zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

Transkrypt

1 zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw ik mynum Aihmd psmd si, myn qyrw nw zubyr Aihmd r`kxw cwhdi sw[ myn lwhor c pydw hoieaw[ Awpxy lwhor dw ie`k muh`lw hy ikrsn ngr, purwxw muh`lw AY AOr 1930s bixaw si[ bvw swp suqrw, KbsUrq hy[ ihmdu si, ijawdw Gr ihmduaw dy sn qy ipr AsIN ijhvy myry mw bwp ny, auh eist pmjwb qon Awey ny, cvdy pmjwb qon[ AOr myry ijhvy vwild swihb sn, auh btwly dy sn, auhnum btwlw vi kihmny Aw AsIN, auh ijlw ijhvw auh gurdwspur AY[ vwildw myry ny ijhvy auh gurdwspur Sihr qon sn, lyikn myn lwhor dw jmmpl AW, AOr swri myri ijhvi qwlim AY, auh ikrsn ngr dy nwl ei ie`k skul si, auqy hoei[ ieslwmiaw kwlj, isvl lweinj con myn gryjueysn kiqi[ pmjwb XUnIvristI c myn iplwspi c dwklw ilaw, lyikn AYh jmwnw hy 78 dw, audon mwrsl Aw igaw si, hwlwq bvy Krwb sn, myn pv nhin sikaw[ jd myn kwlj dy jmwny c sw qw myn swry auqy nysnl stufynts AwrgynweIjySn si NSF, ijhvi iek sosilst AwrgynweIjySn si[ AsIN swry log auh audon 70s dw piriaf si, audon ijvyn iksy ny ikhw jdon bmdw jvwn humdw jw auh AwSk humdw jw Swier humdw, 70s ijhvw iek AYsw piriaf si swfy lwhor di qwrik iv`c ik jw qw qusin sosilst si jw qo qusin kuc nhin so[ so sosilzm dw bhuq ijawdw si[ myn Pst XIAr c ei sw, myn swl dw ei sw, audon qw skul dy bwad smj le, myn auhnw dy ienpluayns c Aw igaw AOr auhdw myn bx igaw[ jdon myn XUnvirstI c phumicaw qw AweI vwj, QoVw ijhw auh mynum jwxdy sn ijhvy ik ieslwmk gru`p ijhvw si, auhnw ny ipr mynum QrYtn bgyrw vi krdy rhy qy myn ipr ifshwrt ho ky, I left the department, myn ipr XOrp clw igaw, myn, myry auqy, kuc Arsw auqy irhw ietli dy iv`c[ myn swl qon ijawdw irhw Swied, ipr myn vwips Aw igaw[ myrw ijawdw nhin mn auqy l`igaw[ myn ipr Aw ky AwpxI AMgryjI dy iv`c iemgils dy iv`c AYm ey kiqw, myn ipr mwstr kiqw[ auhdy bwad myn iek ifplomw vi kiqw ei AYl ti AYs, 1987 iv`c pmjwb gorimmt dw ijhvw hygw AYjUkySn fipwrtmynt, auh juawien kr ilaw AYj ey lykcrwr qy hux myn ijhvw AisstYNt propysr, swl ho gey ny mynum pvwdy[ ilkx pvn dw SOk mynum bcpn qon ei si, myn Awpxy ei qor qy, ikaun si? AYh ni mynum pqw, lyikn, ieh ik jd myn skul pvdw si qy, auqon di myn dykdw sw ikvki c ikqwbw peiaw humdiaw si, AlmwrI dy iv`c skul diaw qy hor[ myn Awpxy ticr num ikhw ik mynum ikqwbw pvn dw SOk AY qy auhny mynum nw auhdw iemcwrj bxw id`qw[ swri spwei spuei krni humdi si AlmwrIAW di ieh, vo[ 6vIN 7vIN c myn pvnw sw[ auh spwei dy 1

2 lwlwc, auh spwei vi myn krnw sw AYs lwlc dy iv`c ik mynum ikqwbw pvn num imlxgiaw qy auh myn ikqwbw pvniaw SurU kr id`qiaw[ ikqwbw ijhviaw si swriaw aurdu diaw sn[ myn swrw mmto num pivaw, iksn cmdn num pivaw, Awg kw diraw pivaw, auh Abdulw husyn si[ auh SOk bhuq si pvn, lyikn auh swrw aurdu si[ aurdu pvdw si[ pmjwbi ijhvi AY, auh ikaunik myri mw ijhvi AY, auh ie`ko zubwn boldi AY pmjwbi, auh skul qy nhin gei auh qy pmjwbi swfy Gr c si, AsIN boldy sw mqlb ik myri vwildw vi d`sdy ny ik qyry ijhvy mwmy sn, mwmy jwxi ik Brw ijhvy sn myri mw dy, auh XUsP XulYKW pvdy humdy sn[ XUsP XUlYKW ie`k ikqwb hy ijhvi molvi gulwm rsul ny ilki AY AOr auh kpurqlw dy rihx vwly ny, auqon dy eist pmjwb dy Swied vwihd klwsikl Swier ny[ auh XUsP XulYKW pvdy humdy sw AOr pv pv, pvdy sn AOr rondy sn, qy auh si iek myry vwildyx qon iek trfisn c Aw rhi si[ lyikn mynum pmjwbi AWdy AWdy kuc tweim l`g igaw, myn jdon myn kwlj c AwieAw AOr myn Pst XIAr, syikmf XIAr c qw AsIN sosilst AweIfIAwj c Awey AW qw bysikli mynum iltrycr dw ei pysn si myrw, politks c aus qrw myrw pysn nhin bixaw Aqy iek Cotw ijhw smklp bxwieaw auqy lwhor Sihr dy iv`c, iltryri srkl, auhdw nw si ei- nyaupk, nyaupk dw mqlb hy ik inau horizwn[ aus jmwny c myn nw kuj pmjwbi diaw njmw ilkiaw, ieh hygw lyikn myn pmjwbi dy aus qrw kliar nhin sw, A`Cw auh jd myn ipr bwhr clw igaw, ipr myn vwips AwieAw qy auh swfy ie`k dosq humdy ny, auh hux vi mojud ny, auhnw dw nw si l`kbwsw, auh swfy