Zapis stenograficzny (1566) 151. posiedzenie Komisji Obrony Narodowej i Bezpieczestwa Publicznego w dniu 3 grudnia 2004 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1566) 151. posiedzenie Komisji Obrony Narodowej i Bezpieczestwa Publicznego w dniu 3 grudnia 2004 r. V kadencja

3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD URN Z F]FLDFK ZáDFLZ\FK SU]HGPLRWo- ZHPX ]DNUHVRZL G]LDáDQLD NRPLVML 2EURQD QDURGRZD 5H]HUZ\ FHORZH %XG*HW\ ZRMHZRGyZ RJyáHP D WDN*H SODQX ILQDQVRZHJR :RMVNRZHM $JHQFML 0LHV]NDQLowej; planu finansowego Agencji Mienia Wojskowego (druk nr 851). Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3RF]WHN SRVLHG]HQLD R JRG]LQLH PLQXW 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF]\ SU]HZRGQLF]F\ :LHVáDZ 3LHWU]DN) 2WZLHUDP SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]Qego. : GQLX G]LVLHMV]\P SRU]GHN SU]HZLGXMH UR]SDWU]HQLH XFKZDORQHM SU]H] 6HMP XVWDZ\ EXG*HWRZHM Z ]DNUHVLH F]FL 29 Obrona narodowa, planów finansowych Wojskowej Agencji Mieszkaniowej i Agencji Mienia Wojskowego, rezerw celowych, SURJUDPyZ UHDOL]RZDQ\FK ]H URGNyZ EH]]ZURWQ\FK SRFKRG]F\FK ] Uy*Q\FK (UyGHá ]DJUDQLF]Q\FK L Z\GDWNyZ QLPL ILQDQVRZDQ\FK RUD] EXG*HWyZ ZRMHZRGyZ Z F]FL GRW\F]FHM EH]SLHF]HVWZD ZHZQWU]QHJR 'R UHSUH]HQWRZDQLD U]GX ]RVWDá Z\]QDF]RQ\ PLQLVWHU REURQ\ QDURGRZHM :itam pana Macieja Górskiego, podsekretarza stanu w Ministerstwie Obrony Narodowej, ZLWDP SDQL *UD*\Q )\ZLHFN G\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVRZDQLD %H]SLHF]H- VWZD 3DVWZD Z 0LQLVWHUVWZLH )LQDQVyZ ZLWDP SDQD JHQHUDáD G\ZL]ML 0DUFLQD.U]y- ZRV]\VNLHJR G\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX %XG*HWRZHJR Z 0LQLVWHUVWZLH 2EURQ\ 1DUo- GRZHM ZLWDP SDQD SXáNRZQLND 6RGROVNLHJR V]HID SODQRZDQLD EXG*HWRZHJR Z W\P GHSDUWDPHQFLH SDQL 7HUHV (\VPRQW ]DVWSF SUH]HVD GR VSUDZ ILQDQVRZ\FK :Rjskowej Agencji Mieszkaniowej. 3URV] SR]ZROLü *H SRZLWDP UyZQLH* SUH]HVD :RMVNRZHM $JHQFML 0LHV]NDQLo- ZHM SDQD $QGU]HMD -DZRUVNLHJR L SU]\ RND]ML ]ár* PX VSy(QLRQH *\F]HQLD LPLHQLQo- ZH :LWDP SDQD JHQHUDáD :DOGHPDUD &]DUQHFNLHJR ]DVWSF V]HID *HQHUDOQHJR =a- U]GX 3ODQRZDQLD 6WUDWHJLF]QHJR Z 6]WDELH *áyzq\p :RMVND 3ROVNLHJR F]\OL ]DVWp- F V]HID 7 7HUD] ZV]\VWNR MHVW ]DV]\IURZDQH D NLHG\ WR VL WDN ádgqlh QD]\ZDáR 'REU]H *H GHSDUWDPHQW EXG*HWRZ\ QLH MHVW ]DV]\IURZany. :LWDP SDQD 6áDZRPLUD =DNU]HZVNLHJR ]DVWSF SUH]HVD $JHQFML 0LHQLD :Rj- VNRZHJR GR VSUDZ HNRQRPLF]QRILQDQVRZ\FK ZLWDP SDQD 0LHF]\VáDZD -XUND Gy- UHNWRUD GR VSUDZ HNRQRPLF]QRILQDQVRZ\FK Z WHM*H DJHQFML SDQD 3DZáD OLZLVNLego Nie ma go? Pan Adam 1LHPF]HZVNL«3URV] R SRPRF ER EH] QLHJR DQL UXV] :LWDP SDQyZ VHQDWRUyZ ZLWDP SU]HGVWDZLFLHOL PHGLyZ ZLWDP REVáXJ QDV]HM komisji. 3DQLH 0LQLVWU]H ]JRGQLH ]H VWDU\P ]Z\F]DMHP VáRZR ZVWSQH QDOH*\ GR SDQD 0HU\WRU\F]QH X]DVDGQLHQLH EG]LH QDOH*DáR GR SDQD JHQHUDáD.U]\ZRV]\VNLHJR a SRWHP EG]LHP\ VL SU]HNRQ\ZDü GR SR]RVWDá\FK U]HF]\ 3URV] XSU]HMPLH

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Obrony Narodowej Maciej Górski: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQRZLH 6HQDWRURZLH -D FKFLDáE\P W\ONR Z\UD]Lü ]DGRZROHQLH *H.RPLVMD 2EURQ\ 1DURGRZHM L %Hz- SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR Z WDN V]\ENLP F]DVLH ]HEUDáD VL *HE\ UR]SDWU]\ü LQIRUPDFM R SURMHNFLH EXG*HWX 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM QD r. :\GDMH PL VL *H ZáDFLZ RVRE NWyUD V]\ENR SU]HGVWDZL ]DáR*HQLD WHJR Eu- G*HWX EG]LH SDQ JHQHUDá G\ZL]ML 0DUFLQ.U]\ZRV]\VNL -HO L PR*QD WR SRSURV] pana geneudád R ]DSUH]HQWRZDQLH EXG*HWX 3URV] XSU]HMPLH ('\UHNWRU 'HSDUWDPHQWX %XG*HWRZHJR Z 0LQLVWHUVWZLH 2EURQ\ 1DURGRZHM 0DUFLQ.U]\ZRV]\VNL ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\«3U]HSUDV]DP :UDFDP MHGQDN GR PRMHM SURSR]\FML ER ]D SOHFDPL SDVWZD EG pokazywane slajdy. (Rozmowy na sali 7U]HED NRU]\VWDü ] RND]ML (*árv ] VDOL: To niepowtarzalna okazja.) 7DN 3URV] WXWDM RERN SDQD SU]HZRGQLF]FHJR (*árv ] VDOL: Tu?) Tak, tutaj. (*árv ] VDOL 7\ONR *HE\P VL QLH SU]\]Z\F]DLá 3URV] '\UHNWRU 'HSDUWDPHQWX %XG*HWRZHJR w Ministerstwie Obrony Narodowej Marcin.U]\ZRV]\VNL ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ Panie i Panowie Senatorowie! 0DP ZLHON SU]\MHPQRü ]DSUH]HQWRZDü SURMHNW EXG*HWX 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ Narodowej na 2005 U 1D SRF]WNX FKFLDáE\P SRZLHG]LHü *H SURMHNW NWyU\ EG SUe- ]HQWRZDá RVWDá VL Z ZHUVML SU]HGáR*HQLD U]GRZHJR WR ]QDF]\ *H Z WUDNFLH SUDF w 6HMPLH QLH ZSURZDG]RQR *DGQ\FK ]PLDQ Z F]FL EXG*HWX SDVWZD GRW\F]FHM REURQQRFL &KFLDáE\P ]DNRPXQLNRZDü *H SURMHNW EXG*HWX QD SU]\V]á\ URN MHVW EDUG]R FLOH VNRUHORZDQ\ ] ZLHOROHWQLP SURJUDPHP UR]ZRMX 6Lá =EURMQ\FK 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM Z ODWDFK ± 5RN EG]LH SLHUZV]\P URNLHP UHDOL]DFML WHJR SURJUDPX 3Uo- JUDP WHQ MDN ZLDGRPR ZV]HGá MX* Z SURFHGXU ZLHOROHWQLHJR SODQRZDQLD REURQQHJR 1$72 &R GZD ODWD GR SODQX ZLHOROHWQLHJR V GRNáDGDQH NROHMQH GZD ODWD L Z ]ZL]NX ] W\P ádwzlhm MHVW QDP VSRU]G]Dü EXG*HW 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGowej. &KF UyZQLH* ]DNRPXQLNRZDü *H EXG*HW QD U Z SHáQL RGSRZLDGD ]DVa- GRP RNUHORQ\P Z XVWDZLH ] GQLD 25 maja 2001 r. o przebudowie i modernizacji tech- QLF]QHM RUD] ILQDQVRZDQLX 6Lá =EURMQ\FK 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM D ]ZáDV]F]D SU]episowi art. ]JRGQLH ] NWyU\P URGNL QD REURQQRü QLH PRJ E\ü PQLHMV]H QL* 2 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. SURGXNWX NUDMRZHJR EUXWWR Z URNX SRSU]HGQLP : WDNLHM WH* Z\VRNRFL ]RVWDá ]DSUo- SRQRZDQ\ EXG*HW 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM QD URN &KF WDN*H ]DNRPXQLNRZDü *H F]ü SURMHNWX EXG*HWX GRW\F]FD REURQQRFL ± Z ]DVDG]LH PR*QD SRZLHG]LHü *H EXG*HWX ER MHVW WR MX* XVWDZD EXG*HWRZD SU]y- MWD SU]H] 6HMP FKRFLD* QLH MHVW MHV]F]H ]DNRF]RQ\ SURFHV OHJLVODF\MQ\ ± MHVW Uyw- QLH* ]JRGQD ] XVWDZ ] U GRW\F]F VDPRORWX ZLHOR]DGDQLRZHJR 7R W\OH Wy- WXáHP ZVWSX $ WHUD] MHO LSDVWZR SR]ZROLFLH FKFLDáE\P Z PLDU V]\ENR ]DSUH]HQWRZDü EXG*HW QD VODMGDFK %G]LH LFK VSRUR DOH P\O *H WDND SUH]HQWDFMD GD SDVWZX REUD] EXG*HWX QD U D ]ZáDV]F]D GRNRQ\ZDQ\P Z QLP SU]HNV]WDáFHQLRP Z RVWDWQLFK ODWDFK D WDN*H RGSRZLHG( QD S\WDQLH MDNLH SULRU\WHW\ ]DVDGQLF]H ]DGDQLD EG UHDOi- ]RZDQH SU]H] WHQ EXG*HW Ten slajd pokazuje kwoty wydatków obronnych przewidziane na 2005 r. OgóáHP MHVW WR NZRWD miliardów 240 milionów ]á ] WHJR Z LQQ\FK UHVRUWDFK QL* UHVRUW obrony narodowej jest kwota 47 milionów 700 W\VLF\ ]á.zrwd miliardów 240 milionów ]á VWDQRwi 1,95% produktu krajowego brutto z roku 2004. I taki wska(- QLN ]RVWDá SU]\MW\ SU]\ SURMHNWRZDQLX XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD SU]\V]á\ URN : UH]HUZLH FHORZHM SU]HZLG]LDQR URGNL QD VDPRORW ZLHOR]DGDQLRZ\ Z Z\Vo- NRFL milionów 200 W\VLF\ ]á FR VWDQRZL produktu krajowego brutto, a ZLF WDN*H MHVW ]JRGQH ] XVWDZ GRW\F]F SURJUDPX VDPRORWRZHJR : ]ZL]NX z W\P Z XVWDZLH