AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

Transkrypt

1 AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn mlkiaq ismg ਰ ਸ ਚ ਸਕ ਲ AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw fw.srbjiq ismg shwiek propysr, AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw kwiv qy ivcwrdwrw smbmdi crcw dw Awgwz lgbg kwiv dy jnm qon hi SurU ho igaw si pr ies smbmdi Tos icmqn XUnwnI Aqy BwrqI kwiv-swsqri prmprw qon AwrMB hoieaw mminaw jwdw hy[ kwiv qy ivcwrdwrw smbmdi ies icmqn ivcon moty qor qy do DwrwvW ivkisq hoeiaw hn[iek Dwrnw klw smwj lei Aqy duji Dwrnw klw klw lei hy pr ie`kivi sdi dy AwrMB q`k phumcdy-phumcdy kwiv qy ivcwrdwrw smbmdi klw Aqy smwj vwli ies iekihri vmf qon A`gy inkl AwieAw hy[hux nw qw ivcwrdwrw dy kwiv ivc priqibmbq hox num nkwiraw jw skdw hy Aqy nw hi kwiv dy suhjwqmk cir`qr qon dur hoieaw jw skdw hy[ AijhI srbwgi phumc ly ky kwiv qy ivcwrdwrw dy smbmd nmu shi pirpyk ivc pcwixaw jw skdw hy[jdon ies srbwgi phumc nwl AwDuink pmjwbi kwiv dw AiDAYn kiqw jwvygw qw ies ivcon iekihry JukwA v`l aulwr hox di smbwvnw G`t jwvygi[ AwDuink pmjwbi kwiv ivcwrdwrk p`k qon bhuibdqw dw pircy idmdw hy BwvyN AwDuink kwiv ivc Dwrimk AnuBv qy ivcwrdwrw vwli kivqw vi isrji gei hy, ivcwrdwrk priqb`dqw vwli kivqw vi hy, krux dw Anukrx krn vwli kivqw vi hy, inrol AnuBv AwDwirq vwli kivqw vi isrji gei hy Aqy iesy qrhw kwiv qy ivcwrdwrw di smqiulq phumc ly ky vi kivqw rci gei hy ipr vi AwDuink kwiv ivc ivcwrdwrk qor qy vmn-suvmnqw hy Aqy kwiv di prsquqi ivdi ivc vi ivl`kxqw dw prmwx imldw hy[ AwDuink pmjwbi kwiv dw AwrMB BweI vir ismg qon mminaw jwdw hy[ BweI vir ismg di kwiv-idrsti dyv kyndirq hy, ijs ivc AnuBv qy icmqn dw imsrx hy[ ies kwiv di AwDwr swm`gri gurmiq icmqn qon vi pryirq hy Aqy moilk AnuBv AwDwirq vi hy[ BweI swihb ienhw di pyskwri Acyq-sucyq p`dr aupr krdy hn[ BweI swihb di kivqw ijmni AnuBv AwDwirq hy lgbg auni hi icmqn AwDwirq hy pr dovyn qrhw diaw kivqwvw di rup rcnw ieko ijhi nhin[ AnuBv AwDwirq kivqwvw AnuBv dw prsquqikrn krdiaw hn[ ieh kivqwvw AnuBv qon AwrMB ho ky AnuBv ivc hi PYldIAW hn Aqy AnuBv qy hi smwpq humdiaw hn[ BweI swihb dw AnuBv Acyq qor qy gurmiq icmqn qon pryirq hy[ ies lei auh ies AnuBv dy kyndr ibmdu dyv num iksy nw iksy rup rwhin kivqw ivc AiBivAkq krdy hn[ imswl vjon aunhw di kivqw kmbdi klwei num dyikaw jw skdw hy ijvyn: supny ivc qusin imly AswnUM, AsW Dw glvkvi pwei inrw nur qusin h`q nw Awey, swfi kmbdi rhi klwei Dw crnw qy sis invwxw, swfy m`qy Coh nw pwei qusin au`cy