isawsi sn, ticr vi sn myry, ijhvy swnum tiicmg vi krdy si sosilst AweIfIAwj vgyrw di, swrw swfw humdi si tryinmg vgyrw[ auhnw ny myry nwl pmjwbi di nw bvi ijawdw g`l kiqi AOr auhnw ny ikhw, dyk, qum aurdu ilknw AYN, aurdu qy swry ilk rhy ny, pmjwbi kox ilkygw? dusri g`l auhnw ny AYh kiqi myry nwl ik AsIN qbdili ly ky Awxw cwhny AW, AsIN lokw num cynj krnw cwhny AW, Agr AsIN lokw di zubwn c g`l nhin krwgy qy auh swfi g`l iks qrw smjxgy? AOr auh QoVw ijhw ikrtiisjm vi auhnw ny kiqw, ijhvi progryisv muvmynt si, sb kontinynt di, ijs iv`c PYj swihb vi si, mmto swihb vi AOr sucjhir vgyrw AOr kwpi AwjmI, progryisv muvmynt si, bvi mshur muvmynt si swry[ auhnw ny ikhw ik dyko ijqy XU pi, ci pi dy iv`c qy auh shi si, auhnw di mdr tmg vi shi si, ijqy pmjwb c vi progryisv ny, ijhvy ilpitst log ny, iehnw ny lokw di zubwn num ikaun nhin ApxwieAw, ieh qw qbdili ly ky Awxw cwhdy si, iehnw num qw lokw di zubwn c g`l, auh ieh 2-3 g`lw si, AYh myry izhn c AYsIAW bytiaw ik myn auhdy bwad ipr vwips nhin dyikaw[ auhdy bwad AsIN 88 iv`c, auhdy iv`c AOrgynweIjySn vi bxwei si AsIN, pmjwbi prcwr kmyti auhdw nw 2

3 si, myn auhdw ijhvw pryjifynt sw, AOr AsIN auhdy lei auhdy jlsy krny sw[ AsIN jw ky mukql SihrW c ikqwbw dy stwl lwdy sw[ AOr AsIN syminwr krwny sw AOr lokw num auhdy lei iqawr krdy sw[ ijhvw hy myn khwxi vi ilknw vw[ myn SwierI vi krdw AW[ do myriaw ikqwbw khwxi diaw AweIAW, do SwierI diaw[ myn AKbwrW iv`c vi ilknw vw, AMgryjI iv`c vi ilkdw irhw, pmjwbi iv`c vi ilknw vw[ ie`k myrw hor hygw AY, ijhvw myrw hy, myrw p`k ijhvw hy, myrw AwspYkt hy ijhvw myrw auh hy ik myn AYktIivst vi AW pmjwbi muvmynt dw AOr jd qon ijqon mynum smj AweI pmjwbi di, aus jmwny qon ei myn ies dy iv`c muplq AOrgynweInyjSn c krdw irhw[ iek` pmjwbi prcwr kmyti si, auh AsIN kwpi swl clwei, auhdy syminwr kiqy, jlsy kiqy, ipr s`jx clwieaw, ipr bwad iv`c 1997 iv`c myn iek bu`kswp vi KolI si, AsIN auhdw nw r`ikaw si ilkwriaw di Aqy ikqwbw di swj qy aus qrw propr Sops nhin sn eyqy nw[ bwad c, myry bwad do hor 2-3 dukwnw hor bx geiaw[ Aih sucyq Awly vi Aw gey, AOr ipr ie`k swj pblikysn Aw gey, myn volmtiar sw, myn tiicmg vi kr irhw sw qo myry lei bvw hykitk si ieh swrw kmm krnw[ myn soicaw ik hux AYsy log Aw gey ny, ijhvy Pu`l tweim kr skdy ny qy ipr myn auh bmd kr id`qi[ bwki auh 80s qon ijhviaw vi eyqy AYktIivtIj humdiaw rhiaw ny, koei jlus inkly ny pmjwbi dy h`k c, ijmny vi mujwihry hoey ny, ijmny vi AKbwr inkly ny, koei SOp si, AweI hyv ibn, myn prsnli auhnw dw swiraw dw ijhvw vw gvwh vw, pwrtisipynt AW, AYkitv pwrtisipynt AW[ pwiksqwni pmjwbi AdbI borf ie`k Adwrw hy[ AYs vyly bhuq iek AwdrXog irspyktybl Adwrw hy, auh AOr 1975 dy iv`c ies Adwry di buinawd r`ki gei[ QoVw ijhiaw do g`lw myn hor krniaw cwhgw pmjwbi muvmynt dy bwry, ipr quhwnum puri g`l smj Aw jweygi, ijhvw ijs tweim pwiksqwn di pmjwb di fvijn hoei Aw, pwrtisn hoei AY qy ijhvy AYQy swry rweitr sn, ijhvy lwhor dy iv`c rihmdy sn, auh ijawdw ijhvy sn mweigryt kr gey[ Swied qusin jwxdy hovo ik fw. mohx ismg eyqon dy rswlw k`fdy sn AOr krqwr ismg du`gl eyqy lwhor c rihmdy sn, blvmq gwrgi eysy kwlj dw pivaw hy[ AjIq kor insbq rof qy rihmdi si AOr ies qon ielwvw ijhvy ilpitst sn, ijhvy swry kimauinst sn, ijhvy lok sn, ihmdu AOr is`k ijawdw sn, jdon auh mweigryt kr gey AOr pwrtisn c cly gey eyqon, AOr ikaunik ijhvw pwiksqwn si, auhdy nwl aurdu juv gei qy aurdu dw bhuq ijawdw zor si qy pmjwbi di g`l db gei AOr ijhvw bweibl aurdu ey, auhny eyqon q`k ikhw ik swfi zubwn isrp aurdu ey, bwki ijhviaw zubwnw ny, 3

