqirk us iqy dk fujh{k.k fd;ka iqy vc fcydqy [kkyh FkkA rc mlus iqy mm+kus okyk flop nck fn;ka,d cm+s /kekds ds lkfk iwjk iqy rhu fgllksa esa VwV dj uhps unh esa fxj x;ka bldh fjiksvz mugksaus dekafmax vkqhlj lkgc dks ns nha mugksaus okfil jsthesuv yksvus dk gqde ns fn;ka ge yksx ml t+[eh ikd&vkehz vkqhlj ds lkfk okfil yksvsa jklrs esa QhYM&vLirky esa mls HkrhZ djk fn;ka bldh lkjh fjiksvz vlirky ls fmo gsmdokvj fhktok nha mudk fjokyoj rfkk vkbz-dkmz ogk tek djk fn;ka 16&17 uoecj dh jkr dks lht+ Qk;j dk gqde vk x;ka 20 uoecj rd ge yksx okfil viuh iqjkuh yksds'ku esa v[kuwj yksv vk,a vxys gh fnu esa viuh jsthesuv ds t[eh vknfe;ksa dks ns[kus Å/keiqj cm+s glirky pyk x;ka lc dh izksxzsl fjiksvz rs;kj djds esa vkfqlj okmz esa x;ka ogk fllvj ls ml ikd vkehz ds ys- duzy ds ckjs esa iwnk rks fllvj Lo;a eq>s muds dsfcu esa ys xbza mudh fld;ksjvh ds fy, nks vkemz lurjh rsukr FksA esa fllvj ds lkfk vunj muls feyka os eq>s igpku x;sa cm+s I;kj ls gkfk feyk;ka mudh vk[kksa esa vklw FksA mudk thou cpkus ds fy, os ckj&ckj /ku;okn dj jgs FksA mudh vkokt+ Hkj vkbz FkhA xyk #U/k x;k FkkA esus mugsa lkurouk nh vksj Hkjkslk fn;k fd os vkvhzqhf'k;y isj ls viuk ukezy thou&;kiu dj ldsaxsa esjh ckrksa ls mugsa dkqh rlyyh gqbza esaus muls fonk ysrs le; iwnk fd muds fy, dqn dj ldrk gw \ mugksaus viuh iruh dk uecj fn;k vksj dgk] & ^^;fn vki mugsa [kcj dj ldsa rks cm+h esgjckuh gksxha** esa okfil jsthesauv vk x;ka dekfumax vkfqlj lkgc dks izksxzsl fjiksvz ns nha vxys fnu esa teew pyk x;ka ogk ih-lh-vks- ls esaus ikfdlrku duzy lkgc dh iruh dks VsyhQksu djds mudh [ksfj;r crk nha os dkqh jks jgh Fkh] lkfk gh esjk cgqr 'kqfø;k vnk fd;k vksj dgk] ^^csvk esa rqegsa tkurh rks ugha vksj u gh ns[kk gsa ij [kqnk ls nqvk djrh gw fd rqegsa mez njkt+ djsa nqfu;k dh gj fu;ker ls uokt+s vksj rkmez rqegkjh >ksyh [kqf'k;ksa ls Hkjh jgsa** esjh vk [ksa ue FkhA xyk Hkj vk;k Fkk] fny esa,d vthc rjg dk lqdwu Fkk] tks esjs C;ku ls ckgja egkjkt th ds ;g 'kcn dkuksa esa xwat jgs Fks & ^^;fn ge fdlh dh lgk;rk dj ldrs gsa] rks gesa t+:j djuh pkfg;sa** vks-lh- lkguh duzy,-,e-lh- ¼fjVk;MZ½ eks punrjoq guldsqw 8

11 31vyN rwstri A`KW dwn jwgrukqw pmdrvwvy dw ivsys smwgm smwj cn nyqrhixqw ^qm krn lei ivsys auprwilaw di lov - fw. rmys smwgm moky supi gwiek pdm sri hms rwj hms, fw. jgqwr ismg, iprmsipl kimsnr ienkm tyks, pitawlw sri su`ki bwt knyfw, fw. rmys, styt kuawrfinytr ASok myhrw, giqkwr cmn gorwieaw vwlw Aqy sri subws milk A`KW dwn dy Pwrm Brn vwly b`icaw nwl KVy ivkwei dy rhy hn[ punrjoq vy~lpyar suswieti PgvwVw qy gurwieaw bl`f syvw dl v`lon punrjoq AweI bynk (rij) luidawxw dy sihxog nwl 31vW rwstri A`KW dwn jwgrukqw pmdhrvwvw gurwieaw ivky myfikl fwieryktr punrjoq AweI bynk luidawxw dy AYm.fI. (AweI) fw: rmys di AgvweI ivc mnwieaw igaw[ smwgm ivc su`ki bwt PwauNfySn kynyfw mu`k mihmwn vjon hwzr hoey[ jdik gyst Aw& Awnr vjon fw: jgqwr ismg iprmsipl kimsnr Aw& ienkm tyks ivbwg, gyst Aw& Awnr pris`d gwiek qy punrjoq AMbYsfr kmt pdm SRI hms rwj hms Awpxy AMdwz iv`c A`KW dwn dw prcwr krdy hoey[ klyr Aqy pdmsri hms rwj hms qy rwj giqkwr cmn gurwieaw vwlw aucycy qor qy pu`jy[ fw: rmys ny ikhw ik ies smyn dys ivc krib 30 l`k nyqrhix hn ijnhw ƒ puqliaw py jwx qw aunhw ƒ rosni iml skdi hy[ jdik dys ivc rozwnw 50 hzwr dy krib moqw ho rhiaw hn jykr smwj ivc jwgrukqw Aw jwvy qw isr& do mhiny c dys con nyqrhixqw ^qm ho skdi hy[ subw ko- AwrfInytr ASok mihrw ny ikhw ik mrn auprmq imrqk diaw A`KW 6 qon 8 GMty q`k ijaundiaw rihmdiaw hn[ ijs nwl AsIN iksy dusry dy jivn ƒ rusnw skdy hw[ mwihr fwktrw di tim vlon 238 mrizw diaw A`KW di jwc kiqi, lovvmd mrizw ƒ dvweiaw id`qiaw[ AwpRySn lei cuxy punrjoq guldsqw 9

12 gey mrizw ƒ luidawxw hspqwl ivky AwpRySn krn lei iljwieaw igaw[ smwgm ivc v`kv`k skulw dy ividawrqiaw ny A`KW dwn, ^Undwn, srir dwn qy sik`tw qy koriegrw&iaw pys kiqiaw[ mihmwnw, ^UndwnIAW, nyqrdwniaw dy pirvwrw, ividawrqiaw qy stw& ƒ snmwinq kiqw[ sri hƒmmq iemtrnysnl skul dy b`icaw v`lon ivsys qor qy gwien Aqy fws pys kiqy gey[ kuawrfinytr ivjy soni qy hypi qy punrjoq tim gurwieaw ny Awey hoey mihmwnw dw DMnvwd kiqw[ sofi rwm gohwvr AwgU Awm AwdmI pwrti ny ivsys qor qy sihxog id`qw[ fw. rmys mnsurw vwly dw nvw A`KW dw hspqwl (nyvy hzur bwbw swihb ismg bydi, dmdmw AsQwn) mnsurw mrizw ƒ rozwnw mupq cy~k kiqw jwdw hy cy~k Ap dw smw - rozwnw: 10 vjy qon 4 vjy q`k (AYqvwr bmd) A`KW kr ide dwn, mrn bwad A`KW kr ide dwn[ A`KW dwn krn iv`c loko, hy nhin koei nukswn punrjoq guldsqw 10

13 nyqr dwn myry cwnx JolI pw dy, kuj hor nw mmgw... swjn, jlmdr dy ipmf dolqpur dw rihx vwlw sohxw sun`kw nojvwn hy[ myƒ kuj idn pihlw ie`qy irsqydwrw ny swjn nwl imlwieaw[ swjn dyk nhin skdw[ kuj swl pihlw iesƒ bukwr civaw si[ iesdy d`sx Anuswr tweipwief ivgv igaw Aqy iesƒ AtYk ho igaw[ ijs nwl iesdy srirk AMgW di kwrjsyli m`dm py gei Aqy iesdiaw dovyn A`KW di rosni vi cli gei[ iesdy pridaw diaw nwviaw sumgv geiaw hn jw su`k geiaw hn[ dykx qon iesdiaw A`KW iblkul TIk lgdiaw hn pr ieh kuc dyk nhin skdw[ ipmf dy srkwri skul iv`c Ajy vi jwdw hy[ AiDAwpkW dw pwt kmnw nwl suxky ibnw dyikaw klws iv`c kuj is`kx di koiss kr irhw hy[ AiDAwpk h`q PV ky kuj ilkx di vi is`ikaw idmdy hn, pr Awm skul iv`c nyqrhixw lei bxy spysl skul diaw shulqw nhin humdiaw[ jdon my ausƒ spysl skul iv`c dwkly di g`l kiqi qw ausny ikhw ik myri mw ny myƒ AwpxIAW A`KW qon dur nhin jwx dyxw[ ielwj lei pi.ji.awei. cmfigvh q`k jw cu`ikaw hy[ swjn di GrylU Aqy mwli hwlwq vi bhuqi TIk nhin hy[ swfy smwj iv`c jwgrukqw di lov hy[ cmgy fwktrw kol jwx dy ault AsIN qwqirk bwibaw, mviawmswxw, AKOqI swdw, nim-hkimw Aqy ibnw ifgri fwktrw dy JWsy iv`c Ps ky T`gy vi jwdy hw Aqy nwl-nwl rog vi vd jwdw hy[ ibmwri BwvyN ikmni vi mwmuli ikaun nw hovy swƒ cmgy fwktr qon hi mu`fli shwieqw Aqy ielwj krvwauxw cwhidw hy[ pr AsIN pihlw gor nhin krdy qy jdon mrz v`d jwdw ipr v`fy-v`fy hspqwlw iv`c jwdy hw[ aus smyn kei vwr bhuq dyr ho jwdi hy[ kdi soicaw hy ik bukwr cvn qon bwad koei ies qrhw dw nojvwn AwpxIAW donon A`KW di rosni Koh byitaw hy[ puqliaw bdlx dw trwsplwt punrjoq vlon dwn iv`c AweIAW A`KW nwl kiqw jw skdw hy pr pridaw dy kwrn hoei nyqrhixqw dw ielwj Kojx iv`c myfikl swiemsdwn l`gy hoey hn[ AwE duaw kriey ik ies iv`c swiems ƒ jldi kwmxwbi imly qw jo ies nojvwn vrgy hor l`kw ƒ rosni dw qohpw dubwrw iml sky[ myry nwl g`lw kridaw iesny Bwvuk ho ky ikhw, BwjI myƒ kuj nhin cwhidw, myriaw A`KW di rosni vwips ly ide - myn ies duniaw ƒ muv dykxw cwhumdw hw...[ Ashok Kumar Mehra State Co-ordinator (Punjab Punarjot) Bureau Chief Phagwara, Punarjot Guldasta, M: , punrjoq guldsqw 11

14 punrjoq muihmm dy swfy siqkwrxog A`K dwni ijnhw mjbur idrstihix ienswnw ƒ muv rosni id`qi julwei-agsq Karamjit Kaur D/o S. Kulwinder Singh Ghudani Kalan, Teh. Payal, Distt. Ludhiana Charan Kaur W/o Chachal Ram Chak Dhothar, Goraya Jalandhar Gian Chand Bagga S/o Sh. Dhanni Ram Bagga 114 Asha Park, Palahi Road, Phagwara, Distt. Kapurthala Ram Dass S/o Sh. Laxmi Dass 136/6, Krishna Nagar, Jallandhar Pawan Kumar Singla S/o Sh. Daulat Ram H.No. 507, St. No. 7, Maharaja Ranjit Singh Park, Samrala Chowk, Ludhiana Gopal Singh S/o Chanan Singh Vikas Nagar, Dr. Rajpal Wali Gali, Nawan Shehar, Distt. S.B.S. Nagar, Ashok Kumar Jain S/o Kashmiri Lal Jain Jandiala Guru Distt. Amritsar Jhangi Ram S/o Tola Ram H.No.-126-A, Shastri Nagar, Ludhiana Prem Lata W/o Dawarka Das H.No. 9, Plot No. 6 Sunder Nagar, Batala Road, Amritsar TIlak Rajmalhotra S/o Bawa Ram 1784, Phase-II Urban Estate Dugri, Ludhiana Rohit Mawo S/o Ashok Mawo 1539, Sec 39 Chandigarh Road, Ludhiana Jaswant Kaur W/o M.S. Bedi H.L. 60, Roop Nagar, Amritsar Sheela Rani W/o Som Lal Monga 966/59, St. No. 3, Harbanspura, Distt. Ludhiana Sukhwinder Kaur W/o Jagtar Singh Jakhu V&P.O. Sheikhupura, Distt. Ludhiana Braham Dutt Aggarwal S/o Mansa Ram D.C. Hospital Kot Isse Khan, Distt. Moga Malkeet Singh S/o Harjinder Singh 1740/27-G, Balaki Road, Om Park, Habowal Kalan, Ludhiana Vidya Rani W/o Kasturi Lal Pahwa 539/7, Street No. 4½, New Shivpuri, Santokh Nagar, Ludhiana 25/F 70/F 85/M 71/M 69/M 50/M 61/M 78/M 76/F 86/M 62/M 68/F 78/F 57/F 81/M 26/M 65/F punrjoq guldsqw 12

