MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 Poz. 9563. Termowent Technology w Zabrzu. [BMSiG6456/2013] SPRAWOZDANIE FINANSOWE Termowent Technology Zabrze, ul. Wolności 191 Wprowadzenie do sprawozdania finansowego za okres od 01.01.2012 r. do 31.12.2012 r. 1. Nazwa jednostki, adres siedziby, przedmiot działalności oraz nr w rejestrze Nazwa: TERMOWENT TECHNOLOGY PIOTR JAMROZIK Adres: Zabrze ul. Wolności 191 Przedmiot działalności: Działalność usługowa wspomagająca pozostałe górnictwo i wydobywanie Rejestr sądowy: Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej Miejscowość: Zabrze 2. Czas działania jednostki Zgodnie z założeniami czas trwania działalności jednostki jest nieograniczony. 3. Okres objęty sprawozdaniem finansowym Sprawozdanie finansowe sporządzono za okres od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., a dane porównawcze obejmują okres od 1.01.2011 r. do 31.12.2011 r. 4. Wskazanie, czy sprawozdanie finansowe zawiera dane łączne, jeżeli w skład jednostki wchodzą wewnętrzne jednostki organizacyjne sporządzające samodzielne sprawozdania finansowe: W skład Firmy nie wchodzą wewnętrzne jednostki organizacyjne sporządzające samodzielne sprawozdania finansowe. 5. Założenie kontynuacji działalności Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez jednostkę w dającej się przewidzieć przyszłości, nie istnieją okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania przez nią działalności. 6. Wskazanie, czy w okresie, za który sporządzono sprawozdanie finansowe nastąpiło połączenie spółek W okresie, za który sporządzono sprawozdanie finansowe nie nastąpiło połączenie spółek. 7. Omówienie przyjętych zasad (polityki) rachunkowości, w tym metod wyceny aktywów i pasywów (także amortyzacji), pomiaru wyniku finansowego oraz sposobu sporządzenia sprawozdania finansowego w zakresie, w jakim ustawa pozostawia jednostce prawo wyboru Podstawa sporządzenia sprawozdania finansowego Sprawozdanie finansowe sporządzone zostało w oparciu o zasady rachunkowości wynikające z przepisów ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2009 r. Nr 152 poz. 1223 z późniejszymi zmianami) i wydanymi na jej podstawie przepisami wykonawczymi. Przyjęte przez Firmę zasady rachunkowości stosowane były w sposób ciągły i są zgodne z zasadami rachunkowości stosowanymi w poprzednim roku obrotowym, z wyjątkiem zmian opisanych w nocie XX dodatkowych informacji i objaśnień. Stosowane zasady rachunkowości Przychody i koszty Przychody i koszty są ujmowane zgodnie z zasadą memoriału, tj. w roku obrotowym, którego dotyczą, niezależnie od terminu otrzymania lub dokonania płatności. 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 97

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 Firma prowadzi ewidencję kosztów w układzie rodzajowym. Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów ujmuje się w rachunku zysków i strat, gdy korzyści wynikające z praw własności do produktów, towarów i materiałów przekazano nabywcy. Przychody ze sprzedaży usług o okresie realizacji krótszym niż 6 miesięcy ujmowane są (podać metodę według zasad Krajowego Standardu Rachunkowości nr 3 Niezakończone Usługi Budowlane pkt 1.4). Przychody i koszty z wykonania usługi okresie realizacji dłuższym niż 6 miesięcy ustala się na dzień bilansowy proporcjonalnie do stopnia zaawansowania usługi. Stan zaawansowania realizacji umowy ustala się [w powiązaniu ze stanem realizacji robót]. Przewidywana strata związana z wykonaniem usługi ujmowana jest bezzwłocznie jako koszt wytworzenia sprzedanych produktów w działalności operacyjnej. Odsetki Przychody odsetkowe są ujmowane w momencie ich naliczenia (przy zastosowaniu efektywnej stopy procentowej). Rachunek przepływów pieniężnych Rachunek przepływów pieniężnych sporządzono metodą pośrednią. Wartości niematerialne i prawne Wartości niematerialne i prawne ujmuje się w księgach według cen ich nabycia lub kosztów poniesionych na ich wytworzenie i umarza metodą liniową przy zastosowaniu następujących stawek amortyzacyjnych: Oprogramowanie 50% Poprawność stosowanych okresów i stawek amortyzacji wartości niematerialnych i prawnych jest przez jednostkę