4 auh kwprw diaw zubwnw ny, jwxi pmjwbi, ismdi, bloci, psqo eynw ijawdw glbw si[ lyikn ijhvy lo, lok ie`k sqw qy juvy hoey sn[ swry pmjwbi nwl pmjwbi si[ pmjwbi sw AsIN qy bwbw PkIr mhumd PkIr ny 1951 jw 52 dy iv`c ie`k rswlw SurU kiqw, auhdw nw ei pmjwbi si, qy auh kdy kdy Cpdw si[ auhnw ny AYktIivtI ie`k SurU kiqi[ auhdy bwad lyt 50s dy bwad eyqy iek pmjwbi mjls vi bxi, auh mjls ijvyn vikli miitmgj vi humdiaw si AOr auhdy c lokin AWdy sn, g`lw krdy sn, auhnw ny ie`k kulyksn vi CwpI si, Swied iek poietri dw 1958 iv`c jdon hjum dw mwrsl lwa l`gw qy aus AOrgynweIjySn num ieh kih ik ieh kimauinst ny, aus AOrgynweIjySn num byn kr idqw igaw[ AYsI g`l nhin si ik pmjwbi qon QoVw ijhw QrYtn ijhy si ijhvy rulr sn, ijhvy hwkm sn, bihrhwl 60s dy iv`c, 61-62, 63 dy iv`c ie`qy iek AkYfmI bxi pmjwbi di, ijsnum ieslwmwbwd c byty iksy byrokryt ny sponsr kiqw AOr kuc pysy Awey auhnw kolon AOr auhnw ny purwxw klwsikl iltrycr ijhvw auh swrw dubwrw Cwpxw SurU hoieaw[ auhdy c ijhvi sb qon Swndwr ikqwb CpI, auh vwrs Swh si, ijhvi Abdul AjIj bwrt lwa ny AYift kiqi[ AYs vyly ijmniaw vi swfy kol hir qy byhqrin tykst ijhvi imldi AY, ilkq ijhvi imldi AY mqn jihnum AsIN kihmdy AW, auh Abdul AjIj bwrt lwa dw AY[ auh jrmni qon pv ky Awey sn AOr auhnw di vystrn tryinnmg vi si[ AOr auhnw ny pqw ni kei swl lw ky swriaw hirw jmw kiqiaw, ijmniaw vi Avylyvl sn, auh koei pmji qih auhnw num kmpyrijn kiqw, auh ieh iek auhdy con hir bxwei[ ikaunik auh bhuq auhdy c Aw gei si glqi, iejwpy bhuq ho gey sn, AOr rlw bhuq ho gey[ AYfISnj lokw ny krqy si Awpxy nwmw qon, Xy vo qy auh CpI, kuj hor cijw CpIAW[ bu`ly Swh dw klwm CipAw[ i`ek hlki hlki qusin smjlo ik ie`k ijhvi AY dubwrw pmjwbi di, muvky jmmxi SurU hoei pmjwbi, AOr 64 dy iv`c ie`qy iek rweitr iglf humdi si, ijhvi AjUbKwn ny bxwei rweitrj vwsqy, auhdy iv`c Skqub AjIj imrjw swihb ijhvy si, auh pmjwbi cyptr dy iemcerj sn, auhnw ny ieh kiqw ik 1963 jw 1964 di g`l hy ik PYslw kiqw igaw ik Swh husyn dw idn mnwieaw jwey qy lwhor maujiam c iek jlsw hoieaw, qy auqy auhnw iek ikhw ik gwaux vwli hy qy auqy ie`k hirw mmfi di iek si prostiicaut gwaux vwli auh AweI, auhdw nw si AnYq bwei byrovwli, auh AweI, auhny kwpi Swh husyn gwei AOr kmwl ho igaw[ lok hyrwn ho gey ik iehny ikqon pvi, iehdw mqlb ik trfisn ijhvi si, auh c`l rhi si[ auhdy c auh ijhvw jlsw hoieaw 1963 c pihli dpw fimwf kiqi gei ik swfi ijhvi mw boli ey pmjwbi AY, prwiemri dy iv`c bìcaw num pmjwbi pvwei jwey[ skulw iv`c pmjwbi lwei jwvy, auhdw Asl Aml ieh hoieaw ik auh imrjw swihb num aus AOrgynweIjySn con k`f 4

5 id`qw igaw[ auh AOrgynweIjySn AjUb Kwn ny bxwei si, AOr auqy ijhvw hyf si auh auvdu spiikmg si koei, auhnw ny k`f id`qw SOkq swihb num[ SOkq swihb num k`f id`qw lyikn auh iek rolw py igaw[ auh sb auh sbdlbir swihb, bhuq v`fw nw si AYh ilpt dy iv`c, auh pwiksqwn tweim dy iv`c humdy sn[ auh bvy PwierI bmdy sn, auhnw ny AwrtIkl ilkxy SurU kiqy, auh iek rolw ijhw py igaw AOr iek hlki hlki ijhi smjo iek muvmynt SurU ho hei[ auh auhnw num k`fx dy nqijy iv`c do kmm hoey ieh, pmjwbi AdbI smgq bxi jihny bysumwr rweitrj pydw kiqy[ hux auh pmjwbi AdbI smgq dw Aqy vwei AYm si humdw si mwl rof qy, auhdy iv`c vikli miitmg humdi si, auhdi pmwjbi AdbI smgq di[ auh hux vi mojud AY, auh vikli miitmg humdi si[ auqy jw ky qusin, 2-3 cijw pviaw jwdiaw si, auhdy c rweitrj Awxy SurU ho gey, AOr ijhvi rweitrj SOp, koei vi pivaw ilikaw bmdw si, pmjwbi dw smjdw, msln Aw swfy sukwn swihb si, skolr si swfy bhuq v`fy, auh auqy jwdy si[ njm husyn seid ny, auqy AwpdIAW njmw pviaw ny[ auswk muhmmd swihb humdy si, auhnw ny auqy njmw pviaw AwpxIAW[ ie`k isplq aulq jygm swihb humdy si, swry lok POq ho gey ny, auhnw ny auqy AwpxIAW njmw pviaw[ dusri ijhvi iek AYktIivtI pydw hoei auqy auh si mjlsy Swh husyn[ Swh husyn iek poiet hygw, ijhvw lwhor dw[ qusin smjlo iek bhuq v`fw nw hygw[ auhdy nw dy auqy mylw icrwgw kiqw jwdw[ mylw icrwgw iek bhuq v`fw eivynt humdw si AOr AYnw v`fw eivynt si ik jdon pwrtisn qon pihly pmjwb jdon k`tw si, kihmdy ny lwhor qy AMimRqsr iml jwdy si[ ikaunik pipl ijhvy ny, log ijhvy ny AMimRqsr qon Aw rhy ny, pydl lwhor Aw rhy ny qy lwhor qy AMimRqsr iml jwdy si[ Swh husyn auh hy jihdy mjwr qy rxjiq ismg nmgy pyrin jwdw si AOr rsqy c AsrPIAW su`tdw jwdw si, auhdw purw nw hygw mwdo lwl husyn, auh bhuq iek iemportynt Swier, qy SWh husyn ijhvw auh