15 jgjiq ismg diaw A`KW nwl do nyqrhixw ƒ imli nvin rosni imrqk jgjiq ismg dy pirvwrk mynbr punrjoq AweI bynk suswieti dy numwiemdy ƒ A`KW dwn krdy hoey[ ipmf Syryvwl nyvy jgrwen dy vwsi 26 swlw jgjiq ismg spu`qr sri dys rwj di iek svk durgtnw ivc moq ho gei si[ aus diaw A`KW dwn krn lei Syryvwl ipmf dy srpmc s. prym ismg di pryrxw sdkw aus dy prvwr ny jgjiq ismg diaw A`KW dwn krn dw PYslw kiqw[ prvwr ny aus diaw A`KW dwn krn lei punrjoq A`K bynk suswieti luidawxw nwl smprk kiqw[ suswieti dy mynbr rcpwl ismg ny prvwr di sihmqi nwl jgjiq ismg diaw A`KW dwn krvweiaw[ A`KW dwn krvwaux ivc postmwrtm krn vwly krmcwri krmjiq ismg ny suswieti ƒ sihxog id`qw[ jgjiq ismg diaw dwn hoei A`KW punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw: rmys mnsurw vwly ny do nyqrhixw ƒ pw id`qiaw ijs sdkw aunhw ƒ nvin rosni iml gei[ A`K dwni jgjiq ismg ies moky qy isvl hspqwl jgrwaun di A`KW di fwktr AmndIp kor, prvwirk mynbr Aqy ipmf di pmcwieq hwzr si[ ijaundy jia KUn dwn, mrn auprmq A`KW dwn punrjoq guldsqw 13

16 A`KW dwn bwry AiDAwpkW ƒ kiqw jwgruk punrjoq AweI bynk suswieti vlon srimqi nirmdr pwl kor, siniar hy~f ticr, srkwri prweimri skul, dwkw ƒ ivdwiegi smyn snmwinq kiqw igaw[ 25 Agsq qon 8 sqmbr q`k mnwey jw rhy 31vyN komi A`KW dwn jwgrukqw pmdrvwvy dy sbmd ivc srkwri prwiemri skul dwkw di syntr hyf ticr srimqi nirmdrpwl kor dy ivdwiegi smwroh smyn punqjor AweI bynk suswieti vlon A`KW dwn sbmdi miitmg dw AwXojn kiqw igaw[ punrjoq AweI bynk suswieti dy mifiaw iemcwrj jiqmdr ismg pmwl ny d`isaw ik suswieti vlon fw: rmys mnsurw vwilaw di AgvweI hyt pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq krvwaux dw auprwlw kiqw jw irhw hy aunhw mrn auprmq A`KW dwn krn di mh`qqw bwry cwnxw pwieaw[ aunhw ieh vi d`isaw ik punrjoq A`K bynk swswieti A`KW dwn di muihmm ivc Bwrq ivc pihly nmbr qy hy Aqy ies vlon hux q`k 5000 qon v`d puqliaw bdlx dy mupq ApRySn kiqy jw cu`ky hn[ aunhw ieh vi jwxkwri id`qi ik srkwr di Bgq purn ismg "ishq bimw Xojnw ADIn suswieti vlon mupq ielwj kiqw jwdw hy[ A`KW dwn krn di muihmm ivc myfm nirmdrpwl kor vlon suswieti ƒ smyn smyn isr idqy sihxog di aunhw BrpUr SlwGw kiqi[ ies smyn suswieti vlon jiqmdr ismg pmwl Aqy gurnwm ismg dwkw ny myfm nirmdrpwl kor ƒ snmwn icmn dy ky snmwnq kiqw[ fw. primmdr ismg, rxvir ismg, mw: bljiq ismg Aqy s: Bjn ismg swbkw srpmc ny vi Awpxy ivcwr pys kiqy[ guawfi skulw dy AiDAwpk v`fi igxqi ivc hwzr sn[ srkwri prwiemri skul dwkw diaw ividawrqxw ny bhuq hi prbwvswli sibawcwrk progrwm pys kiqw[ jiqmdr ismg pmwl punrjoq guldsqw 14

17 lans'k lsok esa ;g nsg xys rks xkfy, lsok D;k gs\ lsok fdls dgrs gsa\ ihfm+r nqczy tu dh ru] eu] /ku ls lgk;rk djuk lsok gsa t#jrean dh t:jr iwjh djds muds eu dks 'kkafr vksj larks"k nsuk fu"dke lsok gsa lkffk;ks ;g lalkj lsok ds dkj.k gh py jgk gsa lalkj esa vknku&iznku dk fu;e lokszifj gsa lw;z vius rst+ ls lalkj dks jks'ku dj jgk gsa pk n jkr esa gesa 'khryrk iznku dj jgk gsa /kjrh oulifr;ka nsdj gekjk ikyu&iks"k.k dj jgh gsa ;gk rd fd is<+ iks/ks] tkuoj,oa if{k;ksa ds 'kjhj Hkh ejus ds mijkar fdlh uk fdlh dke vkrs gsa] o`{kksa dh ydm+h ls QuhZpj,ao vu; olrq, curh gsaa tkuojksa dh Ropk ls Hkh vu; iz;ksx esa vkus okyk lkeku curk gsa dsoy,d ekuo nsg gs tks ejus ds ckn fdlh Hkh dke dh ugha gsa tc gekjs fdlh fiz; leca/kh dh e`r;q gks tkrh gs rks dqn le; ckn gh lhkh ;g iwnus yx tkrs gsa fd laldkj fdrus cts djuk gsa lc leca/k 'okl ds fudyus ds lkfk gh [kre gks tkrs gsaa e`r nsg dks dksbz,d fnu Hkh j[kus dks rs;kj ugha gksrka ftl?kj esa cjlksa fcrk,] ftl ifjokj ds lkfk cjlksa jgsa ogh 'e'kku esa ig qpkus dh rs;kjh esa yx tkrs gsaa esjs I;kjs lkffk;ksa ;g fdlh,d dh ugha ge lc dh ckr gsa bl nsg us rks vkf[kj xy tkuk gsa ty tkuk gsa gekjs vius HkkbZ ca/kq Hkh bls ugha cpk ldrs] ugha lahkky ldrsa ;gh ftanxh dh dm+oh lppkbz gsa rks esjs lkffk;ks rks D;ksa u ge ej.kksijkar vius us=nku dh izrhkk djds tks fd,d egknku gs] lcls cm+k iq.; dek, A blls cm+h fu"dke lsok vksj dksbz ugha gks ldrha blds ckjs esa esa ;gh dguk pkgrh gw %& jke uke ls usg iys rks ikfy, lsok esa ;g nsg xys rks xkfy, esjs fe=ks!,d ckj lksp dj nsf[k, ftl us= foghu dks vki us= nku dj jgs gs mlds eu dks,ao mlds ifjokj dks fdruh 'kkafr,ao larks"k feyrk gsa 'kk;n bldk vuqeku yxkuk Hkh gekjs fy, dfbu gsa ftl fdlh HkkbZ&ca/kq dh va/ksjh ftanxh dks ge jks'ku djus tk jgs gsa mldks vkids dkj.k u;k thou feysxka rks esjk fuosnu iqujtksr lalfkk dh rjq ls ;gh gs & cht leku xykbz] lhkh xky dj vax dez /kez dk ism+ rc] mits lsok lax vatq nqxxy punrjoq guldsqw 15

18 khwxi nyx pujwri ipmf bwt, ijlhw jlmdr ijsƒ ielwky ivc jhwjw vwlw bwt dy nwe nwl vi jwixaw jwdw hy[ biqy idni auqy A`KW dy AwprySn kynp di syvw dw mokw imilaw[ bhuq hi hlimi Aqy jmini p`dr qy jujy, Awpxw nw gupq r`kx di koiss krn vwli, dusry ienswnw di inskwm Bwvnw nwl syvw krn vwli sksiaq jo ivsys rup iv`c iemglynf qon AwpxI jnm BUmI ipmf bwt AweI[ Awly duawly ielwky dy bjrugw Aqy lovvmd di syvw krn AweI ie`k drvys ruh ijs dw nw Ajy myn Awpxy ipawry pwtk swihbwnw nwl rubru nhin krnw ikaunik ieh ie`cw myry aus syvw dy pumj jo swfy bjurgw lei iek punrjoq duq bx ky AwieAw si[ ijs dw inrol mmqv isrp qy isrp syvw hi krnw si aus sksiaq nwl iml ky Aqy kmm krky myƒ vi hor pryrnw imli[ ijs qrhw dy kmm krdy hw aus qrhw di hi smgq imldi hy[ aunhw di subwa vrgi[ swfy punrjoq koarfinytr, ASok myhrw ji Aqy aunhw di tim, Aqy mwstr mukys ji Aqy aunhw di tim, sb ies qrhw syvw kr rhy si ijvyn koei ivsv p`dri tim ie`k imk ho ky bwhro Awey mrij rupi r`b dy ipawry s`jxw ƒ h`qw qy cu`ki iprdy sn Aqy bhuq mwx mihsus kr rhy si ik hy mwlkw Sukr hy qyrw swƒ qyri kwienwq dy lovbmdw di syvw krn dw mokw imilaw[ imqi AYqvwr, srkwri prweimri skul bwt iv`c iek ivawh vrgw mwhol si, iek pwsy A`KW dwn Aqy A`KW di smbwl bwry prdrsni Awaux vwilaw ƒ ji AwieAw kih rhi si[ au~qy nwl sri ASok myhrw Awpxy pury jlwl ivc Awpxy cy~k A`p dw iemqjwr kr rhy mrij rupi mihmwnw lei A`KW dwn, KUn dwn Aqy smwijk kuriqiaw bwry rmgw rmg progrwm dw smcwln krky smyn ƒ bmni byty si[ ielwky dy Coty Coty b`cy, rmg brmgiaw puswkw pw ky, hy~f mwstr s. jsvmq ismg ji di ingrwni ivc Awpxy AMdr smoei byty hunr ƒ gwxy, nwtkw Aqy BwSxW rwhin Awpxy bzurgw ƒ KuS kr rhy sn Aqy nwl nwl smwijk is`ikaw Aqy igawn dw vwdw krky ie`k nvin iprq pw rhy sn[ swfy vir iemglynf vwly AMbYsfr AwP ivzn, ijnhw ny ieh swri syvw kiqi auh bvy ipawr nwl j`pi pw ky imly Aqy ASOk myhrw ji nwl ho ky smucy kynp dw dorw krvwieaw[ kynp di ivl`kxqw ieh vi si ik nwl kynsr roko di tim bwkubi syvw inbw rhi si[ jo ky SlwGwXog kdm si ieko plytpwrm qy A`KW Aqy kynsr vwry jwgrukqw dyxw[ myyry pwtk hux qk pvdy pvdy mihsus kr rhy hoxgy ik myri ilkq dw nw nyx pujwri hy lyikn lykk ny nyx pujwri di koei g`l vi nhin ilki[ hw jrur myn ies dw ijkr krwgw ijs dw Swied ies kynp nwl is`dw sbmd qw nhin hy lyikn myri klm, idl di Bwvnw Aqy mnovyg rih nhin sikaw[ ies kynp di inskwm syvw Aqy nyx pujwri ƒ nwl jovn qon[ ibrqwq ies qrhw bixaw[ jdon bwt ipmf dy mrijw dy spl AwprySn qon bwad luidawxw ivky hspqwl ivc ivdwiegi smwroh cl irhw si qw KuSI dy moky mrijw Aqy irsqydwrw nwl syvw Aqy kynp dy prbmdk swihbwnw nwl A`KW smbwl bwry g`lw swjiaw kr rhy si qw iek bjurg drsn kumwr fyivf bhuq hi idawn nwl sux rhy si ik kynp vwly ijqy qn, mn Aqy Dn nwl syvw qw kr hi rhy hn[ auqy Awpxy punrjoq guldsqw 16