AsIN nivyn sw, swfi pys n geiaw kwei[ ipr lv PVny num aut dovy, hwie lv E ibjli lihrw aufdw jwdw pr auh AwpxI, iek Cuh swnum igaw lwei im`ti cmk pei ieh moei, qy qusin luaw ivc ilsky ibjli kumd gei QrrWdI, hux ckwcumd hy CweI[ 1 ies kivqw ivc AnuBv di sihj AiBivAkqI hy[ ies ivcon sucyq qor qy iksy ivcwr num inqwiraw nhin igaw[ kwiv myn kyvl imlwp di GVI qy ies qon prwpq AnuBv smqust hy[ dujy pwsy BweI swihb diaw icmqn AwDwirq kivqwvw di v`krqw ieh hy ik ieh gurmiq icmqn dy iksy nukqy di ivawikaw krdiaw hn Aqy kqnmulk ivdi rwhin ausnum pys kr idmdiaw hn[ AijhIAW kivqwvw jw qw iksy smurq idrs vlon AmUrq ivcwr v`l muv jwdiaw hn jw ipr AmUrq ivcwr au`pr hi Kqm ho jwdiaw hn[ AijhIAW kivqwvw pihlw iek idrs isrjdiaw hn ipr ies idrs ivcon ivcwr num inqwr lyndiaw hn[ ies prkwr 11 P a g e

2 diaw kivqwvw moilk ivcwr dw prbwv nhin idmdiaw sgon gurmiq dy iksy nw iksy p`k num srliikrq rup ivc pys krdiaw hn[ imswl vjon ivcovw vsl kivqw di audwhrn dyk skdy hw: swbx lw lw Doqw kolw, du`d dhi ivc pwieaw, KuMb cwvh, rmgx BI DirAw rmg n eys vtwieaw; iv`cuv ky kwlk si AweI ibn imilaw nhin lihmdi; AMg A`g dy lw ky dyko cvhdw rup svwieaw[ 2 purn ismg moilk kvi hy Aqy ausdw kwiv Su`D AnuBv AwDwirq hy[ auh iksy audirq ivcwr di QW AwpxI AnuBv AwDwirq moilkqw aupr itikaw hoieaw hy[ ausdi kivqw di prmwixkqw iesdi AnuBvI prikrqi krky hy[ikaunik kivqw dw prmwixk ivsqwr ausdy AnuBv kwl ijmnw humdw hy 3 [ purn ismg in`ky qon in`ky vyrvy num Awpxy AnuBv dw kwiv AiBivAMjn prdwn krdw hy[ ieh BwvNy guru sihbwn lei ipawr vrxn hovy, hir rwjw, ie`crw purn, bu`d ji, ikrsn ji, psu, pmci, AhIrn, diraw jo vi ausnum nzr AwieAw ausny Awpxy qikx Aihsws Aqy blvwn klpnw nwl Aijhw AnuBv prwpq kiqw jo SbdW ivc auqr ky kivqw dw jivmq AMg bx igaw[ ijvyn ausdi kivqw iek vyri Acncyq di audwhrn num dyikaw jw skdw hy: iek vyri Acncyq, myn Fih pei sw[ F`TI sw myn turdi turdi pqw nhin ikmj hoieaw, Tyfw ijhw v`jw, myn F`TI DYN dy ky pr mynum pvuicaw ausny AwpxIAW bwhw ivc, duron bwhw Kol ky AwieAw[ myn qw l`gi ausdi CwqI PVkdI sw, vwg Acncyq bvi hyrwn psymwn hoei Gu`gI dy, qy fri Gu`gI vwg l`gi ausdi CwqI, myrw in`kw ijhw sinw kmbdw, PVkdw, DVkdw[ myn qw aulj gei auqy PVI jwl ijhy ivc[ myn qw iek vyri auhnum ieaun imli sw[ 4 purn ismg kwiv dw AnuBv AKMf hy ijsnum ausny hr prkwr di Dwrimk vlgx, smwj, nyiqkqw di lwg, pdwrqk ik`c qy mwnv jivn cyqnw dy siimq dwieiraw qon mukq r`ikaw hy[ kivqw ivcli riskqw krky ausdi ivcwrdwrk idrsti Tos/b`jr rup Dwrn nhin krdi[ purn ismg di rcnw di