iek rihbr, iek nwbri dw iek Alwmq bixaw[ auhdy nw qy lokin k`ty, auhnum bxwieaw igaw, A`gy lwieaw igaw qy auh mjlsy Swh husyn bxi[ mjlsy Swh husyn ny ikqwbw CwpIAW, dyt vwj qusin kihlo pihli AOrgynweIjf koei AOrgynweIjySn si[ mjlsy Swh husyn ny ikqwbw CwpIAW[ mjlsy Swh husyn dy nw qy ei kwlj bxwieaw igaw, jihdy c bhuq v`fy nw si, propysr AYlksprIn si, ijhvi, bhuq mshur ilpitst hoey ny, AmIn mugl swihb sn, auh A`jk`l lmdn rihmdy ny[ ipr auhdy iv`c hor lok bysumwr sn, propysr mnjur swihb sn[ kwlj bxwieaw igaw qy auhdy iv`c ikhw igaw eyhdy c isrp pmjwbi pvwe, auhnw ny frwmy kiqw, ieh swrw kuc kiqw[ Aih ijhvw pmjwbi AdbI smgq si AOr mjlsy Swh husyn si AOr auhdy bwad Aw igaw, ieh auh piriaf AY, jd puri duniaw dy iv`c nw, puri duniaw c ienklwb AwieAw hoieaw si[ 5

6 cwienw dy iv`c moiejy qong ijhvw dhwv irhw si, lyitn AmYirkw c lv irhw si[ AYmirkw c vwtr luqr ikmg ijhvw auh kih irhw si ik I have a dream APrIkw c auh ijhvw AYmI srwj AOh dusry log auh kih rhy si ik Black is also beautiful, Aih auh jmwnw AY[ AYs jmwny dy nwl ei pmjwbi muvmynt vi AweI[ pmjwbi, bhuq ijawdw lok Awey pmjwbi c, A`Cy pvy ilky lok gorimmt kwlj dy, A`CIAW imfl klws dy, A`pr imfl klws dy auh pmjwbi v`l Awey, Ajb husyn seid dw nw bhuq hy, auh lok vi sn, iehnw ny ipr ilkxw SurU kiqw, AOr AWdy AWdy ijhvw hy auh AsIN syvntij c Aw jwdy AW, syvntinj c lokw dw ikawl si AYh muvmynt AYnI strong ho gei si pmjwbi di, ikawl si ik hux pmjwbi nwpj ho jweygi, lyikn jdon vjivo rihmwn ij`q igaw msrki pwiksqwn c AOr pwiksqwn dy puiltikl mswiel AYsy ho gey ik pwiksqwn jdon tu`t igaw audon, eist pwiksqwn Alihdw ho igaw qy vyst, Bu`to AwieAw qy auh ipr cij aus qrw nw bx ski, ikaunik Sku`q imrjw sihbwn kihmdy ny, auh vi POq ho gey, auhnw num swl ho igaw, auh kihmdy humdy si ik myn, AsIN soc rhy humdy sw ik vjibu rihmwn Aweygw qy AsIN pmjwbi, ikaunik auh bmgwli si, auhnw ikhw ik vjibu rihmwn Aweygw qy bmgwliaw dw lgwe qw mshur hy AwpxI lyngueyj nwl, auhnw ikhw ik auh Aweygw qw pmjwbi vi Aw jweygi[ lyikn auh nhin AweI[ Bu`to nwipj krni cwhdw si pmjwbi, lyikn AYQoN dy ikhvy pmjwb, pmjwbi ASrwPIAw ijhvi AY, A`pr klws ijhvi Aw, pmjwbi AlIt jw pmjwbi politisn auhny AYgrI ni kiqw[ lwst AsIN auh cws guaw id`qw, dyt vwj dw golfn cws, ikaun iek Absrf si swry mulk c cijw qbdil ho rhiaw sn, Bu`to vi qbdil krnw cwhdw si, lyikn auh nw ho sikaw[ auhdy bwad aus qrw ipr hy pmjwbi muvmynt si, auh c`ldi qy rhi, AsIN ilkdy vi rhy, pvdy vi rhy, isrp AYh hoieaw ik pmjwb XUnIvristI dy iv`c pmjwbi ifpwrtmynt bxw id`qw igaw, jihdy hyf ijhvy ny auh njb husyn seid sn[ dusrw hygw ik CyvIN qon ly ky codvin q`k, bi.ey. q`k pmjwbi AYj AOpSnl sbjykt lw id`qi gei[ myn gurmuki is`ki jdon ieh 85-86, audon gurmuki diaw ikqwbw nhin imldiaw sn, myn jdon is`ki, nhin imldiaw hn, ipr Awsqw Awsqw AwxIAW SurU ho geiaw, ipr myn pviaw vi cijw[ Aih khwxikwr dy qor qy mynum bhuq ijawdw idlcspi si ik myn EDr dy khwxikwrw num km-s-km jrur pvw[ qy myn ieqpwk hooieaw, mynum kulvmq ismg ivrk diaw ku`l khwxiaw, ijhviaw Bwpw priqm ismg ny nvxu`g qon CwpIAW si, auh mynum ikqwb iml gei, PotokwpI iml gei, auh myn swri pvi[ auhdy bwad myn ijhvy auqon dy khwxikwr ny, guridawl ismg ny auhnw num pivaw myn, AjIq kor num myn pivaw AY, Aih blvmq gwrgi num pivaw AY, virawm ismg smdu num pivaw, myn hor vi ijmdl num pivaw myn, 6

7 prym prkws num pivaw myn, ijmnw ijmnw vi myri AYksYs ho skdi si, myn pivaw auhnw num 2006 c myn auqy igaw vi si qw pmjwb, auqon vi myn ikqwbw ly ky AwieAw, pvnw, koiss krnw ik myn jo kuc auqon ilikaw jw irhw, auh ien t`c rhw[ lyikn ijhvw hy probilm auhi AY ik myn smjnw ijhvi khwxi AY, ijhvi eist pmjwb c ilki jw rhi AY, AOr ijhvw nwvl ilikaw jw irhw auqy, myrw ikawl AY, auh auhnum AsIN iemtrnysnl dy hvwly nwl ikqy vi aus num pys kr skdy ho, myry lei auh duniaw di sb qon v`fi XUnIvristI AY, auh ijhvi smgq AY njm swihb di, bys`k myn aus qrw pmjwbi kdy vi nhin pvi, skul qon nhin pvi, XUnIvristI, lyikn myn