19 bjurgw vwgu ipawr vi kr rhy hn[ Swied auh kuj Armwn ly ky kynp qon ivdw hoey[ jdon AglI vwr swry mrij iekty ho ky dubwrw cy~k A`p lei luidawxw ivky hspqwl Awey qw cy~ka`p qon bwad KVy ho ky ie`k bzurg ny ikhw fwktr swihb quhwfy lei iek Cotw ijhw igpt ly ky AwieAw hw, mnw nw krie myƒ pqw hy qusin igpt nhin lyndy ho[ myn h`s ky ikhw, "bjurgon qusin swry TIk ho gey ho mwilk di ikrpw nwl swfi vi syvw spl ho gei hy iehi qw swfy lei r`bi bkiss dw igpt hy[" auh bjurg ny koei ikqwb ijs qy igpt pyk kiqw hoieaw si auh bvy ipawr nwl myƒ id`qi[ ijsƒ myn vi Awpxy r`b rupi fw. rmys bzurg qon igpt pyk prwpq krdy hoey mrizw vlon ie`k pryrnw rupi snmwn vjon lyx qon mnhw nw kr sikaw ikaunik jo Bwv aus bjurg dy ichry qy sn auh pl Aqy nzwrw iek Aloikk hi si ijs bwry myry kol ibawn krn lei Sbd nhin sn[ myn Pyr h`s ky ikhw, "ies ƒ svikwr krdy hoey myn quhwfi Poto lyxi cwhumdw hw aus bjurg ny bvi KuSI nwl glv`kvi pw ky Poto ikcvwei[" auh igpt myn ilaw ky Awpxy tybl qy r`k lei Aqy soicaw ky rwq ƒ sox qon pihlw ies ƒ Kol ky pvhwgw ik ieh ikqwb iks ivsy qy hy[ jdon swrw idn kmm krn qon bwad sox qon pihlw myn aus ikqwb dw igpt pyk auqwiraw qw aus ikqwb dw isrlyk si "nyx pujwri"[ Aw rhi nind qw KMB lw ky au~f gei ik ieh ki hy nyx pujwri? myn ik`qy vjon A`KW dw fwktr, smwj dw iek in`kw ijhw syvwdwr, aus drvys rupi bjurg mriz ny myƒ ieh ikhvi ikqwb id`qi hy ijsdw tweitl hy "nyx pujwri"[ ausdw ieh ikqwb myƒ dyx dw mksd hovygw? myn bvi auqskqw nwl aus nyx pujwri ikqwb ƒ ProilAw ijvyn skul iv`c dwkl hoieaw prwiemri dw b`cw, jdon ausƒ pihli vwr ikqwbw skul iv`con imldiaw hn Aqy auh bvi hyrwni nwl AwpxIAW ikqwbw ƒ Ptw P`t Prol ky dykdw hy ik ies ikqwb iv`c ki ki igawn dy Kjwny Bry hoey hn? ieh ie`k kwiv smigrh hy ijs dw mhwn lykk s. sohn ismg m`tu hy[ ijs bwry myn pihlw qw nhin si pivhaw, lyikn smpwdki Aqy aus bwry jdon ikqwb ivcon pivhaw auh myn jrur Awpxy pwtkw nwl swjw krwgw[ iek imhnqks nojvwn 66 swl pihlw Awpxy sunihri Biv`K lei ivdys igaw[ idn rwq imhnq krky Awpxw rozgwr sy~t kiqw Aqy auqy jw ky pmjwbi swihq lei ivdys iv`c ninh p`qr r`ikaw[ Awpxy ipmf hriupr iv`c Aw ky hr swl A`KW dy kynp lgvwey Aqy Kws krky kei swl pihlw A`KW dwn bwry vi prcwr kiqw[ auh mhwn hsqi jo ik myri ingwh iv`c ie`k AnsMg hiro hy ijs bwry myn Awpxy pwtkw nwl ru-bru krvwky myn vi mwx mihsus krwgw[ Bly hi auh sksiaq A`j ies duniaw qy nhin lyikn aus diaw ilkqw Aqy kmmw ny vwikaw hi nyx pujwri bx ky myƒ pryrnw id`qi ik fwktr swb ijhvi qusin ipcly 25 swlw qon A`KW dwn di syvw smu`cy smwj dy sihxog nwl clw rhy ho myn vi ieh muihmm Aqy A`KW dy kynp Awpxy ielwky iv`c lgw ky iesy qrhw bjurgw dw ASIrvwd prwpq kiqw si[ inskwm mnu`ki syvw dy inrmqr vg rhy diraw nwl ij`qy kei lovvmdw ƒ lwb imilaw hovygw Aqy keiaw ƒ imldw rhygw[ ausƒ A`gy cwlu r`kx lei ku`l mwlk ny Awpxy jivw dw audwr krn lei Awpxw nvw nyx pujwri swfy bwtw vwly kynp dw punrjoq ivjn AMbYsfr dy rup iv`c swfy kol ByijAw auh jo A`j dw myrw nyx pujwri hy[ Swied kul mwlk ny ieh smdys myƒ Aqy myry nwl juvy hoey inskwm smwj syvkw ƒ id`qw hy ik fwktr punrjoq guldsqw 17

20 AwpRySnW vwly mriz swihb qusin iesy qrhw syvw krdy rho Aqy punrjoq di joq ƒ inrmqr jlwei r`ko[ myn quhwfy lei iek nvw nyx pujwri Byj id`qw hy[ ij`qy sohx ismg m`tu kudrq, mnu`ki kdrw kimqw, ienswni sohxwpx, AwpsI BweIcwry Aqy smwijk kuriiqaw ƒ Awpxy swihqkwri hunr nwl kwiv smigrh "nyx pujwri" iv`c klm bmd krky mw boli pmjwbi swihq di JolI iv`c Awpxw Xogdwn pwieaw[ auqy auhnw ny bwt ipmf dy guawf, ipmf hripur ivky AweI vylpyar tr`st bxw ky hr swl A`KW dy kynp lgw ky Aqy A`KW dwn dw prcwr zmini p`dr qy krky s`cmu`c hi m`tu swihb ny id`l diaw g`lw, ieklwki Asr, K`tIAW, im`tiaw hkikqw Aqy husn iesk dy sbmd bvy swdgi Aqy KUbsUrqI nwl nyx pujwri ikqwb iv`c smoey, auqy auhnw Asl izmdgi iv`c swfi nvin pivi ƒ syvw dw ieswrw krky ie`k Asl nyx pujwri dw ruqbw hwsl kiqw hy[ ies inskwm mnu`ki syvw dy mmdr dy Aijhy nyx pujwri di soc qy swƒ pihrw dyxw cwhidw hy qw jo swihq Aqy syvw dy myl rwhin AsIN Awaux vwly smyn iv`c smwj di byhqr syvw kr skiey[ myri nzry, auh ASok myhrw nwl juvy syvwdwr ijnhw iv`c 10 swlw b`icaw qon ly ky v`fi aumr dy syvw krn vwli hr mhwn SKSIAq, ies syvw dy Kyqr iv`c nyx pujwri bnxgy[ hw hux jykr myry iksy pwtk ny ies nvyn nyx pujwri dw nwau jw pqw jwnxw hovy qw auh myry nwl smprk jrur kr skdw hy[ nwm jnqk nhin kr skdw ikaun ik ieh hux vwly iemglynf vwly nyx pujwri di gujwirs hy[ hw myƒ eynw jrur XkIn hy ik ijhvw mhwn sks ies bwry jwxn lei smprk krygw auh vi ies mhwn syvw dy X`g ƒ inrmqr cwlu r`kx lei ie`k idn nyx pujwri bxygw[ inskwm mnu`ki syvw ivc Xogdwn lei aufikvwn fw. rmys[ fw. rmys punrjoq guldsqw 18

21 khwxi hnyry qon cwnx q~k dw s&r luidawxy b~s A~fy qon b~s Brky pitawly v~l jw rhi si Aqy A~gy jw ky ieh b~s ig~l cok qy ruki[au~qy do svwriaw hor cvhiaw, ie~k bzurg qy dusrw aus dw nojvwn pu~qr jo lgbg 25 swlw dw l~gdw si[nojvwn ny sit qy byt ky ikhw pwpw, ieh b~s hy nw, ikmnw mzw Aw irhw hy [swry lok aus v~l vykx lg pey qy muskrwauxw AwrMB kr id~qw[b~s c~ldi rhi[ A~gy ie~k Swndwr iblifmg AweI qy aus ny rolw pw ilaw, pwpw ies num isnmw kihmdy hn nw? Awhw ji, A~j isnmw vi dyk ilaw[pwpw, mynum AMdr c~ldi iplm vi idkwagy nw? b~s ny AwpxI cwl hor vi qyz kr id~qi qy A~gy jw ky kw&i smw ruki[iemny icr num sitiaw di Awvwz AweI[lVky lei ieh vi ie~k AnoKI g~l si, lvkw AwpxI sit qy bytw hoieaw BuVk ipaw qy zor nwl kihx l~g ipaw, pwpw, ieh ryl si nw myn qw ies iv~c bytiaw svwriaw vi dyk leiaw hn[ nwl diaw svwriaw jo pihlw kyvl muskrw hi rhiaw sn, aunhw kolon Awpxw hwsw bmd nhin si ho irhw[ kuj lokw ny qw au~ci-au~ci h~sxw SurU kr id~qw[ipr myry nwl vwly ny hoslw krky pu~c hi ilaw, ki quhwfw lvkw mmdbudi vwlw qw nhin, ieh iks qrhw diaw g~lw krdw hy? nhi ieh mmdbudi vwlw nhin hy, ieh iblkul quhwfy vwg TIk hy, ies num 25 swl bwad nviaw A~KW imliaw hn qy duniaw dyk irhw hy[ieh kihky sb num hyrwn krdy hoey lvky dy ipqw ny movvw juawb id~qw qy swri b~s num cu~p krw id~qw [ausny ipr dubwrw bolxw SurU kr id~qw, ies dy nwny ny iek smklp kiqw si qy mrn auprmq AwpxIAW A~KW dw dwn dy ky ie~k qoh&w dyvygw jo ik kyvl mrn bwad hi id~qw jw skdw hy[ bwki swry AMg qw moq qon pihlw id~qy jw skdy hn ijvyn gurdw mrn qon pihlw id~qw jw skdw hy pr A~KW dw qoh&w ieh moq qon bwad hi id~qw jw skdw hy[pr ieh dykx di lov hy ik moq mgron 6 GMty iv~c A~KW dwn kiqiaw jw skdiaw hn[hux ieh AwpxI nwni kol DMnvwd krn qy aus num dykx pitawly jw irhw hy[ ipr iksy ny puicaw, ies diaw A~KW ikvyn geiaw[ki ieh jnm qon hi joqhix si? bzurg ny d~isaw, nhin ieh jmwdru AMnW nhin[jdon ieh do swl dw si qy bwhr Kyf irhw si[myn audon mkwn bxw irhw si[imsqri l~gy hoey sn[bwhr ie~k siimmt di bori Ku~lHI hoei si[ie~k SrwrqI b~cy ny siimmt di mu~t Brky ies dy mumh qy su~t id~qi[ies ny Awpxy v~lon A~KW TIk krn lei A~KW au~qy pwxi dy ic~ty mwr ley[a~kw di joq siimmt jmm jwx krky hmysw lei cli gei, l~k koiss krn qy ieh TIk nhin hoeiaw[ pr ivigawniaw ny ies num KoeI hoei rosni muv dy id~qi[ies dy nwnw ji di shi soc ny A~Kw dwn krky ies num muv rosni dubwrw iml gei[ieh smswr vykx dy Xog bx igaw[hux ieh jzbwqi ho ky duniaw dykx krky ies qrhw bol irhw hy[ swri b~s ieh bol sux ky smjidw ho gei[svwriaw num iemj jwp irhw si ijvyn auh vi hnyry qon cwnx qk dw s&r kr rhiaw sn[ pro. jiqmdr bir ismg nmdw mobwiel: punrjoq guldsqw 19

22 jwgrukqw syminwr pmjwb num puqliaw di idrstihixqw qon mukq subw bnwaux lei punrjoq AweI bynk suswieti di pihl kdmi ieqhwisk Aqy Dwrimk Sihr cmkor swihb qon kiqi SurUAwq jgdip pylys, cmkor swihb punrjoq AweI bynk suswieti (rij.) luidawxw v~lon fw. rmys AYm. fi. (styt AvwrfI) myfikl fwieryktr di rihnumwei hyt ishq ivbwg dy sihxog nwl pmjwb num puqliaw di idrstihixqw qon mukq krvwaux di SurUAwq ieiqhwsk Sihr cmkor swihb, ivky syminwr AwXojq krky kiqi gei[ hspqwl cmkor swihb dy AYs. AYm. a. fw. iemdrjiq ismg BwtIAw Aqy bwbw sukpwl ismg BYromwjrw vwilaw ny kiqw[pmjwb dy A~KW diaw puqliaw dy mwihr fw. rmys myfikl fwieryktr punrjoq AweI bynk suswieti ny ikhw ik A~KW di dyk Bwl sb qon jruri hy Aqy swfy v~lon kiqi AxighlI vi puqliaw dy AMnypx dw kwrn bx rhi hy[ aunhw d~isaw ik pmjwb num puqliaw dy AMnypx qon mukq krvwaux lei jo muihmm clwei gei hy, aus ADIn ielwj iblkul mu~pq kiqw jwvygw[a~kw dy mu~pq AwpRySn kynp dorwn 13 mriz puqliaw di idrstihixqw vwly pwey gey[ fw. rmys Aqy SRI subws milk punrjoq AweI bynk suswieti vlon isvl srjn rup ngr fw. blivmdr ismg ƒ snmwinq krdy hoey[ syminwr num smbodn kridaw isvl srjn rup ngr fw. blivmdr ismg ny ikhw ik A~KW diaw Awm ibmwriaw dy kynp qw Awm lgdy rihmdy hn prmqu puqliaw sbmdi ieh kynp pihli vwr lgw ky purjoq AweI bynk suswieti ny bhuq hi SlwGwXog auprwlw kiqw hy[ syminwr num fw. ritw Agrvwl, shwiek isvl srjn, rup ngr ny vi smbodn kiqw[ kynp Aqy syminwr dw audgwtn srkwri syminwr ƒ smbodn krdy hoey fw. rmys kynp dorwn nojvwn AwgU AmndIp ismg mwgt smyq 25 ivakqiaw v~lon A~KW dwn krn dy vwadw Pwrm vi Bry gey[ ies moky qy fw. AYs. ky. vrmw, fw. hirmdr ismg myfikl APsr, fw. rijmdr ismg, drsn ismg, prmjiq ismg, surys Agrvwl Aqy bhwdr ismg sydpur Awid hwzr sn[ punrjoq guldsqw 20