aubrdi ivsysqw iesdw sihj isrjnwqmk prvwh hy[ ies qon Bwv mnu`ki Awpy dw auh sihj AMg jo iksy purv prwpq icmqn qon ibnhw hi AnuBv dy rup ivc prwpq humdw hy[ smu`ci AwDuink kivqw ivc kwiv di suqmqr prikrqi qy hond ivdi dy myc Awaux vwly icmqn dw smquln kyvl purn ismg kwiv kol hy[ Aijhw smquln pmjwbi kivqw num muv prwpq nhin hoieaw[ ies prkwr purn ismg hr prkwr dy audys, aupdys, smdys qy ivcwrdwrw qon mukq ins prxojn suhj isrjx Xogqw r`kdw hy[ prgqi kwiv-dwrw AwDuink pmjwbi swihq di pihli sucyq kwiv-dwrw hy jo iek ivsys ivcwrdwrk audys ly ky c`ldi hy[ ies Dwrw dw mul AwDwr dwrsink qor qy mwrksvwdi ivsv-idrsti hy Aqy ies ivsvidrsti ny ivcwrdwrk qor qy swihq di prikrqi, prxojn Aqy hond ivdi num nvyn ArQ prdwn krky iesnum smwjk mnorq nwl jovn dw auprwlw kiqw[ jmwqi smwj, smgrs, swmrwji lu`t, ikrq dy gorv qy mnù`ki mukqi dy nvyn smklp swihqk smvydnw dw kyndri srokwr bxy[ kysr ismg kysr Anuswr: pmjwbi kivqw num TIk ArQW ivc AwDuink nuhwr dyx ivc prgqivwdi kwiv-dwrw dw rol prmu`k hy[ ieh g`l v`kri hy ik hr kvi ny AwDuink bod num AwpxI Xogqw, Awpxy SRyxI subwe qy 12 P a g e

3 AwpxI qy Awpxy pwtk di swihqk klcr Anuswr hi grihx kiqw qy prgtwieaw hy[ 5 ies Dwrw ny kwiv qy ivcwrdwrw dy smbmd num AsMquln id`qw[ieh kivqw ivcwr v`l aulwr hy qy kwiv v`lon AvyslI hox krky kwiv BwSweI isrjn ivc nhin PYldI[ mohn ismg ny prgqivwdi ivcwrdwrw dy AnukUl isrjnw kiqi qy pmjwbi kivqw num Dwrimk, sdwcwrk vlgx ivcon k`f ky kivqw num mnu`k dy du`k-su`k nwl joivaw[ mwrksvwdi ivcwrdwrw nwl lbryj auh AwsvMd hy ik Biv`K ivc koei smwijk prvrqn Aw skdw hy[ ausdi prgqivwdi sur vwli kivqw krux dw Anukrx hy[ ausny AwpxI kivqw ivc aus mnu``k num icqiraw hy ijs kol ies nvin pdwrqvwdi sibaqw dw jloa hy[ mu``fly dor di kivqw ivc Acyq p``dr qy ausdw JukwA husn-iesk v`l hy Aqy sucyq p``dr qy auh AwpxI ivcwrdwrk priqbdqw num prmu``kqw idmdw hy[ pr AwpxI kivqw dy AMiqm pvwau q`k phumcdy- phumcdy ies kwiv di sur dwrsink ho gei[ imswl vjon ausdi itkwau kivqw num dyikaw jw skdw hy: iek iek qubky dy ivc brihmmf swrw pyikaw rih igaw ipr vi bhuq Ax-dyiKAw Ax-lyiKAw[ ijmdvi hy mmgdi swgr di hux gmbirqw qih dw AxvMifAw itkwau[ 6 prgqivwdi kwiv-dwrw dy priqkrm vjon prxogsil kivqw audy hoei[ ies lihr di kivqw mnu`k dy nvyn XQwrQ nwl jujx di ies rcnwqmk vmgwr num smgitq krdi nzr AwauNdI hy[ rivmdr rvi dy SbdW Anuswr: ies lihr ny pmjwbi kivqw num prgqivwdi, rumwsvwdi Dwrw dy qmg cokty, mkwnki iekswrqw, iekwigkqw qy iekswrqw con k`f ky nvin, s`jry Aqy srvwgi mwrg v`l qoiraw[ 7 ies Dwrw