X. OGŁOSZENIA WYMAGANE PRZEZ USTAWĘ O RACHUNKOWOŚCI

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 X. OGŁOSZENIA WYMAGANE PRZEZ USTAWĘ O RACHUNKOWOŚCI Poz. 12701. Bieszczadzki Park Narodowy. [BMSiG11689-/2013] SPRAWOZDANIE FINANSOWE za rok obrotowy od 1 stycznia 2012 roku do 31 grudnia 2012 roku BIESZCZADZKI PARK NARODOWY Ustrzyki Górne 19, 38-713 Lutowiska tel. (13) 461 06 50, (13) 461 06 10 NIP 6891232725 REGON 180792174 WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO BIESZCZADZKIEGO PARKU NARODOWEGO za rok obrotowy od 1 stycznia 2012 roku do 31 grudnia 2012 roku Bieszczadzki Park Narodowy (zwany dalej BdPN) został utworzony z dniem 14 sierpnia 1973 roku na podstawie 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 4 sierpnia 1973 roku (Dz. U. Nr 31, poz. 179) oraz rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 1996 roku w sprawie Bieszczadzkiego Parku Narodowego (Dz. U. Nr 144, poz. 664) i rozporządzenia zmieniającego Rady Ministrów w sprawie Bieszczadzkiego Parku Narodowego z dnia 3 listopada 1999 r. (Dz. U. Nr 93, poz. 1068). Na mocy ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 roku o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 224, poz. 1337) Bieszczadzki Park Narodowy jest od dnia 1 stycznia 2012 roku państwową osobą prawną w rozumieniu art. 9 pkt 14 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, ze zm.). Z uwagi na powołanie ustawowe, Bieszczadzki Park Narodowy nie podlega rejestracji sądowej. Nadzór nad działalnością Bieszczadzkiego Parku Narodowego sprawuje Minister Środowiska. Organem Parku jest powołany przez ministra właściwego do spraw środowiska. Minister właściwy do spraw środowiska, w drodze zarządzenia, nadaje parkowi narodowemu statut określający jego strukturę organizacyjną. Park Narodowy obejmuje obszar wyróżniający się szczególnymi wartościami przyrodniczymi, naukowymi, społecznymi, kulturowymi i edukacyjnymi, na którym ochronie podlega cała przyroda oraz walory krajobrazowe. Park Narodowy tworzy się w celu zachowania różnorodności biologicznej, zasobów, tworów i składników przyrody nieożywionej i walorów krajobrazowych, przywrócenia właściwego stanu zasobów i składników przyrody oraz odtworzenia zniekształconych siedlisk przyrodniczych, siedlisk roślin, siedlisk zwierząt lub siedlisk grzybów. Do zadań parków narodowych należy w szczególności: 1) prowadzenie działań ochronnych w ekosystemach parku narodowego, 2) udostępnianie obszaru parku narodowego na zasadach określonych w planie ochrony lub zadaniach ochronnych i w zarządzeniach dyrektora parku narodowego, 3) prowadzenie działań związanych z edukacją przyrodniczą. Parki narodowe mogą wykonywać działalność gospodarczą na zasadach określonych w przepisach ustawy z dnia 2 lipca 2004 roku o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. z 2010 roku Nr 220, poz. 1447 ze zm.), z ograniczeniami wynikającymi z ustaw. Na mocy art. 8g pkt 1 ustawy o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz innych ustaw Park prowadzi samodzielną gospodarkę finansową, pokrywając z posiadanych środków i uzyskiwanych przychodów wydatki na finansowanie zadań określonych w ustawie, w tym zadań Służby Parku Narodowego, oraz kosztów działalności. Podstawą gospodarki finansowej BdPN są roczne plany finansowe, stanowiące załącznik do ustawy budżetowej. W rocznym MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 9 WRZEŚNIA 2013 R. 20