weryfikowana, powodując odpowiednią korektę dokonywanych w następnych latach odpisów amortyzacyjnych. Środki trwałe Wartość początkową środków trwałych ujmuje się w księgach według cen nabycia lub kosztów wytworzenia [z uwzględnieniem skutków przeszacowania (aktualizacji)], pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne, a także o odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Cena nabycia i koszt wytworzenia środków trwałych oraz środków trwałych w budowie obejmuje ogół ich kosztów poniesionych przez jednostkę za okres budowy, montażu, przystosowania i ulepszenia do dnia przyjęcia do używania, w tym również koszt obsługi zobowiązań zaciągniętych w celu ich finansowania i związane z nimi różnice kursowe, pomniejszony o przychody z tego tytułu. Wartość początkową stanowiącą cenę nabycia lub koszt wytworzenia środka trwałego powiększają koszty jego ulepszenia, polegającego na przebudowie, rozbudowie, modernizacji lub rekonstrukcji, powodującego, że wartość użytkowa tego środka po zakończeniu ulepszenia przewyższa posiadaną przy przyjęciu do używania wartość użytkową. Środki trwałe amortyzowane są metodą liniową. Rozpoczęcie amortyzacji następuje w następnym miesiącu po przyjęciu środka trwałego do używania. Przykładowe stawki amortyzacyjne są następujące: Budynki 10% Urządzenia techniczne i maszyny 14% Środki transportu 20% Poprawność stosowanych okresów i stawek amortyzacji środków trwałych jest przez jednostkę weryfikowana, powodując odpowiednią korektę dokonywanych w następnych latach odpisów amortyzacyjnych. Inwestycje Inwestycje obejmują aktywa posiadane w celu osiągnięcia korzyści ekonomicznych wynikających z przyrostu wartości tych aktywów, uzyskania z nich przychodów w formie odsetek, dywidend (udziałów w zyskach) lub innych pożytków, w tym również z transakcji handlowej, a w szczególności aktywa finansowe oraz te nieruchomości i wartości niematerialne i prawne, które nie są użytkowane przez jednostkę, lecz są posiadane w celu osiągnięcia tych korzyści. Trwała utrata wartości aktywów Na każdy dzień bilansowy ocenia się czy istnieją obiektywne dowody wskazujące na trwałą utratę wartości składnika bądź grupy aktywów. Jeśli takie dowody istnieją, ustala się szacowaną, możliwą do odzyskania wartość składnika aktywów i dokonuje się odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości, w kwocie równej różnicy między wartością możliwą do odzyskania i wartością bilansową. Strata wynikająca z utraty wartości jest ujmowana w rachunku zysków i strat. W przypadku, gdy skutki uprzednio dokonanego przeszacowania aktywów ujęto jako kapitał z aktualizacji wyceny, to strata pomniejsza wysokość tego kapitału, a pozostała część straty jest odnoszone na rachunek zysków i strat. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 98

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 Zapasy Zapasy wyceniane są według cen ich nabycia lub kosztów wytworzenia nie wyższych od ich cen sprzedaży netto na dzień bilansowy. Wartość zapasów ustala się w oparciu o: Zapasy ujmowane są w bilansie w wartości netto, tj. pomniejszone o wartość odpisów aktualizujących. Odpisy aktualizujące ujmuje się w pozostałych kosztach operacyjnych. Należności, roszczenia i zobowiązania, inne niż zaklasyfikowane jako aktywa i zobowiązania Należności wykazuje się w kwocie wymaganej zapłaty, z zachowaniem zasady ostrożnej wyceny. Wartość należności aktualizuje się uwzględniając stopień prawdopodobieństwa ich zapłaty poprzez dokonanie odpisu aktualizującego, zaliczanego odpowiednio do pozostałych kosztów operacyjnych lub do kosztów finansowych zależnie od rodzaju należności, której dotyczy odpis aktualizujący. Zobowiązania ujmuje się w księgach rachunkowych w kwocie wymagającej zapłaty. Należności i zobowiązania wyrażone w walutach obcych wykazuje się na dzień ich powstania według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego ogłoszonego dla danej waluty z dnia poprzedzającego ten dzień. Na dzień bilansowy należności i zobowiązania wyrażone w walutach obcych wycenia się po obowiązującym na ten dzień średnim kursie ogłoszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski. Rozliczenia międzyokresowe Spółka dokonuje czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów, jeżeli dotyczą one przyszłych okresów sprawozdawczych. Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów dokonywane są w wysokości prawdopodobnych zobowiązań przypadających na bieżący okres sprawozdawczy. Rezerwy na zobowiązania Rezerwy stanowią zobowiązania, których termin wymagalności lub kwota nie są pewne. Różnice kursowe Różnice kursowe wynikające z wyceny na dzień bilansowy aktywów i pasywów wyrażonych w walutach obcych, z wyjątkiem inwestycji długoterminowych, oraz powstałe w związku z zapłatą należności i zobowiązań w walutach obcych, jak również przy sprzedaży walut, zalicza się odpowiednio do przychodów lub kosztów finansowych, a w uzasadnionych przypadkach do kosztu wytworzenia produktów lub ceny nabycia towarów, a także ceny nabycia lub kosztu wytworzenia środków trwałych, środków trwałych w budowie lub wartości niematerialnych i prawnych. Aktywa finansowe dzieli się na: aktywa finansowe przeznaczone do obrotu, pożyczki udzielone i należności własne, aktywa finansowe utrzymywane do terminu wymagalności, aktywa finansowe dostępne do sprzedaży. Zobowiązania finansowe dzieli się na: zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu, pozostałe zobowiązania finansowe. Zasady ujmowania i wyceny instrumentów finansowych Aktywa finansowe wprowadza się do ksiąg rachunkowych na dzień zawarcia kontraktu w cenie nabycia, to jest w wartości godziwej poniesionych wydatków lub przekazanych w zamian innych składników majątkowych, zaś zobowiązania finansowe w wartości godziwej uzyskanej kwoty lub wartości otrzymanych innych składników majątkowych. Przy ustalaniu wartości godziwej na ten dzień uwzględnia się poniesione przez Spółkę koszty transakcji. Aktywa finansowe nabyte w wyniku transakcji dokonanych na rynku regulowanym wprowadza się do ksiąg rachunkowych w dniu ich zawarcia/ rozliczenia. Aktywa finansowe przeznaczone do obrotu Do aktywów finansowych przeznaczonych do obrotu zalicza się aktywa nabyte w celu osiągnięcia korzyści ekonomicznych wynikających z krótkoterminowych zmian cen oraz wahań innych czynników rynkowych albo krótkiego czasu trwania nabytego instrumentu, a także inne aktywa finansowe, bez względu na zamiary, jakimi kierowano się przy zawieraniu kontraktu, jeżeli stanowią one składnik portfela podobnych aktywów finansowych, co do którego jest duże prawdopodobieństwo realizacji w krótkim terminie zakładanych korzyści ekonomicznych. 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 99

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 Do aktywów finansowych lub zobowiązań finansowych przeznaczonych do obrotu zalicza się pochodne instrumenty finansowe, z wyjątkiem przypadku, gdy Spółka uznaje zawarte kontrakty za instrumenty zabezpieczające. Do zobowiązań finansowych przeznaczonych do obrotu zalicza się również zobowiązanie do dostarczenia pożyczonych papierów wartościowych oraz innych instrumentów finansowych, w przypadku zawarcia przez Spółkę umowy sprzedaży krótkiej. Aktywa finansowe przeznaczone do obrotu wycenia się w wartości godziwej, natomiast skutki okresowej wyceny, z wyłączeniem pozycji zabezpieczanych i instrumentów zabezpieczających, zalicza się odpowiednio do przychodów lub kosztów finansowych okresu sprawozdawczego, w którym nastąpiło przeszacowanie. Pożyczki udzielone i należności własne Do pożyczek udzielonych i należności własnych zalicza się, niezależnie od terminu ich wymagalności (zapłaty), aktywa finansowe powstałe na skutek wydania bezpośrednio drugiej stronie kontraktu środków pieniężnych. Do pożyczek udzielonych i należności własnych zalicza się także obligacje i inne dłużne instrumenty finansowe nabyte w zamian za wydane bezpośrednio drugiej stronie kontraktu środki pieniężne, jeżeli z zawartego kontraktu jednoznacznie wynika, że zbywający nie utracił kontroli nad wydanymi instrumentami finansowymi. Pożyczki udzielone i należności własne wycenia się według skorygowanej ceny nabycia, tj. zamortyzowanego kosztu przy zastosowaniu metody efektywnej stopy procentowej. Udzielone pożyczki i należności własne przeznaczone do sprzedaży w okresie do 3 