EXG*HWRZHM QD U Z\GDWNL REURQQH áf]qlh ] W UH]HUZ ]DP\NDM VL NZRW miliardów 679 milionów 200 W\VLF\ ]á 3RUyZQXMF Z\GDtki prelimino- ZDQH QD URN ] Z\GDWNDPL Z URNX ELH*F\P R]QDF]D WR LFK UHDOQ\ Z]URVW R a QRPLQDOQ\ R : XVWDZLH EXG*HWRZHM QD URN SU]\V]á\ SU]\MWR Z]URVW FHQ i w ]ZL]NX ] W\P PRJ SRZLHG]LHü *H EXG*HW 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM Z]Uasta realnie o 5%. &KFLDáE\P :\VRNLHM.RPLVML ZVSRPQLHü R GRGDWNRZ\FK (UyGáDFK ILQDQVRZa- QLD Z\GDWNyZ REURQQ\FK 1D W\P VODMG]LH MHVW SRND]DQH *H URGNL NUDMRZH V SODQo- ZDQH Z Z\VRNRFL SUDZLH milionów ]á D URGNL ]DJUDQLF]QH Z Z\VRNRFL 547 milionów ]á =D FKZLO SRZLHP ZLFHM QD WHQ WHPDW *áyzq\p NUDMRZ\P (UyGáHP ILQDQVRZDQLD Z\GDWNyZ REURQQ\FK Z Z\VRNRFL SUDZLH milionów ]á MHVW )XQGXV] 0RGHUQL]DFML 6Lá =EURMQ\FK -HVW WR GDZQ\ URGHN VSHFMDOQ\ 021 2G QRZHJR URNX ]JRGQLH ]H ]QRZHOL]RZDQ XVWDZ R ILQDQVDFK SXEOLF]Q\FK URGHN VSHFMDOQ\ NWyU\P G\VSRQRZDáR 0LQLVWHUVWZR 2EURQ\ 1DURGRZHM ]RVWDQLH ]DPLHQLRQ\ QD IXQGXV] FHOo- Z\ R QD]ZLH Ä)XQGXV] 0RGHUQL]DFML 6Lá =EURMQ\FK 1D WHQ FHOGR 0LQLVWHUVWZD 2EUo- Q\ 1DURGRZHM ZSá\QLH NZRWD milionów 500 W\VLF\ ]á *áyzq\p *H WDN SRZLHP GRVWDZF W\FK SLHQLG]\ MHVW $JHQFMD 0LHQLD :RMVNRZHJR NWyUD ]DJRVSRGDURZXMH ]EGQH PLHQLH 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DUodowej. 'UXJLP (UyGáHP V URGNL ] SU\ZDW\]DFML SU]HGVLELRUVWZ SU]HP\VáX REURQQHJR -HVW WR QLHZLHOND NZRWD ER WURFK SRQDG milionów ]á.rohmq\p (UyGáHP ]GHF\GRZDQLH ZLNV]\FK URGNyZ V URGNL NWyUH V w dyspozycji ministra nauki i informatyzacji, z przeznaczeniem na badania obronne. Jest to kwota 148 milionów 100 W\VLF\ ]á 7 NZRW SRGDM W\ONR V]DFXQNRwo, dlatego *H GRSLHUR Z WUDNFLH URNX EXG*HWRZHJR PLQLVWHU QDXNL RNUHOD MDNLH NZRW\ SU]\SDGDM QD SRV]F]HJyOQH G]LHG]LQ\ EDGD Z W\P WDN*H QD REURnne. -HOL FKRG]L R (UyGáD ]DJUDQLF]QH WR SLHUZV]\P EDUG]R GX*\P (UyGáHP URGNyZ MHVW 3URJUDP,QZHVW\FML 2UJDQL]DFML 7UDNWDWX 3yáQRFQRDWODQW\FNLHJR Z ']LHG]LQLH 566/V 3

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR %H]SLHF]HVWZD Z VNUyFLH QD]\ZDQ\ 16,3 -HVW WR NZRWD milionów ]á 'RGDP *H XG]LDá 3ROVNL Z W\P SURJUDPLH MHVW V]DFRZDQ\ QD milionów ]á 7DN ZLF SRUyZQa- QLH W\FK GZyFK NZRW ZVND]XMH *H ]GHF\GRZDQLH ZLFHM SR]\VNXMHP\ ] ]HZQWU] QL* SU]H]QDF]DP\ ] QDV]HJR QDURGRZHJR EXG*HWX 1DVWSQ\P ]DJUDQLF]Q\P (UyGáHP URGNyZ MHVW PLG]\QDURGRZ\ SURJUDP So- PRF\ )0) -HVW WR SURJUDP EH]]ZURWQHM SRPRF\ U]GX DPHU\NDVNLHJR : UDPDFK WHM SRPRF\ Z SU]\V]á\P URNX RWU]\PDP\ ]JRGQLH ] EXG*HWHP DPHU\NDVNLP 66 PLOLRQyZ GRODUyZ 2F]\ZLFLH EG]LH WR NZRWD Z SU]HOLF]HQLX QD ]árwyznl 3RPRF WD JáyZQLH EG]LH SU]H]QDF]RQD QD SU]\JRWRZDQLH VDPRORWyZ WUDQVSRUWRZ\FK Ä+Hr- NXOHV 7UDIL GR QDV SLü VDPRORWyZ D V]yVW\ ]RVWDQLH SU]H]QDF]RQ\ QD F]FL: Ua- PDFK SRPRF\ DPHU\NDVNLHM ]RVWDQ Z\UHPRQWRZDQH Z WDNL VSRVyE DE\ PRJá\ IXQk- FMRQRZDü MHV]F]H SU]H] ZLHOH ODW FK\ED SU]H] SLWQDFLH D PR*H WURFK PQLHM 2VWDWQLP QLHZLHONLP ]DJUDQLF]Q\P (UyGáHP URGNyZ MHVW SURJUDP,0(7 -HVW WR SURJUDP V]NROHQLRZ\ NWyU\ GRW\F]\ ]ZáDV]F]D V]NROHQLD M]\NRZHJR L EG]LH UHDOi- ]RZDQ\ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK -HVW QD WR SU]H]QDF]RQ\FK RNRáR milionów ]á czyli 2 miliony dolarów..rohmq\ VODMG SRND]XMH VWUXNWXU EXG*HWX 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM DOH Z WHM F]FL NWyUD EH]SRUHGQLR GRW\F]\ 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM F]\OL EH] kwoty 47 milionów 700 W\VLF\ ]á NWyUD MHVW UHDOL]RZDQD SU]H] LQQ\FK G\VSRQHQWyZ PLG]\ LQQ\PL SU]H] SR]RVWDáH PLQLVWHUVWZD MDN UyZQLH* SU]H] ZRMHZRGyZ &KFLDáE\P WXWDM V]F]HJyOQLH ]ZUyFLü XZDJ QD Z\GDWNL PDMWNRZH NWyUH Z]Ua- VWDM GR miliardów 235 milionów ]á L VWDQRZL EXG*HWX 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM &KF GRGDü *H Z ELH*F\P URNX QD WHQ FHOPDP\ miliardy 590 milionów ]á FR VWDQRZL EXG*HWX UHVRUWX REURQ\ 2GQRWRZXMHP\ WX LVWRWQ\ SU]\URVW &KF SRZLHG]LHü *H Z U QD Z\GDWNL PDMWNRZH SU]H]QDF]\OLP\ EXG*HWX 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM D Z U EG]LH WR MX* -HVW WR ]Qa- F]F\ SRVWS ER MHOL SRUyZQDP\ NZRW\ QRPLQDOQH WR MHVW WR Z]URVW RG miliarda 300 milionów w 2001 r. do 3 miliardów 235 milionów w roku przyv]á\p 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 6]DQRZQL 3DVWZR : WHM VWUXNWXU]H QLH ]RVWDá XZ]JOGQLRQ\ VDPRORW ZLHOR]DGDQLRZ\ ER JG\E\ GRGDü GR WHJR VDPRORW ZLHOR]DGa- QLRZ\ WR XG]LDá Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK Z EXG*HFLH E\áE\ L GH IDFWR WDNL EG]LH RNRáR 7DN ZLF Z V]\ENLP WHPSLH ]EOL*DP\ VL GR SHZQ\FK VWDQGDUGyZ SRU]d- Q\FK EXG*HWyZ SDVWZ ]DFKRGQLFK 6WDQGDUG PLG]\QDURGRZ\ WR -H*HOL EXG*HW\ SU]H]QDF]DM URGNyZ QD UR]ZyM ER Z\GDWNL PDMWNRZH WR MHVW UR]ZyM WR V WR SRSUDZQLH VNRQVWUXRZDQH EXG*HW\ 1D W\P VODMG]LH V SUH]HQWRZDQH Z\GDWNL PDMWNRZH WURFK EDUG]LHM V]F]HJóáRZR 'R JUXS\ ]DNXSyZ LQZHVW\F\MQ\FK F]\OL Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK SU]H]QDF]o- Q\FK QD ]DNXS\ LQZHVW\F\MQH QDOH* ]DNXS\ X]EURMHQLD L VSU]WX SUDFH EDGDZF]R UR]ZRMRZH ]DNXS\ F]FL ]DPLHQQ\FK LWG 3RND]DQH V WX MDNE\ GZLH JUXS\ URGNyZ F]\OL WH NWyUH V QD WHQ FHOSU]H]QDF]DQH EH]SRUHGQLR ] EXG*HWX RUD] WH NWyUH SRFKo- G] ] REV]DUX SR]DEXG*HWRZHJR WR ]QDF]\ ] )XQGXV]X 0RGHUQL]DFML 6Lá =EURMQ\FK z prywatyzacji oraz z bezzwrotnej pomocy amerykaskiej..rohmq\ VODMG SRND]XMH WDN*H Z\GDWNL PDMWNRZH DOH Z RGQLHVLHQLX GR ]DNXSyZ LQZHVW\F\MQ\FK L LQZHVW\FML EXGRZODQ\FK àf]qd NZRWD Z\GDWNyZ QD LQZHVW\FMH Eudowlane to nieco ponad 1 miliard ]á ] WHJR ] EXG*HWX SRFKRG]L milionów ]á Qa- WRPLDVW ] SR]RVWDá\FK (UyGHá WDN MDN MHVW SRND]DQH QD VODjdzie. 4 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. -H*HOL FKRG]L R LQZHVW\FMH WR SU]HGH ZV]\VWNLP NRQFHQWUXMHP\ VL QD JDUQL]o- QDFK R SULRU\WHWRZ\P ]QDF]HQLX GOD VLá ]EURMQ\FK 1LH LQZHVWXMHP\ Z JDUQL]RQDFK NWyUH QLH V REMWH WDN NODX]XO :LNV]Rü QDV]\FK LQZHVW\FML F]\ URGNyZ SU]H]Qa- F]RQ\FK QD LQZHVW\FMH EG]LH VNXSLRQD ZRNyá LQIUDVWUXNWXU\ ORWQLVNRZHM ER ZL*H VL to z programem samolotowym. W krótkim czasie, bo do 2006 U PXVLP\ SU]\JRWRZDü QDV] LQIUDVWUXNWXU ORWQLVNRZ QD SU]\MFLH SLHUZV]HM HVNDGU\ VDPRORWyZ ) 3RQDGWR EG]LHP\ SU]H]QDF]Dü URGNL QD SU]\JRWRZDQLH LQIUDVWUXNWXU\ w ]ZL]NX ] ZSURZDG]HQLHP QRZHJR NRUSXVX V]HUHJRZ\FK ]DZRGRZ\FK )RáQLHU]H FL ZGX*HM F]FL EG ]DPLHV]NLZDOL *H X*\M M]\ND F\ZLOQHJR QD WHUHQLH NRV]DU W ZLHOX SU]\SDGNDFK WU]HED E\áR SU]\JRWRZDü NRV]DU\ GR WHJR DE\ WH RVRE\ PRJá\ w QLFK ]DPLHV]NDü 3RSUDZD ZDUXQNyZ VRFMDOQRE\WRZ\FK WR MHVW NROHMQ\«6 Sla- QRZDQH WDN*H LQZHVW\FMH ]ZL]DQH ] RFKURQ URGRZLVND DOH Z ]DNUHVLH GRVWRVRZDQLD GR RERZL]XMFHJR SUDZD 1DOH*\ ZVSRPQLHü *H MHOL FKRG]L R LQZHVW\FMH WR SU]HGH ZV]\VWNLP NRQFHQWUXMHP\ VL QD W\FK MHGQRVWNDFK GR NWyU\FK EG]LHP\ ZSURZDG]Dü QRZH V\VWHP\ X]EURMHQLD 0XVL E\ü KDUPRQRJUDP NRQFHQWURZDQLD QDNáDGyZ Z W\FK PLHMVFDFK Z NWyU\FK EG QRZH V\VWHP\ X]EURMHQLD 1DVWSQ\ VODMG SRND]XMH LQZHVW\FMH EXGRZODQH«-D MX* R W\P PyZLáHP 3ULo- U\WHW\ WH* E\á\«&R VL G]LHMH" (*árv ] VDOL 7U]HED QDFLVQü LQQ\ JX]LN Rozmowy na sali) 3U]HSUDV]DP EDUG]R -H*HOL FKRG]L R Z\GDWNL PDMWNRZH ]ZL]DQH ] ]DNXSDPL LQZHVW\F\MQ\PL WR WX SULRU\WHWDPL V ]QDQH SDVWZX SU]HGVLZ]LFLD NWyUH RG ODW V GOD QDV QDMZD*QLHMV]H &KRG]L WXWDM R QRZRF]HVQH V\VWHP\ áf]qrfl GRZRG]HQLD i LQIRUPDW\NL R GRVWRVRZDQLH V\VWHPyZ UR]SR]QDQLD GR V\VWHPyZ 1$72 R SRSUDZ PR*OLZRFL PDQHZURZ\FK L RJQLRZ\FK MHGQRVWHN VLá Z\VRNLHM JRWRZRFL :VSRPQ WH* RGX*\FK SURJUDPDFK NWyUH ZL* VL ] Z\SRVD*HQLHP ZRMVN OGRZ\FK Z QRZo- F]HVQ\ VSU]W ZRMVNRZ\ L X]EURMHQLH : SU]\V]á\P URNX SR]\VNDP\ NRáRZH WUDQVSRr- WHU\ RSDQFHU]RQH RUD] SU]HFLZSDQFHUQH SRFLVNL NLHURZDQH 1D W\P VODMG]LH V SRND]a- QH NZRW\ MDNLH EG UHDOL]RZDQH Z GáXJROHWQLFK XPRZDFK QD WH GZD SRGVWDZRZH systemy uzbrojenia..rohmq\pl SULRU\WHWDPL V ]ZLNV]HQLH PR*OLZRFL ERMRZ\FK V\VWHPX REURQ\ SRZLHWU]QHM ]ZLNV]HQLH PRELOQRFL LPR*OLZRFL WUDQVSRUWRZ\FK ZRMVN RUD] SURJUDP samolotowy. 