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 planie finansowym mogą być dokonywane zmiany przychodów i kosztów po uzyskaniu zgody ministra właściwego do spraw środowiska. O dokonanych i zatwierdzonych zmianach powiadamia się ministra do spraw finansów publicznych. Przychody BdPN określa art. 8h ust. 1 i 2 ustawy o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz innych ustaw, które przeznaczone są na realizację zadań Parku określone w art. 8b ustawy. W Bieszczadzkim Parku Narodowym stosuje się zasady rachunkowości określone w ustawie z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (tekst jednolity Dz. U. z 2009 roku, Nr 152, poz. 1223, z późn. zm.) z uwzględnieniem przepisów: ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.), rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 3 października 2012 roku w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia gospodarki finansowej parku narodowego (Dz. U. z dnia 5.11.2012 roku, poz. 1212). Zasady rachunkowości w Bieszczadzkim Parku Narodowym zostały wprowadzone zarządzeniem a BdPN z dnia 8 maja 2012 roku w sprawie przyjętych zasad (polityki) rachunkowości i Zakładowego Planu Kont. Bieszczadzki Park Narodowy, realizując cele związane z ochroną przyrody, osiągając dochody opodatkowane zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób prawnych korzysta ze zwolnienia przedmiotowego określonego w art. 17 ust. 1 pkt 4 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych w części dotyczącej celu określonego przez ustawodawcę jako ochrona środowiska. Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone za okres od dnia 1 stycznia 2012 roku do dnia 31 grudnia 2012 roku. Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności przez Bieszczadzki Park Narodowy. Nie istnieją również okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania działalności w najbliższych latach. Przyjęte zasady (polityki) rachunkowości, w tym metod wyceny 1. Zasady wyceny aktywów Rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne wycenia się: środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne - według cen nabycia lub kosztów wytworzenia, lub wartości przeszacowanej, pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne lub umorzeniowe, a także o odpisy z tytułu trwałej utraty wartości, środki trwałe w budowie w wysokości ogółu kosztów pozostających w bezpośrednim związku z ich nabyciem lub wytworzeniem, pomniejszonych o odpisy z tytułu trwałej utraty wartości. W aktywach bilansu środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne ujmuje się po uwzględnieniu odpisów amortyzacyjnych, z wyjątkiem gruntów. Odpisów amortyzacyjnych dokonuje się metodą liniową według stawek wynikających z ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych. Aktywa obrotowe Zapasy Obejmują materiały w magazynie przeznaczone do zużycia na potrzeby BdPN oraz towary nabyte w celu odsprzedaży w stanie nieprzetworzonym jak również do zużycia we własnej działalności. Materiały i towary wycenia się według cen zakupu. Produkty gotowe Produkty gotowe stanowią wytworzone prze jednostkę wyroby gotowe przeznaczone do odsprzedaży odbiorcom zewnętrznym oraz na potrzeby własne. Produkty na dzień bilansowy wycenia się w wysokości bezpośrednich kosztów wytworzenia. Należności krótkoterminowe Należności krótkoterminowe wycenia się w wysokości wymaganej zapłaty łącznie z odsetkami z zachowaniem ostrożnej wyceny (pomniejszone o odpisy aktualizujące). Środki pieniężne Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne wycenia się według wartości nominalnej. 2. Zasady wyceny pasywów Kapitał (fundusz ) własny Kapitał statutowy Bieszczadzkiego Parku Narodowego podlega zwiększeniu o wartość składników rzeczowego majątku trwałego niepodlegającego amortyzacji, otrzymanego nieodpłatnie na podstawie decyzji właściwych organów lub na podstawie przepisów oraz zysk netto. O podziale zysku netto lub pokryciu straty netto decyduje Bieszczadzkiego Parku Narodowego. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania Zobowiązania ujmuje się w kwocie wymagającej zapłaty (łącznie z naliczonymi odsetkami). Bieszczadzki Park Narodowy nie tworzy rezerw na przyszłe zobowiązania, w tym także na wynagrodzenia i świadczenia pracownicze. W danym roku obroto- 9 WRZEŚNIA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 21