miesięcy, wycenia się według wartości rynkowej lub inaczej określonej wartości godziwej. Wszystkie zobowiązania finansowe wprowadza się do ksiąg rachunkowych pod datą zawarcia kontraktu. Miejscowość: Zabrze Termowent Technology w Zabrzu Sprawozdanie sporządziła Beata Sikora Księgowa Biuro Rachunkowe ATU Aktywa Bilans na 31.12.2012 r. Nota Właściciel Jednostki Stan na 31.12.2011 r. Stan na 31.12.2012 r. A. Aktywa trwałe I. Wartości niematerialne i prawne 1. Koszty zakończonych prac rozwojowych 2. Wartość firmy 3. Inne wartości niematerialne i prawne 4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne II. Rzeczowe aktywa trwałe 1. Środki trwałe a) grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu) b) budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej c) urządzenia techniczne i maszyny d) środki transportu 4 275 527,91 11 00 11 00 4 264 527,91 3 859 239,37 2 043 297,19 161 592,30 791 568,43 860 293,83 10 951 307,96 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 100 1 2 10 951 307,96 6 615 094,08 2 357 998,86 2 473 988,81 528 408,39 53 017,04

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 e) inne środki trwałe 2. Środki trwałe w budowie 3. Zaliczki na środki trwałe w budowie III. Należności długoterminowe 1. Od jednostek powiązanych 2. Od pozostałych jednostek IV. Inwestycje długoterminowe 1. Nieruchomości 2. Wartości niematerialne i prawne 3. Długoterminowe aktywa finansowe a) w jednostkach powiązanych udziały lub akcje inne papiery wartościowe udzielone pożyczki inne długoterminowe aktywa finansowe b) w pozostałych jednostkach udziały lub akcje inne papiery wartościowe udzielone pożyczki inne długoterminowe aktywa finansowe 4. Inne inwestycje długoterminowe V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 2. Inne rozliczenia międzyokresowe B. Aktywa obrotowe I. Zapasy 1. Materiały 2. Półprodukty i produkty w toku 3. Produkty gotowe 4. Towary 5. Zaliczki na dostawy II. Należności krótkoterminowe 1. Należności od jednostek powiązanych a) z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: do 12 miesięcy powyżej 12 miesięcy b) inne 2. Należności od pozostałych jednostek a) z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty: do 12 miesięcy powyżej 12 miesięcy b) z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych świadczeń c) inne d) dochodzone na drodze sądowej III. Inwestycje krótkoterminowe 1. Krótkoterminowe aktywa finansowe a) w jednostkach powiązanych udziały lub akcje inne papiery wartościowe udzielone pożyczki inne krótkoterminowe aktywa finansowe b) w pozostałych jednostkach udziały lub akcje inne papiery wartościowe udzielone pożyczki inne krótkoterminowe aktywa finansowe c) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne środki pieniężne w kasie i na rachunkach 4 5 2 487,62 405 288,54 10 266 514,20 765 336,90 765 336,90 8 724 077,89 33 884,30 33 884,30 33 884,30 7 490 193,59 7 452 194,00 7 452 194,00 37 999,59 728 560,48 728 560,48 706 279,00 706 279,00 22 281,48 1 680,98 4 336 213,88 0.00 10 422 202,23 803 640,70 803 640,70 9 143 153,82 460 456,19 460 456,19 460 456,19 8 682 697,63 7 551 747,63 7 551 747,63 1 130 95 401 138,91 401 138,91 389 887,56 389 887,56 151,35 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 101

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 inne środki pieniężne inne aktywa pieniężne 2. Inne inwestycje krótkoterminowe IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 6 22 281,48 48 538,93 151,35 74 268,80 AKTYWA RAZEM 14 542 042,11 373 510,19 Pasywa nota Stan na 31.12.2011 r. Stan na 31.12.2012 r. A. Kapitał (fundusz) własny I. Kapitał (fundusz) podstawowy II. Należne wpłaty na kapitał podstawowy (wielkość ujemna) III. Udziały (akcje) własne (wielkość ujemna) IV. Kapitał (fundusz) zapasowy V. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny VI. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe VII. Zysk (strata) z lat ubiegłych VIII. Zysk (strata) netto IX. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania I. Rezerwy na zobowiązania 1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne długoterminowa krótkoterminowa 3. Pozostałe rezerwy długoterminowe krótkoterminowe II. Zobowiązania długoterminowe 1. Wobec jednostek powiązanych 2. Wobec pozostałych jednostek a) kredyty i pożyczki b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych c) inne zobowiązania finansowe d) inne III. Zobowiązania krótkoterminowe 1. Wobec jednostek powiązanych a) z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: do 12 miesięcy powyżej 12 miesięcy b) inne 2. Wobec pozostałych jednostek a) kredyty i pożyczki b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych c) inne zobowiązania finansowe d) z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności: do 12 miesięcy powyżej 12 miesięcy e) zaliczki otrzymane na dostawy f) zobowiązania wekslowe g) z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń h) z tytułu wynagrodzeń i) inne 7 9 10 11 7 388 941,42 2 761 972,70 4 626 968,72 7 153 100,69 11 50 11 50 11 50 68 898,27 68 898,27 659 71 609 188,27 5 838 540,06 812 324.54 811 562,16 811 562,16 762,38 5 026 215,52 1 676 397,63 2 348 095,62 2 348 095,62 728 279,77 186 960,73 86 481,77 9 108 859,23 4 557 161,47 4 551 697,76 12 264 650,96 10 50 10 50 10 50 2 527 601,83 2 527 601,83 1 732 15 795 451,83 9 722 774,25 1 366 383,99 1 366 383,99 1 366 383,99 8 356 390,26 4 046 387,83 91 941,58 91 941,58 427 929,19 262 799,92 127 331,74 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 102

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 3. Fundusze specjalne IV. Rozliczenia międzyokresowe 1. Ujemna wartość firmy 2. Inne rozliczenia międzyokresowe długoterminowe krótkoterminowe 12 34 162,36 34 162,35 34 162,36 3 774,88 3 774,88 3 774,88 PASYWA RAZEM 14 542 042,11 373 510,19 Zabrze, 28.02.2013 r. Termowent Technology w Zabrzu Sprawozdanie sporządziła Beata Sikora Księgowa Biuro Rachunkowe ATU Wyszczególnienie RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT (wariant porównawczy) A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównanie z nimi, w tym: od jednostek powiązanych I. Przychody netto ze sprzedaży produktów II. Zmiana stanu produktów (zwiekszenie wartość dodatnia, zmniejszenie wartość ujemna) III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów B. Koszty działalności operacyjnej I. Amortyzacja II. Zużycie materiałów i energii III. Usługi obce IV. Podatki i opłaty, w tym: podatek akcyzowy V. Wynagrodzenia VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia VII. Pozostałe koszty rodzajowe VII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów C. Zysk (strata) ze sprzedaży (AB) D. Pozostałe przychody operacyjne I. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych II. Dotacje III. Inne przychody operacyjne E. Pozostałe koszty operacyjne Nota Właściciel Jednostki 1.01.2011 r. 31.12.2011 r. 31 709 326,92 540 798,06 21 797 782,90 9 911 544,02 25 735 839,33 604 896,98 7 012 981,60 6 404 036,97 234 139,99 2 328 071,07 772 257,18 359 927,44 7 519 788,1 5 9727,59 83 735,88 83 735,88 315 793,86 Za okres 1.01.2012 r. 31.12.2012 r. 36 061 052,36 1 100 443,56 23 601 352,97 12 459 699,35 30 787 269,36 732 696,79 5 965 868,82 8 480 507,8 268 477,71 3 963 730,75 1 353 538,16 463 249,71 955 919,94 5 273 783,00 505 685,64 287 565,40 218 120,14 655 636,97 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 103

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 I. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych III. Inne koszty operacyjne F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (C+DE) G. Przychody finansowe I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: od jednostek powiązanych II. Odsetki, w tym: od jednostek powiązanych III. Zysk ze zbycia inwestycji IV Aktualizacja wartości inwestycji V. Inne H. Koszty finansowe I. Odsetki, wtym: dla jednostek powiązanych II. Strata ze zbycia inwestycji III. Aktualizacja wartości inwestycji IV. Inne I. Zysk (strata) z działalności gospodarczej (F+GH) J. Wynik zdarzeń nadzwyczajnych (J.I.J.II.) I. Zyski nadzwyczajne II. Straty nadzwyczajne K. Zysk (strata) brutto (I+/J) L. Podatek dochodowy M. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) N. Zysk (strata) netto (KLM) Zabrze, 28.02.2013 r. Termowent Technology w Zabrzu Sprawozdanie sporządziła Beata Sikora Księgowa Biuro Rachunkowe ATU 228 349,45 87 444,21 5 741 369,31 311 133,14 311 083,79 182 109,35 1 425 594,23 283 932,66 1 140 00 1 661,57 4 626 363,72 4 625 668,72 4 626 968,72 Właściciel Jednostki Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym 631 381 56 24 25541 5 123 831,57 93 266,44 93 226,78 47 192,42 39,66 665 400,25 310 158,64 354 295,00 946,61 4 551 697,76 4 551 697,76 4 551 697,76 Wyszczególnienie I. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO) zmiana przyjętych zasad (polityki) rachunkowości korekty błędów I.a Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO), po korektach 1. Kapitał (fundusz) podstawowy na początek okresu 1.1 Zmiany kapitału (funduszu) podstawowego przeniesienie zysku z roku poprzednieqo na kapitał 1.01.2011 r. 31.12.2011 r. 3 104 952,95 3 104 952,95 3 104 952,95 342 980,25 2 260 456,04 2 260 456,04 1.01.2012 r. 31.12.2012 r. 2 761 972,70 2 761 972,70 2 761 972,70 1 795 188,77 4 626 968,72 4 626 968,72 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 104

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 3 pobrania na poczet zysków 1.2 Kapitał (fundusz) podstawowy na koniec okresu 2. Należne wpłaty na kapitał podstawowy na początek okresu 2.1 Zmiana należnych wpłat na kapitał podstawowy 2.2 Należne wpłaty na kapitał podstawowy na koniec okresu 3. Udziały (akcje) własne na początek okresu Zmiana udziałów (akcji) własnych akcje przeznaczone do sprzedaży akcje przeznaczone do umorzenia sprzedaż akcji 3.1 Udziały (akcje) własne na koniec okresu 4. Kapitał (fundusz) zapasowy na początek okresu 4.1 Zmiany kapitału (funduszu) zapasowego emisji akcji powyżej wartości nominalnej z podziału zysku (ustawowo) z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) pokrycia straty 4.2 Stan kapitału (funduszu) zapasowego na koniec okresu 5. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na początek okresu 5.1 Zmiany kapitału (funduszu) z aktualizacji wyceny zbycia środków trwałych 5.2 Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na koniec okresu 6. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na początek okresu 6.1 Zmiany pozostałych kapitałów (funduszy) rezerwowych 6.2 Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na koniec okresu Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 7.1 Zysk z lat ubiegłych na początek okresu zmiana przyjętych zasad (polityki) rachunkowości korekty błędów 7.2 Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach podziału zysku z lat ubiegłych 2 6036,29 2 6036,29 2 761 972,70 2 831 779,95 2 831 779,95 4 557 161,47 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 105

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 3 7.3 Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 7.4 Strata z lat ubiegłych na początek okresu zmiana przyjętych zasad (polityki) rachunkowości korekty błędów 7.5 Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia podział zysku 7.6 Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 7.7 Zysk/Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 8. Wynik netto a) Zysk netto b) Strata netto c) Odpisy z zysku II. Kapitał (fundusz) własny na koniec okresu (BZ) III. Kapitał (fundusz) własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) Zabrze, 28.02.2013 r. Termowent Technology w Zabrzu Sprawozdanie sporządziła Beata Sikora Księgowa Biuro Rachunkowe ATU Rachunek przepływów pieniężnych (metoda pośrednia) 4 626 968,72 4 626 968,72 7 388 941,42 Właściciel Jednostki 4 551 697,76 4 551 697.76 9 108 859,23 Wyszczególnienie Nota Za okres 1.01.2011 r. 1.01.2012 r. 31.12.2011 r. 31.12.2012 r. A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej I. Zysk (strata) netto II. Korekty razem 1. Amortyzacja 16 4 626 968,72 1 333 180,91 604 696,98 4 551 697,76 1 626 376,73 732 696,79 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 106