3URV] R QDVWSQ\ VODMG 7HQ MX* E\á«7HUD] SRZLHP NUyWNR R Z\GDWNDFK RVo- ERZ\FK :\GDWNL WH Z]URVQ W\ONR R D QLH R MDN ]DNáDGD XVWDZD EXG*HWRZD DOH WR ZFDOH QLH R]QDF]D *H EG ]PQLHMV]RQH XSRVD*HQLD *RáQLHU]\ ]DZRGRZ\FK 7u- WDM EG]LHP\ VWRVRZDOL RJyOQLH RERZL]XMFH ]DVDG\ -H*HOL Z]UDVWD XG]LDá Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK WR PXV] PDOHü LQQH Z\GDWNL -DN MX* PyZLáHP Z\GDWNL RVRERZH Z]UDVWDM R &KF GRGDü *H ]PLHQLD VL GRV\ü LVWRWQLH VWUXNWXUD VWDQyZ RVRERZ\FK ER EG]LH PQLHM RILFHUyZ ± GRFKRG]i- P\ GR QRUP\ GZXG]LHVWX VLHGPLX W\VLF\ SLFLXVHW RILFHUyZ ± D VWRSQLRZR EG]LH Z]UDVWDáD OLF]ED SRGRILFHUyZ RUD] V]HUHJRZ\FK ]DZRGRZ\FK 3ODQXMHP\ *H SRG No- QLHF SU]\V]áHJR URNX JUXSD V]HUHJRZ\FK ]DZRGRZ\FK EG]LH OLF]\ü SRQDG VLHGHP Wy- VLF\ V]HFLXVHW *RáQLHU]\, WR MHVW WD QRZD MDNRü 3URV] R QDVWSQ\ VODMG 1D ZLDGF]HQLD HPHU\WDOQRUHQWRZH SU]H]QDF]RQR NZRW SRQDG miliardów ]á :\GDWNL Z W\P ]DNUHVLH Z]UDVWDM VWRVXQNRZR GX*R ER o -HVW WR VNXWHN UHVWUXNWXU\]DFML VLá ]EURMQ\FK NWyUD SROHJDáD QD ]PQLHMV]HQLX OLFz- E\ *RáQLHU]\ ]DZRGRZ\FK Z ODWDFK ± =PQLHMV]HQLH OLF]E\ *RáQLHU]\ ]DZo- 566/V 5

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR dowych skutkuje przyrostem ZLDGF]HQLRELRUFyZ -HVW WR SR SURVWX QDF]\QLH SRáF]o- QH 2 Z]UDVWDM Z\GDWNL QD ZLDGF]HQLD ER Z]UDVWD OLF]ED ZLDGF]HQLRELRUFyZ 'RFKRG]LP\ GR OLF]E\ VWX SLüG]LHVLFLX F]WHUHFK W\VLF\ HPHU\WyZ L UHQFLVWyZ ZRj- VNRZ\FK SU]\ RVLHPG]LHVLFLX WU]HFK W\VLFDFK *RáQLHU]\ ]DZRGRZ\FK MHOL OLF]\ü UyZQLH* *RáQLHU]\ V]HUHJRZ\FK ]DZRGRZ\FK L *RáQLHU]\ VáX*E\ QDGWHUPLQRZHM 3URV] ]REDF]\ü MDNLH WR V UHODFMH &KF MHV]F]H GRGDü *H Z U SRGREQLH MDN Z V\VWe- PLH SRZV]HFKQ\P QLH SU]HZLGXMH VL ZDORU\]DFML HPHU\WXU L UHQW ZRjskowych. 1DVWSQ\ VODMG SRND]XMH Z\GDWNL QD REURQ QDURGRZ Z UR]ELFLX QD SRV]F]e- JyOQH G]LDá\ -HVW WR QD W\P VODMG]LH V]F]HJyáRZR SU]HGVWDZLRQH -D FKFLDáE\P ZVSo- PQLHü W\ONR R MHGQ\P G]LDOH D PLDQRZLFLH R G]LDOH Ä2EURQD QDURGRZD ER RQ MHVW QDMZD*QLHMV]\ :\GDWNL QD REURQ QDURGRZ Z\QRV] miliardów 107 milionów ]á i VWDQRZL SRQDG Z\GDWNyZ Z F]FL Ä2EURQD QDURGowa. 0R*HP\ SU]HMü GR QDVWSQHJR VODMGX 7X V EDUG]R V]F]HJyáRZR UR]SLVDQH Z\GDWNL QD REURQ QDURGRZ ] SRG]LDáHP QD SRV]F]HJyOQH UR]G]LDá\, WX VNXSL VL QD WU]HFK QDMZD*QLHMV]\FK UR]G]LDáDFK NWyUH RNUHODM Z\GDWNL QD SRV]F]HJyOQH URG]DMH VLá ]EURMQ\FK WR MHVW ZRMVND OGRZH VLá\ SRZLHWU]QH L PDU\QDUN ZRMHQQ : UR]G]LDOH Ä:RMVND /GRZH ]DSODQRZDQR Z\GDWNL Z Z\VRNRFL SRQDG miliardów 97 milionów ]á Z UR]G]LDOH Ä6Lá\ 3RZLHWU]QH ± miliardy 500 milionów ]á Z URzdziale Marynarka Wojenna prawie 1 miliard 100 W\VLF\ ]á &KFLDáE\P Z W\P PLHMVFX SRZLHG]LHü *H Z\GDWNL QD SRV]F]HJyOQH URG]DMH VLá ]EURMQ\FK Z]UDVWDM QRPi- QDOQLH R RNRáR ± :\GDWNL QD PDU\QDUN ZRMHQQ QRPLQDOQLH Z]UDVWDM R LOH SDPLWDP R D QD ZRMVND OGRZH L VLá\ SRZLHWU]QH R SRQDG -HVW MHGHQ UR]G]LDá NWyUHPX FKFLDáE\P SRZLFLü PR*H GZD ]GDQLD ZLFHM &KRG]L R UR]G]LDá Ä)DQGDUPHULD :RMVNRZD 1D )DQGDUPHUL :RMVNRZ QD r. jest preliminowana kwota 213 milionów ]á FR VWDQRZL SRQDG Z]URVW Z\GDWNyZ w VWRVXQNX GR URNX ELH*FHJR :L*H VL WR ] W\P *H Z URNX SU]\V]á\P ]DPLHU]DP\ VIRUPRZDü GZD RGG]LDá\ VSHFMDOQH *DQGDUPHULL NWyUH EG UHDOL]RZDá\ ]DGDQLD NWyUH Z\QLNDM ] QRZ\FK SRZLQQRFL XVWDORQ\FK GOD )DQGDUPHULL :RMVNowej., QD NRQLHF VNXSL VL QD Z\GDWNDFK QD PLVMH SRNRMRZH NWyUH ]DSODQRZDQR w Z\VRNRFL SUDZLH milionów ]á : URNX QD PLVMH SRNRMRZH E\áD ]DSODQowana kwota 391 milionów ]á 2]QDF]D WR VSDGHN Z\GDWNyZ R SRQDG D ZL*H VL WR JáyZQLH ]H ]PQLHMV]HQLHP QDNáDGyZ QD QDV] PLVM Z,UDNX =DPLHU]DP\ QD PLVM Z,UDNX SU]H]QDF]\ü NZRW milionów ]á SU]\ milionach ]á NWyUH PDP\ Z\GDü Z W\P URNX 7HQ EXG*HW ZVND]XMH QD SRGHMPRZDQH Z UHVRUFLH GHF\]MH P\O *H RQH EG UyZQLH* SRGMWH Z WU\ELH SU]HSLVyZ XVWDZRZ\FK R ]PQLHMV]DQLX QDV]HJR ]DDn- JD*RZDQLD Z PLVM LUDFN 1DVWSL WDN*H ]PLDQD MH*HOL FKRG]L R UHDOL]DFM QDV]\FK SRZLQQRFL Z NUDMDFK E\áHM -XJRVáDZLL =PLDQD EG]LH JáyZQLH SROHJDü QD W\P *H Rd- SRZLHG]LDOQRü ]D MHGQ ] PLVML SU]HMPLH 8QLD (XURSHMVND 2F]\ZLFLH QLF VL QLH ]PLHQLD MH*HOL FKRG]L R ]DDQJD*RZDQLH 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM %G]LH RQR SRGRb- QH MDN Z URNX ELH*cym..ROHMQ\ VODMG D ZáDFLZLH WU]\ VODMG\ F]\OL WHQ L GZD QDVWSQH SRND]XM MDN NV]WDáWXM VL Z\GDWNL QD SRV]F]HJyOQH URG]DMH VLá ]EURMQ\FK &KF ]ZUyFLü XZDJ QD MHGQ ZLHONRü ER R LQQHM PyZLáHP ZF]HQLHM &KRG]L R XG]LDá Z\GDWNyZ PDMWNo- Z\FK Z EXG*HFLH GRZyGF\ ZRMVN OGRZ\FK NWyU\ VWDQRZL SUDZLH =REDF]\FLH SDVWZR *H Z SR]RVWDá\FK URG]DMDFK VLá ]EURMQ\FK WH Z\GDWNL NV]WDáWXM VL QD SRGRb- Q\P SR]LRPLH &KF SRZLHG]LHü *H GRGDWNRZ\P (UyGáHP ILQDQVRZDQLD GOD GRZyGF\ 6 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. ZRMVN OGRZ\FK MHVW )XQGXV] 0RGHUQL]DFML 6Lá =EURMQ\FK Z Z\VRNRFL 70 milionów ]á &KFHP\ ZLNV] F]ü WHJR IXQGXV]X NWyU\ MDN ZF]HQLHM ZVSo- PQLDáHP MHVW SUHOLPLQRZDQ\ Z Z\VRNRFL milionów 500 W\VLF\ ]á VNLHURZDü Záa- QLH GR ZRMVN OGRZ\FK URGNL WH PDM E\ü SU]H]QDF]RQH QD RGWZRU]HQLH VSU]WX GOD MHGQRVWHN ZRMVN OGRZ\FK NWyU\ MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ Z,UDNX L QDOH*\ VG]Lü *H MHJR VWDQ SR SRZURFLH GR NUDMX MH*HOL SRZUyFL EG]LH EDUG]R EDUG]R ZWSOLZ\ 'RZyGFD ZRMVN OGRZ\FK Z QLHZLHONLP ]DNUHVLH EG]LH WDN*H NRU]\VWDá ]H URGNyZ SURJUDPX 1$72 16,3 &KFLHOLE\P\ DE\ VNRU]\VWDá WDN*H ]HURGNyZ ] SU\ZDW\]DFML SU]HGVL- ELRUVWZ SU]HP\VáX ]EURMHQLRZego..ROHMQ\ VODMG SRND]XMH Z\GDWNL QD VLá\ SRZLHWU]QH :VSRPLQDáHP MX* R Z\GDt- NDFK PDMWNRZ\FK : SU]\SDGNX VLá SRZLHWU]Q\FK XG]LDá Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK w EXG*HFLH Z\QRVL L MHVW RQ QDMZLNV]\ Z W\FK WU]HFK URG]DMDFK VLá ]EURMQ\FK &K\ED WR VL VSUDZG]D -HVW WR QDMEDUG]LHM WHFKQLF]QLH UR]ZLQLW\ URG]DM VLá ]EURMQ\FK QDMEDUG]LHM NDSLWDáRFKáRQQ\ LZ]ZL]NX ] W\P WDNL SR]LRP Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK MHVW WX Z SHáQL X]DVDGQLRQ\ 'RGDP *H GRZyGFD VLá SRZLHWU]Q\FK SR]D W\PL URGNa- PL NWyUH ]QDMGXM VL Z EXG*HFLH PLQLVWHUVWZD REURQ\ EH]SRUHGQLR EG]LH NRU]\VWDá ] F]FL UH]HUZ\ QD VDPRORW ZLHOR]DGDQLRZ\ 3U]\SRPLQDP *H QD SURJUDP VDPRORWo- Z\ SU]H]QDF]RQR áf]qlh milionów ]á L ] WHJR milionów trafi do Ministerstwa 2EURQ\ 1DURGRZHM QD LQZHVW\FMH ]ZL]DQH ] W\P SURJUDPHP &]ü URGNyZ EG]LH SU]H]QDF]RQD QD ]DNXS PDWHULDáyZ L VSU]WX &]ü ] NZRW\ milionów ]á EG]LH przeznaf]rqd QD LQZHVW\FMH ]ZL]DQH ] ORWQLVNDPL 'RZyGFD VLá SRZLHWU]Q\FK EG]LH Z QLHZLHONLP VWRSQLX SDUW\F\SRZDá Z URd- NDFK )XQGXV]X 0RGHUQL]DFML 6Lá =EURMQ\FK ER RWU]\PD W\ONR miliony 500 W\VLF\ ]á DOH GRV\ü LVWRWQ\P (UyGáHP EG URGNL ] SURJUDPX 1$72 16,3 ER MHVW WR SUDZLH 152 miliony ]á 3U]\SRPLQDP *H áf]qd NZRWD URGNyZ NWyUH RWU]\PXMHP\ ] 1$72 QD UHDOL]DFM SURJUDPyZ QD WHUHQLH 5]HF]\SRVSROLWHM WR milionów ]á.rohmq\ VODMG SRND]XMH Z\GDWNL QD PDU\QDUN ZRMHQQ &KFLDáE\P ZVND]Dü *H WX Z\GDWNL PDMWNRZH Z]UDVWDM R -HVW WR QDMQL*V]\ ZVND(QLN Z]URVWX Z So- V]F]HJyOQ\FK URG]DMDFK VLá ]EURMQ\FK 1LH FKF SRZLHG]LHü *H PDU\QDUND ZRMHQQD ]RVWDáD SRWUDNWRZDQD (OH 2QD MHVW SRWUDNWRZDQD WDN DE\ PRJáD VL UR]ZLMDü 1DMZD*- QLHMV]H GOD QDV MHVW WR DE\ E\á\ UHDOL]RZDQH FHOH L ]DGDQLD NWyUH VWRM SU]HG 3ROVN i UR]ZyM ZV]\VWNLFK URG]DMyZ VLá ]EURMQ\FK MHVW SRGSRU]GNRZDQ\ UHDOL]DFML W\FK Fe- OyZ RUD] ]DGD 'RGDWNRZ\P (UyGáHP ILQDQVRZDQLD MHVW SURJUDP 1$72 16,3 F]\OL 3URJUDP,QZHVW\FML 2UJDQL]DFML 7UDNWDWX 3yáQRFQRDWODQW\FNLHJR Z ']LHG]LQLH %H]SLHF]HVWZD -DN ZLGDü QD W\P VODMG]LH QD LQZHVW\FMH Z SRUWDFK ]RVWDQLH SU]H]QDF]RQD QLH]áD NZota, bo prawie 79 milionów ]á 3RZROL ]EOL*DP\ VL GR NRFD SUH]HQWDFML 1D W\P VODMG]LH MHVW SRND]DQD G\Qa- PLND Z]URVWX Z\GDWNyZ REURQQ\FK RG URNX GR URNX -H*HOL SRUyZQDP\ Z\GDWNL EXG*HWRZH Z RNUHVLH ± WR RND]XMH VL *H QRPLQDOQLH Z]URVá\ RQH o D UHDOQLH R $ ZLF MHVW WR UHGQLRURF]Q\ Z]URVW R RNRáR :D*QH MHVW WR *H SR SLHUZV]H EXG*HW REURQQ\ RG U URQLH SR GUXJLH Uo- QLH Z QLH]á\P WHPSLH ER UHDOQLH R D SR WU]HFLH *H ZUD] ] W\P Z]URVWHP LVWRWQLH SRSUDZLD VL VWUXNWXUD Z\GDWNyZ FR MHVW SRND]DQH R LOH GREU]H SDPLWDP QD QDVWpnym slajdzie. 3URV] EDUG]R PDP\ WX SRND]DQ\ XG]LDá Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK Z EXG*HFLH =DF]\QDOLP\ RG D NRF]\P\ ZUD] ] UH]HUZ VDPRORWRZ QD SUDZLH =a- 566/V 7

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR F]\QDOLP\ RG miliarda 300 milionów ]á D NRF]\P\ QD miliardach 600 milionach ]á 5D]HP ] UH]HUZ VDPRORWRZ WR MHVW SRQDG miliardy 600 milionów ]á 7HQ VODMG SRND]XMH SU]HNV]WDáFHQLD MDNLH GRNRQXM VL Z VLáDFK ]EURMQ\FK )LQDQVH SRND]XM WR FR G]LHMH VL Z VLáDFK ]EURMQ\FK, WR MHVW WDN*H HIHNW UHVWUXNWXU\]DFML SU]HSURZDG]RQHM Z ODWDFK ± -HVW WR HIHNW WHJR *H FRUD] ZL- FHM SLHQLG]\ FKFLHOLP\ SU]H]QDF]Dü QD PRGHUQL]DFM VLá ]EURMQ\FK -HVW WH* HIHNW Vo- FMDOQ\ WHM UHVWUXNWXU\]DFML =ZROQLOLP\ SRQDG SLWQDFLH W\VLF\ *RáQLHU]\ ]DZRGo- Z\FK L RQL RF]\ZLFLH PRJ F]Xü VL Z MDNL VSRVyE RVREDPL NWyUH V ]ZL]DQH ] W UHIRUP DOH G]LNL WHPX PDP\ SLHQLG]H QD WR D*HE\ PyF ]ZLNV]\ü Z\GDWNL ]ZL]ane z rozwojem poszczególnych komponenwyz VLá ]EURMQ\FK 1DVWSQ\ VODMG SRND]XMH QDNáDG\ QD REURQ QDURGRZ Z 5]HF]\SRVSROLWHM w przeliczeniu na jegqhjr PLHV]NDFD *HE\P\ VL WDN QLH ]DFKZ\FDOL *H MHVWHP\ MX* tak daleko. W Polsce przeznaczamy 122 GRODU\ QD REURQ QDURGRZ D UHGQLD Z NUajach NATO wynosi 393 GRODU\ 3URV] SDVWZD WR MHVW SUDZLH WU]\NURWQLH GZD L Syá UD]D PQLHM QL* UHGQLD Z NUDMDFK 1$72 1LH FKF QDV SU]\UyZQ\ZDü GR UHGQLHM )UDn- FX]yZ 1LHPFyZ F]\ $QJOLNyZ L SRND]\ZDü MDN Z\JOGDP\ QD LFK WOH ER PR*H E\áo- E\ WR QLH GR NRFD XSUDZQLone. 'REU]H MHVW WDN*H SU]\MU]Hü VL MDN Z\JOGDP\ QD WOH EOLVNLFK VVLDGyZ F]\ Vsiadów, z którymi razem w 1999 U ZVWSLOLP\ GR 1$72 F]\OL :JUyZ &]HFKyZ :JU]\ V QL*HM QL* P\ D &]HVL V QLHFR Z\*HM :JU]\ PDM SUREOHP\ DOH QLH FKFLDáE\P WX UR]ZLMDü WHJR WHPDWX -HOL FKRG]L R Z\GDWNL REURQQH Z SU]HOLF]HQLX QD MHGQHJR *RáQLHU]D WR V\WXDFMD MHVW PR*H QLHFR OHSV]D FKRü L WX MHVWHP\ Z URGHF]NX PLG]\ ZF]HQLHM Z\PLHQLo- Q\PL NUDMDPL 1D MHGQHJR *RáQLHU]D Z\GDMHP\ URF]QLH SRQDG W\VLF\ ]á D UHGQLD w krajach NATO wynosi 72 W\VLFH 7DN ZLF WXWDM Z\GDMHP\ WURFK SRQDG GZD UD]\ PQLHM 1DMZD*QLHMV]H Z QDV]\P EXG*HFLH MHVW MHGQDN WR *H V\VWHPDW\F]QLH Z]UDVWD XG]LDá Z\GDWNyZ PDMWNRZ\FK Z FDá\P EXG*HFLH &KFLDáE\P SRGVXPRZDü W SUH]HQWDFM L SRZLHG]LHü *H SR SLHUZV]H EXG*HW Ministerstwa Obrony Narodowej na 2005 U XPR*OLZL SHáQ UHDOL]DFM ]DGD SULRU\We- WRZ\FK NWyUH GRW\F] ]ZáDV]F]D QDV]\FK ]RERZL]D PLG]\QDURGRZ\FK ]ZL]DQ\FK ] Ä&HODPL 6Lá =EURMQ\FK 1$72 L :\PDJDQLDPL 'áxjrrnuhvrz\pl WDN ]Za- Q\PL ]RERZL]DQLDPL SUDVNLPL ]RERZL]DQLDPL QD U]HF] REURQQRFL MDN UyZQLH* ]o- ERZL]DQLDPL ZREHF 8QLL (XURSHMVNLHM RUD] ]RERZL]DQLDPL GRW\F]F\PL PLVML So- NRMRZ\FK 3R GUXJLH FR MHVW ZD*QH L WU]HED SRGNUHOLü Z r. po raz pierwszy w VSRVyE ]QDF]F\ EG]LHP\ DEVRUERZDü IXQGXV]H VSR]D QDV]HJR NUDMX 0\O WXWDM o inwestycjach finansowanych ze wspólnego funduszu infrastruktury NATO oraz o SRPRF\ ]H VWURQ\ U]GX 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK Z Z\VRNRFL milionów dolarów. 'RGDP *H Z U GRVWDOLP\ RG U]GX DPHU\NDVNLHJR milionów, a w przy- V]á\P URNX PDP\ RWU]\PDü PLOLRQyZ 6SRG]LHZDP\ VL *H Z NROHMQ\P URNX So- ZLQQD E\ü WR NZRWD RNRáR PLOLRQyZ GRODUyZ 3R WU]HFLH ZSURZDG]DMF QRZ Na- WHJRUL F]\OL NRUSXV V]HUHJRZ\FK ]DZRGRZ\FK P\OLP\ QLH W\ONR R VWZRU]HQLX WHJR NRUSXVX DOH FKFHP\ VWZRU]\ü W\P *RáQLHU]RP ZDUXQNL GR SHáQLHQLD VáX*E\ A w ]ZL]NX ] W\P VWRSQLRZR X]DZRGRZLP\ SROVN DUPL =JRGQLH ] SURJUDPHP wieloletnim na koniec 2010 U ZVND(QLN X]DZRGRZLHQLD SRZLQLHQ Z\QRVLü SRdczas gdy w 2005 r. bg]lh RQ Z\QRVLá RNRáR 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ G]LNXM 8 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. ']LNXM EDUG]R -H*HOL SDVWZR SR]ZROLFLH WR SURSRQXM *HE\P\ Z\VáXFKDOL WHUD] LQIRUPDFML o SODQDFK ILQDQVRZ\FK REX DJHQFML 'R VHULL S\WD SU]HMG]LHP\ GRSLHUR SR Z\VáXFKa- QLX ZV]\VWNLFK Z\VWSLe Czy jest na to zgoda? Jest. 3URV] :RMVNRZD $JHQFMD 0LHV]NDQLRZD.WR ] SDVWZD ]DELHU]H JáRV" (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) Szef agencji? (*árv ] VDOL: Kobieta.).RELHWD" 'REU]H 3URV] XSU]HMPLH =DVWSFD 3UH]HVD GR VSUDZ )LQDQVRZ\FK Wojskowej Agencji Mieszkaniowej Teresa Eysmont: :RMVNRZD $JHQFMD 0LHV]NDQLRZD QD URN SODQXMH SU]\FKRG\ RJyáHP w Z\VRNRFL miliarda 78 milionów 446 W\VLF\ ]á Z W\P SU]\FKRG\ ]H VSU]HGD*\ ]DVREX F]\OL ] SU\ZDW\]DFML Z Z\VRNRFL milionów 163 W\VLF\ 'RWDFMH z EXG*HWX NWyUH ]JRGQLH ] XVWDZ R ILQDQVDFK SXEOLF]Qych zaliczamy do przychodów DJHQFML ]DSODQRZDQR Z Z\VRNRFL milionów 904 W\VLF\, WXWDM ]ZUyF XZDJ 6]DQRZQHM.RPLVML *H Z WHM GRWDFML EXG*HWRZHM«3U]HSUDV]DP *H SU]HUZ SDQL 1D SRVLHG]HQLX QDV]HM NRPLVML PLDá E\ü REHFQ\ SDQ PLQLVWHU =HPNH DOH Z WHM FKZLOL MHVW Z 6HMPLH ] SRZRGX EDUG]R ZD*Q\FK VSUDZ 3DQ PLQLVWHU *yuvnl ]RVWDá u QDV EH] SUDF\ &]\ ]JDG]DM VL SDVWZR *HE\ SDQ JHQHUDá.U]\ZRV]\VNL PR*H QDZHW SU]\V]á\ PLQLVWHU ILQDQVyZ EURQLá EXG*HWX 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM" 1LH ZLG] Jáosu sprzeciwu. 3DQLH 0LQLVWU]H VHUGHF]QLH SDQX G]LNXM 3DQLH *HQHUDOH VSRF]\ZD QD SDQX GX*D RGSRZLHG]LDOQRü Rozmowy na sali) %G]LH PR*QD OHSLHM VL WXWDM ]DSUH]HQWRZDü 3URV] EDUG]R =DVWSFD 3UH]HVD GR VSUDZ )LQDQVRZ\FK Wojskowej Agencji Mieszkaniowej Teresa Eysmont: 1D GRWDFM ] EXG*HWX Z Z\VRNRFL milionów ]á VNáDGD VL GRWDFMD FHORZD w Z\VRNRFL PLOLRQyZ NWyUD MHVW SU]H]QDF]DQD QD ZLDGF]HQLD GOD *RáQLHU]\ ]a- ZRGRZ\FK RUD] GRWDFMD QD LQZHVW\FMH L ]DNXS\ LQZHVW\F\MQH Z Z\VRNRFL 35 milionów 980 W\VLF\ 'R SU]\FKRGyZ DJHQFML ]DOLF]DP\ WH* SU]\FKRG\ ILQDQVRZH 3U]\FKRG\ ILQDn- VRZH QD URN SODQXMHP\ Z Z\VRNRFL milionów 887 W\VLF\ ]á 'R W\FK SU]y- 566/V 9