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 wym wysokość środków na wynagrodzenia osobowe pracowników jest limitowana. Kwota rezerw nie wywiera ujemnego wpływu na rzetelne i jasne przedstawienie sytuacji majątkowej i finansowej oraz wyniku finansowego na podstawie art. 4 ust. 4 ustawy o rachunkowości. 3. Ewidencja przychodów i kosztów Przychody Parku Narodowego określone zostały w art. 8h ust. 1 i 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 151, poz. 1220 z późn. zm.), które przeznacza się na realizację zadań określonych w art. 8b ust. 1 ustawy. Wszystkie uzyskane przychody oraz poniesione koszty ujmuje się w ewidencji księgowej memoriałowo. Koszty związane z realizacją zadań wraz z amortyzacją środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych ewidencjonowane są w układzie rodzajowym. Wynik finansowy stanowi różnicę pomiędzy przychodami a kosztami, z uwzględnieniem zysków i start nadzwyczajnych. 4. Rachunek zysków i start sporządzany jest w wariancie porównawczym. Główny Księgowy mgr Daniela Lidke Ustrzyki Górne, 22.03.2013 r. Bieszczadzki Park Narodowy Biegły Rewident Bilans inż. Leopold Bekier Stan na AKTYWA 31.12.2011 r. 31.12.2012 r. A. Aktywa trwałe (art. 3 ust. 1 ppk 13) 16 868 351,78 1 099 967 063,54 I. Wartości niematerialne i prawne (art. 3 ust. 1 pkt 14, art. 33) 0,00 41 610,90 1. Koszty zakończonych prac rozwojowych (art. 33 ust. 2) 0,00 2. Wartość firmy (art. 33 ust. 4) 0,00 3. Inne wartości niematerialne i prawne 0,00 41 610,90 4. Zaliczki na wartości niematerialne i prawne 0,00 II. Rzeczowe aktywa trwałe 16 868 351,78 1 099 909 717,64 1. Środki trwałe (art. 3 ust. 1 pkt 15) 15 209 408,52 1 098 119 604,96 a) grunty własne (w tym prawo wieczystego użytkowania gruntów) 2 654 093,50 1 085 130 591,04 b) budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 10 480 791,89 10 803 577,82 c) urządzenia techniczne i maszyny 533 682,62 704 936,14 d) środki transportu 656 961,95 574 878,81 e) inne środki trwałe 883 878,56 905 621,15 2. Środki trwałe w budowie (art. 3 ust. 1 pkt 16) 1 658 943,26 1 790 112,68 3. Zaliczki na środki trwałe w budowie 0,00 0,00 III. Należności długoterminowe 0,00 15 735,00 1. Od jednostek powiązanych 0,00 2. Od pozostałych jednostek 0,00 15 735,00 IV. Inwestycje długoterminowe (art. 3 ust. 1 pkt 17) 0,00 0,00 1. Nieruchomości 0,00 0,00 2. Wartości niematerialne i prawne 0,00 0,00 3. Długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 a) w jednostkach powiązanych 0,00 0,00 udziały i akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 udzielone pożyczki 0,00 0,00 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 9 WRZEŚNIA 2013 R. 22

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 inne długoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 b) w pozostałych jednostkach 0,00 0,00 udziały i akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 udzielone pożyczki 0,00 0,00 inne długoterminowe aktywa trwałe 0,00 0,00 4. Inne inwestycje długoterminowe 0,00 0,00 V. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00 1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego (art. 37) 0,00 0,00 2. Inne rozliczenia międzyokresowe 0,00 0,00 B. Aktywa obrotowe (art. 3 ust. 1 pkt 18) 618 845,97 1 749 284,48 I. Zapasy 277 320,63 244 727,61 1. Materiały 142 905,49 160 935,11 2. Półprodukty i produkty w toku 0,00 0,00 3. Produkty gotowe 134 415,14 83 792,50 4. Towary 0,00 0,00 5. Zaliczki na dostawy 0,00 0,00 II. Należności krótkoterminowe (art. 3 ust. 1 pkt 18c) 218 409,41 427 082,66 1. Należności od jednostek powiązanych 0,00 0,00 a) z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty: 0,00 0,00 do 12 m-cy 0,00 0,00 powyżej 12 m-cy 0,00 0,00 b) inne 0,00 0,00 2. Należności od pozostałych jednostek 218 409,41 427 082,66 a) z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty: 89 450,96 139 892,11 do 12 m-cy 89 450,96 139 892,11 powyżej 12 m-cy 0,00 0,00 