23 puqliaw dy kwrx hoei idrstihixqw mukq pmjwb muihmm qihq izlhw smgrur ivky syminwr dw AwXojn syminwr dorwn s. jgqwr ismg, iprmsipl kimsnr ienkm tyks pitawlw, sri bi.ays. Syrigl, swbkw ey.fi.si., fw. rmys Aqy fw. Bgvwn ismg mmc qy byty ivkwei dy rhy hn[ punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys AOpQYlimk APsr smgrur qon A`KW prwpq krdy hoey[ prl pylys, smgrur punrjoq A`K bynk suswieti luidawxw vlon ishq ivbwg Aqy svy-syvi smwijk j`qybmdiaw dy sihxog nwl smgrur izlhy ƒ puqliaw dy AMnypx qon mukq krwaux lei ivsys syminwr Aqy A`KW dw mupq jwc kynp prul pylys, nyvy isvl hspqwl, smgrur ivky AwXoijq kiqw igaw[ ies ivsys progrwm dw audgwtn s. jgqwr ismg, iprmsipl ienkm tyks kimsnr, pitawlw ny kiqw[ auhnw A`KW di smbwl Aqy A`KW dwn bwry jwxkwri sbmdi lgwei numwies dw nrikx vi kiqw[ fw. rmys, AYm.fI. (styt AvwrfI) fwieryktr punrjoq AweI bynk suswieti ny projyktr rwhin A`KW dwn di ivsqwr purvk jwxkwri id`qi[ aunhw ikhw ik quhwfy v`lon id`qw snmwn myƒ hmysw hor byhqr syvw lei pryirq krdw rhygw Aqy DUrI qon 2 dwn hoeiaw A`KW swfy imsn rosni lei do v`fy snmwn icmnh swbq hoxgy[ s. bi.ays. Syrig`l, swbkw ey.fi.si ny smu`cy progrwm di kwmxwbi lei fw. Bgvwn ismg Aqy auhnw di tim ƒ vdwei id`qi Aqy A`glw progrwm Awpxy ipmf dy nyvy BvwnIgVH ivky 10 julwei ƒ krvwaux dw AYlwn kiqw[ ies moky lwli mwxk ny A`KW dwn dw gwxw gw ky sroiqaw ƒ A`KW dwn krn lei pryirq kiqw[ fw. rmys Aqy auhnw di tim dy mynbrw ny ies moky qy 700 qon v`d mrizw diaw A`KW dw mupq cy~ka`pkiqw Aqy dvweiaw mupq id`qiaw geiaw[ A`KW dy mupq AwpRySn lei 40 lovvmd mrizw di cox kiqi gei Aqy 76 mrizw dy A`KW dy prdy di cy~k A`p ivsys msin rwhin kiqi gei[ ies moky qy 450 qon v`d A`KW dwn dy vwadw Pwrm Bry gey[ punrjoq guldsqw 21

24 puqliaw di idrstihixqw dur krn di muihmm ƒ ie`k lihr vjon ivkisq kiqw jwvy - fw. jgqwr ismg AnMd pylys BvwnIgVH srb`q dw Blw cyritybl tr~st (rij.) v~lon punrjoq AweI bynk suswieti izlhw puils smgrur, ishq ivbwg pmjwb, pbilk vylpyar kl~b BvwnIgVH, fw. bi. Awr. AMbydkr XUQ kl~b BvwnIgVH, gmgw swgr PwaUNfySn rotri kl~b BvwnIgVH Aqy myfikl swiems dy sihxog nwl A~Kw dw mu~pq AwpRySn kynp Aqy pmjwb num A~KW diaw puqliaw di idrstihixqw qon mukq bnwaux lei ivsys syminwr AnMd pylys BvwnIgVH ivky krvwieaw igaw[ fw. AYs.pI. ismg aubrwey (dubei vwly) SmW rosn krky syminwr dw audgwtn krdy hoey[ qsvir iv`c fw. jgqwr ismg, fw. rmys, s. blvmq ismg Syrig`l (swbkw ey.fi.si.) Aqy prbmdk[ fw. AYs. pi. ismg aubrwey (dub~ei) vwilaw di suxog Aqy gqisil AgvweI hyt ies kynp iv~c fw. rmys AYm. fi. (styt AvwrfI) mnsurw vwilaw v~lon 1550 mrizw diaw A~KW di mu~pq jwc kiqi Aqy 14 mrizw num A~KW diaw puqliaw bdlx lei cuixaw igaw[ ies syminwr qy kynp dw audgwtn fw. jgqwr ismg iprmsipl kimsnr ienkm tyks pitawlw Aqy fw. AYs. pi. ismg aubrwey ny swjy qor qy kiqw[fw. jgqwr ismg ny ikhw ik A~KW Aqy A~KW diaw puqliaw di AwpRySn muihmm num smwj syvi smsqwvw nwl imlky ie~k lihr dy rup iv~c ivksq kiqw jwvy qw jo pmjwb ies mhwn kwrj iv~c smu~cy dys c ie~k imswl bx jwvy[isvl srjn fw. subod gupqw ny syminwr num smbodn kridaw ikhw ik punrjoq A~K bynk suswieti ny izlyh smgrur iv~c puqliaw di idrstihixqw qon mukq krvwaux lei jo auprwlw kiqw hy, ies lei suswieti vdwei di pwqr hy[ punrjoq A~K bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys ny ikhw ik suswieti v~lon pmjwb num A~KW diaw puqliaw dy AMnypx qon mukq rwj bnwaux lei A~KW diaw puqliaw dy 5000 mu~pq AwpRySn Aqy ic~ty moqiey dy lyzw vwly AwpRySn mu~pq kiqy jw cu~ky hn[ syminwr num s. blvmq ismg Syrig~l swbkw ey. fi. si., s. drsn ismg mihmi ritwierf fi. AweI. ji., s. mnjiq ismg brwv AYs. pi., fw. Bgvwn ismg, pvn kumwr Srmw, hwkm bkqvih vwlw Aqy gurcrn ismg mxku Aqy kynp prbmdk crn ismg copvw ny vi smbodn kiqw[ fw. Ebrwey vlon 500 A`KW diaw pulqiaw bdlx dw Krcw dyx Aqy srir dwn dw AYlwn[ 1550 mrizw di kiqi mupq jwc - 14 mriz mupq puqliaw bdlx lei cuxy ivakqiaw ny A`KW dwn dy vwadw Pwrm Bry[ syminwr dorwn pqvmqy s`jxw di hwjri ivc fw. rmys mriz ƒ cy~k krdy hoey[ punrjoq guldsqw 22

25 pmjwb skul is~ikaw borf dy islybs iv~c A~KW dwn, AMg dwn Aqy KUn dwn dw igawn hovy drj is~ikaw mmqri fw. dljiq ismg cimw dy numwiemdy num punrjoq suswieti ny id~qw mmg p~qr swhni pylys ropv pmjwb num puqliaw di nyqrhixqw qon mukq krvwaux lei punrjoq AweI bynk suswieti v~lon pury pmjwb iv~c A~KW dy mu~pq AwpRySn kynp Aqy syminwr lgwey jw rhy hn[ienhw syminwrw iv~c lokw num A~KW dwn krn lei pryirq kiqw jwdw hy Aqy nyqrhixqw di rijstrysn kiqi jwdi hy[pihli kvi iv~c luidawxw, smgrur, ropv Aqy cmkor swihb iv~c 40 dy krib puqliaw kwrn nyqrhixqw di rijsrtysn kiqi gei[agli kvi iv~c punrjoq AweI bynk suswieti v~lon mlyrkotlw, BdOV, ptwnkot Aqy kpurqlw iv~c A~KW dy kynp Aqy syminwr lgwey jwxgy[ fw. rmys Aqy SRI ASok myhrw, is`ikaw mmqri fw. dljiq ismg cimw dy numwiemdy ƒ punrjoq vlon mmg p`qr idmdy hoey[ punrjoq AweI bynk suswieti v~lon ie~k mmg p~qr rwhin pmjwb skul is~ikaw borf dy slybs iv~c A~KW dwn, AMg dwn Aqy KUn dwn dy pwt drj krn di bynqi fw. dljiq ismg cimw is~ikaw mmqri pmjwb num kiqi gei[aunhw dy numwiemdy s. prmjiq ismg m~kv prdwn ngr konsl rup ngr ny syminwr iv~c phumc ky ieh mmg p~qr prwpq kiqw[aunhw d~isaw ik fw. dljiq ismg cimw iksy kwrn ies syminwr iv~c Bwg nhin ly sky Aqy auh ieh mmg p~qr aunhw q~k phumc ky ieh kwrj nypry cwvn iv~c Awpxw Xogdwn pwauxgy[ kynp dorwn fw. rmys mriz ƒ cyk krdy hoey[ ies moky qy punrjoq suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys, styt koawrfinytr ASok myhrw ny fw. rkys gupqw styt progrwm APsr komi AMnwpx kmtrol progrwm Aqy smu~ci pmjwb punrjoq tim dy nwl nyqrhixw di rijsrysn dy Pwrm vi vmfy[ suswieti v~lon kynsr di ibmwri Aqy ishq smbwl qy 10 ikqwbw ilkx vwly fw. mnjiq ismg bl swbkw AYc. a. fi. rijmdrw hspqwl pitawlw dw ivsys snmwn kiqw igaw[ nyxw joqi kl~b rup ngr v~lon bhuq hi suc~jw Aqy jwxkwri BrpUr sibawcwrk progrwm pys kiqw igaw[ijs iv~c lokw num A~KW dwn krn di pryrnw Aqy nojvwn vrg num nw murwd nisaw qon dur rihx dw sunyhw id~qw igaw[ punrjoq guldsqw 23

26 BweI Gn`eIAw mwnv kilawx cyritybl tr`st v`lon punrjoq AweI bynk suswieti dy sihxog nwl BdOV ivky fwktri shwieqw kynp dw AwXojn KYhrw pylys, BdOV fw. jgqwr ismg Aqy fw. rmys SmW rosn krky kynp dw audgwtn krdy hoey[ BweI Gn`eIAw ji mwnv kilawx cyritybl tr`st BdOV v`lon pihlw rwj p`dri myfikl kynp KYhrw pylys ivky lgwieaw igaw[ ijs dw audgwtn iprmsipl kimsnr ienkm tyks pitawlw fw: jgqwr ismg ny kiqw[ aunhw dw swq punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw: rmys mnsurw, BweI Gn`eIAw ji mwnv kilawx cyritybl tr`st dy mynbrw s. drsn ismg ig`l, jsvir ismg DMmI, Arux ismglw, blrwm gupqw DUrI Aqy bbiqw qlvwr DUrI ny id`qw[ kynp di v`fi ivsysqw ieh si ik koei rwjsi AwgU ƒ nhin si s`idaw igaw, sgho swrw idawn mrizw dy v`l id`qw igaw[ ies kynp ivc 4000 qon v`d mrizw ƒ fwktri shwieqw id`qi gei[ ijnhw iv`con 3118 mriz A`KW dy rogw qon pivq sn[ pmjwb dy pris`d AweI srjn fw: rmys AYm.fI. (styt AvwrfI) mnsurw vwly AwpxI tim Aqy tyst krn vwliaw msinw smyq phumcy hoey sn[ bhuq swry mrizw ny bzwru tystw dy mihmgy KricAw qon rwhq hwsl kiqi[ fw: mnsurw vwilaw di fwktri tim ny kynp di bwkubi AgvweI kiqi Aqy syvw Bwvnw ivkwei[ ic`ty moqiey dy ApRySn vwly mrizw ƒ kynp mu`k mihmwn Aqy pqvmqy s`jx kynp dw inrikx krdy hoey[ fw. rmys syminwr ƒ smbodn krdy hoey[ qon bwad fw: rmys suprspyislti AweI Aqy lyzr syntr BweI rxdir ismg ngr luidawxw ivky Byj ky 32 mrizw dy mupq ApRySn kiqy gey[ syminwr ƒ smbodn kridaw fw. jgqwr ismg ny ikhw ik A`KW diaw ibmwriaw dy ielwj lei kynp qw bhuq lgdy vyky hn prmqu puqliaw di idrstihixqw dur krn lei ieh ivsys kynp lgwky punrjoq AweI punrjoq guldsqw 24