dy kvi ies prmprw dw smbmd iksy Aijhy mnorq nwl nw jovidaw hoieaw iesnum Awpy dw prgtwvw svikwr krdy hn[ auh AwpxI kivqw num smuh di bjwie ivakqi aupr kyndirq krdy hn ijsdy is`ty vjon ies nvin AnuBv siqqi num nvin ivdi ivc pys krn di Bwvnw ADIn ieh kivqw prxog num Awpxw AwdrS bxw lyndi hy[ieh kivqw prxogi ibmb isrjnw dy nw qy kiqy prxog suhj di QW kuhj ivc bdl jwdi hy ijvyn Ajwieb kml di kivqw diaw kuj pmkqiaw num dyikaw jw skdw hy: GMtw Gr dw cok purwxw rwq idny hy vgdw rihmdw iksy lwhori POVy vwgum[ AOh vyko AwnMd hy AwieAw supny is`lhy nwl ilawieaw ijvyn iksy bimwr di aulti ku`qw ijsnum c`t irhw[ 8 ieh lihr kwiv qy ivcwrdwrw ivc smquln kwiem nw r`k ski Aqy kwiv di hond ivdi qon vi AvyslI rhi[ prxog di Kwqr prxog krky iesnum sihj kwiv isrjn dw nw nhin id`qw skdw[ ieh lihr purv prwpq ivcwrdwrw qy ADwirq nhin pr ies Dwrw dy kviaw di kivqw diaw kuj swjiaw ivsysqwvw krky ieh kivqw iek Dwrw dy rup ivc ivkisq hoei[ pr ieh kwiv-dwrw AwpxI m`dsyrixk bimwr mynmulkqw vrijq ivisaw priq bylovy moh, ivcwrdwrk KoKly pn, BwrU boidkqw qy AwpwivroDI DwrnwvW kwrn Awpxy pyr jmwaux qon Asmr`Q rhi 9 [ imswl vjon jsbir ismg AwhlUvwlIAw di kivqw num dyikaw jw skdw hy: vrq ley nokr myrw jy bivi myri num ikqy qw jr lvw pr jr kdy skdw nhin hw ik ibnwkw burs myrw vrq ley auh bdqmiz[ P a g e

4 AijhI kivqw dw smdys mnu`ki mn di smvydnw dw prqik nhin[ ieh au`c drjy dw prxog vi nhin mminaw jw skdw[ AijhI kwivk sur kivqw nmu Akivqw v`l ly jwdi hy[ AwDuinkvwdI pmjwbi kwiv-dwrw prxogvwdi kwiv-dwrw dy rcnwqmk prpuln dw Aglw pvwa hy[ rivmdr rvi Anuswr: iesny smgtnk qy smuihk p`dr qy pmjwbi kviaw num prmprw di ruv mirxwdw di ijlhx co k`ifaw[ 11 ies p`dr qy pmjwbi kivqw ivcwrdwrk p`k qon AwDuink mnu`k di Awqmprk smvydnw dy prkws v`l qurdi hy[ ies pvwa qy kivqw QIm qy rup dohw p`kw qon Awpxy smkwli qy purbly kwiv qon iek iv`q sqwipq kr lyndi hy[ ijvyn hirbjn ismg di kivqw ivc prmprw qy AwDuinkqw dw AMqr smbmd Aqy qnwau dovyn nwlo nwl dyky jw skdy hn[ ausdi kivqw ivc ivcwr AnuBv dy AMg smg smwieaw hoieaw hy[ausny AwDuink lgu mnu`k di jivn SYlI, hwaumy, svwrq num prmprw swhvyn itkwieaw hy[ k`c suqk kivqw ivc iek Aijhy mnu`k di swdwrnqw num pys kiqw igaw hy jo AwDuink jivn jwc num drpys qnwau krky dmpqi num b`cy qon inzwq qw dvw idmdw hy pr dujy pwsy prmprw nwl juvy hox krky Awpxy ies krm krky qnwau grsq vi rihmdw hy ijvyn: kc-b`cy qon r`b s`cy q`k, duk-suk vrhy icmwhi jnqw num hr roz spr, pr swnum kdy kdwei dujy k`c suqk di ru`qy, huxy huxy myri sihkrmx nrismg-gr