b) z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych świadczeń 43 336,99 113 840,74 c) inne 85 621,46 173 349,81 d) dochodzone na drodze sądowej 0,00 0,00 III. Inwestycje krótkoterminowe (art. 3 ust. 1 pkt 17 i 18b) 123 115,93 1 054 381,77 1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 123 115,93 1 054 381,77 a) w jednostkach powiązanych 0,00 0,00 udziały lub akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 udzielone pożyczki 0,00 0,00 inne krótkoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 b) w pozostałych jednostkach 0,00 0,00 udziały lub akcje 0,00 0,00 inne papiery wartościowe 0,00 0,00 udzielone pożyczki 0,00 0,00 inne krótkoterminowe aktywa finansowe 0,00 0,00 c) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 123 115,93 1 054 381,77 środki pieniężne w kasie i na rachunkach 123 115,93 573 000,26 inne środki pieniężne 0,00 481 381,51 - inne aktywa pieniężne (np. odsetki od lokaty terminowej) 0,00 0,00 2. Inne inwestycje krótkoterminowe 0,00 0,00 IV. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 0,00 23 092,44 SUMA AKTYWÓW 17 487 197,75 1 101 716 348,02 9 WRZEŚNIA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 23

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 Stan na PASYWA 31.12.2011 r. 31.12.2012 r. A. Kapitał (fundusz) własny 16 919 594,49 1 098 977 434,10 I. Kapitał (fundusz) podstawowy 22 333 648,10 1 099 370 545,94 II. Należne, lecz nie wniesione, wkłady na pocz. kap. podst. (wielkość ujemna) 0,00 0,00 III. Udziały (akcje) własne (wielkość ujemna) 0,00 0,00 IV. Kapitał (fundusz) zapasowy 0,00 0,00 V. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny 0,00 0,00 VI. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe 0,00 0,00 VII. Zysk (strata) z lat ubiegłych 0,00 0,00 VIII. Zysk (strata) netto 5 414 053,61 393 111,84 IX. Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) 0,00 0,00 B. ZOBOWIĄZANIA (art. 3 ust. 1 pkt 20) i rezerwy na zobowiązania (art. 3 ust. 1 pkt 21, art. 35d i 37) 567 603,26 2 738 913,92 I. Rezerwy na zobowiązania 0,00 0,00 1. Rezerwa z tyt. odroczonego podatku dochodowego (art. 37) 0,00 0,00 2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 0,00 0,00 długoterminowa 0,00 0,00 krótkoterminowa 0,00 0,00 3. Pozostałe rezerwy 0,00 0,00 długoterminowe 0,00 0,00 krótkoterminowe 0,00 II. Zobowiązania długoterminowe 0,00 0,00 1. 0,00 0,00 2. Wobec pozostałych jednostek 0,00 0,00 a) kredyty i pożyczki 0,00 0,00 b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych 0,00 0,00 c) inne zobowiązania finansowe 0,00 0,00 d) inne 0,00 0,00 III. Zobowiązania krótkoterminowe 567 603,26 793 984,13 1. Wobec jednostek powiązanych 0,00 0,00 a) z tyt. dostaw i usług, o okresie wymagalności: 0,00 0,00 do 12 miesięcy 0,00 0,00 powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00 b) inne 0,00 0,00 2. Wobec pozostałych jednostek 435 167,45 696 141,44 a) kredyty i pożyczki 0,00 0,00 b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych 0,00 0,00 c) inne zobowiązania finansowe 0,00 0,00 d) z tyt. dostaw i usług, o okresie wymagalności: 18 659,95 43 695,66 do 12 miesięcy 18 659,95 43 695,66 powyżej 12 miesięcy 0,00 0,00 e) zaliczki otrzymane na dostawy 0,00 0,00 f) zobowiązania wekslowe 0,00 0,00 g) z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń 133 497,72 138 317,60 h) z tytułu wynagrodzeń 185 672,53 197 611,94 i) inne 97 337,25 316 516,24 3. Fundusze specjalne 132 435,81 97 842,69 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 9 WRZEŚNIA 2013 R. 24