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR FKRGyZ ]DOLF]DP\ WH* RGVHWNL ] ORNDW F]DVRZR ZROQ\FK URGNyZ ILQDQVRZ\FK WR V takie krótkie lokaty, w tym dobowe. W skali agencji jest to kwota 12 milionów ]á -H*HOL FKRG]L R NRV]W\ WR ]DSODQRZDQH V RQH Z Z\VRNRFL milionów 468 W\VLF\ ]á L Z VWRVXQNX GR URNX XELHJáHJR V QL*V]H R SUDZLH milionów ]á Z F]HJR WR Z\QLND" ']LDáDQLD SURRV]F]GQRFLRZH JáERND UHVWUXNWXU\]DFMD DJHQFML VSRZRGRZDá\ REQL*N NRV]WyZ MHM IXQNFMRQRZDQLD :H ZV]\VWNLFK SR]\FMDFK NRV]WyZ QDVWSLáD ]QDF]FD REQL*ND ± SRF]ZV]\ RG PDWHULDáyZ ZV]HONLHJR URG]DMX XVáXJ So- SU]H] SRGDWNL L RSáDW\ D VNRF]\ZV]\ QD Z\QDJURG]HQLDFK =QDF]FR ]PDODá\ NRV]W\ Z\QDJURG]H : URNX SODQXMHP\ SU]H]QDF]\ü QD Z\QDJURG]HQLD NZRW 63 milionów ]á D Z URNX NRV]W\ Z\QDJURG]H Z\QRVLá\ milionów ]á F]\OL WH NRV]W\ ]RVWDá\ ]PQLHMV]RQH R milionów ]á -H*HOL FKRG]L R SR]RVWDáH SR]\FMH NRV]WyZ F]\OL XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QH VNáDGNL L ZLDGF]HQLD VRFMDOQH WR QDVWSLáD WXWDM REQL*ND NRV]WyZ L Z\GDWNyZ R -H*HOL FKRG]L R NRV]W\ ILQDQVRZH WR Z WHM SR]\FML V UDFKRZDQH NRV]W\ GRW\F]FH Rd- VHWHN L RQH NV]WDáWXM VL QD SRGREQ\P SR]LRPLH MDN Z URNX XELeJá\P -H*HOL FKRG]L R Z\QLN ILQDQVRZ\ MDNL SODQXMHP\ F]\OL SU]\FKRG\ PLQXV NRV]W\ WR Z SURMHNFLH EXG*HWX DJHQFML QD U ]DNáDGDP\ ]\VN Z Z\VRNRFL 198 milionów ]á -HVW WR NZRWD R milioqyz PQLHMV]D QL* Z URNX XELHJá\P 3R]ZRO VRELH ]ZUyFLü XZDJ 6]DQRZQHM.RPLVML *H RGQRWRZXMHP\ VSDGHN MHOL FKRG]L R URGNL NWyUH Z ODWDFK ± E\á\ SU]H]QDF]DQH QD NRV]W\ XWU]\Pa- QLD MHGQRVWHN DJHQFML 8G]LDá NRV]WyZ XWU]\PDQLD W\FK MHGQRVWHN Z VWRVXQNX GR NRVz- WyZ DJHQFML RJyáHP Z\QRVLá L Z NROHMQ\FK ODWDFK PDODá : URNX XG]LDá WHQ VWDQRZL F]\OL MHVW R QL*V]\ DQL*HOL WU]\ ODWD WHPX -H*HOL FKRG]L R XG]LDá NRV]WyZ UHPRQWyZ ]DVREX Z SXOL URGNyZ MDNLH DJHQFMD SU]H]QDF]D QD ]DVyE QDOH*\ ZVND]Dü *H QD SU]\NáDG Z URNX QD UHPRQW\ SU]e- ]QDF]\OLP\ NZRW milionów ]á D Z URNX ]DPLHU]DP\ SU]H]QDF]\ü 78 milionów ]á 2]QDF]D WR Z]URVW R -DNL MHVW XG]LDá NRV]WyZ Z\QDJURG]H Z NRV]WDFK RJyáHP" 7XWDM MHVW WHQGHQFMD VSDGNRZD.RV]W\ PDOHM L Z U XG]LDá WHQ Z\QRVLá 3U]HZLG\ZDQH Z\No- QDQLH EXG*HWX ELH*FHJR URNX ]DNáDGD *H XG]LDá NRV]WyZ Z\QDJURG]H Z NRV]WDFK RJyáHP ]RVWDQLH REQL*RQ\ R SXQNW\ SURFHQWRZH :\QLN ILQDQVRZ\ DJHQFML Z ODWDFK ± NV]WDáWRZDá VL WDN *H ZáDFLZLH FDá\ ]\VN NWyU\ Z\SUDFRZXMH DJHQFMD MHVW SU]H]QDF]DQ\ QD IXQGXV] UH]HUZRZ\ D IXn- GXV] UH]HUZRZ\ DJHQFML MHVW SU]H]QDF]DQ\ Z FDáRFL QD LQZHVW\FMH PRGHUQL]DFM LUe- PRQW\, WDN Z URNX QD RGWZRU]HQLH ]DVREX DJHQFMD SU]H]QDF]\áD milionów 700 W\VLF\ ]á Z r. 184 miliony ]á Z URNX ELH*F\P ]DPLHU]DP\ SU]H]QDF]\ü na ten cel 204 miliony ]á -DN Z\JOGD V\WXDFMD Z ]DNUHVLH SRSUDZ\ G]LDáDOQRFL DJHQFML VWULFWH VWDWXWo- ZHM" :LDGRPR *H JáyZQ\P (UyGáHP SU]\FKRGyZ DJHQFML V SU]\FKRG\ ]ZL]DQH ]H VSU]HGD*\ ]DVREX F]\OL ] MHM SU\ZDW\]DFML 'UXJL URG]DM G]LDáDOQRFL VWDWXWRZHM MHVW ]ZL]DQ\ ] REVáXJ L Z\SáDW ZLDGF]H, WXWDM QDVWSLáD ]QDF]FD SRSUDZD : URNX :RMVNRZD $JHQFMD 0LHV]NDQLRZD ]H VSU]HGD*\ ]DVREX SU]H]QDF]DáD QD VZRMH funkcjonowanie 20 milionów ]á Z r. z tej prywatyzacji na utrzymanie agencji SU]H]QDF]DOLP\ miliony ]á : Z\QLNX UHVWUXNWXU\]DFML R NWyUHM ZVSRPLQDáDP WD G]LDáDOQRü XOHJáD UDG\NDOQHM SRSUDZLH : URNX ELH*F\P ]D G]LHZLü PLHVLF\ DJHn- FMD Z\SUDFRZDáD Z\QLN GRGDWQL -HVW WR NZRWD milionów ]á :VND]XMH WR QD WR *H 10 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. DJHQFMD WDN ]UHVWUXNWXU\]RZDáD VZRM G]LDáDOQRü L WDN IXQNFMRQXMH *H ZSá\Z\ ]H VSU]HGD*\ ]DVREX Z SHáQL V SU]H]QDF]DQH QD LQZHVW\FMH PRGHUQL]DFM RUD] ZNáDG GR VSyáNL :7%6 Ä.ZDWHUD NWyUD ]RVWDáD SRZRáDQD Z FHOX ]DVSRNRMHQLD SRWU]HE PLHVz- NDQLRZ\FK NDGU\ 3ODQRZDQ\ EXG*HW SR]ZROL ]DFKRZDü WHQ WUHQG =DNáDGDP\ *H w URNX G]LDáDOQRü VWULFWH VWDWXWRZD UyZQLH* SU]\QLHVLH Z\QLN GRGDWQL L DJHQFMD ZV]\VWNLH ZSá\Z\ X]\VNDQH ] SU\ZDW\]DFML ]DVREX EG]LH SU]H]QDF]DáD QD LQZHVW\FMH i PRGHUQL]DFM, WDN DJHQFMD EG]LH XNLHUXQNRZ\ZDáD VZRM G]LDáDlQRü,VWRWQH MHVW MHV]F]H PR*H WR *H GUDVW\F]QLH ]RVWDáD ]PQLHMV]RQD OLF]ED RVyE ]a- WUXGQLRQ\FK Z VWUXNWXUDFK DJHQFML 1D SHZQR 6]DQRZQD.RPLVMD ]GDMH VRELH VSUDZ *H E\áD WR VWUXNWXUD GRü UR]EXGRZDQD WUyMV]F]HEORZD IXQNFMRQRZDá\ Z QLHM RGG]LDá\ UHMRQRZH WHUHQRZH D WU]HFLP V]F]HEOHP E\áR ELXUR SUH]HVD DJHQFML : URNX E\á UHDOL]RZDQ\ NROHMQ\ HWDS SURFHVX UHVWUXNWXU\]DFML L SURFHV WHQ EG]LH NRQW\QXRZDQ\ w 2005 U -HGHQ V]F]HEHO]DU]G]DQLD ]RVWDá Z\HOLPLQRZDQ\ ER RGG]LDá\ WHUHQRZH XOHJá\ FDáNRZLWHM OLNZLGDFML :RMVNRZD $JHQFMD 0LHV]NDQLRZD Z URNX ]DWUXd- QLDáD WU]\ W\VLFH G]LHZLüVHW RVyE 'OD SU]\NáDGX SRGDP *H RG SRF]WNX IXQNFMRQo- ZDQLD DJHQFML ]DWUXGQLHQLH Z NROHMQ\FK ODWDFK NV]WDáWRZDáR VL QD SR]LRPLH V]HFLX W\VLF\ F]WHUHFK W\VLF\ RVyE : URNX ELH*F\P UHGQLRURF]QH ]DWUXGQLHQLH Z\QRVLáR WU]\ W\VLFH G]LHZLüVHW RVyE =DNáDGDP\ *H Z URNX EG]LH ]DWUXGQLRQ\FK W\VLF siedemset osób. 3U]HZLGXMHP\ *H Z URNX QDNáDG\ PDMWNRZH EG Z\QRVLü 230 milionów ]á : VWRVXQNX GR URNX EG RQH SUDZLH QD W\P VDP\P SR]LRPLH DziNXM ']LNXM EDUG]R 3URV] $JHQFMD 0LHQLD :RMVNRZHJR =DVWSFD 3UH]HVD $JHQFML 0LHQLD :RMVNRZHJR do spraw Ekonomiczno-Finansowych 6áDZRPLU Zakrzewski: 5R]XPLHP *H SODQ ILQDQVRZ\«( Ogólnie jest znany.) «MHVW SDVWZX ]QDQ\ L GODWHJR MD W\ONR XVWRVXQNXM VL GR V]F]HJyáyZ WHJR SOanu. (3U]HZRGQLF]F\ :LHVáDZ 3LHWU]DN 3URV] SU]HGVWDZLü JáyZQH ZVND(QLNL L So- ZLHG]LHü MDNLH V WHQGHQFMH 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQLH L 3DQRZLH 6HQDWRURZLH 3URMHNW SODQX ILQDQVRZHJR QD URN $JHQFML 0LHQLD :RMVNRZHJR ]DNáDGD przychody na poziomie 235 milionów 871 W\VLF\ ]á L Z SRUyZQDQLX ] SODQHP QD URN V RQH Z\*V]HR milionów 64 W\VLF\ ]á :]URVW WHQ MHVW Z\QLNLHP QDVWSXM- F\FK ]PLDQ VSU]HGD*\ PLHQLD ± Z]URVW SODQX R NZRW milionów, przychodów z ope- UDFML ILQDQVRZ\FK Z W\P JáyZQLH ]H VSU]HGD*\ XG]LDáyZ ± Z]URVW SODQX R NZRW 20 milionów 64 W\VLFH ]á 3R VWURQLH NRV]WyZ SURMHNW SODQX ILQDQVRZHJR ]DNáDGD NZRW milionów 263 W\VLF\ ]á 3ODQRZDQ\ Z]URVW NRV]WyZ Z SRUyZQDQLX ] Uokiem 2004 wynosi 28 milionów 392 W\VLFH ]á Z W\P Z poz. Amortyzacja wzrasta o 2 miliony 24 W\VLFH ]á 566/V 11