auhnw di smgq c byt ky AOr auhnw lokw ijhvy myry bjurg ny, myry vfky ny, myn ijs qrw auhnw kol byt ky pivaw[ A`j myn kuc vi AW, auh auhnw di vjwh nwl AW, swrw auhnw di dyx AY[ njwm swihb ny koiss kiqi AY ik ijhvw nvw ikrtiisjm AY, auhdi ie`k boli bnwx di auhnw ie`k koiss kiqi AY[ qusin auhnw diaw ikqwbw pvo, ijmniaw vi vysq dy iv`c muvmynt humdiaw ny nviaw, ijs qrw str`kiljm AY, post strkiljm AY, riknstrks AY, ijmniaw vi hor dusry swry log Aw, auh swrw pvdy ny auh lyikn auhnw ny Awpxy qriky dy nwl, Awpxy qriky nwl pmjwbi dy iv`c rihmdy hoey Aor bhuq ijawdw PwrsI AOr ArbI dy ielpwj vi nw iesqymwl krdy hoey auh smsiikrq dy AlPwj nw iesqymwl krdy auhnw ie`k pmjwbi ijhvw hy ipksn AOr pmjwbi iek ijhvi hy trmnoloji auh krieyt krn di koiss kiqi AY[ Aor ijhvw hy AsIN pmjwb dy AMdr dy Awpxy mynum auhnw dw ijawdw nhin pqw, lyikn AsIN ieqy koiss kiqi AY SurU qon ei ik bei trminoloji bxweiey AOr nvyn lpj bxweiey Aor pmjwbi c ijhvi rutf AY Aor auhdi myn iek byhqrin imswl myn dyndw vw klcr, klcr ie`k Sbd hy jihnum auqy auh kihmdy ny sibawcwr, AYQy AsIN lpj ie`k bxwieaw, njm swihb dy dosqw vgyrw ny iml ky, Asb KW swihb vi Swiml sn, auh vi skolr sn, AOr ilmguiestk sn, AsIN iek lpj bxwieaw rihqk rihq bihq qon, auh lpj ipr ieqy c`l vi igaw, myn eist pmjwb con vi kuj ikqwbw c auh lpj pivaw AY, lyikn auh lpj kuawien kiqw igaw si klcr vwsqy[ AsI ies qrw ijhvw hy kuj lpjw num bxw skdy hw, ijs qrw iek lpj hy, Adb dw lpj hy, Adb hy AsIN ausdw sulyk kiqw AY, sulyk AsIN kiqw hy ik ies qrw hy, lpj Swier AY, AYh vi ijhvw lpj hy swfw lpj nhin hy, qusin eist pmjwb c auh kvi dw lpj kihmdy ny jw kivqw kihmdy ny, AsIN njm kihmdy AW, Swier kihmny AW, auhdw iek hor lpj hy, jovlpq, jovnhwr, auhdy vwrs Swh ny kiqw hy, qov ky KUb drusq kiqw, ipkrw qov ky KUb drusq kiqw, koei Pul gulwb dw qoivaw ei, koei ies qrw di lwein AY auh, auh jov dw lpj auhnw iesqymwl kiqw[ ies qrw myn kihmnw koiss ie`k 7

8 AsIN kr skny AW, kr skny AW AsIN AwpxI trmnoilji num bxw skny AW, auhnum AsIN kr skny AW[ auhdy c ijhvi vwhd swfy kol imswl AY auh qw njm husyn seid di AY, auhnw ny ijhvw ilikaw ikrtiisjm, auh pmjwbi trmnoloji AY[ ijhvi auh kr rhy ny, auh imhnq nhin kr rhy[ auh myn smjnw auh bxi bxwei ly rhy ny, auhnum bwro kr rhy ny qy auhdy nwl pmjwbi dw koei Blw nhin ho irhw[ lwhor qon qusin pmj mil ds mil pry cly jwe bwhr qy pmjwbi boli jw rhi hy, ipmfw c pmjwbi boli jw rhi AY, BwvyN AmgryjI dy lpj ei Aw rhy ny, BwvyN auh, swrw Asr Aw irhw, bolny AsIN Ajy vi, ijhvw swfw swr hy Ajy vi 70%, 80% log pmjwb dy pmjwbi hi boldy ny[ bkwiedw jdon b`cw skul c jwdw AY, qusin auhnum kihmdy E ik auh lpj ijhvy qum is`k ky ny cwr pmj hjwr Sbd is`ky ny, auh bol ijsdy nwl auhdy Amdr iek ieniprorti kmplyks pydw humdw hy ik A`Cw myry mw bwp ijhvy jubwn boldy ny, auh qy skul di jubwn nhin AY, auh ie`k GtIAw jubwn AY, A`Cw jo kuj myn is`ikaw AY, auh GtIAw AY, AOr pvwei dw eyqy mqlb AYh hygw ik qusin Awpxy klcr qon AYlInIeyt ho gey[ auhdw byhqrin qrikw ieh hygw AY ik AsIN mw boli dy iv`c qwlim deiey, auhdy nwl iek qw ieh hygw swfi jubwn vi bc jweygi AOr frwp AwaUt, ikaunik ie`k jubwn auh bol rhy ny, AwlrYfI ie`k jubwn auh bol rhy ny, auhnw num pvnw bhuq Awswn hy auhdy nwl, minsbq ie`k nvin jubwn num aus iv`c krn, ipr nw isrp AsIN ausnum ie`k nvin jubwn pvwny AW, AsIN kihmny ik qum swry mjbun vi aus nvin jubwn c pv, auhdw mifiam AwP ienstrksn ijhvw hygw auh aurdu bx jwdw hygw jw iemgils bx jwdw hy, auh myn smjdw hygw ik AYh iek bhuq ijhvi hy ijawdqi AY, ie`k julm AY, auhdw vjudi AgYstINSAl rweit AY auhdw ik auh AwpxI mw boli c qwlim hwsl kry, AYh h`k swnum dyxw cwhidw AOr ienklwb Aw jweygw, qwlim vi ijawdw ho jweygi[ qy nwjumidin AwhulIAw kol ie`k bmdw AwieAw qy auh kihx l`gw ik myn muslmwn hoxw cwhnw, auhnw ny ikhw ik myn qy muslmwn krn nhin AwieAw, myn qy mhu`bq dw pygwm dyx AwieAW[ jy myn qynum muslmwn krwgw qw myrw mksd qy POq ho jweygw[ bwbw PrId ny vi ikhw si ik myry h`q c suei, suei Dwgw AY, myry h`q c kynci nhin AY, myn jovn AwieAW vw, auhnw ny swiraw ny ijhvi swfy swiraw di ijhvi SwierI AY, auhdy iv`c iksy mjhb dy iklwp kuc nhin, auh ie`k sykulr iltrycr AY, auh ijmdgi bwry ijhvy auhdy svwl ny, auhnum AsIN kihmdy AW pmjwbi c Kihxw, auh Kih irhw Awpxy vkq c, irhw auh swfw iltrycr ijhvw auhdi khwxi krdw[ auh ijhvw pmjwb dw swrw smwj si purwxw auh AYgrIklcrl si, jmin dy nwl si auhdw qualk AOr qusin dyko swry iemjyj ijhvy ny swfi poietri dy, auh AYgrIklcr qon AWdy ny[ bwby PrId dy vi auhdy qon AWdy ny, AOr nwnk dy vi auhdy qon AWdy ny qy Awh 8