qon muv AweI si[ 12 AwDuinkvwdI Dwrw di kivqw dw ivawpk AnuBv insicq qor qy iksy iek vwd, icmqn jw ivcwrdwrw dy cokty ivc nhin b`jdw sgon prmprw qy AwDuinkqw dy imlx ibmdu dy dvmd Bog rhy mnu`k di suhjwqmk pyskwri krdw hy[ ieh lihr koei smgitq ivcwrdwrw qy AwDwirq nhin kyvl AwDuink jivn bod dy qnwau au`pr kyndirq hy[ies prkwr ies lihr di kivqw AwDuink Xu`g dy mnu`k di mwniskqw diaw JukIAW prqw num suhjmei FMg nwl AiBivAkq krn di smr`qw r`kdi hy[ isv kumwr btwlvi smkwli pmjwbi kwiv DwrwvW qon inrlyp kwiv isrjnw krdw hy[ auh ipawr vlvly num ivsqwr krn vl ruicq hy[ ipawr kudrqi vyg hy qy mnu`ki izmdgi ivc iesdi iqrpqi izmdgi ivc mnu`k dy ivsvws qy ijaux lei ausdi pryrnw di suck hy[ isv kumwr di kivqw dw kyndri suqr ipawr hy ijsdy hor aup pwswr ibrhw, ivxog qy Xwd hn[ ieh ivjog A`goN ibrhw dw prbwv grihx krdw hy[ivcwrdwrw iek`li smwijk cyqnw qon prbwivq qy Bwivq hox dw nw nhin blik ipawr smbmdi vi ivcwrdwrk idrsti ho skdi hy[ ipawr num jixw hor g`l hy, pr ipawr num pirbwsq krnw hor[ isv kwiv vdyry krky jix di p`dr qy ivcrdw hy[ Awpxy ies rup ivc ieh sihj hi ivcwrdwrw dw AMg bx jwdw hy[ kivqw lei ivcwrdwrw dw prvwinq rup ieho hy pr ikqy ikqy auh ipawr smbmdi dwrsink/ivcwrdwrk rwey dyx l`g pyndw hy ijvyn : ipawr qw cu`p, inrsbd kqw hy ipawr kdy rolw nw pwdw ipawr sdw AMqr ivc bldw bwhr aus dw syk nw AwauNdw auh nw qyry vwg bvwdw ipawr, ipawr nw, kdy jqwdw[ 13 jsvmq ismg nyki kwiv AwDuink Xu`g dy mnoivigawink s`c dw dwrsink pwswr idrstigocr krdw hy[ idsdy smswr nwlon Aid`K s`cwei ausdy kwiv isrjn dw mul prxojn hy[ ieh kivqw mnu`ki jivn dy aucyry 14 P a g e

5 srokwrw num ivigawink prq`kx-ivdi ivc pys krdi hoei dwrsink siq di qlws krdi hy[ igawn qon AnuBv qy AnuBv qon siq vl Xwqrw ies kivqw di aubrvi ivsysqw hy[ iek mnocikqsk hox vjon kvi di prq`kx-ivdi qwrikk prikrqi vwli hy pr ipr vi ieh kivqw inrol isdwqk igawn di kivqw nhin[ mnu`ki hond dy brihmmfi vrqwry iesdw srokwr hn[ nyki di prgiq rcnw Awpxy smqulnkwri subwau sdkw icmqn qy cyqnw, Bwvwqimkqw qy boidkqw, BOiqkqw qy prwboiqkqw dy ivl`kx sumyl di lkwiek hy[ ausdiaw kivqwvw prgiqk prikrqi diaw DwrnI hn[ prgiqk prikrqi dy bwvjud nyki AwpxI rcnw ivcwr qon AwrMBdw hy Aqy Awm qor qy ivcwr qy hi smwpq krdw hy[ Awpxy prgiq num auh Bwvuk nhin hox idmdw[ ies prkwr dy prgiq ivc pihlw iekprsnmulk prsmg jw Gtnw auswri jwdi hy ipr iesdw dwrsink au`qr qy qrk prsquq kiqw jwdw hy[ ieh jugq iesnum giq qon igawn giq bxw idmdi hy[ dwrsinkqw qy igawn di SmUlIAq ivc prgiq AwpxI Su`Dqw gvw lyndw hy