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR 3ODQRZDQ\ MHVW Z]URVW Z\QDJURG]H R miliony 362 W\VLFH ]á :\QLND WR Me- G\QLH ]H Z]URVWX SODQRZDQHJR ]DWUXGQLHQLD ] WU]\VWX RVLHPG]LHVLFLX F]WHUHFK RVyE GR czterystu dwudziestu siedmiu osób przy niezmiennym poziomie przeflwqhm SáDF\ 1D XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QH ]DSODQRZDQR NZRW W\VLF\ ]á QD SRGDWNL i RSáDW\ ± milionów 711 W\VLF\ ]á :\GDWNL QD XW\OL]DFM L QLV]F]HQLH RGSDGyZ Zy- QLRV W\VLFH ]á QD XW\OL]DFM PDWHULDáyZ Z\EXFKRZ\FK L QLHEezpiecznych 1 milion 200 W\VLF\ ]á QD RGV]NRGRZDQLD ]D SU]HMWH RJURG\ G]LDáNRZH RUD] JDUD*H ± 9 milionów 500 W\VLF\ ]á 3R UD] SLHUZV]\ SODQRZDQLHP REMWR PLHQLH SRFKRG]FH ] 06:L$ MHGQDN ]H Z]JOGX QD EUDN Z RNUHVLH SODQRZDQLD SODQX SU]HND]\ZDQLD PLHQLD QLH Z\VWSXM w SODQLH ILQDQVRZ\P DJHQFML GDQH OLF]ERZH GRW\F]FH MHJR ]DJRVSRGDURZDQLD W NRV]WDFK QLH XZ]JOGQLRQR UyZQLH* VNXWNyZ ILQDQVRZ\FK ]ZL]DQ\FK ] UHDOL]DFM URV]F]H ]DEX*DVNLFK Z\QLNDMF\FK ] XVWDZ\ ] GQLD grudnia 2003 r. oraz korzyst- QHJR GOD ]DEX*DQ Z\URNX (XURSHMVNLHJR 7U\EXQDáX 3UDZ &]árzlhnd ] czerwca 2004 r. : SURFHVLH SODQRZDQLD VNXWNL ILQDQVRZH UHDOL]DFML W\FK URV]F]H V WUXGQH GR RV]DFo- ZDQLD V]F]HJyOQLH SR Z\GDQLX Z\URNX NWyU\ SU]HZLGXMH V]HFLRPLHVLF]Q\ WHUPLQ QD ugodowe i kompleksowe rozstrzygniflh SUREOHPX URV]F]H ]DEX*DVNLFK ']LNXM 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ ']LNXM EDUG]R &]\ PDP\ MHV]F]H MDN F]ü EXG*HWX NWyU WU]HED E\ E\áR RPyZLü" 0DP\ MHV]F]H UH]HUZ\ FHORZH EXG*HW\ ZRMHZRGyZ ± P\O *H QLH EG]LHP\ RPDZLDü Eu- G*HWyZ ZRMHZRGyZ ER Z ]DVDG]LH WR V W\ONR WDEHONL ± GDOHM PDP\ ]HVWDZLHQLH SUo- JUDPyZ UHDOL]RZDQ\FK ]H URGNyZ EH]]ZURWQ\FK NWyUH F]FLRZR E\áR MX* SU]HGVWa- ZLRQH«:REHF WHJR SURSRQXM *HE\ R V]F]HJyáDFK PyZLü MX* W\ONR SU]\ S\WDQLDFK 3U]HFKRG]LP\ GR S\WD Zaczniemy od Biura Legislacyjnego. Czy Biuro Legislacyjne ma uwagi legislacyjne? *áyzq\ 6SHFMDOLVWD GR VSUDZ /HJLVODFML w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Adam Niemczewski: Nie, nie mam uwag. To dobrze. 6]DQRZQL 3DVWZR 3DQRZLH 6HQDWRURZLH SURV] R S\WDQLD :LG]LDáHP *H SDQ VHQDWRU 3RGNDVNL ]DSLVDá EDUG]R GX*R S\WD L Z\V]HGá (*árv ] VDOL: I bardzo dobrze!) (:HVRáRü QD VDOL) (Rozmowy na sali) %DUG]R SURV] L ]DFKFDP GR ]DGDZDQLD S\WD *HE\ PLQLVWHUVWZX QLH E\áR WXWDM WDN ádwzr.wr ] SDVWZD FKFLDáE\ ]DGDü S\WDQLH" 1LH ZLG] FKWQ\FK :REHF WHJR«2 SURV] EDUG]R SDQ VHQDWRU *U]HJRU] 1LVNL 12 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. Senator Grzegorz Niski: -D EDUG]R VL FLHV] *H EXG*HW 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM MHVW VNURMRQ\ QD PLDU PR*OLZRFL EXG*HWX SDVWZD *H PLPR ZV]\VWNR Z WHM QDV]HM WUXGQHM QLHNWyU]\ PyZL VLHUPL*QHM U]HF]\ZLVWRFL MHVW MHGQDN Z]URVW Z\GDWNyZ SU]HGH ZV]\VWNLP QD inwestycje. 3U]\ RND]ML FKFLDáE\P ]DS\WDü R NLOND NZHVWLL V]F]HJyáRZ\FK 3DQ JHQHUDá So- ZLHG]LDá *H Z U SU]HZLGXMH VL Z]URVW Z\GDWNyZ RVRERZ\FK R :\NRQu- MF PDQGDW VHQDWRUVNL EDUG]R F]VWR VSRW\NDP VL ] *RáQLHU]DPL Z Uy*Q\FK JDUQL]o- QDFK L Z WDN ]ZDQ\FK ]LHORQ\FK JDUQL]RQDFK NDGUD QLHSRNRL VL R SáDFH &KFLDáE\P ]DWHP ]DS\WDü F]\ NDGUD ]DZRGRZD PR*H RF]HNLZDü Z]URVWX VZRLFK Z\QDJURG]H w 2005 r. To jest jedno pytanie. 3DQ JHQHUDá PyZLF R ILQDQVRZDQLX QDV]\FK PLVML SRNRMRZ\FK ZVSRPQLDá *H Z SU]\V]á\P URNX QD PLVM Z,UDNX SU]HZLG]LDQR NZRW milionów ]á &KFLDáE\P ]DS\WDü ER F]VWR VSRW\NDP VL ] WDNLPL S\WDQLDPL MDN Z\JOGD ILQDQVRZDQLH QDV]HJR XG]LDáX Z PLVML Z,UDNX L Z MDNLP VWRSQLX SRPDJD QDP Z W\P VWURQD DPHU\NDVND.ROHMQD V]F]HJyáRZD NZHVWLD 3DQ JHQHUDá ZVSRPQLDá *H SU]HZLGXMH VL Uyw- QLH* Z\GDWNRZDQLH RNUHORQ\FK NZRW QD SRSUDZ ZDUXQNyZ VRFMDOQRE\WRZ\FK *Rá- QLHU]\ 3URV] WR WURV]HF]N SRV]HU]\ü L SRZLHG]LHü MDNLH SU]HGVLZ]LFLD SU]HZLGXMH w tym zakresie Ministerstwo Obrony Narodowej., RVWDWQLH S\WDQLH V]F]HJyáRZH MHVW QDVWSXMFH : PRLP UHJLRQLH FLJOH SRMa- ZLD VL SUREOHP ± L WHPX WH* E\áR SRZLFRQH Z\MD]GRZH SRVLHG]HQLH VHQDFNLHM.RPi- VML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR NWyUH RGE\áR VL QD SROLJRQLH GUDZVNLP ± RF]HNLZD ORNDOQ\FK JPLQ QD Z\SáDW\ SU]H] 0LQLVWHUVWZR 2EURQ\ 1DUo- GRZHM GX*\FK SLHQLG]\ ]D X*\WNRZDQLH SROLJRQyZ D NRQNUHWQLH ] W\WXáX SRGDWNX RG QLHUXFKRPRFL F]\OL RG SROLJRQyZ 7R Z ]QDF]F\ VSRVyE REFL*D EXG*HW 0LQLVWHr- VWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM &]\ 0LQLVWHUVWZR 2EURQ\ 1DURGRZHM SODQXMH MDNLH G]LDáa- QLD *HE\ W ZDON ER Z W\WXáDFK ORNDOQ\FK JD]HW QD :\EU]H*X SRMDZLDá\ VL WDNLH Wy- WXá\ MDN Ä:RMQD ] DUPL «&]\ PLQLVWHUVWZR SU]\JRWRZXMH MDNLH G]LDáDQLD ER JPLQ\ SRGQRV] DUJXPHQW *H G]LaáDM ]JRGQLH ] SUDZHP" ']LNXM EDUG]R ']LNXM.WR]SDVWZD FKFLDáE\ MHV]F]H ]DEUDü JáRV" 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU %DUWRV Senator Tadeusz Bartos: 7DN JáERNR QLH VLHG] Z W\P WHPDFLH DOH PDP S\WDQLH MDN SDVWZR RFHQLDFLH WHQ EXG*HW" -DNL MHVW SDVWZD *H WDN SRZLHP NRQFHUW *\F]H Z VWRVXQNX GR PR*OLZo- FL WHJR EXG*HWX" 1D LOH VSHáQLD RQ SDVWZD RF]HNLZDQLD QD LOH VWZDU]D ZDUXQNL GR ZáDFLZHJR IXQNFMRQRZDQLD 7DNLH ZáDQLH SRVWDZLáE\P S\WDQLH MDN SDVWZR RFHQLa- FLH PR*OLZRFL L EXG*HW QD URN " ']LNXM 6HQDWRU]H WDN WR PR*QD Z NDZLDUQL (:HVRáRü QD VDOL) 566/V 13

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR Senator Tadeusz Bartos: -D MHVWHP QD SRVLHG]HQLX NRPLVML 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\DQLHZNawiarni. (3U]HZRGQLF]F\ :LHVáDZ 3LHWU]DN 1R WR QLHFK SDQ QLH SURZRNXMH *HE\«1R QLH ZLHP FK\ED PDP SUDZR ]DGDü S\WDQLH '\UHNW\Z GDá SDUODPHQW Z\]QDF]DMF ZVND(QLN 3.% L WHQ ZVND(QLN MHVW Z EXG*HFLH ]DFKRZDQ\ 5HVRUW PD WR SRG]LHOLü WDN *HE\ VWDUF]\áR L *HE\ MHV]F]H E\á\ URGNL Z UH]HUZLH, WR MHVW JHQHUDOQ\ Z\]QDF]QLN &L ZV]\VF\ NWyU]\ ]DMPXM VL REURQ QDURGRZ RF]\ZLFLH RSUyF] 0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZ V QLH]DGRZROHQL ]H ZVND(QLND ER SRZLQQR E\ü 3.% :HVRáRü QD VDOL) 'REU]H -D P\O *H SDQRZLH XVWRVXQNXM VL GR WHJR S\WDQLD &]\ NWR FKFLDáE\ MHV]F]H ]DGDü S\WDQLH" -H*HOL QLH WR MD FKFLDáHP SRZLHG]LHü SDU VáyZ &KFLDáHP SRG]LNRZDü ]D SU]\JRWRZDQLH SUH]HQWDFML EXG*HWX :LG]LDáHP ZLHOH SUH]HQWDFML L PXV] SRZLHG]LHü *H Z Uy*Q\FK NRPLVMDFK Uy*QLH WR E\ZD L UHVRUW\ Uy*- QLH WR UREL 5HVRUW REURQ\ QDURGRZHM MDN GRW\FKF]DV SU]HGVWDZLD QDP SURMHNW\ Eu- G*HWyZ EDUG]R REUD]RZR EDUG]R SU]HMU]\FLH 7DND MHVW ]DUyZQR F]ü RSLVRZD SU]HGVWDZLRQD QD SLPLH MDN L WD F]ü WXWDM ]DGHPRQVWURZDQD &KFLDáHP ]D WR VHr- GHF]QLH SRG]LNRZDü PLQLVWHUVWZX D SU]HGH ZV]\VWNLP SDQX JHQHUDáRZL Krzywoszyskiemu, który jest za to odpowiedzialny. 1LHPQLHM MHGQDN PDP GR SDQyZ NLOND EDUG]LHM V]F]HJyáRZ\FK S\WD 3R SLHUw- V]H FKFLDáE\P ]DS\WDü R SURJUDP Ä/RDUD 1D MDNLP MHVW HWDSLH L Z MDNL VSRVyE EG]LH NRQW\QXRZDQ\ ER ZLG] *H Z EXG*HFLH ]RVWDá\ SU]H]QDF]RQH QD WHQ SURJUDP URGNL 1LHSRNRL PQLH *H Z EXG*HFLH QLH PD *DGQ\FK URGNyZ DQL QLF VL QLH PyZL o KDXELF\ Ä.UDE -HVWHP DUW\OHU]\VW SURV] ZLF SRZLHG]LHü F]\ RGVWDZLOLP\ M MX* GR ODPXVD F]\ WHQ MHGHQ HJ]HPSODU] D SUDZGRSRGREQLH GZD NWyU\ MHVW ]URELRQ\ GDP\ $JHQFML 0LHQLD :RMVNRZHJR DE\ W\P KDQGORZDáD F]\ WH* V MDNLH LQQH URz- ZL]DQLD $ PR*H QD SU]\NáDG GRNRF]\P\ MHGQ EDWHUL L Z\SRVD*\P\ Z QL MDN SLHUZV] PD]XUVN EU\JDG DUW\OHULL" Trzecie pytanie. W dniu dzisiejszym nie ma przedstawiciela Ministerstwa Go- VSRGDUNL QLH ZLHP GODF]HJR D FKFLDáE\P ZLHG]LHü MDNLH V SU]HZLG]LDQH URGNL QD XWU]\PDQLH PRF\ SURGXNF\MQ\FK ]DNáDGyZ SU]HP\VáX ]EURMHQLRZHJR -DN WR Z\JOGD Z VWRVXQNX GR ODW SRSU]HGQLFK L F]\ WR E\áR X]JRGQLRQH ] UHVRUWHP JRVSodarki? 