9 swri ijhvi iehdy iv`c, dmodr ijhvw hy, auh dusry mjhb dw hy, bwbw nwnk ie`k hor si[ AsIN swiraw num iek`tw pvny AW, AsIN ies qrw nhin pvdy ik AYh muslmwn AY, AYh non-muslmwn AY, ilhwjw jy bu`ly Swh AsIN pvdy humdy qy iksy msijd dy bwhr bmb Dmwkw nhin ho skdw si, AsIN ies cij num, swfw, ieh qwlim nhin hy swfi, nw SIAw di nw sumni di, swfy c nhin AY, AsIN swrw, nw isrp ie`k mjhb, blik dusry mjhb vwsqy vi ihmdu, is`k, musilm, ikrscian jo vi AwieAw, b`ud AY swiraw num, auhnw ny swiraw num AYfrYs kiqw, ikaunik swri suswieti ijhvi AY swfi auh iehnw num mmndi AY, swfi AYksrI AY ijhvi iehnw num mmndi AY, iehdy iv`c rihmdi AY, AYh gwieaw jwdw AY, pivaw jwdw AY, Cpdw AY AOr AYh swfw Asl klcr AY[ AOr ieh klcr pydw hoieaw, AlihdgI dy iv`c ni pydw hoieaw, AYh ijhvw AYQy ihmdusqwn dw purwxw qrikw AY, klcr si auhdy nwl iml ky AYh vidaw AY, auhdy qon Asr vi iehnw ny ilaw, auhdy qy Asr pwieaw vi AY, iehnw dovw ny, imlky ijhvw swrw AY c`ilaw jihnum AsIN vwjd vjud vi kihmdy AW, iehdw mqlb hy ik hr bmdw ijhvw auh brwbr hy AOr Kudw ijhvw hy, auh bmdy dy AMdr hy AOr bmdw Kudw dy AMdr AY, AYh iehnw di byisk cij si[ bwbw nwnk num qy AsIN EdW ei bvy pvny AW ijs qrw AsIN dusry bwibaw num pvny AW, PrId num pvny AW jw bu`ly Swh num pvny AW, swfi lok trifsn c vi auh mojud AY, lyikn bwad c jdon cijw qbdil hoeiaw ny AOr rxjiq ismg vi, ijhvi auhdi bwdswh si, auh l`gdw si ijvyn bwdswh bx igaw nw lyikn auhny Awpxw nw rwjw nhin r`ikaw, mhwrwjw r`kqw, rwijaw dw rwjw, mhwrwjw rxjiq ismg bx igaw AOr aus qrw ei ausny drbwr bxw ilaw, lyikn aus qon bwad jdon AMgryjW dw ijhvw piriaf AY Aih ijhvw AkilaUisvins AY mjhbw di auh SurU ho gei si Aor muslmwnw c vi ho gei si SurU Aor ihmduaw iv`c vi SurU ho gei si AOr is`kw c vi, iehdi buinawd AMgryj ny hi r`ki AY[ ikaunik AMgryj ny jdon rweits dyxy SurU kiqy ny, auhny ikhw ik qusin Awpxw Awpxw gru`p bxw ky ly ky AwE qy muhmmdn 1906 dy iv`c, auh muhmmdn suswieti si auh gei, auhdy con ipr musilm lig inkli bwad dy iv`c[ jdon pwrtisn ho gei AOr pwiksqwn ho igaw Al`g bx igaw ihmdusqwn bx igaw qy auh ijhvw si, myrw ikawl AY ik is`kw num ieh l`gw ik supnw purw nhin hoieaw, swfw supnw ADUrw rih igaw AY, AsIN pmjwb di styt bxwnw cwhny sw, lyikn auhnw ijhvi pmjwb di styt bxwei, auhdy c QoVw ijhw ijawdw jor auhdy qy pwqw[ myn smjdw hw ijhvw pmjwbi Adb hy, auhdy c sb log Swiml ny, ipr qusin bu`ly Swh num k`f idmdy ho, vwirs Swh num k`f idmdy ho Aor isrp qusin Awpxy lokw num hi pvdy ho qy ipr myn d`isaw si ik jstipwei nhin AY, AYh ienswp nhin AY[ lyikn swfy kuc Aysy Swier ny ijhvy iksi qrw vi non, jw mjbi nhin bxw skdy 9

10 ijvyn buly Swh AY, ikaunik bu`ly Swh ijhvw AY auh molvi msijd c nhin pvdw, auhnum Kqrw AY auhdy qon, vwirs Swh nhin pivaw jwdw msijd c, gwieaw nhin jwdw, hor vi kwpi SyAr ny bysumwr ijhvy molvi dy iklwp, auh ilkdw AY vwirs Swh vi ilkdw AY qy swfw qy auh ijhvw hy ijhvi swri trifsn hy, ijhvi hy myn ausnum musilm trfisn nhin kihmdw, myn ausnum pmjwbi iltrycr di hi trfisn kihmnw[ pmjwbi Adb dy iv`c nw kuc vi QW nhin Aysy swfy AOr myn smjnw ik AYs mwmly c cvdw pmjwb swfy qon bhuq A`gy AY, auqy auhnw ko bhuq nw ny ijhnw ny bhuq A`Cw iltrycr ilikaw- AmimRqw priqm ny ilikaw, AjIq kor ny ilikaw, dlip kor itvwxw ny ilikaw[ swfy Aih bhuq nhin AY ijawdw, QoVw AY, ijmnw hoxw cwhidw aunw vi nhin AY[ lyikn AsIN aumid ei kr skny AW, SwierI dy ivc hyny, khwxikwr