27 bynk suswieti Aqy BweI Gn`eIAw ji mwnv kilawx cyritybl tr`st BdOV ny bhuq vdiaw auprwlw kiqw hy[ kynp SurU hox qon pihlw fw: rmys mnsurw vwilaw ny vlmtiarw, prbmdkw Ayq fwktrw diaw timw ƒ smbodn kridaw sb ƒ prx krwieaw ik AsIN A`j iek Su`B kmm krn jw rhy hw[ ies kmm ƒ inbwaux l`igaw swry Awpo Awpxy iestw ƒ Xwd krky prx kro ik swfw ieh gribw qy lovvmdw di syvw ivc lgwieaw jw irhw kynp purw spl hovy[ AsIN hr mriz ƒ pury ipawr siqkwr nwl AtYNf krnw hy kynp ƒ smbodn kridaw fw: rmys ny ikhw ik suswieti ipcly kei swlw qon smwj syvi smsqwvw dy sihxog nwl A`KW diaw pulqiaw bdlx dy 5000 Aqy ic`ty moqiey dy lynzw vwly 22 hzwr dy lgbg mupq ApRySn kr cu`ki hy[ ies kynp dorwn fw: rwj kumwr, fw: mnpriq ismg BdOV vwly, fw: ggndip ismg, fw: rijmdr Brdvwj, fw: prvys kumwr, fw: smjiv AroVw Aqy fw: inhwrkw Awid ny purw idn v`k v`k ibmwriaw dy mrizw dw cy~k A`p kiqw Aqy dvweiaw mupq id`qiaw geiaw[ fwktrw di m`dd Aqy dvweiaw di vmf lei guru goibmd ismg nrismg kwlj brnwlw diaw ividawrqxw ny syvw kiqi[ ies moky BweI Gn`eIAw ji mwnv kilawx tr`st v`lon myfikl kynp ivc phumcy mihmwnw ƒ snmwn icmn dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies moky swbkw fi.awei.ji drsn ismg mihmi, sbkw ey.fi. si blvmq ismg syrig`l, fw: Bwgvwn ismg, sroj bwlw AweI.tI.E brnwlw, AweI.tI.E AYm.AYl tutyjw, AweI.tI.E snyhlqw, prdip goiel jnrl sk`qr, ivjy kumwr grg, brnwlw AweI fonysn suswieti dy prdwn kulivmdr kwlw, syktri roki, m`gr ismg rwmgviaw, syvk ismg aunkwr bwfi, cmn ismg KMnw motr, lkvir ismg kwgv, surjiq ismg gumdrw (rwstrpqi AvwrfI) qy jigmdr ismg ig`l Awid hwzr sn[ punrjoq guldsqw 25

28 gurdyv ismg if~lon aurp (Bjnw AmlI) lokw num A~KW dwn krn lei krngy jwgruk fw. jgqwr ismg, iprmsipl kmisnr ienkm tyks pitawlw, fw. rmys, fw. Bgvwn ismg Aqy rotri kl`b mlyrkotlw qy BweI G`neIAw, mwnv kilawx tr`st dy numwiemdy gurdyv ismg if`lon (Bjnw AmlI) ƒ snmwinq krdy hoey[ kwli mwqw mmdr, mlyrkotlw pmjwb dy nwmi gwiek, supi gwiek, swihqkwr, giqkwr, ikfwri, AYktr, mwfl Aqy hws klwkwr punrjoq AweI bynk suswieti nwl juvh ky A~KW dwn mhw dwn dw sunyhw Awpo Awpxy mwidam rwhin lokw q~k phumcw rhy hn[ies kvi dy ADIn pmjwb dy sdwbhwr hws klwkwr gurdyv ismg if~lon (Bjnw AmlI) ny mlyrkotlw ivky smwgm num smbodn kridaw ikhw ik auh AwpxI kwmyfi dy zriey styjw qon hi sroiqaw num A~KW dwn krn lei jwgruk krngy[ auh biqy idni punrjoq AweI bynk suswieti v~lon rotri kl~b mlyrkotlw Aqy BweI Gn~eIAw mwnv kilawx tr~st dy sihxog nwl kwli mwqw mmdr, mlyrkotlw ivky gurdyv if`lon (Bjnw AmlI) kynp ƒ pmjwb num puqliaw smbodn krdy hoey[ di idrstihixqw qon mukq subw bnwaux lei krvwey syminwr num smbodn kr rhy sn[aunhw ikhw ik jykr iksy ienswn ny swri aumr koei pumn dw kmm nw kiqw hovy Aqy mrn auprmq auh AwpxIAW A~KW dwn kr dyvy qw ies qon cmgw Aqy pumn dw kmm hor ki ho skdw hy[ punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys AYm.fI. (styt AvwrfI) ny d~isaw ik pmjwb num puqliaw di idrstihixqw qon mukq krvwaux lei suswieti v~lon ieh 7 vw kynp l~g irhw hy Aqy ies qon pihlw luidawxw, rupngr, smgrur Aqy brnwlw Awid ijilhaw iv~c kynp lgwey jw cu~ky hn ijnhw iv~c lokw v~lon suswieti num BrpUr humgwrw imilaw hy[ rotyrian kl~b mlyrkotlw dy prdwn pro. fw. muhmmd rpi, blvmq ismg Syrig~l ritwierf ey. fi. si., fw. Bgvwn isg, projykt cyarmyn rotyrian Amjd AlI pi. fi. ji., kynp iemcwrj muhmmd SwbIr, sk~qr rotyrian jwvyd slim ny vi smbodn kiqw[ kynp dorwn 850 mrizw diaw A~KW dw mu~pq cy~kap kiqw igaw Aqy 25 lokw ny mrn auprmq AwpxIAW A~KW dwn krn dy vwadw Pwrm Bry[ punrjoq guldsqw 26

29 pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq krwauxw vdiaw auprwlw imsn puqliaw di idrstihixqw qon mukq pmjwb dy logo nwl mu`k mihmwn sri AYn.ky. Srmw, AYm.AYl.ey., fw. rmys, sri gurdyv if`lon (Bjnw AmlI), sri ASok myhrw Aqy s. nc`qr ismg Awid guru rvidws Bvn bltwxw (mohwli) punrjoq AweI bynk suswieti (rij.) v`lon ishq ivbwg dy sihxog nwl pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq krwaux lei ivsys syminwr Aqy A`KW dw mu`pq ApRySn kynp sri guru rivdws Bvn ipmf bltwxw, ijlhw swihbzwdw AjIq ismg ngr mohwli ivky AwXoijq kiqw igaw[ syminwr dw au~dgwtn krn auprmq iek`t ƒ smbodn kridaw hlkw fyrw b`si dy ivdwiek sri AYn. ky. Srmw ny ikhw ik punrjoq AweI bynk suswieti v`lon pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq krwaux lei SurU kiqi gei muihmm di swry pmjwb iv`c crcw hy[ aunhw ikhw ik A`KW diaw bimwriaw dy kynp qw Awm l`gdy rihmdy hn prmqu puqliaw di idrstihixqw dur krn sbmdi ieh ivsys kynp lgw ky suswieti ny bhuq vdiaw auprwlw kiqw hy[ kynp ƒ smbodn kridaw punrjoq AweI bynk suswieti dy myfikl fwieryktr fw. rmys AYm.fI. (styt AvwrfI) ny d`isaw ik suswieti kei swlw qon A`KW diaw puqliaw bdlx dy 5000 Aqy ic`ty moqiey dy lynzw vwly ibnw twky qon dy lgbg mu`pq AwpRySn kr cu`ki hy[ aunhw d`isaw ik pmjwb ƒ puqliaw di idrstihixqw qon mukq krvwaux lei suswieti v`lon luidawxw, rupngr, smgrur, brnwlw Aqy mohwli ijilhaw iv`c 8 kynp lgwey jw cu`ky hn ijnhw iv`c lokw Aqy svy syvi smsqwvw ny BrvW humgwrw id`qw hy[ s. nc`qr ismg sk`qr ny kynp ƒ smbodn kridaw ikhw ik ieh A`KW dw kynp AwpxI iksm dw ivl`kx kynp hy ikaunik ies iv`c A`KW dwn krn, A`KW diaw mu`pq puqliaw bdlx, kwly moqiey, ic`ty moqiey Aqy SUgr nwl A`KW qy pyx vwly mwvy AsrW bwry lokw ƒ jwgruk kiqw igaw hy[ kynp dorwn A`K dwni prvwrw Aqy smwj syvi au~giaw sksiaqw ƒ SlwGwXog prwpqiaw lei snmwinq kiqw igaw[ A`KW dy ivsys kynp iv`c fw. rmys di AgvweI hyt tim ny... mrizw dy kwly moqiey, ic`ty moqiey Aqy hor A`KW nwl sbmdq ibmwriaw dw mu`pq cy~kap kiqw Aqy dvweiaw mu`pq id`qiaw geiaw[ gurdyv if`lon (Bjnw AmlI) Aqy ASok myhrw ny vi syminwr ƒ smbodn kiqw[ jiqmdr ismg (sih smpwdk) punrjoq guldsqw 27

30 AwE Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw di inskwm syvw dw lwb autweiey pmjwb srkwr v~lon inskwm mnu~ki syvw qihq Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw Aqy BweI Gn~eIAw ji ishq bimw Xojnw qihq kiqy jw rhy v~fmuly Xogdwn qihq kwrf holfrw dw mupq ielwj ie~k SlwGw Xog auprwlw hy[fw. rmys suprspyislti A~KW Aqy lyzr syntr Aiq ADuink msinri, smswr p~dr Aqy 25 swlw dy byhqrin qzrby nwl smwj di syvw lei hmysw smripq hy[kul vwihguru ikrpw krn syvw dw bl bksx ik lovbmdw diaw hr smbv syvwvw humdiaw rihx[ hux q~k qkribn 615 kynpw rwhin 5 l`k mrijw dw cykap A~KW dy ibnw twky vwly mupq AprySn 4648 A~KW diaw puqliaw dy mupq AwpRySn krky Aqy BweI Gn~eIAw ji/ Bgq purn ismg ishq bimw Xojnw syvw imsn dy ADwr qy syvw krn di koiss kr rhi hy[ auswru soc vwly smwj dy hr vrg v~lon BrpUr sihxog iml irhw hy[ AwE AsIN swry AwpxI smr~qw Anuswr qn, mn Aqy Dn nwl ies inskwm syvw di Bwvnw num smu~cy smswr lei ie~k imswl bxw ky ie~k mwfl dy rup iv~c pys kriey, qw jo hr lovbmd ienswn di hr smbv mdd ho sky Aqy AsIN kul mwilk vwihguru di KuiSAW dy h~kdwr bxiey[ punrjoq A~K bynk suswieti Aqy fw. rmys suprspyislti A~KW Aqy lyzr syntr BweI rxdir ismg ngr, svy syvi smwijk j~qybmdiaw Aqy AYn. Awr. AweI BweIcwry Aqy srkwr dy sihxog nwl dur- durwfy pmjwb dy ielwikaw iv~c smwj iv~co AMnWpn dur krn lei idn rwq syvw kr rhi hy[ ishq bimw XojnwvW qihq A`KW dy AwpRySn Aqy ielwj lei au~c qknikw Aqy smswr p`dri shulqw nwl syvwvw aupl`bd hn fw. rmys suprspyislti AweI Aqy lyzr syntr 65-ey, BweI rxdir ismg ngr, iprozpur rof, luidawxw[ Pon: , , ID : rameshpunarjot@yahoo.com, punrjoq guldsqw 28

31 khwxi ivsv dy pihly AYtmIN ipspot auprmq ivsv SWqI dw prqik bxi sdwko SwSkI bhuq pihlw dy mukwbly ADuink-jMgW ibawnk qy byikrk ho geiaw hn ikaunik AjokIAW jmgw dur byitaw hi dusmx diaw SihrI AwbwdIAW qy moq vrsw skdiaw hn[ ijhviaw smbwvnw Bry b~icaw num vi nhin bksdiaw[ hqli khwxi vi dusry ivsv-xu~d di hy jdon jwpwn di DrqI qy hoey pihly AYtmIN-ivsPot ny mwvw diaw godiaw dw luqp lyndi msumiaq kolon muskwnw Aqy kudrqi virhaw smyq rihmdw jivn Koh ilaw si[ ies khwxi di nwiekw sdwko SwSkI nw di kuvi hy ijhvi ies DrqI qy kyvl 10 swl, 10 mhiny Aqy 18 idn ijaundi rih ski si[bwvyn hi jmgw dorwn Axigxq bwl, gummnwmin iv~c mr cu~ky hn Aqy duniaw dy iksy nw iksy ik~qy iv~c mr rhy hn pr sdwko di Shwdq, ieiqhws dy pminaw qy drj ho cu~ki hy[ieh auh hi lvki hy ijsdi moq qon prbwvq ho ky pris~d ic~qrkwr ipkwso ny Gu~gI dy rup iv~c ivsv-amn dw ibmb isrijaw si[ jdon ivsv dw pihlw 3 mitr lmmw Aqy 4 tn Bwrw AYtm-bMb jwpwn dy Gu~g vsdy Sihr hirosimw au`qy 6 Agsq 1945 num svyry 8:15 vjy su~itaw igaw si qw plw iv~c hi Sihr diaw iemwrqw rwk bx geiaw sn[jy iemwrqw dw ieh hwl si qw ienhw iv~cly jivn bwry sihjy hi AMdwzw lwieaw jw skdw hy[ieh auh smw si jdon hirosimw dw qwpmwn 2000 qon ly ky 4000 ifgri q~k ho igaw si Aqy ijaundy mnu~k, bnspqi qy psu, pmci BwP bx gey sn[(ieqy ieh vi not krn vwlw hy ik lohw 1536 ifgri qy ipgl jwdw hy) ies ivspot auprmq skuli b~icaw Aqy AiDAwpkW smyq lok, plw iv~c hi mr gey sn jdon ik dsmbr 1945 q~k ieh igxqi 1.60 l~k q~k phumc gei si[ ivsy ADIn lvki dy pirvwr dw Gr ivspot-kyndr qon kwpi dur si[ jnvri 7, 1943 num AwKrI qy coqy nmbr qy jnmi ies lvki sdwko dw ipqw iszia ie~k nwei si qy mwqw PUjIko GrylU AOrq[ aukq ivspot auprmq FweI swlw di ies bwlvi qy vi ryfieysn dw mwru Asr hoieaw[ Awm vwg ijmdgi c~ldi rhi, iksy num ^br q~k nhin si ik hsmu hsmu krdi ies bwlvi dy srir AMdr qyzi nwl tu~t-b~j ho rhi hy[ ryfieysn dy Asr kwrn auh ilaukimiaw nw dy rog di iskwr ho cu~ki si, ausdy lwl rkq-kx nhin si bx rhy[ CyvIN jmwq q~k pvhidaw, pvhwei Aqy KyfW iv~c ausdw koei swni nhin si[skul iv~c ie~k idn punrjoq guldsqw 29