3URV] WH* SU]\EOL*\ü VSUDZ SUDF QDXNRZREDGDZF]\FK L ZVSyáSUDF\ ].RPi- WHWHP %DGD 1DXNRZ\FK 1LHNWyUH VSUDZ\ MX* ]RVWDá\ Z\MDQLRQH &KFLDáHP QD SU]\NáDG GRZLHG]LHü VL MDN Z\JOGDP\ Z SRUyZQDQLX ] LQQ\PL NUDMDPL MHOL FKRG]L R Z\GDWNL REURQQH Z przeliczeniu QD MHGQHJR PLHV]NDFD L QD MHGQHJR *RáQLHU]D DOH WR MX* ]RVWDáR SRZLedziane. 'R :RMVNRZHM $JHQFML 0LHV]NDQLRZHM PDP S\WDQLH R Z\SáDW HNZLZDOHQWX 3DQL WURFK SRZLHG]LDáD QD WHQ WHPDW DOH DOER MD QLH ]UR]XPLDáHP DOER E\áHP ]DMW\ F]\P LQQ\P &KFLDáE\P ZLHG]LHü MDN GDOHNR MHVWHP\ SU]H] LOH MHV]F]H ODW EG]LHP\ Z\SáDFDü HNZLZDOHQW F]\ SU]H] GZDQDFLH D PR*H GZDG]LHFLD ODW L NLHG\ ZUHV]FLH VNRF]\ VL WD NROHjka. 14 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r., NROHMQD NZHVWLD : ]DVDG]LH RQD QLH GRW\F]\ EXG*HWX DOH XVWDZ\ WR QLH EG ]DGDZDá WHJR S\WDQLD Z GQLX G]LVLHMV]\P *HE\ QLH ]DELHUDü F]DVX 3\WDQLH GR $JHQFML 0LHQLD :RMVNRZHJR.LHG\ SU]\MOLP\ SRSUDZN NWyUD XPR*OLZLDáD UHVRUWRZL REURQ\ QDURGRZHM ]DVWRVRZDQLH WDN ]ZDQHM WUDQVDNFML ZL]a- Q\FK SáDWQRFL F]\ UHDOL]DFML SURJUDPyZ SRSU]H] ZVSyáILQDQVRZDQLH SU]H] RVRE\ WU]e- FLH F]\OL ZSURZDG]DQLH RVyE WU]HFLFK GR SURJUDPX &]\ DJHQFMD MX* NRU]\VWDáD ] WHM PR*OLZRFL QD SU]\NáDG SU]\ WHUPRPRGHUQL]DFML SU]\ ]PLDQLH V\VWHPX FLHSáRZQLF]ego w poszczególnych jednostkach, czy jest to jeszcze w powijakach? &KFLDáE\P MHV]F]H SRQRZLü S\WDQLH SDQD VHQDWRUD *U]HJRU]D 1LVNLHJR RGQRQLH SRGDWNyZ RG SROLJRQyZ 7HM VSUDZLH SRZLFLOLP\ F]ü SRVLHG]HQLD NRPLVML L Zy- VáDOLP\ GR PLQLVWUD QDV]H VWDQRZLVNR VXJHUXMF PLQLVWURZL *H MH*HOL WHQ SUREOHP E- G]LH GáX*HM F]HNDá QD UR]ZL]DQLH WR.RPLVMD 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR MHVW GR G\VSR]\FML PLQLVWHUVWZD PR*H Z\ND]Dü LQLFMDW\Z Z W\P Z]JO- G]LH DOH QLH RWU]\PDOLP\ RGSRZLHG]L 7HPDW QLH MHVW ]DNRF]RQ\ 0\O *H 0LQLVWHr- VWZR )LQDQVyZ SDQL *UD*\QD )\ZLHFND ]QD WHQ WHPDW 3U]\SRPQ *H FKRG]L R WR *H VDPRU]G\ WUDNWXM SROLJRQ\ MDN WHUHQ\ SU]H]QDF]RQH SRG G]LDáDOQRü JRVSRGDUF] i ZDO SU]HSUDV]DP EDUG]R ]D WR RNUHOHQLH PDNV\PDOQH VWDZNL Rd metra kwadratowego tych poligonów. Jest to po prostu nieuprawnione i niedopuszczalne. Minister finan- VyZ SRGDMH PDNV\PDOQH VWDZNL L JPLQ\ Z\NRU]\VWXM MH : PRLP SU]HNRQDQLX MDNR XVWDZRGDZFD MHVWHP\ ]RERZL]DQL FKURQLü EXG*HW 021 ER Z SU]HFLZQ\P UD]LH ]DUD] SDQ JHQHUDá.U]\ZRV]\VNL SRND*H QDP LOH 021 Z\GDMH QD SRGDWNL RG SROLJonów. -D QLH WZLHUG] *H WR QLH PD E\ü RSRGDWNRZDQH SRQLHZD* GOD UHVRUWX REURQ\ QDURGRZHM PXVL E\ü MDNL KDPXOHF F]\ MDNL GRSLQJ GR SU]HND]\ZDQLD ]EGQ\FK WHUe- QyZ QLH ZLHP GR 6NDUEX 3DVWZD GR /DVyZ 3DVWZRZ\FK F]\ JG]LH LQG]LHM DOH QLH PR*H E\ü WDN *H EXG*HW JPLQ\ MHVW PQLHMV]\ QL* WD F]ü NWyUD MHVW FLJDQD ] 0LQisterstwa Obrony Narodowej jako podatek. -H*HOL PRJOLE\FLH SDVWZR ]PLHFLü VL ] RGSRZLHG]LDPL Z SLWQDVWX PLQXWDFK WR E\áE\P ZG]LF]Q\ Wypowiedzi w tle nagrania) 3\WDáHP F]\ V S\WDQLD WR QLH E\áR LFK 3URV] EDUG]R 3DQLH 6HQDWRU]H Senator Janusz Konieczny: ']LNXM EDUG]R 0DP S\WDQLH GR $JHQFML 0LHQLD :RMVNRZHJR -HVW XVWDZD QLH SDPLWDP FKy- ED ]RVWDáD XFKZDORQD Z XELHJá\P URNX QD PRF\ NWyUHM VDPRU]G\ JPLQQH PRJ Qa- E\ZDü VSU]W Z GURG]H SU]HWDUJX RJUDQLF]RQHJR 0QLH LQWHUHVXM VDPRFKRG\ Z\FRIy- ZDQH ] HNVSORDWDFML Z ZRMVNX L QLH W\ONR Z ZRMVNX DOH WDN*H Z 06:L$ &]\ WD XVWDZD MHVW VWRVRZDQD" &]\ SDQRZLH ZyMWRZLH SDQRZLH EXUPLVWU]RZLH QDE\ZDM VSU]W a MH*HOL WDN WR MDN WR Z\JOGD" =DUD] Z\MDQL GODF]HJR R WR S\WDP -HVWHP G]LDáDF]HP RFKRWQLF]HJR SR*DUQLFWZD L LQWHUHVXM PQLH SRGZR]LD = GRZLDGF]HQLD ZLHP *H SR]D DJHQFM V ]E\ZDQH VSU]HGDZDQH GDURZDQH QLHNWyUH VDPRFKRG\ $ MDN WR Z\JOGD w waszej agencji i czy ta ustawa ma tu zastosowanie? DziNXM EDUG]R ']LNXM EDUG]R 566/V 15

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR :\MDQL *H SDQ VHQDWRU.RQLHF]Q\ MHVW ]DVWSF JHQHUDáD 3DZODND 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU ']LHPG]LHOD Senator Józef Dziemdziela: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ PQLH LQWHUHVXMH MHV]F]H MHGQD VSUDZD NWyUD GRW\F]\ Zydatków rzeczowych, a szczególnie zakupów. 2WU]\PDOLP\ VWDQRZLVNR 3ROVNLHJR /REE\ 3U]HP\VáRZHJR Z VSUDZLH SURMHNWX EXG*HWX 021 -D QLH FKFLDáE\P JR NRPHQWRZDü ER WX V QLHNWyUH VWZLHUG]HQLD NWyUH FK\ED QLH QDGDM VL GR F\WRZDQLD Z WHM NRPLVML DOH QDG QLHNWyU\PL ]DVWDQRZLáHP VL i MHVW WR MDNL SRZyG GR ]DEUDQLD JáRVX 0\O WX R ]DNXSDFK VSU]WX ZRMVNRZHJR w polskich fabrykach. Nie chrg]l PL R SRGWU]\P\ZDQLH ]GROQRFL SURGXNF\MQ\FK ER WR MHVW ]XSHáQLH FR LQQHJR DOH R SODQRZDQLH ]DNXSyZ Uy*QHJR URG]DMX VSU]WX WDN MDN ]RVWDá ]DSODQRZDQ\ QD SU]\NáDG ]DNXS VDPRORWyZ -HVW WR XPRZD QD ZLHOH ODW L ZLa- GRPR LOH EG]LHP\ NXSRZDü L SáDFLü SU]H] SLü F]\ V]Hü ODW 6SUDZD W\FK SU]HGVLELRUFyZ QLH W\ONR SDVWZRZ\FK DOH WDN*H SU\ZDWQ\FK SU]HGVWDZLD VL Z WDNL VSRVyE *H Z\JU\ZDM SU]HWDUJ UR]SRF]\QDM SURGXNFM QD SU]\NáDG Z OLSFX D NRF] Z JUXGQLX : W\P RNUHVLH QLHPDO*H SRGZDMDM ]DWUXGQLenie, a od VW\F]QLD QDVWSQHJR URNX ]ZDOQLDM OXG]L L F]HNDM F]\ XGD VL Z\JUDü NROHMQ\ przetarg czy nie. 2 FR PL FKRG]L" &KRG]L PL R WR F]\ QLH PR*QD E\ E\áR SU]\JRWRZDü SODQX ]a- NXSyZ VDPRFKRGyZ DJUHJDWyZ SU]\F]HS NRQWHQHUyZ LWG RF]\ZLFLH ] GRNáDGQRFL SRZLHG]P\ GR F]\, F]\ QLH PRJá\E\ RGE\ZDü VL SU]HWDUJL QD NLONXOHWQLH XPRZ\ GODWHJR *H MDN MX* SRZLHG]LDáHP MH*HOL ILUPD Z\JUD SU]HWDUJ XVWDZL SURGXk- FM D QD GUXJL URN QLH Z\JUD SU]HWDUJX WR SUDNW\F]QLH PXVL ]ZLQü LQWHUHV L ]D SDU ODW ]D GZD WU]\ ODWD PR*H MX* MHM QLH E\ü 1LH EG]LH SROVNLHM ILUP\ Z NWyUHM EG]LH PR*- QD ]ár*\ü ]DPyZLHQLH ']LNXM EDUG]R ']LNXM EDUG]R 2GGDM JáRV SDQX JHQHUDáRZL.U]\ZRV]\VNLHPX NWyU\ HZHQWXDOQLH UR]G]LHOL pytania. '\UHNWRU 'HSDUWDPHQWX %XG*HWRZHJR w Ministerstwie Obrony Narodowej Marcin.U]\ZRV]\VNL ']LNXM EDUG]R %G RGSRZLDGDá V]\ENR L V\QWHW\F]QLH -H*HOL FKRG]L R SáDFH Z SU]\V]á\P URNX WR U]HF]\ZLFLH Z\GDWNL QD IXQGXV] SáDF URVQ R F]\OL MHVW WR PQLHM QL* Z]URVW o MDNL Z\QLND ] LQIODFML L SODQRZDQHM SRGZ\*NL Z URNX 7R ÄPQLHM Z\QLND z WHJR *H MHV]F]H Z ELH*F\P URNX NWyU\ MHVW W SRUyZQDZF] ED] SRQLHOLP\ VNXt- NL ]ZROQLH D RQH V GRV\ü Z\VRNLH : ]ZL]NX ] W\P Z\GDWNL Z URNX V MHV]F]H VWRVXQNRZR GRV\ü Z\VRNLH -H*HOL SRUyZQDP\ URN ] WR Z U MX* QLH EG]LH WDNLFK ]ZROQLH L GODWHJR DXWRPatycznie jest wzrost o 0,4%. 16 1566/V