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 2. Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych 3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 4. Zysk (strata) z działalności inwestycyjnej 5. Zmiana stanu rezerw 6. Zmiana stanu zapasów 7. Zmiana stanu należności 8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 10. Inne korekty III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/II) B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej I. Wpływy 1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 3. Z aktywów finansowych, w tym: a) w jednostkach powiązanych b) w pozostałych jednostkach zbycie aktywów finansowych dywidendy i udziały w zyskach spłata udzielonych pożyczek długoterminowych odsetki inne wpływy z aktywów finansowych 4. Inne wpływy inwestycyjne II. Wydatki 1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 3. Na aktywa finansowe, w tym: a) w jednostkach powiązanych b) w pozostałych jednostkach nabycie aktywów finansowych udzielone pożyczki długoterminowe 4. Inne wydatki inwestycyjne III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I II) C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej I. Wpływy 1. Wpływy netto z wydania udziałów (emisji akcji) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału 2. Kredyty i pożyczki 3. Emisja dłużnych papierów wartościowych 4. Inne wpływy finansowe II. Wydatki 1. Nabycie udziałów (akcji) własnych 2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli 3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku 4. Spłaty kredytów i pożyczek 5. Wykup dłużnych papierów wartościowych 6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych 7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 8. Odsetki 9. Inne wydatki finansowe III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (III) D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/B.III+/C.III) E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 98 967,56 499 900,44 176 509,73 583 856,51 1 808 089,03 31 709,38 3 293 787,81 1 630 290,62 490 290,62 1 140 00 1 140 00 1 140 00 1 558 034,24 1 558 034,24 72 256,38 733 732,56 733 732,56 4 079 450,66 2 6036,29 480 00 715 826,81 280 187,56 3 345 718,10 20 326,09 271 184,08 285 015,70 1 00 38 303,80 589 075,93 1 047 178,58 56 117,35 544 830,06 6 178 074,49 671 366,50 671 366,50 6 534 434,04 6 531 884,34 2 549,70 5 863 067,54 42 430,20 42 430,20 3 768 467,28 2 831 779,95 627 599,69 309 087,64 326 037,08 11 030,13 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 107

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 F. Środki pieniężne na początek okresu G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/D), w tym: o ograniczonej możliwości dysponowania 1 955,39 22 281,48 22 281,48 11 151,35 Sprawozdanie sporządziła Beata Sikora Księgowa Biuro Rachunkowe ATU Właściciel Jednostki Zabrze, 28.02.2013 r. OPINIA NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA dla Właściciela TERMOWENT TECHNOLOGY Przeprowadziliśmy badanie załączonego sprawozdania finansowego TERMOWENT TECHNOLOGY siedzibą w Zabrzu ( Jednostka ), na które składa się wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2012 r., rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym oraz rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy kończący się 31.12.2012 r. oraz dodatkowe informacje i objaśnienia. Odpowiedzialność Właściciela Kierownik Jednostki jest odpowiedzialny za prawidłowość ksiąg rachunkowych, sporządzenie i rzetelną prezentację tego sprawozdania finansowego oraz sporządzenie sprawozdania z działalności zgodnie z ustawą z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2010 r. Nr 152, poz. 1223 z późniejszymi zmianami) ( ustawa o rachunkowości ) oraz wydanymi na jej podstawie przepisami wykonawczymi i innymi obowiązującymi przepisami. Kierownik Jednostki jest odpowiedzialny również za kontrolę wewnętrzną, którą uznaje za niezbędną, aby sporządzane sprawozdania finansowe były wolne od nieprawidłowości powstałych wskutek celowych działań lub błędów. Zgodnie z ustawą o rachunkowości, Kierownik Jednostki oraz członkowie Rady Nadzorczej są zobowiązani do zapewnienia, aby sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z działalności spełniały wymagania przewidziane w tej ustawie. Odpowiedzialność Biegłego Rewidenta Naszym zadaniem jest, w oparciu o przeprowadzone badanie, wyrażenie opinii o tym sprawozdaniu finansowym oraz prawidłowości ksiąg rachunkowych stanowiących