32 KyfidAW jdon auh ifg gei qw ielwj dorwn ausdi ibmwri j~g zwihr ho gei[jdo ie~k idn aus iv~c bry~f Kwx di vi ihmmq nw rhi qw 18 PrvrI 1955 num, ausnum hspqwl iljwieaw igaw[ausdy tyst ausdi Gt rhi aumr dw prmwx bxdy hn[ies smyn q~k ausnum Kud AwpxI ibmwri dw pqw l~g jwdw hy[ BwvyN fwktr AwpxI ies nmni- mriz num qs~liaw idmdy hn ik qmu CyqI rwzi-bwji ho jwvyngi, skul jwvyngi qy AwpxIAW shyliaw nwl KyfyNgI pr nwl di nwl auh, ausdy mwipaw num d~s idmdy hn ik aukq gmbir rog dw iskwr hox kwrn sdwko ies DrqI qy ie~k swl qon v~d nhin rih skygi[ AwKr sdwko num 21 PrvrI 1955 num hspqwl iv~c dwkl kr ilaw jwdw hy[culbli ijhi ieh lvki Awpxy fwktrw num kihmdi hy ik myn mrnw nhin cwhumdi, myn pvhnw, Kyfxw qy ku~j bxnw cwhumdi hw[ijaunx di kudrqi ie~cw kwrn auh lgwqwr A~QrU kyrdi hy[ ie~k idn mwpy hspqwl iv~c aus lei ikmono nw dw sumdr jpwni pihrwvw ly AwauNdy hn ijsnum pw ky auh priaw ijhi l~gx l~g pei, swiraw ny ausnum hsrq nwl vyikaw qy ipawr kiqw[awpxy mwipaw di gribi dw ikawl AwauNidAW hi, ienhw KuSI dy plhw iv~c auh mwxus humidaw boli myn quhwfw ikmnhw Krc krvw rhi hw mmmi, myn quhwfy qy boj bx gei hw fyfi[ ro nw swfi ipawri dulwri DI, qum CyqI rwji ho jwvygi[ sihlwaunidaw mwpy A~QrU kyrdi sdwko num qs~liaw idmdy hn[ ie~k idn auh Awpxy by~f dy nwl iek mriz lvki num kwgz diaw kumjw bxwaunidaw vyk ky, kmujw bxwaux dw kwrn pu~cdi hy[ iesy smyn ausnum jwpwn dy lokw di ies Dwrnw dw pqw c~ldw hy ik jykr mriz, kwgz diaw ie~k hzwr kmujw bxw dyvy qw auh rwzi ho jwdw hy[auh vi Aijhw krn di ie~cw prgt krdi hy[ausdi ies ie~cw di purqi lei ausdy skul dy mumfy qy kuviaw 3 Agsq 1955 num, aus lei v~k v~k rmgw dy 1000 Awrt pypr ilaw idmdy hn[auh kumjw bxwauxiaw SurU krdi hy[jdon Q~k ky cur ho jwdi hy, son jwdi hy, ipr au~tdi hy, kumjw bxwaundi hy Aqy roz hspqwl dy hor vwrfw iv~c jw ky mrizw num imldi hy, aunhw dy imlx Awey vwrsw num kihmdi hyik auh Awpxy ipawiraw dy rwji hox lei kumjw bxwaux ie~qon q~k ik dvweiaw vwly kwgzw diaw vi[auh hr roz AwpxIAW bxweiaw kumjw igxdi hy Aqy kdy kdy fwktrw Aqy Awpxy mulwkwqiaw num svwl vi krdi hy ik ieh bmb bxwey hi ikaun jwdy hn, ieh ikaun clwey jwdy hn? bmbw nwl lokw num ikaun mwiraw jwdw hy, qusi mynum AYnw ipawr krdy ho pr ieh bmbw vwly b~icaw num ikaun mwrdy hn? ausdy mwsum svwlw iv~c prbq ij~fw drd Aqy ivsv-swqi dw sunyhw BirAw hy[awkr izmdgi ijaunx di qibr-ie~cw r~kx vwli ies kuvi qon ryfiawei ikrnw qon aupjy rog ny 25 AkqUbr 1955 num, ausdw jivn Koh ilaw[ ies smyn q~k auh kwgz diaw 644 kumjw hi bxw ski si, 1000 kumjw bxw ky ijaunx di ie~cw, ausdy nwl hi son gei[moq auprmq jdon ausnum dpnwieaw igaw qw ausdy skul iv~c pvhdy ividawrqiaw ny, ausdi imrqk dyh qy 356 kumjw hor DrIAW[ AwpxI ipawri swqx num guaw ky, sdwko dy swqi cu~p krky nw byty[ aunhw ny sdwko dw bu~q bxwaux di Dwr lei Aqy ies ie~cw di purqi lei aunhw ny PMf ie~kqr krn di muihmmm SurU kr id~qi[hkumq qon sihmqi ly ky auh AwKr, AYtmI-ivsPot nwl mry bygunwhw di Xwd iv~c au~sry pis imaujiam pwrk, hirosimw dy mu~k duawr qy auh, sdwko dw bu~q lwaux iv~c spl ho gey[ies QW qy l~gw, h~q iv~c PVI kumj vwlw sdwko dw bu~q ivsv-amn dw prqik bx igaw hy[ ies qrhw sdwko, sdw-icr lei ijaun pei Aqy ijaudin hi rhygi[ ieh sunyhw vi idmdi rhygi ik duniaw dy hwaumyn-grsq hukmrwno, ies DrqI dw byh~d kimqi jn-jivn, kudrq dy krovw virhaw dy sihj-ivkws dw Pl hy, iesdi ^UbsUrqI, mihk qy hond num, AxcwhIAW jmgw duawrw, hr ciz num fkwr vwly dynq-numw bmbw nwl nst nw kro[ svrn ismg BMgU AdrS Bvn, cmkor swihb[ mo.: punrjoq guldsqw 30

33 pynfu jwxkwri ShId krnyl ismg dw ipmf eisvu ShId krnyl ismg eisvu XwdgwrI skul dys dy mhwn spu`qr, ijnhw ny goaw ƒ purqgwliaw qon mukq krwaux lei clwey jw rhy goaw mukqi AMdoln dorwn swvmqvwvi ivky Bwrq-goAw srh`d pwr kridaw 15 Agsq, 1955 ƒ kurbwni id`qi[ eisvu mwlvy dy purwxy v~fy ipmfw iv~co ie~k hy[izlhw lidawxw Aqy qihsil KMnw dw ieh ipmf KMnw mwlyrkotlw svk qy siqq hy[ies ipmf dw ivdwn sbw hlkw KMnw hy[ipmf dw rkbw 626 hyktyar, AwbwdI 3462 qy 679 Gr hn[ pmjwb dy ipmfw dw nwmkrn qy ieiqhws pusqk Anuswr eisvu eisw nw dy gu~jr ny Awbwd kiqw si[eisw ny lsoei qon brwhmx qy j~t is~k, roxi qon qrkwx Aqy ckohi qon muslmwn ilaw ky ies ipmf num Awbwd kiqw si[eisw qon hi ies ipmf dw nw eisvu py igaw[eisvu dw sbmd rwjw bynipwl nwl vi d~isaw jwdw hy[ies ipmf iv~c sri is~d igr ji dw ieiqhwsk isvwlw hy jo 300 swl purwxw hy[ikhw jwdw hy ik bwbw is~d igr ji dy AwSIrvwd sdkw hi ipmf iv~c gvy nhin pyndy[ ipmf iv~c bwbw is~d igr di bhuq mwnqw hy ies ipmf dy krnyl ismg 15 Agsq 1955 num goaw morcy iv~c ShId hoey sn[aunhw dw bu~q ies ipmf iv~c bixaw hoieaw hy[ipmf iv~c hr swl turnwmynt vi krvwey jwdy hn[ies ipmf dy BuipMdr ismg eisvu ikswn XUnIAn v~lon kyndr srkwr ivru~d lwey morcy iv~c jun 1974 num ShId ho gey sn[ies ipmf nwl sbmdq AwzwdI GulwtIAw iv~c rwm ismg ikrqi dw nw AwauNdw hy[moqw ismg qy srbx ismg ny vi kwly pwxi di szw k~ti si[ ieh ipmf 8 p~qiaw iv~c vmifaw hoieaw hy[ienhw iv~c dulu p~qi, bsvw p~qi, qwry p~qi, jlwl p~qi, BwgU p~qi, smgw p~qi qy du~lw p~qi hn[ipmf iv~c cwr gurduawry, msijd, gu~gw mwvi, isv mmdr, do fyry qy vwlmik mmdr lokw di SrDw dy kyndr hn[ipmf iv~c cwr drvwzy hn Aqy iqmn purwxiaw hvyliaw mojud hn[ienhw iv~c nrwqy rwm K~qrI di hvyli bhuq mshur hy[iv~idak cwnx lei ipmf iv~c prwiemri skul, siniar sykmfri skul ShId krnyl ismg eisvu, nnkwxw swihb skul qy gopwl siniar sykmfri skul hn[ies qon ielwvw psu hspqwl, 4 AWgxvwVI syntr, jl Gr, swihkwri suswieti, Pokl puawiemt, pmjwb AYNf is~d bynk, styfiam qy hspqwl Awid di shulq hy[ipmf nwl sbmdq mu~k SKsIAqW iv~c j~j privmdr ismg, iprmsipl igawn ismg, mihmdr ismg, iprmsipl hrdip ismg, iprmsjiq ismg, pris~d ilkwri qy ikfwri iprms q^q ismg qy AmrIk ismg eisvu dw nwm AwauNdw hy[ gulsyr ismg cimw mobwiel: punrjoq guldsqw 31

34 ey nyqr myire... pmcm pwqswh sri guru Arjn dyv ji v`lon smpwidq sri guru grmq swihb ji iv`c qisri pwqswhi sri guru Amrdws ji di bwxi sri AwnMd swihb ji iv`c drj "ey nyqr myire ie`k pwvn Sbd AwieAw hy ijs Anuswr swƒ sucyq kiqw igaw hy ik mnu`k dw Aihm AMg nyqr ik`fw mh`qvpurn hy[ Purmwn AwieAw hy, ey nyqr myire, hirqmu my joiq DrI, jb qum jig myn AwieE... srimqi AwSw vrmw mo: nyqr Aihm AMg hy ijs rwhin swƒ rmgli izmdgi, duniaw vykx dw subwg prwpq hoieaw hy[ jdon AsIN iksy nyqrhix (surdws) v`l q`kdy hw, swfy id`lon ie`k hwaukw ink`ldw hy, ivcwrw surdws, pqw nhin ies ny ik`fw ku v`fw pwp kiqw hoaugw, ipcly jnm iv`c ijs di szw ieh ies jnm 'c Aw ky Bog irhw hy[ AsIN aus prqi dxw prgt krdy hoey rsqw pwr krvw idmdy hw jw ipr g`fiaw, b`sw iv`c Aijhy lokw di AwriQk m`dd krnw Apxw Drm smjdy hw[ AsIN Aijhw krky ieh is`d kr rhy humdy hw ik iksy ƒ vi AijhI szw r`b nw dyvy ikaunik ies rmgli duinaw ƒ q`kx mwnx dw AiDkwr hryk ƒ imilaw hy[ A`KW di smbwl bvi hi zruri hy ikaunik ieh srir dw sb qon nwzk AMg mminaw igaw hy[ zrw icmni vi qkli& hox auprmq J`t fwktr di slwh lyxi zruri smji jwxi cwhidi hy[ bwhro AwauNdy smyn A`KW auqy qwzw pwxi mwr ky DUV-G`ty ƒ jykr sw& kr ilaw jwvy qw kwpi v`fi rwhq mihsus kiqi jw skdi hy[ nv jmmy b`icaw ƒ kwlk dw it`kw lgwauxw cmgw mminaw igaw hy[ kei vwr surmw Coty b`icaw dy pwieaw jwdw hy qw ik A`K k`ci nw rih jwvy prmqu A`j k`lh fwktr di rwie Anuswr jykr kr ilaw jvy qw hor vi cmgi g`l ho skdi hy[ Coty b`icaw ƒ nwmurwd Kyf gu`li fmfy qon dur r`ikaw jwvy kei vwr b`cy di A`K qy gu`li l`g jwx kwrx v`fw nukswn ho skdw hy[divwli dy pwvx iqauhwr auqy jykr qyj qrwr ptwikaw qon roikaw jwvy qw cmgw hy ikaunik kei vwr qyz potws kwrx A`KW ƒ BwrI nukswn dw swhmxw krnw py skdw hy[ ic`tw Aqy kwlw moqiaw do pmu`k A`KW dy rog mmny gey hn ijmnw di jykr smyn-2 auqy jwc krky duvwei vrqi jwvy qw ienw rogw qon sihjy hi Cutkwrw pwieaw jw skdw hy ikaunik khwvq hy[ "dmd gey suawd igaw, A`KW geiaw jhwn igaw" AKW dy nwl AsIN ies rmgli duniaw ƒ vykxw Aqy mwnxw hy[ jdon A`KW dy myli hox di Kbr pvhdy, suxdy hw qw smwj 'c PYl rhi AnYqikqw dw Aihsws humdw hy[ cvhdi aumry A`KW dw myliaw ho jwxw, kei prkwr diaw Alwmqw ƒ jnm idmdw hy[ bwbw PrId ji AwpxI bwxi iv`c A`KIAW di mhwnqw bwry izkr kr rhy hn: "kwgw krmg FMFoilAw, sglw KwieE mwis, ey do nyxw miq CUihE, ipr dykx ki Aws" PrId ji d`s rhy ny ik myn bu`fw ho igaw[ myry srir dw hr AMg byjr ho cu`kw hy[ srir su`k ky qilw ho igaw hy[ kwg, myry v`l q`k irhw hy ik kdon myry suaws pury hox Aqy kdon myn - TuMgW punrjoq guldsqw 32