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 IV. Rozliczenia międzyokresowe 0,00 1 944 929,79 1. Ujemna wartość firmy (art. 33 ust. 4) 0,00 0,00 2. Inne rozliczenia międzyokresowe (art. 39 ust. 2, art. 41) 0,00 1 944 929,79 długoterminowe 0,00 krótkoterminowe 0,00 0,00 SUMA PASYWÓW 17 487 197,75 1 101 716 348,02 Sporządził: 22.03.2013 r. Zatwierdził: 22.03.2013 r. Główny Księgowy mgr Daniela Lidke Bieszczadzki Park Narodowy Biegły Rewident Rachunek zysków i strat (wariant porównawczy) inż. Leopold Bekier Wyszczególnienie Stan za okres 31.12.2011 r. 31.12.2012 r. A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi, w tym: 3 401 120,39 2 750 146,62 od jednostek powiązanych 0,00 I. Przychody netto ze sprzedaży produktów 3 281 621,36 2 650 891,09 II. Zmiana stanu produktów (zwiększenie - wartość dodatnia, zmniejszenie - wartość ujemna) 119 499,03 72 679,44 III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki 0,00 0,00 IV. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 0,00 26 576,09 B. Koszty działalności operacyjnej 9 912 215,60 10 0 56 036,84 I. Amortyzacja 1 077 516,22 1 111 984,91 II. Zużycie materiałów i energii 875 903,92 942 742,50 III. Usługi obce 2 382 204,64 2 264 210,62 IV. Podatki i opłaty, w tym: 449 068,43 674 248,58 podatek akcyzowy 0,00 0,00 V. Wynagrodzenia 4 181 200,78 4 061 796,26 VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia 925 291,54 918 580,71 VII. Pozostałe koszty rodzajowe 21 030,07 82 473,06 VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 0,00 0,00 C. ZYSK (STRATA) ZE SPRZEDAŻY (A B) -6 511 095,21-7 305 890,02 D. Pozostałe przychody operacyjne 1 102 933,22 7 048 578,09 I. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 0,00 138 562,47 II. Dotacje 0,00 5 647 975,03 III. Inne przychody operacyjne 1 102 933,22 1 262 040,59 E. Pozostałe koszty operacyjne 7 701,97 158 647,99 I. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 0,00 0,00 II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 0,00 0,00 III. Inne koszty operacyjne 7 701,97 158 647,99 F. Zys/Strata z działalności operacyjnej (C+D E) 5 415 863,96 415 959,92 G. Przychody finansowe 1 810,35 24 047,42 9 WRZEŚNIA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 25

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 I. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 0,00 0,00 od jednostek powiązanych 0,00 0,00 II. Odsetki, w tym: 1 810,35 24 047,42 od jednostek powiązanych 0,00 0,00 III. Zysk ze zbycia inwestycji 0,00 0,00 IV. Aktualizacja wartości inwestycji 0,00 0,00 V. Inne 0,00 0,00 H. Koszty finansowe 0,00 1 199,34 I. Odsetki, w tym: 0,00 154,44 dla jednostek powiązanych 0,00 0,00 II. Strata ze zbycia inwestycji 0,00 0,00 III. Aktualizacja wartości inwestycji 0,00 0,00 IV. Inne 0,00 1 044,90 I. ZYSK/STRATA Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ (F+G H) 5 414 053,61 393 111,84 J. WYNIK ZDARZEŃ NADZWYCZAJNYCH (J.l J.ll) 0,00 0,00 I. Zyski nadzwyczajne 0,00 0,00 II. Straty nadzwyczajne 0,00 0,00 K. Zysk/Strata brutto (I+/ J) -5 414 053,61-393 111,84 L. Podatek dochodowy 0,00 0,00 M. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) 0,00 0,00 N. Zysk (strata) netto (K L M) 5 414 053,61 393 111,84 Sporządził: 22.03.2013 r. Zatwierdził: 22.03.2013 r. Główny Księgowy mgr Daniela Lidke Bieszczadzki Park Narodowy Biegły Rewident Zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym inż. Leopold Bekier Stan za okres Wyszczególnienie 2011 r. 2012 r. l. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO) 14 817 448,92 16 919 594,49 korekty błędów podstawowych 0,00 0,00 I.a. Kapitał (fundusz) własny na początek okresu (BO), po korektach 14 817 448,92 16 919 594,49 1. Kapitał (fundusz) podstawowy na początek okresu 14 817 448,92 22 333 648,10 1.1. Zmiany kapitału (funduszu) podstawowego 7 516 199,18 1 077 033 279,83 a) zwiększenie (z tytułu) 17 668 329,61 1 082 874 242,57 przyjęcia środków trwałych 0,00 338 786,03 wycena prawa wieczystego użytkowania gruntów 0,00 1 082 535 456,54 b) zmniejszenie (z tytułu) 10 152 130,43 5 837 344,73 przeksięgowanie wyniku finansowego za 2011 r 10 152 130,43 5 439 545,85 likwidacja środków trwałych 0,00 53,85 zakończenie budowy i przekazanie na środki trwałe 0,00 338 786,03 korekta księgowa do wartości gruntów 0,00 58 959,00 1.2. Kapitał (fundusz) podstawowy na koniec okresu 22 333 648,10 1 099 370 545,94 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 9 WRZEŚNIA 2013 R. 26