pr nyki ricq ieh prgiq Dur fumg ivc siq hn Aqy sqh p`dr au`pr sumdr vi hn[ ienhw ivc igawn num ivcwiraw hi nhin igaw, gwieaw vi igaw hy[ ies krky ieh igawn giq drsn Aqy kivqw dw smgm hy[ jujwr ivdrohi kivqw di ivcwrdwrk ip`tbumi ivc prgqi Aqy krwqi di ivcwrdwrw Acyq rup ivc kwrjsil hy fw. krmjiq ismg Anuswr: jujwr ivdrohi kwiv-dwrw Aijhy ivcwrdwrk smgtn dy prmwx pydw krdi hoei iek pwsy prgqivwdi Dwrw dy smbwdk pirpyk num roh Aqy ivdroh dy prcmf svrw ivc jgwaux dw smklp krdi hy Aqy dujy pwsy XQwrQ dy krwqisil pirvrqn dw sucyq smwjk AwdrS ly ky audy humdi hy[ 14 roh Aqy ivdroh jujwr kivqw dy AnuBvgq pwswr hn[ ieh kivqw krwqi di rumwitk Bwvnw qy rumwitk supnw isrjdi hy[ ivdroh dw ieh rumwitk supnw hi jujwr ivdrori kwiv-dwrw di prmwixk pcwx hy Aqy iehi iesdi ivcwrdwrwei prwpqi hy[ iesdi ivl`kxw ies g`l ivc hy ik ieh mwrksvwd dy nwl-nwl mwevwd num vi ivcwrdwrk AwDwr vjon nwl r`kdi hy Aqy dujw ieh iksy vi qrhw di krwqi vwsqy pihlw rwjniqk krwqi ilawaux di lov qy zor idmdi hy[ ies Dwrw di kivqw sucyq ivcwrdwrw qy AnuBv dy smxog ivcon hond grihx krdi hy Aqy ivcwrdwrk cyqnw nwl juvi iq`ky q`qy roh vwli kivqw vjon sqwpq humdi hy[ ies Dwrw dy kviaw ivcon pws Awpxy AnuBv di moilkqw krky ivl`kx hsqwkr dw DwrnI hy[ ausdi smu`ci kwiv rcnw iek ivsys ivcwrdwrk pynqvy duawrw smcwlq hy[ ies ivcwrdwrw dy SISy ivcon dyky XQwrQ dw icqrn krdi hoei ausdi kivqw iesnum bdln lei roh, ivdroh, bdly qy ihmsw di BwSw num hiqawr vwg vrqdi hy[ pws di phumc kivqw prqi swdnmulk hy Aqy pws iesnum Awly-duAwly PYly kuhj qy gmd num swp krn dy prkwrj nwl jovdw hy ijvyn: kivqw nhin, myri Awvwz kyvl gmd qy vrhdw minh hy[ quhwfy lei AsIs nw nsihq myry Sbd DulweI krdy hoey vi bdbu ikmfw rhy ny.[ 15 pws kwiv q`qkwlin sqwpq mnu`kqw ivrodi mu`lw di ibawnkqw num bdlx lei hiqawrbmd ienklwb lei pryirq krdw hy[ rwjniqk krwqi ilawaux lei c`ly smgrs ivc auh AnuBv qy ivcwrdwrk dohw p`drw qy Swiml si[ pynfu ipcokv vwli SbdwvlI Aqy ikrqi ikrswn vrg dw AnuBv ausdi kivqw ivcon Awp muhwry prgt humdw hy ijvyn ienkwr kivqw ivc auh kihmdw hy: myry qon Aws n kire ik myn KyqW dw pu`q ho ky quhwfy cgly hoey svwdw di g`l krwgw ijnhw dy hvh c ruvh jwdi hy swfy b`icaw di qoqli kivqw qy swfiaw DIAW dw kmjk ijhw hwsw[ 16 Aijhy AsMqoK kwrx pydw hox vwly subwivk roh Aqy ivdror dw josilw ibmb auswrn krky ausdi kivqw ivl`kx hy[ surjiq pwqr AwDuink pmjwbi kwiv dw smvydnsil qy icmqnsil kvi hy[ mnu`ki BwvnwvW di komlqw qy mnu`ki soc di sv`cqw num ingl rhiaw prsiqqiaw Aqy ienhw dy PlsrUp mnu`k AMdr pydw ho rhi mokwprsqi, KudgrzI, rsmipn Aqy idkwvy dy rujwn dw ausny kwiv rupwqrx kiqw hy[ mwnvvwdi srokwrw nwl suihrdqw ivc hi ausdi ivcwrdwrk idrsti pcwxi jw skdi hy[fw.jsivmdr ismg Anuswr: 15 P a g e