35 mwr ky AMg-2 noc lvw, - PrId ji aus kwg (kw) ƒ Arz kr rhy hn ik kwgw (kwvw) myrw BwvyN AMg-2 noc ly, prmqu myry nyxw ƒ TuMg nw mwri, ikaunik ienw nyxw dy nwl myn Apxy priqm (prbu) ƒ q`kxw hy[ kihx dw Bwv AY ik nyxw di priq hmysw hi prbu nwl hovy, cmgy mwvy krm kridaw, nyx sdw hi rmgli duniaw ƒ q`kx/mwnx[ jykr AsIN glq hwlqw dw iskwr hovwgy qw swfw ies DrqI qy Awauxw idrkwr is`d hovygw[ auh lok hmysw DOx au~ci krky qurn dy AwdI humdy hn ijnw di nzr sv`li humdi hy jd ik myliaw nzrw vwly hmysw hi nivi pw ky qurngy ikaunik hr koei aunhw v`l aungl krygw jo ik smwj 'c cmgw jivn ijaux jogy nw rihx dw ie`k icmn swibq ho skdw hy[ myliaw nzrw hmysw hi durkwriaw jwdiaw hn[ jd ik sv`li nzr ivsvws pwqr bx ky smwj c au~c drjw prwpq krn dw h`k r`k rhi hy[ jdon novin pwqswhi swihb sri guru qyg bhwdr ji ƒ AOrMgzyb ny id`li ivky ShId krn dw Pqbw jwri kiqw qw nwl gey BweI mqi dws ji ƒ aus dy swhmxy Awry nwl ciiraw igaw qw ik ies idrs ƒ q`k ky guru ji Apxw Drm qbdil kr lyx[ jlwdw ny Awrw ik`cx qon pihlo mqidws ji di AMiqm ie`cw jwnxi cwhi qw mqidws ji ny ikhw myrw mu`k myry guru ji v`l kr ide qw ik myn AMiqm suaws q`k Apxy guru ji dy drsn kr skw[" so AijhI sv`li nzr si BweI mqidws ji di, ijmnw di Aihm kurbwni A`j ieiqhws dy pminaw auqy son A`KrW 'c ilki pei hy[ AwE ApxIAW nzrw hmysw sv`liaw r`kiey[ies rmgli duinaw ƒ mwxiey, jwxiey qw ik koei vi sks swfy v`l ieh aungwl krky nw kih sky ik ieh nzrw-myliaw hn Aqy swƒ smwj 'c kdi vi nivi pw ky nw qurnw pvy ikaunik jdon swfi nzr sv`li hovygi qw AsIN ApxI Dox au~ci krky qurwgy[ ieh hi swfi ijmdgi dw AslI mnorq hy jw ipr kih lvo ik ieho hi mnorq hoxw cwhidw hy[ ApIl ijaundy jia A`KW dw idawn r`kiey, vdiaw smwj di isrjxw kriey Aqy smswri Xwqrw smpurk hox qy AwpxIAW A`KW dw dwn krky iksy mjbur idrstihix ienswn ƒ muv dubwrw vykx dw sunihri mokw dyeiey Aqy kul mwlk diaw KuSIAW prwpq kriey[ vdyry jwxkwri lei smprk kro punrjoq AweI bynk suswieti fw. rmys suprspysilti AweI kyar Aqy lyisk syntr 65-ey, BweI rxdir ismg ngr, luidawxw[ Pon , punrjoq guldsqw 33

36 swfiaw A`KW Aqy tyliivzn fw. rmys, AYm.fI. tyliivzn dykx nwl A`KW qy zor pyndw hy[ jykr tyliivzn dykxw psmd hovy qw hyt ilkiaw g`lw Xwd r`ko: tyliivzn qon iqmn mitr (A`T qon ds Pu`t) di duri qy bytxw sb qon TIk hy[ aus kmry iv`c kuj izawdw rosni hoxw cmgw hy[ idawn r`ko ik ti vi skrin qon rosni is`di quhwfi A`K iv`c nw pvy[ aus ti vi skrin ƒ nw dyko ijs iv`c qsvir DuMdlI hovy, ihl rhi hovy jw ^rwb hovy[ ti vi progrwm dykdy hoey QoVHI-QoVHI dyr bwad AwpxIAW A`KW ƒ Arwm ide[ audwhrx dy qor qy au~t ky kmry qon bwhr jw ky kuj hor kmm kro ijvyn cwh bxwauxw Awid[ kmipautr ivzn isnfrom (si vi AYs) ienswn di nzr GMitAW b`di kmipautr ƒ dykx lei nhin bxwei gei[ kmipautr dw iesqymwl qyzi nwl vddw jw irhw hy[ ies lei kmipautr di skrin dy swhmxy byt ky kmm krn dw smw hr roz vddw jw irhw hy[ ieh TIk hy ik kmipautr swƒ izawdw spl, inpumn Aqy AmIr bxwaundw hy pr ies di kimq hy kmipautr ivzn isnfrom (CVS)[ kmipautr dw izawdw iesqymwl jw kmipautr nwl juvy kmmw dy kwrn A`KW au~qy bwr-bwr zor pyx nwl A`KW Aqy nzr diaw pryswniaw ƒ si vi AYs (CVS) kihmdy hn[ si vi AYs dy l`cx : 1. A`KW qy dbwa 2. DuMdlw idkwei dyxw 3. c`kr jw aulti dw Aihsws 4. isr drd 5. lwl jw su`kiaw A`KW jw aunhw iv`c jlx 6. dur diaw cizw dykx iv`c vdyry kitnwei hoxw 7. rmgw ƒ dykx iv`c bdlwa 8. dur Aqy nyvy dykx iv`c kuj dyr l`gxw 9. bhuq izawdw Qkwvt 10. grdn, mofy Aqy ip`t dw drd 11. kdi-kdi ie`k dy do idkwei dyxw kmipautr smbmdi swriaw sm`isawvw ƒ roikaw jw skdw hy Aqy TIk vi kiqw jw skdw hy[ punrjoq guldsqw 34

37 kmipautr vizn isnfrym (si vi AYs) qon bcx lei ds sujwa: skrin di duri: G`t qon G`t 25 iemc skrin dw iqrcwpn: skrin dw au~prlw ih`sw hytly ih`sy qon QoVHw ijhw v`d dur hoxw cwhidw hy[ skrin: spyd skrin au~qy kwly A`Kr hoxw byhqr hy[ aucwei qon dykx dw p`dr (Vertical Location): skrin ƒ dykx di QW, A`KW di syd qon hytw hoxi cwhidi hy[ rosni: C`q qon qyz rosni nhin pyxi cwhidi[ pridaw, SyfW Aqy blwiemfw dw iesqymwl kro qw jo bwhr di rsni rukwvt nw pwvy[ grdn ikvyn rihmdi hy: kursi iv`c h`q r`kx di QW hoxi cwhidi hy[ grdn QoVHw ijhw Jukw ky r`kx nwl Qkwvt G`t humdi hy[ ey.si. di hvw dw ru^: ey si di hvw ƒ is`dw A`KW qy nw pyx ide[ Arwm: hr vih immt qon bwad QoVHw Arwm kro[ ksrq: QoVHy-QoVHy smyn bwad plk JpkwE[ A`KW bmd kr ky gol dwiery iv`c GumwE[ pihly GVI di sueiaw vwg qy ipr aultw[ lmmw swh lvo Aqy swh Cfdy hoey A`KW KolHo[ Awpxy fwktr di slwh Anuswr A`KW ig`liaw krn vwly frwps dw iesqymwl kro[ Awpxy jivn ivc hi nyqrdwn dw smklp kro punrjoq guldsqw 35

38 ivcwr jdon myri ArQI au~tw ky clxgy myn Awpxy bwl-b`icaw ƒ, dosqw im`qrw ƒ Aqy myƒ ipawr krn vwilaw ƒ inmrqw sihq bynqi krdw hw ik:- myri moq qy myry imrqk srir ƒ icqw au~qy r`kx qon pihlw myriaw donon A`KW diaw puqliaw swfy siqkwr Xog fwktr rmys ji (mnsurw vwilaw) dy hvwly kr dyxw[ iehnw puqliaw iv`c myri 35 swl di imltri srivs dy AnuBv vwli rosni iksy nyqrhix dy nyqrw ƒ rosni dy skygi[ ieh auh Su`B krm hy ijhvw hr iksy ƒ krnw cwhidw hy[ AigAwnqw kwrn AsIN icqw au~qy imrqk srir iv`con Aw rhi jivn puqliaw di kurlwht ƒ su`x nhin skdy[ jlwey jw rhy bmdy diaw A`KW diaw puqliaw swƒ kurlw-kurlw ky kihmdiaw hn ik AsIN Ajy vi A`T GMitAW q`k jivq rihxw hy[ swƒ icqw iv`c nw swvo, AsIN Ajy vi iksy dy nyqrw ƒ rosni dy skdiaw hw, ijhvw bwki di ijmdgi iv`c duniaw ƒ dyk sky[ ieh kudrq dw kmwl hi hy ik imrqk srir iv`c A`KW diaw puqliaw iksy diaw A`KW di rosni bx skdiaw hn[ swfy bhuq hi siqkwr Xog fwktr rmys suprspysilti AweI kyar Aqy lyisk syntr, 65 ey BweI rxdir ismg ngr, luidawxw vwilaw ny DrqI qy Awpxy fwktri igawn rwhin puqliaw dy AMnHypn qon mukq krwaux lei mhwn kwrj kiqw hy Aqy Ajy vi kr rhy hn[ myri moq qon ipcon A`KW diaw puqliaw qon ielwvw srir dy hor AMg vi myn lovvmd mrizw lei dyxw cwhumdw[ bu~fy dy mrn qy l`fu jlybiaw Aqy v`fw krn vwly Krc di rkm swƒ sb ƒ ies qrw dy hspqwl ƒ dwn kr dyxi cwhidi hy[ fwktr rmys ji duawrw ikrpwl AwSrm, 64 r`k bwg luidawxw ivky A`KW dy mu`pq AwpRySn kynp iv`c 480 mrijw ny fwktr swihb di syvw qon lwb hwsl kiqw si[ fwktr swihb bhuq hi cmgy fwktr qy ienswn hn[ myjr joigmdr ismg pwsi (ritwierf) mobwiel: A`KW dwn dy Pwrm Brn Aqy vdyry jwxkwri lei fw. rmys mnsurw vwly dw A`KW dw hsqwl (nyvy hzur bwbw swihb ismg bydi, dmdmw AsQwn) mnsurw[ AfvWs luidawxw AweI hspqwl nyvy duawbw pytrol pmp,amimrqsr rof, kpurqlw[ Pon: , mo: fw. rmys suprspysilti AweI kyar Aqy lyisk syntr (brwc rweykot) Agrvwl mwrikt, purwxw b`s A`fw, rweykot[ mo: mu`k dpqr - fw. rmys suprspysilti AweI kyar Aqy lyisk syntr 65-ey, BweI rxdir ismg ngr, luidawxw[ Pon , punrjoq guldsqw 36