ny AOrqW, lyikn bhuq ijawdw nhin, QOVIAW ny[ AsIN musqmy, sytspwei nhin hw aus qon, hor hoxw cwhidw, ijawdw hoxw cwhidw AY, Awxw cwhidw, aurdu dy iv`c qy ho igaw kwpi ho igaw[ aurdu dy iv`c AOrqW kwpi Aw rhiaw ny, PYmIinst vi Aw rhiaw ny Aor fpweinj vi kr rhiaw ny AOr ilk vi rhiaw ny, pmjwbi c hwly QOVw AY swfy pws[ auhdi vjwh qy auhi hy ijhvi ik pmjwbi ijhvi hy auh zubwn nhin bxi[ pmjwbi Ajy vi ijhvi AY auh kimtmynt dw mslw AY[ ijhvy lok ilk rhy ny, auh AwpxI kimtmynt di vjwh nwl ilk rhy ny[ AOr auhdy c AOrqW AweIAW ny, kuc AweIAW ny, prbin milk ny, Avsr qsrib sn, hor vi nw ijhvy ny AsIN ly skdy AW[ Awpxy hy ny qsrib Ajb B`tI ny, bvi A`CI Swierw ny, bvi ienklwbi SwierI kiqi AY, Swro skuqpw sn, iek auhnw ny auhdy c vi kiqi AY pmjwbi c, hor nw vi ny, lyikn auhnw qy ikqwbw vi ilkiaw geiaw ny AOrqW dy auqy vi, kwpi nw vi inkl Awxgy, lyikn auhnw ny ijhvw iltrycr prifaus kiqw, auh bhuq ijawdw nhin hy, QoVw AY[ myn Awpxw bcpn ijhvw nw ikrsn ngr gujwiraw si, auhdy kuc prsnl rijn vi ny[ gujwiraw si, auqy iek mkwn c AsIN rihmdy si, bwad c auh mkwn vyc id`qw igaw[ pqw l`gw ik auh swfi PYimlI dw kulykitv mkwn si, auh swfw mkwn nhin si[ myn auqy kwpi swl irhw sw swl irhw sw qy 80j iv`c auh mkwn vyc id`qw igaw, mynum aus cij dw bhuq ijawdw gu`sw l`gw, myn kei swl vwips nhin igaw aus muh`ly c[ myn lwhor rihmdw irhw, lyikn myn aus muhly c nhin igaw[ mynum bvw burw l`gw ik myn Gr c iek c rih irhw sw auh Kqm ho igaw, mhu`ly nwl myn auh Kqm ho igaw, irsqw Kqm ho igaw, auh vyc id`qw igaw qy auh myn ds swl dubwrw nhin igaw auqy, auh ds swl ipr myn khwxiaw ilkiaw auhdy bwry, auh mynum hwrt krn l`g pyxw, auhdy c myn 10

11 minh, buhy qy bwri iek ilki khwxi, hor kuj dusriaw khwxiaw ny, buhw bmd AY, kwpi khwxiaw ilkiaw qy myn kuc dosqw dw ikawl AY ik nostoljiaw ilkdw, lyikn myn nostoljiey di khwxi nhin ilkdw, myn vkq di khwxi ilknw vw, tweim di khwxi ilknw vw AOr tweim dy iv`c ijhviaw cijw qbdil humdiaw ny, mynum l`gdw hy ik ijs qrw cijw qbdil humdiaw ny, bmdy dw izhn aus qrw qbdil nhin humdw, bmdy dy izhn auh ipks hoeiaw humdiaw ny, bmdy dw izhn auhdy nwl, auhdy nwl ipr ie`k du`k pydw humdw[ qusin ie`k jgw jwdy E ijqy qusin rihmdy humdy E, qusin dykdy E ik bdl gei hoei AY, lyikn quhwfy izhn c auh mojud humdi AY, auh ie`k du`k pydw humdw[ ie`k d`uk pydw humdw auhdy nwl, qusin auhnum Awsqw Awsqw AYspt krdy E, iek dm nhin krdy, myn auh du`k di khwxi krnw, dusrw ijhvw hy, ikrsn ngr ijhvw hy, auh myry lei ie`k mytwpr hy, lwhor Sihr dw, lwhor Sihr dw ie`k muh`lw AY, ijs qrw auh muh`lw qbdil hoieaw, ies qrw ei purw lwhor Sihr qbdil hoieaw, dusri ijhvi g`l hy ik ijhvw vkq AY, vkq num vi kryktr bxw ky ilknw vw Aor ijhviaw plysj ny jgw ny, jgw dy nwl ijhvi bmdy di AtYcimMt humdi AY, auhnum vi myn kryktr bxw ky ilknw vw qy aus qrw myrw iek hy qusin smjo iek irjrvwier AY, ijhvw ikrsn ngr AY, ie`k KUh AY, KUh dy Q`ly pwxi pqw nhin ikqon Aw irhw Ay qy auh AweI jw irhw qy aus qrw myn ilknw vw, lyikn myn auhnum ijhvi khwxi AY, auh myn smjdw ik khwxi ijhvi AY auh vyly di humdi AY Aor vyly c ijhvi qbdili AY, auhdi khwxi humdi AY[ koei dusrw ijhvw khwxi dy iv`c ijhvi khwxi swfi ilki jw rhi si, auh mynum l`gdw si ik auh QoVI ijhi rvwieqi AY AOr AsIN m`ki qy m`ki mwr rhy hw, myn aus qrw di khwxi ilkxw nhin cwhdw si[ ikaunik mynum l`gdw si ik, ikaunik myn vyst vi pivaw, AMgryjI, iemgils iltrycr dy stufynt hox di vjwh, lihjw nwl mynum l`gdw si ik qusin iblkul rialysitk khwxi nhin ilk skdy E, auhnum QoVw ijhw cynj krnw cwhidw, ijvyn auhdi ie`k ibginmg humdi AY, ie`k imfl humdw, ie`k iemf humdw Ay, ie`k rvwieqi ijhi khwxi AY, ijhvw grik PwrmUlw AY, auhdw frwmy dw vi iehi, ieh ies qrw mynum l`gdw si ik mynum qovnw cwhidw Es str`kcr num qy myn auhnum qovn di koiss vi kiqi AY, msln myri ijhvi khwxi hy minh, buhy qy bwriaw auh ilki qy prynjt c gei AY iek rweitr ijhvw hy, nrytr ijhvw, auh ikvki A`gy bytw AOr dyk irhw, lyikn auh khwxi purwxi hi kr irhw ijvyn ijdw ipkrw ie`k AWdw auh ik`qy gey swry?, kuc kryktrj di g`l humdi AY, iek dm kihmdw, hux auh ikqy Aw?, iek dm auh auhnum nw auhdy iv`c auh ijhvw stim AwP konsiasnys qusin kihlo, aus g`l di kiqi AY swri khwxi AOr ijhvi myri dusri ikqwb AweI AY auhdy c myn hor ip`cy igaw, myn gurdwspur vi igaw vw, auhdy c myn hor ip`cy clw 11