6 pwqr mnu`ki Asiqqv, smwijk, rwjsi smrcnwvw, AwDuink Xu`g icmqn Aqy bdldi jivn ivdi dy AMqr vygw, AMqr dvmdw, auswrw Aqy aulwrw dy COhy AxCohy, ikawsy-axikawsy, idkdy- Axidsdy prqw pwswrw num iek aukwsvi qwrikk idrsti nwl GoKdw, pvqwldw, kwtdw, CWtdw qy ivaunqdw hy[ 17 pwqr di kivqw ivc mnu`ki cyqnw dy dwieiraw qon pwr PYl skx di smr`qw hy[ BwvyN kuj icmqkw ny ausnum jujwrvwdi Dwrw nwl jovn di koiss kiqi hy pr ausdi kivqw is`dy qor qy iksy lihr nwl juvy hox dw prbwv nhin isrjdi[ pwqr-kwiv ivc ivcwrdwrw dw koei iek kyndr ibmdu jw sroq nhin[ ausdi ivcwrdwrwei idrsti dy ipcokv ivc ieiqhws, imiqhws, prikrqi, prmprw, smwj, mwnvvwdi srokwr, rwjniqi, mnu`k, sjiv-inrjiv Bwv izmdgi dw hr pwswr srokwr bixaw nzr AwauNdw hy[ pwqr-kwiv kwiv ivc ivcwrdwrw di imkdwr hwzri qy gyrhwzri bwry sucyq hy[ ies lei ies ivc ivcwrdwrw AgrBUmI di bjwey ip`tbumi ivc cli gei hy[ies ivc ivcwrdwrw di QW prq`kx qy AnuBv ny ly lei hy[ ieh vi nhin kih skdy ik ies ivc ivcwrdwrw nw dw koei vrqwrw mojud nhin hy, sgon iesdw Bwv qw ieh hy ik ieqy ivcwrdwrw kvi di ivsys prq`kx-idrsti qon pryirq ho ky kivqw ivc AwpxI SmUlIAq bxwaundi hy[ imswl vjon ausdi kivqw cok ShIdW c ausdw AwKrI BwSx num dyikaw jw skdw hy: hux mwsumiaq ki hy hux qw pqw hy ik jmf qy qrks swihbw ny nhin, simaw ny tmigaw si hux qw pqw hy ik hvw num vi h`q au`g pyndy jy kmgx kmcni hovy hux qw pqw hy ik Awqmw vi mws KWdI hy hux qw pqw hy ik mihk nun vi dmd humdy ny hux qw pqw hy SgnW BrI rwqy du`d qy pu`q iksny kql kiqy Aqy kwql di ik`dr pyv jwdi hy hux ieh cok corsqw nhin hy[ 18 ivcwrdwrw gqisil vrqwrw hy siqr nhin[ pwqr kwiv ivc iksy iek ivcwrdwrw di AzwrydwrI kwiem nhin[ AwDuink Xu`g smvydnw di BrpUr soji qy mnu`kipx dy FUMgy Aihsws sdkw auh smkwli ieiqhwisk dvmdw num smquilq idrsti nwl icqrdw hy[ ausdi ivcwrdwrwei idrsti ivc ieko vyly kei srokwr idrstigocr humdy hn ijvyn: myry con nihru vi boldw hy, mwe vi ikrsn vi boldw hy, kwmu vi vwies Aw& AmYirkw vi, bi. bi. si. vi myry con bhuq kuj boldw hy nhin boldw qw b`s myn hi nhin boldw myn 8-bYNf dw SkqISwlI bu`dijivi myriaw nwvw di Grr Grr Swied myri hy myriaw h`fiaw dw qwp-smqwp Swied moilk hy[ 19 smkwli pmjwbi kivqw ivcwrdwrk idrsti qon iksy vwd, privrqi di kyd ivc nhin hy[ ipr vi ies dor ivc Dwrimk/AiDAwqmk, prgqivwdi sur, inrol ipawr AnuBv di