39 Congratulations Congratulations Meet our Star Optometrist Students who Successfully Completed B.sc Optometry Atul Prashar Sarabjeet Kaur Pawandeep Kaur Sumit Singh Vijay Yadav Shivani Sharma Amit Kumar Harjinder Kaur Rohit Kumar CAREER GUIDANCE IN OPTOMETRY COURSE An optometrist tests visual acuity and prescribes corrective lenses. Adept at handling eye-testing equipment to examine a person s vision, the optometrist also fabricates lenses to prescribed specifications and fits them, and other low-vision aids, to suit individual requirements. In fact, optometry is the first line of defense against blindness as it deals with refraction, eyewear Rx, contact- lens fitting, low-vision aid evaluation and referrals, mainly, to ophthalmology. High-precision machines are used to polish and harden lenses. With an increase in the number of ageing and aged population, and the growing incidence of muscular degeneration and diabetic retinopathy, optometrists can be an important part of the primary treatment. Besides, the need for spectacles and contact lenses, low-vision aids and co-management of eye disorders spell good news for optometry as a profession. Optometrists usually work in eye hospitals, clinics and opticians outlets, or with multinational vision care companies. One may also specialize in particular types of vision disorders, i.e., infractive errors like presbyopia, squints, color blindness. After gaining experience in a private establishment or with a lens manufacturer, one can start his/her own business venture. It may come as a surprise that optometry features among the top 10 incomeearning professions in the USA. Flexibility in practice and myriad choices in geographic location form the icing on the cake. Just look at the figures: every third blind person in the world lives in India, and the reason for 75% of India s total blind can be ascribed to preventive blindness (cataract, refractive error), underscoring the need for timely detection and treatment. Even though India needs more than 40,000 optometrists, the figure stands at below 10,000. Moreover, with most people over 40 (and even earlier) requiring glasses/lenses, a skilled and experienced optometrist is always in demand. For more detail about present course training of B.sc and M. sc Optometry Course under distance learning centre of NIMS University Jaipur at: Dr. Ramesh Superspeciality Eye & Laser Centre. Contect : Coordinator Dr. Ramesh Superspeciality Eye & Laser Centre 65 - A, B.R.S Nagar, Ferozepur Road, Ludhiana. Ph , ID. rameshpunarjot@yahoo.com Total Seat - 4 Qualification Tuition fee will be exempted for students Above then 80% marks in Medical, Non Medical punrjoq guldsqw 37

40 giq SWEET - KARANJI Ingradiens:- 1. Flour (Maida) : 2 cups 2. Ghee: 1 cup 3. Riceflour or Corn Flour: ½ Cup 4. Salt : 1¼ Teaspoon For Fillings:- 1. Sugar: 1 Cup 2. Raising: 50 gms 3. Cashewnuts: 50 gms 4. Cardamom powder: 1 Teaspoon 5. Grated coconut : 2 cups Method For Fillings:- Mix all migradients of filling (1 to 5), put on sim gas till iquid evaporates, cool it and us it as filling. Method for Sweet-Karanji:- Mix cornflour or riceflour in 1/4 cup of Ghee until it is light and fluffy. Divide it in three parts, make 3 l alls of it, keepaside in water. Now mix remaining Ghee, Salt and flour with water to make a soft dough. Keep it conveed for one hour. Knead it again and divide in three parts. Make three round, thin chapaties of it. On one chapati spread one cornflour balls, now put two chapaties over it and spread two corn flour balls over it. Now roll them firmly to make a long, narrow roll of it. Cut this roll in 1/2 inch pieces. Now roll each piece into a round mathi of 1/8 inch thickness. Put your prepared filling in centre of each mathi and seal its edges with water. Cut edges with wheel cutter. Bake these Karanjis at 200 for 20 minutes. Your sweet Karanjis are ready. Your guests will relish it. It is a common preparation during Holi festival in Uttar Pardesh. iqujtksr & xqynlrk esa,d vlgk; vu/kk vkneh] [kks pqdk gw viuh vk [kksa dh jks'kuha burt+kj gs eq>s fdlh nkuohj dk] tks dj ns nku viuh vk [k dka iqujtksr us gs meehn txkbz],d nkuh dh vk [k gs nku esa vkbza ekfyd us,d vkl gs fn[kkbz] jks'kuh dh bd fdj.k gs fn[kykbza tkxs gsa esjs Hkkx vkt] gqvk gs iqujtksr dk esjs flj ij gkfka eq>s iwjk gs bl ij fo'okl] os djsaxs esjh vk [kksa esa izdk'ka iqujtksr dk lunsl vk;k gs vkt] eu e;wj [kq'kh ls >wesa ukpa iqujtksr us fd;k deky] esjh vu/kh vk [kksa ls fn;k vu/ksjk fudkya ekfyd ls gs esjh ;g nqvk] lnk egdrk jgs ;g xqynlrka viuh egd ls egdk, lkjh nqfu;k ] gekjk ;g iqujtksr xqynlrka MkW- vks-lh- lgkuh vkj&150] Msjk ckck tsey flag] ve`rlj eks punrjoq guldsqw 38

41 ishq is`ikaw tynsn - kwrx qy aupwa Ajoky smyn ivc hr ivakqi ƒ jivn ivc aucwei di cwhq, izawdw aumidw, Bj dov di ijmdgi - smyn di kmi hy qy lwei& stweil (jivn SYlI) ivc bdlwa Aw irhw hy[ AjokI jivn SYlI nwl kei cijw nzdiki nwl juviaw hn[ tynsn auhnhw ivcon iek hy[ mwnisk dbwa pyx qy hox vwli prqiikiraw dw nwm tynsn hy[ kuj simw qk dbwa lwbkwri rihmdw hy[ ijvyn iksy b`cy dy iemiqhwn dyx qon pihlw jykr icmqn prk dbwa nhin hovygw qw auh iemiqhwn di iqawri TIk qrw nhin krygw[ QoVI mwqrw ivc dbwa b`cy ƒ iemiqhwn lei sucyq qy srgrm r`kygw Aqy b`cw iemiqhwn ivc splqw prwpq krn imhnq krygw Aqy aus ƒ mwnisk KuSI imlygi[ ies lei iksy kwrj dy inptwry lei QoVI mwqrw ivc dbwa dw hoxw ticw prwpqi ivc shwei hovygw[ prmqu tynsn ibnhw vjw hovy jw (tynsn) izawdw hovy qw auh ivakqi auhy ijhy kwrj krn ƒ AsmrQ ho jwdw hy ijs kwrj dw inptwrw hor ivakqi Arwm nwl kr lyndy hn[ tynsn ivc ienswn duki, audws qy inrwsw mihsus krdw hy[ tynsn icmqw pryswni qy mwvi ishq dw kwrx bx jwdi hy[ Kwxw Kwx smyn jykr tynsn hovy qw svwd qy smqusti nhin humdi[ Kwxw jldi hjm nhin humdw[ tynsn nwl A`DI BuK mr jwdi hy[ pwcx prxwli qy burw A`sr pyndw hy[ BuK qy ipaws smyn tynsn izawdw humdi hy[ ijawdw tynsn vyly ivakqi ijawdw Bojn dw syvn krdy hn[ kwrx:- BivK Ainscq hovy Gr pirvwr ivc JgVw, klys rihxw jdon iksy ny byiezq kiqw hovy byiensw&i hoei hovy[ DoKw hoieaw hovy kwrobwr ivc rukwvt/gwtw pyxw pirvwr ivc iksy ƒ ibmwri ishq smbmdi smisaw kyriar jw AwriQk AvsQw ivcwr Aqy BwvnwvW dw inxmqrx nw hoxw mn di ASWqI, mn di pryswni bhuq Gt nind lynxi Awqimk ApRMsnqw AsuriKAw di Bwvnw glq &Yslw ly lyxw gurdip ismg Awqm-ivSvws ivc kmi iv`qi smisaw, krjy ivc &sxw smwijk smbmdw ivc smisaw iksy qy Brosw nw hoxw gu`sw, n&rq, AsMquilq Bojn lyxw, kdi BuKy rihxw, kdi bhuq Kwxw eirkw iek`lwpx gwli-gloc vwlw ivauhwr Srwb jw hor nisaw di Awdq juaw s`tw Kylx di Awdq izmdgi ivc prwpqiaw qy sbr nw hoxw iksy nw iksy fr qon igrsq hoxw (ijvyn ikswn &sl iqawr ho jwx qy minh qo fr) kei ivakqi hr vyly iksy nw iksy fr qon igrsq rihmdy hn[ myn ki krw? myri mwvi iksmq dw roxw rondy hn[ AMgRyzI ivc khwvq ijs dw Anuvwd hy:- Byf jdon myn myn krdi hy qd aus dy mumh ivcon Gwh gumm jwdi hy[ AYcIicauf (Attitude) hi sb kuj hy[ KuSI dw smbmd sbr smqok nwl hy[ iek khwvq hy, 'I FELT SAD FOR I HAD NO SHOES, TILL I CAME ACROSS A PERSON WHO HAD NO FEE.' aupwa:- kei vwr dyikaw jwdw hy AOrqW jw lwcwr ivakqiaw ivc byvsi kwrx tynsn idmwg qy A`KW ivc humdw hoieaw hmjuaw nwl vih inkldw hy ijs nwl idmwgi Bwr kuj hlkw ho jwdw hy[ kei mwihrw dw kihxw hy ik rutin lwei& ivc Bj dov krdy smyn tynsn mihsus kro qw haukw lyx nwl irlyksn mihsus humdi hy[ punrjoq guldsqw 39

42 1. syr/ksrq ƒ jivn dw AMg bxwe[ 2. cmgiaw ikqwbw, mygzin, Dwrimk swihq pvo[ 3. b`icaw nwl Kyfo[ 4. ijawdw smw iek`ly nw rho[ 5. sw& qwzi hvw lei rosndwn, ikvkiaw KulIAW rko[ prdusx qon bco[ 6. fwieri ilko[ 7. iksy hmdrd nwl AwpxI qkli& swji kro, rwie le[ 8. puri nind le[ idn Br srirk qy mwnisk imhnq kr ky rwq ƒ auic`q ivsrwm qy nind di jrurq puri kro[ 9. rwq ƒ ijawdw smyn qk kirkt kumyntri Xw tivi nw dyko[ 10. mwr-dwv, cori-fkyqi vwly idrsw dy sirial/ iplmw qon prhyz kro[ 11. tynsn mihsus hovy qw QoVw pwxi pie, ds jw pmdrw qk igxqi kro[ 12. gwrfinmg Xw hor koei mnpsmd hwbi ApxwE[ 13. SwipMg:- Aj kl bhuq mwl Kul gey hn[ pr SwipMg idawn nwl kro[ ieh nw hovy ik koei ciz ibnhw jrurq, jw AwpxI ivq qon vd/bjt qon vd KRId le[ bwd ivc (kwrf dw) ibl cukwaux vyly tynsn G`tx di jgw fbl ho jwey[ 14. pwlqu jwnvr:- bwhrly mulkw ivc izawdw pr hux Bwrq ivc vi kei lok jwnvr pwldy hn[ auhnw ivc keiaw dy Gr dy iksy pwlqu jwnvr nwl vi iksy kribi irsqydwr ijqnw lgwe ho jwdw hy[ aus dy nwl vkq guzwrdy hn[ aus nwl Kyfdy hn[ aus di dvwei qy Kurwk dw purw ikawl rkdy hn[ QoVI ijhi vi qkli& hovy qw kilink qy ly jwdy hn[ 15. smgiq: smgiq tynsn dur krn lei bhuq vdiaw dvw/swdn hy[ Awpxy mnpsmd imauzk sux ky ienswn dw muf bdl jwdw hy[ ijawdw tynsn hovy qw suidmg imauijk suxnw cwhidw hy[ Aj kl kei hspqwlw ivc AYsy smgiq dw irkwrf vjdw rihmdw hy[ 16. vrqmwn ivc rihx di koiss kro[ tynsn hmysw BUq kwl jw Biv`K diaw g`lw qon juivaw humdw hy[ 17. mwvi smgq qon bc ky rho[ izawdw tynsn hovy qw iksy nim-hkim, tuxy totky, di jgw iksy mwihr fwktr di slwh le[ 18. suhwvxy plw di Xwd:- bcpn diaw XwdW, izmdgi dy sumdr pl, suhwvxy pw jw sumdrqw di Xwd:- swfy mnw ivc smweiaw hoeiaw XwdW swfy Kjwny humdy hn ijhnhw ƒ koei curw nhin skdw[ iehnhw ƒ Xwd kro qy tynsn &ri mihsus kro[ myfitysn:- CotIAW-CotIAW glw qon tynsn nw le[ myfitysn kro[ (gurbwxi dw) pwt kro[ nwm jpo[ tynsn ikaun? izmdgi ivc quhwƒ koei sm`isaw hy ijs kr ky tynsn humdi hy? jykr nhin qw tynsn ikaun? jykr sm`isaw hy qw ies bwbq kuj kr skdy ho? jykr kr skdy ho qw tynsn ikaun? jykr qusin ies smisaw dy hl krn bwbq kuj nhin kr skdy qw tynsn ikaun? Do you have a Problem in Life Yes Can you do something about it ijawdw jwxkwri lei pvo mnocikqsk fwktr rwjiv gupqw, AYm.fI. golf myfilst duawrw ilki pusqk:- "&rifm Prwm strys" No Yes No Then Why Tension? s. gurdip ismg 302, ikdvwei ngr, luidawxw Pon: punrjoq guldsqw 40

43

44