w dniu 3 grudnia 2004 r. ( W skali globalnej, ale w skali jednostkowej jest to zachowane.) W skali jednostkowej w 2005 U SU]\MPXMHP\ WDNLH VDPH ]DVDG\ MDN Z FDáHM VIe- U]H EXG*HWRZHM $ PLDQRZLFLH ]DNáDGD VL *H UHGQLD SRGZ\*ND EG]LH Z\QRVLáD W\OH LOH Z\QRVL LQIODFMD F]\OL $ WR R]QDF]D ]HUR UHDOQHJR Z]URVWX SáDF -H*HOL FKRG]L R ILQDQVRZDQLH QDV]HM PLVML Z,UDNX WR SRZLHP *H $PHU\NDQLH ILQDQVXM ] ZáDVQ\FK IXQGXV]\ F]\OL ] SLHQLG]\ SRGDWQLND DPHU\NDVNLHJR FDá ORJi- VW\N RUD] SU]HPLHV]F]DQLH F]\OL WUDQVSRUW 0\ QLH PDP\ GDQ\FK DPHU\NDVNLFK QLH dysponujemy takimi danymi i nie wiemy, jaka jest to skala wydatków. Pewne szacunki ]URELOLP\ L X]QDMHP\ *H MHVW WR SUDZLH W\OH LOH P\ Z\GDMHP\ ] QDV]HJR EXG*HWX, QLH PD *DGQ\FK SUREOHPyZ MH*HOL FKRG]L R UR]OLF]HQLD Z W\P ]DNUHVLH =DEH]SLHF]HQLH ORJLVW\NL QD PLHMVFX ]H VWURQ\ $PHU\NDQyZ«5R]OLF]HQLD V SRSUDZQH L QLH PDP\ z tym jakichkolwiek problemów. -H*HOL FKRG]L R ZDUXQNL VRFMDOQRE\WRZH *RáQLHU]\ WR R MHGQHM NZHVWLL MX* Pó- ZLáHP $ PLDQRZLFLH *H LQZHVW\FMH EXGRZODQH V XNLHUXQNRZDQH QD ]DGDQLD NWyUH V ]ZL]DQH ] WZRU]HQLHP NRUSXVX V]HUHJRZ\FK ]DZRGRZ\FK &KFHP\ WH* SRSUDZLü IXQNFMRQRZDQLH VWRáyZHN L F]ü URGNyZ EG]LHP\ NLHURZDOL QD LQZHVW\FMH L UHPRQW\ Z W\P ]DNUHVLH 0\O *H EDUG]R ZD*QH GOD JUXS\ *RáQLHU]\ ]DVDGQLF]HM VáX*E\ ZRj- VNRZHM MHVW WR *H ]DPLHU]DP\ SRGZ\*V]\ü SURFHQWRZR LVWRWQLH FKRü QLH NZRWRZR LFK XSRVD*HQLD &KFHP\ SRGZ\*V]\ü QDMQL*V] VWDZN GOD *RáQLHU]\ ]DVDGQLF]HM VáX*E\ wojskowej ze 110 ]á GR ]á F]\OL R RNRáR F]\OL WD QDMQL*V]D VWDZND GOD *RáQLe- U]\ ]DVDGQLF]HM VáX*E\ ZRMVNRZHM EG]LH Z\QRVLáD D PR*H ]á =REDF]\P\ MDN to nam jeszcze wyjdzie, ale chcemy to poprazlü : RGQLHVLHQLX GR *RáQLHU]\ QLH]DZRGRZ\FK UR]ZD*DP\ SRGNUHODP ± UR]Za- *DP\ ER WR QLH MHVW MHV]F]H *DGQD GHF\]MD Z\NXS SR]RVWDáHM F]FL NRV]WyZ SU]HMDz- GyZ *RáQLHU]\ QLH]DZRGRZ\FK *RáQLHU]\ ]DVDGQLF]HM VáX*E\ ZRMVNRZHM 2EHFQLH ]JRGQLH ] XVWDZ *RáQLHU]H ]DVDGQLF]HM VáX*E\ ZRMVNRZHM V ]ZROQLHQL ] RGSáDt- QRFL F]\OL XOJD Z\QRVL Z RGQLHVLHQLX GR 3.3 &KFLHOLE\P\ Z\NXSLü SR]RVWDáH L PXVLP\ UR]PDZLDü Z WHM VSUDZLH ] 3.3 DOH ZVWSQH UR]PRZ\ QLH V ]E\W ]a- FKFDMFH.ROHM MDNE\ QLH MHVW ]DLQWHUHVRZDQD WDNLP G]LDáDQLHP &KFLHOLE\P\ DE\ *RáQLHU] NWyU\ MHVW SRZRá\ZDQ\ GR ]DVDGQLF]HM VáX*E\ ZRMVNRZHM ] SRERUX Z GURG]H RERZL]NX SHáQLHQLD WHM VáX*E\ QLH SRQRVLá WDN ]QDF]F\FK NRV]WyZ SU]HMD]GX Z V\Wu- DFML NLHG\ P\ QLH MHVWHP\ Z VWDQLH MDNR ZRMVNR ]DSHZQLü UHMRQRZHJR SRZRáDQLD F]\OL SRZRáDQLD GR VáX*E\ ]DVDGQLF]HM GR MHGQRVWNL Z SREOL*X PLHMVFD ]DPLHV]NDQLD -H*HOL FKRG]L R SROLJRQ\ WR SUREOHP QLHVWHW\ MHV]F]H QLH ]RVWDá UR]ZL]DQ\ 3RLQIRUPXM SDVWZD ER RGSRZLDGDP MX* QD GZD S\WDQLD MDNLH G]LDáDQLD ]RVWDá\ SRd- MWH 2Wy* UHVRUW REURQ\ Z\VWSLá ] LQLFMDW\Z XVWDZRGDZF] SURMHNWHP QRZHOL]DFML XVWDZ\ R SRGDWNDFK ORNDOQ\FK &KFLHOLE\P\ VNRU]\VWDü ] MHGQHM ] RSFML R NWyUHM PyZL RSLQLD VHQDFNLHM.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR D PLDQo- ZLFLH FDáNRZLWHJR ]ZROQLHQLD ] RGSáDWQRFL ]D SROD URERF]H SROLJRQyZ ER WDN Qa- SUDZG SROD URERF]H SROLJRQyZ ZRMVNRZ\FK WR V QLHX*\WNL &]ü REV]DUyZ SROLJo- QyZ QD SU]\NáDG ODV\ LQQHJR W\SX QLHX*\WNL PDM VWDZN ]HURZ 3ROD URERF]H SROi- JRQyZ Z HZLGHQFML JUXQWyZ ]RVWDá\ ]DOLF]RQH GR WDN ]ZDQ\FK JUXQWyZ Uy*Q\FK L ]o- VWDá\ SRWUDNWRZDQH MDN JUXQW\ Z\NRU]\VW\ZDQH GR G]LDáDOQRFL JRVSRGDUF]HM -HVW DEVROXWQ QLHSUDZG MDNRE\ 0LQLVWHUVWZR 2EURQ\ 1DURGRZHM SURZDG]LáR G]LDáDOQRü JRVSRGDUF] QD SROLJRQDFK SROHJDMF QD Z\QDMPRZDQLX SROLJRQyZ Rb- F\P DUPLRP 7R QLH MHVW G]LDáDOQRü JRVSRGDUF]D GODWHJR *H ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL 566/V 17

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2EURQ\ 1DURGRZHM L %H]SLHF]HVWZD 3XEOLF]QHJR 1$72 62)$ P\ QLH PR*HP\ WDNLHM G]LDáDOQRFL SURZDG]Lü 0\ PR*HP\ W\ONR IDNWu- URZDü NRV]W\ NWyUH SRQRVLP\ QD SROLJRQDFK L REFH DUPLH ]ZUDFDM QDP W\ONR L ZyáF]QLH Soniesione przez nas koszty. -D QLH ZLHP F]\P ]DNRF]\ VL RVWDWHF]QH X]JRGQLHQLH Z UDPDFK U]GX 2Ea- ZLDP VL *H 0LQLVWHUVWZR )LQDQVyZ ]DMPLH Z WHM VSUDZLH QHJDW\ZQH VWDQRZLVNR 1LH FKF SRZLHG]LHü Z W\P JURQLH Z REHFQRFL SU]HGVWDZLFLHOD 0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZ MDN SU]\MPLHP\ WDNW\N G]LDáDQLD 0\O *H SURSR]\FMD NRPLVML *HE\ VSRWNDü VL w SRáRZLH GURJL WR ]QDF]\ XVWDQRZLü PDNV\PDOQ VWDZN RGSáDWQRFL Z Z\VRNRFL SRáRZ\ PDNV\PDOQHM VWDZNL R NWyUHM PyZL XVWDZD F]\OL groszy za 1 m 2 MHVW MHGQ z RSFML GR UR]ZD*HQLD $OH MDN SRZLDGDP WHQ WUXGQ\ SUREOHP MHV]F]H QLH ]RVWDá URz- ZL]DQ\ L PDP\ SHáQ ZRO DE\ UR]ZL]Dü JR GODWHJR *H MHVW WDND V\WXDFMD *H P\SR SURVWX QLH PDP\ *DGQHM PR*OLZRFL UXFKX -H*HOL VDPRU]G ]GHF\GXMH *H W\OH PDP\ ]DSáDFLü WR P\ NáDG]LHP\ SRNRUQLH XV]\ SR VRELH ER VDPRU]G G]LDáD ]JRGQLH ] SUa- ZHP 1LHVWHW\ P\ PR*HP\ VWUDV]\ü PyZLü R W\P *H ]OLNZLGXMHP\ SROLJRQ L F]ü VSRáHF]QRFL ORNDOQHM VWUDFL SUDF DOHWRVFKZ\W\ QD NWyUH MHGQL UHDJXM D LQQL QLH PXV] UHDJRZDü 0\O *H QLH]EGQD MHVW WX XVWDZRZD UHJXODFMD L UR]ZL]DQLH NWyUH EG]LH VDW\VIDNFMRQRZDáR RELH VWURQ\ D WDN VDW\VIDNFMRQXM NRPSUomisy. -HVWHP Z WUXGQHM V\WXDFML E\ RGSRZLHG]LHü QD S\WDQLH F]HJR MHV]F]H ZRMVNR E\ FKFLDáR ERZLHP MHVWHP SU]HGVWDZLFLHOHP U]GX L Z GRGDWNX Z PXQGXU]H 1LHVWHW\ ]REo- ZL]XMH PQLH SU]HGáR*HQLH U]GRZH L QLH PRJ PyZLü *H SRWU]HERZDOLE\P\ GX*R ZL- FHM =DZV]H MHVW WDN *H SRWU]HE MHVW ZLFHM QL* PR*OLZRFL LFK ]DVSRNRMHQLD L JG\E\ SDGáR S\WDQLH MDNLH SRWU]HE\ QLH EG ]DVSRNRMRQH WR ZVND]DáE\P SR SLHUZV]H QD QLH]E\W Zy- VRNL SR]LRP V]NROHQLD Z MHGQRVWNDFK NWyUH QLH V ]DOLF]RQH GR W\FK JáyZQ\FK MHGQRVWHN NWyUH UHDOL]XM ]DGDQLD PLG]\QDURGRZH 'UXJLP QLHGRVWDWNLHP V SDOLZD 1LHSHZQRü Z ]DNUHVLH GUDPDW\F]QLH Z]UDVWDMF\FK FHQ SDOLZ SRZRGXMH WR *H QLH ZLHP\ MDN Z SU]y- V]á\P URNX EG VL NV]WDáWRZDá\ WH FHQ\ DZ]ZL]NX ] W\P QDV]H Zydatki. 2F]\ZLFLH QLHNWyUH URG]DMH VLá ]EURMQ\FK FKFLDá\E\ UHDOL]RZDü GX*R GX*R ZL- FHM SURJUDPyZ DOH ZRMVNR MHVW F]FL WHJR SDVWZD, WDN PXV] SRZLHG]LHü *H URz- ZLMDP\ VL Z WHPSLH Z]URVWX JRVSRGDUF]HJR ER MH*HOL QDV] EXG*HW MHVW RGQLHVLRQ\ GR SURGXNWX NUDMRZHJR EUXWWR WR R]QDF]D *H Z\GDWNL REURQQH Z]UDVWDM WDN V]\ENR MDN wzrasta produkt krajowy brutto..rohmqh S\WDQLH GRW\F]\áR XPyZ ZLHOROHWQLFK 7R MHVW EDUG]R GREUH S\WDQLH 8VWDZD R SU]HEXGRZLH L PRGHUQL]DFML WHFKQLF]QHM RUD] ILQDQVRZDQLX 6Lá =EURMQ\FK RP z 2001 U GDMH QDP PR*OLZRü ]DZLHUDQLD XPyZ ZLHOROHWQLFK REHMPXMF\FK QDZHW GáX*V]\ KRU\]RQW F]DVRZ\ QL* WHQ NWyU\ Z\QLND ] XVWDZ\ ± 3UDZR R ]DPyZLHQLDFK SXEOLF]Q\FK.RU]\VWDP\ ] WHJR LQVWUXPHQWX ]DZLHUDMF XPRZ\ GáXJRWHUPLQRZH PL- G]\ LQQ\PL QD NRáRZ\ WUDQVSRUWHU RSDQFHU]RQ\ SU]HFLZSDQFHUQH SRFLVNL NLHURZDQH a WDN*H SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPyZ GRW\F]F\FK PDU\QDUNL ZRMHQQHM 3RZVWDMH MHGQDN S\WDQLH GR MDNLHJR SURFHQWX GR MDNLHM Z\VRNRFL EXG*HWX PR*HP\ WR URELü ER PLPR ]DEH]SLHF]H XVWDZRZ\FK ]DZV]H MHVW QLHSHZQRü MDNLPL SLHQLG]PL EG]LHP\ G\VSo- QRZDOL QD SU]\NáDG Z U : ]ZL]NX ] W\P SU]\MPXMHP\ ]DáR*HQLH *H FKFHP\ RENáDGDü XPRZDPL ZLHOROHWQLPL RNRáR QDV]\FK Z\GDWNyZ QD ]DNXS\ 7X MHVW GX*H EH]SLHF]HVWZR 1D SHZQR Z QDMEOL*V]\P F]DVLH EG]LHP\ ]DPDZLDü Z UDPDFK umów wieloletnich paliwa, umundurowanie. &KF SRZLHG]LHü *H Z ]DZLHUDQLX XPyZ ZLHOROHWQLFK GRVWU]HJDP\ SR]\W\Z\ QLH W\ONR GOD GRVWDZF\ DOH WDN*H GOD 0LQLVWHUVWZD 2EURQ\ 1DURGRZHM ER MH*HOL ]DZLe- 18 1566/V