12 igaw vw, auh fyfikyt vi myn gurdwspur kiqi AY, myn nhin smjdw ik Awpxy ruts di g`l krnw jw Awpxy ruts num ifskvr krnw jw ijhvw hy purwxy di g`l krnw, myn nhin smjdw ik koei bhuq hi riayksnri jw bhuqi bykvwrf g`l AY[ ie`k bmdy di AwpxI qwrik AY auh, iks qrw lok rihmdy sn auh ijhvw swfy purwxw klcr si, purwxw klcr si lwhor dw bhuq jbrdsq si, ie`k Gr dy iv`c Awlx swg p`kdw si, dusry Gr SyAr kiqw jwdw si, kihmdy si qusin ki pkwieaw ji, qusin ki pkwieaw ji?, Awpo iv`c duk suk humdw si, swj humdi si[ Agr myn aus swj num mihsus krnw pyndw vw, ijhvi mynum l`gdw auh swj hux nhin AY, ijhvw mofrn klcr AwieAw swfw[ mynum nhin pqw myry nybr c kox rih irhw AOr AsIN bhuq AYlInyitf ho gey hw, AsIN kei kei swl rihmny AW Aor auh ipr nhin humdw ijs qrw svifn kihmdy ny bmdy mr jwdy ny qy kei idnw bwad pqw l`gdw auh Gr ijhvy si, dyt iej not ey klcr, ijhvw ilivmg AY lokin Awpxy Awp num irlytf ny, kunykitf ny qy aus lwhor di myn khwxi krnw vw lwhor bhuq bdilaw hy[ lwhor AsIN A`K bmd krky svk pwr kr lyndy sw, hux jdon mynum pmj immt KVw hoxw pyndw svk pwr krn vwsqy qy myry AMdr auh swrw tweim lmgdy[ ho skdw ie`k ipmf qon ie`k nvw bmdw ijhvw AwieAw hovy, auhdy AMdr nw lmgdw hovy, auh auh jgw purwxi nw vyki hovy ijhvi qbdil ho gei AY, mwl rof dy AMdr ijhvy drkq sn, auhnw dy AMdr hjwrw icviaw sn, icviaw diaw AvwjW AWdIAW sn, auh icviaw ikqy geiaw, auh pirmdy ik`qy gey, swry pmkyru ik`qy cly gey, auh drkq kox k`t igaw? AYh ijhvw swrw lynfskyp AY, swfi swri ijhvi AYh khwxi ijhvi AY ieh isrp myri khwxi nhin AY, ieh lwhor di vi khwxi AY, ieh lwhor dy SihrW di vi khwxi AY qy myn koiss krnw vw auhnum ilkx di[ dusrw ijhvw khwxi di POrm hygi AY, ijhvw khwxi dw strkcr hygw, auh mynum bhuq PYsInyt krdw, Aor myn l`bdw rihmnw vw nvyn qon nvyn rmg nwl khwxi krw, msln swfi bvi purwxi trfisn AY lok jwqw di khwxi, ijhviaw goqm bu`d diaw khwxiaw ny[ qusin suixaw hoeygw auhnw bwry, lok swihqw di khwxi hy lyikn goqm bu`d kol ie`k bmdw AWdw AY, auh kihmdw ji myrw Aih du`k hy jw myrw iek vwikaw AY qy goqm bu`d kihmdw ik Aih g`l pihly vi hoei hy, ipr goqm bu`d puri khwxi suxwdw ijhvi iksy jwnvr di AY jw iksy pirmdy di AY, auh vi ie`k rmg AY khwxi dw nw, ie`k qrw rmg AY, ijhviaw swfiaw Pok tylj ny myn auh vi pvdw rihmdw vw, ijhvi vi koei cij njr AWdI AY khwxi di, koei vi BwvyN bwhr di duniaw c hovy, BwvyN eydr di myn koiss krdw vw auhnw num pvn di qy myn iek auhnum QoVw ijhw smjlo ik purwxy strkcr num qov ky khwxi dy iek nvw kuc nvin ijhvi AY nvin qusin kih le krn di koiss kiqi AY qy ieh qw lok d`sxgy ik myn ikmnw kwmxwb AW, ki AW, myn spl hoieaw vw jw nhin hoieaw, 12

13 myn myri KwihS hy myn pqw nhin myn kr skw ik nhin kr skw lyikn myri KwihS hy ik koei pmjwbi, pmjwb di koei 5000 qwrik qy nwvl ilkw ijhvw hv`pw qon SurU hovy AOr auhdy c ijs qrw kurw qurwn hydr ny Awg kw diraw ilikaw, auvdu dy iv`c, stim AwP konsiasnys di tknik ly ky auhny 1950 dy iv`c ilikaw si audon nwvl, pqw nhin myn nhin swry nwvl pvy aus pwsy dy eist pmjwb dy Swied iksy ny ilikaw vi hovy, lyikn myri njr c nhin gujiraw, lyikn myn cwhnw vw koei vi ilky, pqw nhin myn ilkw kdi jw koei hor ilky lyikn myn AwpxI swri qwrik AY, ijhvi purwxi qwrik AY swfi hv`pw di, ijhvw budiest piriaf AY, ijhvw vyidk piriaf AY, ipr auhdy bwad ijhvw musilm piriaf AY, ijhvy dusry piriaf ny, ibrits AY, is`k piriaf AY, koei ilky iehdi khwxi nwvl dy iv`c ilky, ijhvy duniaw dy dusry iltrycrj c mynum pqw AY ilkiaw geiaw ny, hmgri dy iv`c koei nwvl ilikaw igaw AY, aus b,dy ny syvn jnrysnj di khwxi ilki AY, iksy nwvliest ny, lyikn AsIN ieho ijhiaw cijw nhin ilkdy Ajy AtYNpt kiqiaw, lyikn hoxw cwhidw[ 13