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 2. Należne wpłaty na kapitał podstawowy na początek okresu 0,00 0,00 2.1. Zmiana należnych wpłat na kapitał podstawowy 0,00 0,00 a) zwiększenie (z tytułu) 0,00 0,00 b) zmniejszenie (z tytułu) 0,00 0,00... 0.00 0,00 2.2. Należne wpłaty na kapitał podstawowy na koniec okresu 0,00 0,00 3. Udziały (akcje) własne na początek okresu 0,00 0,00 a) zwiększenie 0,00 0,00 b) zmniejszenie 0,00 0,00 3.1. Udziały (akcje) własne na koniec okresu 0,00 0,00 4. Kapitał (fundusz) zapasowy na początek okresu 0,00 0,00 4.1. Zmiany kapitału (funduszu) zapasowego 0,00 0,00 a) zwiększenie (z tytułu) 0,00 0,00 emisji akcji powyżej wartości nominalnej 0,00 0,00 z podziału zysku (ustawowo) 0,00 0,00 z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) 0,00 0,00 rozwiązanie rezerw 0,00 0,00 b) zmniejszenie (z tytułu) 0,00 0,00 pokrycia straty 0,00 0,00 podatek 0,00 0,00 4.2. Stan kapitału (funduszu) zapasowego na koniec okresu 0,00 0,00 5. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na początek okresu 0,00 0,00 5.1. Zmiany kapitału (funduszu) z aktualizacji wyceny 0,00 0,00 a) zwiększenie (z tytułu) 0,00 0,00 b) zmniejszenie (z tytułu) 0,00 0,00 zbycia środków trwałych 0,00 0,00 5.2. Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny na koniec okresu 0,00 0,00 6. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na początek okresu 0,00 0,00 6.1. Zmiany pozostałych kapitałów (funduszy) rezerwowych 0,00 0,00 a) zwiększenie (z tytułu) 0,00 0,00 b) zmniejszenie (z tytułu) 0,00 0,00 6.2. Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe na koniec okresu 0,00 0,00 7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 0,00 0,00 7.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 0,00 0,00 korekty błędów podstawowych 0,00 0,00 7.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach 0,00 0,00 a) zwiększenie (z tytułu) 0,00 0,00 podziału zysku z lat ubiegłych 0,00 0,00 b) zmniejszenie (z tytułu) 0,00 0,00 przeniesienie na kapitał zapasowy 0,00 0,00 9 WRZEŚNIA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 27

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 7.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 0,00 0,00 7.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu 0,00 0,00 korekty błędów podstawowych 0,00 0,00 7.5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po korektach 0.00 0,00 a) zwiększenie (z tytułu) 0,00 0,00 przeniesienie straty z lat ubiegłych do pokrycia 0,00 0,00 b) zmniejszenie (z tytułu) 0,00 0,00 przeniesienie z kapitału zapasowego 0,00 0,00 7.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 0,00 0,00 7.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 0,00 0,00 8. Wynik netto 5 414 053,61 393 111,84 a) zysk netto 0,00 0,00 b) strata netto 5 414 053,61 393 111,84 c) odpisy z zysku 0,00 0,00 II. Kapitał (fundusz) własny na koniec okresu (BZ) 16 919 594,49 1 098 977 434,10 III. Kapitał (fundusz) własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 16 919 594,49 1 098 977 434,10 Sporządził: 22.03.2013 r. Zatwierdził: 22.03.2013 r. Główny Księgowy mgr Daniela Lidke Bieszczadzki Park Narodowy Biegły Rewident Rachunek przepływów pieniężnych (metoda pośrednia) inż. Leopold Bekier Wyszczególnienie 31.12.2011 r. 31.12.2012 r. A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej 0,00 0,00 I. Zysk (strata) netto 5 414 053,61 393 111,84 II. Korekty razem 1 077 516,22 876 755,33 1. Amortyzacja 1 077 516,22 1 111 984,91 2. Zyski (straty) z tytułu różnic kursowych 3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 4. Zysk (strata) z działalności inwestycyjnej 134 944,47 5. Zmiana stanu rezerw 6. Zmiana stanu zapasów 32 593,02 7. Zmiana stanu należności 224 408,25 8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 226 380,87 9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 23 092,44 10. Inne korekty 111 758,31 III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/ II) 4 336 537,39 483 643,49 MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 9 WRZEŚNIA 2013 R. 28