podstawę jego sporządzenia. Badanie sprawozdania finansowego przeprowadziliśmy stosownie do postanowień rozdziału 7 ustawy o rachunkowości, krajowych standardów rewizji finansowej wydanych przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów w Polsce oraz Międzynarodowych Standardów Rewizji Finansowej. Regulacje te nakładają na nas obowiązek postępowania zgodnego z zasadami etyki oraz zaplanowania i przeprowadzenia badania w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, że sprawozdanie finansowe i księgi rachunkowe stanowiące podstawę jego sporządzenia są wolne od istotnych nieprawidłowości. Badanie polega na przeprowadzeniu procedur mających na celu uzyskanie dowodów badania dotyczących kwot i informacji ujawnionych w sprawozdaniu finansowym. Wybór procedur badania zależy od naszego osądu, w tym oceny ryzyka wystąpienia istotnej nieprawidłowości sprawozdania finansowego na skutek celowych działań lub błędów. Przeprowadzając ocenę tego ryzyka bierzemy pod uwagę kontrolę wewnętrzną związaną ze sporządzeniem oraz rzetelną prezentacją sprawozdania finansowego w celu zaplanowania stosownych do okoliczności procedur badania, nie zaś w celu wyrażenia opinii na temat skuteczności działania kontroli wewnętrznej w jednostce. Badanie obejmuje również ocenę odpowiedniości stosowanej polityki rachunkowości, zasadności szacunków dokonanych przez Zarząd oraz ocenę ogólnej prezentacji sprawozdania finansowego. Wyrażamy przekonanie, że uzyskane przez nas dowody badania stanowią wystarczającą i odpowiednią podstawę do wyrażenia przez nas opinii z badania. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 108

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 Naszym zdaniem, załączone sprawozdanie finansowe TERMOWENT TECHNOLOGY przedstawia rzetelnie i jasno sytuację majątkową i finansową Jednostki na dzień 31 grudnia 2012 r., wynik finansowy oraz przepływy pieniężne za rok obrotowy kończący się tego dnia, zostało sporządzone, we wszystkich istotnych aspektach, zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określonymi w ustawie o rachunkowości i wydanych na jej podstawie przepisach wykonawczych jest zgodne z wpływającymi na treść sprawozdania finansowego przepisami prawa i postanowieniami umowy Jednostki oraz zostało sporządzone na podstawie prawidłowo prowadzonych, we wszystkich istotnych aspektach, ksiąg rachunkowych. Inne kwestie Jednostka nie sporządza sprawozdania z działalności. Katowice, 8.04.2013 r. Biegły rewident nr 9 547 Beata Handel PKF Audyt Sp. z o.o. 02695 Warszawa, ul. Orzycka 6 lok. 1B NIP 7251013699, REGON 471072925 Uchwała z dnia 30.04.2013 r. Właściciela TERMOWENT TECHNOLOGY w sprawie: zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2012 r. 1 Zatwierdza się sprawozdanie finansowe za 2012 r. Termowent Technology z siedzibą w Zabrze, ul. Wolności 191, na które składa się: 1. Wprowadzenie do sprawozdania finansowego, 2. Bilans na dzień 31.12.2012 r., który po stronie aktywów oraz pasywów wykazuje sumę 21 373 510,19 zł, 3. Rachunek zysków i strat za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., wykazujący zysk netto w kwocie 4 551 697,76 zł, 4. Zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., 5. Rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., 6. Dodatkowe informacje i objaśnienia. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 TERMOWENT TECHNOLOGY 41800 Zabrze, ul. Wolności 191 NIP 6482068754, Regon 278264195 4 LIPCA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 109

MSIG 128/2013 (4245) poz. 9563 Uchwała z dnia 30.04.2013 r. Właściciela TERMOWENT TECHNOLOGY w sprawie podziału wyniku finansowego za 2012 r. Decyzją właściciela jednostki Termowent Technology Piotra Jamrozika wynik finansowy z roku 2012 w wysokości 4 551 697 76 zł (słownie: cztery miliony pięćset pięćdziesiąt jeden tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt siedem zł 76/100) zostaje przeniesiony na kapitał podstawowy jednostki. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. TERMOWENT TECHNOLOGY 41800 Zabrze, ul. Wolności 191 NIP 6482068754, Regon 278264195 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 4 LIPCA 2013 R. 110