kivqw, smwijk XQwrQ dw AnuBv krn vwli kivqw vi rci jw rhi hy pr ivcwrdwrk qor qy iksy iek ivcwrdwrwei ibmdu num prmu``kqw nhin imli[ Aijhy dor ivc boidk iksm di prcwrwqmk kivqw vi ilki jw rhi hy qy suhj smvydnw vwli[a`j dy globli prsmg ivc pmjwbi kivqw ivc dilq cyqnw, nwrivwdi cyqnw Aqy Kws kr svy di kyndri sur aubr ky swhmxy Aw rhi hy[svy-smvwd, svy-ktwks, svy-ivamg iesdy muk isrjxwqmk srokwr hn[smkwli pmjwbi kivqw nvyn Xu`g diaw vmgwrw, dusvwriaw, mnu`ki gorv qy smqwp dy jitl msilaw num icqrn v`l Agrsr hy[ igawn-ivigawn qy qknwloji diaw bdldiaw prqmqwvw dy bwvjud pmjwbi kivqw kyndri s`qw smbwli byti hy[ smwnwqr kwiv privrqiaw AjokI kivqw dw mu`k pcwx icmnh hn[ ivcwrdwrk p`dr qy Awqm kyndirq ibrqi ies kivqw dw kyndri srokwr bxi rhi hy[ 16 P a g e

7 ies qrhw AwDuink pmjwbi kwiv Dwrimk/AiDAwqmk ivcwrdwrw qon pryirq humdi rhi hy qy smwijk XQwrQ qon prbwivq ivcwrdwrk prqib`dqw vwli kivqw vi rci jwdi rhi hy[ bhuqi kivqw insicq ivcwrdwrk simwvw di kyd ivc siimq rhi hy[ inrol AnuBv AwDwirq jw inrol kvi di AwpxI ivsys prq`kx idrsti qon pryirq kivqw bhuq G`t rci gei[pyskwri di ies ivl`kxqw krky hi AwDuink pmjwbi kivqw ivc bhu-ib`d qy bhu-bwqi kwiv isrjxw prwpq hoei hy[ pmjwbi dy iek Dwrw nwl prqiib`d ho ky ilkx vwly kvi vi iek dujy qon sihjy hi inkyvy jw skdy hn[ ies qrhw bhuqi kivqw iksy ivsys Dwrimk idrsti (ijvyn gurmiq) jw smwijk XQwrQ (prgqivwdi-jujwrvwdi) qon pryirq ho ky rci jwdi rhi hy[ AijhI dovyn prkwr di kivqw ivcwrdwrk idrsti qon moilkqw nhin isrjdi qy ArQwq moilk ivcwr qon lgbg ivrvi hi rhi hy[ hvwly qy it`pxiaw: 1. BweI vir ismg, kmbdi klwei, pmnw BweI vir ismg, qryl qupky, pmnw fw.hirbjn ismg, rupki, pmnw purn ismg, Ku`lHy mydwn, pmnw kysr ismg kysr, prgqivwdi ivcwrdwrw qy pmjwbi kivqw, pmnw pro. mohn ismg, jmdry, pmnw prxogsil lihr smkwli pmjwbi swihq iek AiDAYn,(sMp.) jsbir ismg AwhlUvwlIAw pmnw Ajwieb kml, so icvi iek dwxw, pmnw jsivmdr ismg qy mwn ismg FINfsw (smp.), AwDuink pmjwbi swihq dw ieiqhws AwDuink kwl (1900 qon 1995), pmnw jsbir ismg AwhlUvwlIAw, kwgz dw rwvx, pmnw prxogsil lihr smkwli pmjwbi swihq iek AiDAYn,(sMp.) jsbir ismg AwhlUvwlIAw pmnw fw.hirbjn ismg, nw Du`py nw CwvyN, pmnw isv kumwr-smu`ci kivqw, (smp.) imhrbwn btwlvi pmnw fw. krmjiq ismg, AwDuink pmjwbi kwiv DwrwvW dy ivcwrdwrwei AwDwr, pmnw ijqy kivqw Kqm nhin humdi, smpurn pws kwiv, pmnw ienkwr, smpurn pws kwiv, pmnw guriekbwl ismg, pwqr kwiv-icmqn, pmnw surjiq pwqr, hnyhry ivc sulgdi vrxmwlw, pmnw surjiq pwqr, hnyhry ivc sulgdi vrxmwlw, pmnw P a g e