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej I. Wpływy 122 827,47 1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 0,00 122 827,47 2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 3. Z aktywów finansowych, w tym: 0,00 0,00 a) w jednostkach powiązanych b) w pozostałych jednostkach 0,00 0,00 zbycie aktywów finansowych dywidendy i udziały w zyskach spłata udzielonych pożyczek długoterminowych odsetki inne wpływy z aktywów finansowych 4. Inne wpływy inwestycyjne II. Wydatki 0,00 1 722 135,99 1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne 3. Na aktywa finansowe, w tym: 0,00 0,00 a) w jednostkach powiązanych b) w pozostałych jednostkach 0,00 0,00 nabycie aktywów finansowych udzielone pożyczki długoterminowe 4. Inne wydatki inwestycyjne 1 722 135,99 III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I II) 0,00 1 599 308,52 C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej I. Wpływy 0,00 2 046 930,87 1. Wpływy netto z wydania udziałów (emisji akcji) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału 2. Kredyty i pożyczki 3. Emisja dłużnych papierów wartościowych 4. Inne wpływy finansowe 2 046 930,87 II. Wydatki 0,00 0,00 1. Nabycie udziałów (akcji) własnych 2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli 3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku 4. Spłaty kredytów i pożyczek 5. Wykup dłużnych papierów wartościowych 6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych długoterm. 7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 8. Odsetki 9. Inne wydatki finansowe III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I II) 0,00 2 046 930,87 D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/ B.III+/ C.III) 4 336 537,39 931 265,84 E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 931 265,84 zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 0,00 0,00 F. Środki pieniężne na początek okresu 123 115,93 G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/ D), w tym: 123 115,93 1 054 381,77 o ograniczonej możliwości dysponowania 106 091,12 Sporządził: 22.03.2013 r. Zatwierdził: 22.03.2013 r. Główny Księgowy mgr Daniela Lidke Biegły Rewident inż. Leopold Bekier 9 WRZEŚNIA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 29

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 OPINIA NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA dla Ministra Środowiska oraz a Bieszczadzkiego Parku Narodowego Ustrzyki Górne 19 38-713 Lutowiska Przeprowadziliśmy badanie załączonego sprawozdania finansowego za okres od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., na które składa się: 1. Wprowadzenie do sprawozdania finansowego 2. Bilans sporządzony na dzień 31.12.2012 r., który po stronie aktywów i pasywów zamyka się sumą bilansową 1.101.716.348,02 zł. 3. Rachunek zysków i strat za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., wykazujący stratę netto w kwocie 393.111,84 zł. 4. Zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., wykazujące zwiększenie kapitału własnego o kwotę 1.082.057.839,61 zł. 5. Rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., wykazujący zwiększenie stanu środków pieniężnych netto o kwocie 931.265,84 zł. 6. Dodatkowe informacje i objaśnienia. Za sporządzenie zgodnego z obowiązującymi przepisami sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności odpowiedzialny jest kierownik jednostki. Kierownik jednostki oraz organ nadzorujący jest zobowiązany do zapewnienia, aby sprawozdanie finansowe spełniało wymagania przewidziane w ustawie z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. 2009 r. Nr 152, poz.1223). Naszym zadaniem było zbadanie i wyrażenie opinii o rzetelności, prawidłowości i jasności tego sprawozdania finansowego oraz prawidłowości ksiąg rachunkowych stanowiących podstawę jego sporządzenia. Badanie sprawozdania finansowego przeprowadziliśmy stosownie do postanowień: 1) przepisów rozdziału 7 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223), 2) krajowych standardów rewizji finansowej, wydanych przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów w Polsce, 3) ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.), 4) rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 3 października 2012 roku w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia gospodarki finansowej parku narodowego (Dz. U. z dnia 5.11.2012 roku, poz. 1212). Badanie sprawozdania finansowego zaplanowaliśmy i przeprowadziliśmy w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, pozwalającą na wyrażenie opinii o sprawozdaniu. W szczególności badanie obejmowało sprawdzenie poprawności zastosowanych przez Jednostkę zasad (polityki) rachunkowości i znaczących szacunków, sprawdzenie w przeważającej mierze w sposób wyrywkowy dowodów i zapisów księgowych, z których wynikają liczby i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym, jak i całościową ocenę sprawozdania finansowego. Uważamy, że badanie dostarczyło wystarczającej podstawy do wyrażenia miarodajnej opinii. Naszym zdaniem zbadane sprawozdanie finansowe, obejmujące dane liczbowe i objaśnienia słowne: a) przedstawia rzetelnie i jasno wszystkie informacje istotne dla oceny sytuacji majątkowej i finansowej badanej Jednostki na dzień 31.12.2012 r., jak też jej wyniku finansowego za rok obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r., b) sporządzone zostało we wszystkich istotnych aspektach, zgodnie z określonymi w powołanej wyżej ustawie zasadami (polityką) rachunkowości oraz na podstawie prawidłowo prowadzonych ksiąg rachunkowych, c) jest zgodne z wpływającymi na treść sprawozdania finansowego przepisami prawa, oraz Statutu Bieszczadzkiego Parku Narodowego. Kluczowy Biegły Rewident przeprowadzający badanie Nr ewid. 4305 Mielec, dnia 27.03.2013 r. MAKRO-BILANS Biuro Usług Finansowo-Księgowych Sp. z o.o. 39-300 Mielec ul. Cyranowska 25 Prezes Zarządu MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 9 WRZEŚNIA 2013 R. 30

MSIG 174/2013 (4291) poz. 12701 MINISTER ŚRODOWISKA Warszawa, dnia 27 czerwca 2013 r. DLPpn-4102-6/25467/13/TC Pan Leopold Bekier Bieszczadzkiego Parku Narodowego Zgodnie z art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2013 r. poz. 330) oraz 7 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 października 2012 r. w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia gospodarki finansowej parku narodowego (Dz. U. z 2012 r. poz. 1212), zatwierdzam sprawozdanie finansowe Bieszczadzkiego Parku Narodowego za rok 2012. Decyzja a Bieszczadzkiego Parku Narodowego z dnia 1 lipca 2013 roku w sprawie rozliczenia wyniku finansowego za 2012 rok Z up. Ministra Podsekretarz Stanu Główny Konserwator Przyrody Janusz Zaleski Na podstawie art. 53 pkt 3 ustawy o rachunkowości (Dz. U. z 2013 roku, poz. 330) oraz zatwierdzenia przez Ministra Środowiska sprawozdania finansowego Bieszczadzkiego Parku Narodowego za 2012 r. - pismo znak DLPpn-4102-6/25467/13/TC z dnia 27 czerwca 2013 roku, postanawiam pokryć ujemny wynik finansowy netto za 2012 rok w kwocie 393.111,84 zł (słownie złotych: trzysta dziewięćdziesiąt trzy tysiące sto jedenaście złotych 84/100) z funduszu statutowego, zgodnie z 4 pkt 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 października 2012 roku w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia gospodarki finansowej parku narodowego (Dz. U. z dnia 5 listopada 2012 roku, poz. 1212). inż. Leopold Bekier 9 WRZEŚNIA 2013 R. MONITOR SĄDOWY I GOSPODARCZY 31