Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 610N PRINT SERVER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 610N PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: IBM LAN Server, Operating System/2 s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Open Group. Owiadczenie o wylczeniu odpowiedzialnoci Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA GWARANCJI ADNEGO RODZAJU DOTYCZCYCH TYCH MATERIALÓW, WLCZAJC W TO LECZ NIE OGRANICZAJC DO, DO ROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Firma Hewlett-Packard nie bdzie odpowiedzialna za bldy znajdujce si w niniejszym dokumencie lub za przypadkowe lub wynikowe szkody zwizane z dostarczaniem, wykorzystaniem lub zastosowaniem tych materialów. Obsluga klienta Aby uzyska pomoc, naley odwiedzi witryn HP Customer Care Online pod adresem: lub skorzysta z uslugi HP Customer Care By Phone, opisanej w przewodniku szybkiego startu (Quick Start Guide) dostarczonym z tym produktem. Gwarancja i serwis Aby uzyska informacje dotyczce gwarancji i serwisu, skorzystaj z przewodnika szybkiego startu (Quick Start Guide) dostarczonego z tym produktem. Kopi specyficznych warunków gwarancji dotyczcych tego produktu firmy HP oraz czci zamiennych mona uzyska od biura sprzeday i serwisu firmy HP lub od autoryzowanego sprzedawcy. Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed instalacj i korzystaniem z tego produktu, naley przejrze wszystkie uwagi i instrukcje dotyczce bezpieczestwa. Symbol podrcznika z instrukcjami. Jeeli produkt jest oznaczony tym symbolem, skorzystaj z podrczników produktu, aby zabezpieczy produkt przed uszkodzeniami. Sygnalizuje potencjaln moliwo spowodowania obrae. Sygnalizuje potencjaln moliwo spowodowania uszkodze sprztu lub danych.! OSTRZEENIE PPRZESTROGA W przypadku wystpienia warunków sygnalizowanych w sekcjach OSTRZEENIE lub Przestroga, nie naley wykonywa dalszych czynnoci, jeeli nie jest si w pelni wiadomym niebezpieczestwa i nie podejmie si wlaciwych kroków. Uziemienie. Produkt ten jest zainstalowany w produkcie o 1 klasie bezpieczestwa, posiadajcym ochronny terminal uziemiajcy. Midzy glównym ródlem zasilania a terminalami wejcia okablowania produktu, kablem zasilania lub dostarczonym zestawem kabli zasilania musi zosta zainstalowana bezpieczna instalacja uziemiajca. W przypadku, gdy istnieje moliwo, e zabezpieczenie funkcjonuje niepoprawnie, naley odlczy kabel zasilania a do czasu, gdy zostanie przywrócone wlaciwe uziemienie. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California Spis treci Wstp Obslugiwane protokoly sieciowe Obslugiwane drukarki Instalacja serwera druku Co jest potrzebne do instalacji Krok 1. Zidentyfikuj swój wewntrzny serwer druku HP JetDirect 610N Krok 2. Przed instalacj karty, sprawd czy drukarka dziala Krok 3. Wylcz drukark i wló kart Krok 4. Sprawd, czy karta zostala odpowiednio zainstalowana 2-16 Krok 5. Skonfiguruj kart do dzialania w sieci Konfiguracja panelu sterowania Wstp Aby przywróci domylne wartoci konfiguracji Aby wlczy lub wylczy protokoly sieciowe..

3 Aby wlczy lub wylczy protokoly sieciowe Konfigurowanie rodzajów ramek IPX Rodzaje ramek IPX na karcie HP JetDirect Ethernet Aby skonfigurowa rodzaje ramek IPX Konfigurowanie parametrów TCP/IP Aby skonfigurowa parametry TCP/IP Konfigurowanie lcza 10/100TX Diody LED okrelajce prdko lcza Usuwanie problemów z lczem Dane techniczne i owiadczenie o normach Dane techniczne A-31 Owiadczenia o Rozdzial 3. q Wstp Obslugiwane protokoly sieciowe Obslugiwane protokoly sieciowe TCP/IP rodowiska drukowania sieciowego* Microsoft Windows 95/98/NT4. 0/2000 Novell NetWare 5 przez NDPS UNIX i Linux, wlczajc w to: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (demon drukarki wierszowej) IPP (Internet Printing Protocol) IPX/SPX i zgodne Novell NetWare Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000 AppleTalk DLC/LLC System Apple Mac OS (tylko EtherTalk) Microsoft Windows NT** Artisoft LANtastic** * Aby uzyska informacje dotyczce dodatkowych systemów sieciowych i wersji, naley skorzysta z aktualnych arkuszy danych dotyczcych produktu HP JetDirect. Aby dowiedzie si o warunkach dzialania z innymi rodowiskami sieciowymi, naley si skonsultowa ze sprzedawc systemu lub autoryzowanym dealerem firmy HP. ** W przypadku tych systemów sieciowych, naley skontaktowa si ze sprzedawc systemu sieciowego, aby otrzyma oprogramowanie, dokumentacj i obslug techniczn. 1-8 Wstp Obslugiwane drukarki Serwery druku HP JetDirect 610N s obslugiwane we wszystkich drukarkach i urzdzeniach wielofunkcyjnych (MFP) firmy HP z gniazdami EIO. s s s 1 drukarki HP LaserJet i urzdzenia MFP z gniazdami EIO drukarki HP Color LaserJet i urzdzenia MFP z gniazdami EIO wielkoformatowe drukarki HP DesignJet i urzdzenia MFP z gniazdami EIO Uwaga W przypadku instalacji urzdze nie opisanych w tym przewodniku, naley skorzysta z podrczników dostarczonych z urzdzeniem peryferyjnym. Wstp Wstp 2 Instalacja serwera druku Co jest potrzebne do instalacji q Odpowiedni serwer druku HP JetDirect, dokumentacja i oprogramowanie dla sieci. Odpowiednie okablowanie sieciowe i zlcza do przylczenia karty i drukarki do sieci. rodowisko bezpieczne ze wzgldu na oddzialywania elektrostatyczne do obslugi karty. Karty HP JetDirect zawieraj elementy elektroniczne, które mog by uszkodzone przez wyladowania elektrostatyczne (ESD). Aby zapobiec uszkodzeniom wyniklym z wyladowa elektrostatycznych, naley czsto dotyka dowoln metalow powierzchni drukarki. Do tego celu przydatny jest uziemiajcy pasek na nadgarstek (lub podobne urzdzenie). Naley zawsze ostronie obchodzi si z kart. Unika dotykania elementów elektronicznych i cieek drukowanych. q q Uwaga Instalacja serwera druku Krok 1. Zidentyfikuj swój wewntrzny serwer druku HP JetDirect 610N Wyjmij kart HP JetDirect z opakowania i sprawd, czy jest ona odpowiednia dla Twojej sieci. HP J4169A dla sieci Ethernet, IEEE Type 10Base-T lub IEEE 802.3u Type 100Base- TX. Karta jest wyposaona w pojedyncze zlcze RJ-45 dla sieci wykorzystujcych nieekranowane skrtki kabli.

4 Karta bdzie automatycznie negocjowala dzialanie sieciowe przy prdkoci lcza 10 lub 100 Mb/s w trybie dupleks pelny lub polowiczny. Aby zmieni konfiguracj lcza, naley uy menu EIO na panelu sterowania drukarki Instalacja serwera druku Krok 2. Przed instalacj karty, sprawd czy drukarka dziala Aby sprawdzi, czy drukarka dziala poprawnie, wydrukuj stron konfiguracyjn drukarki. Poniej znajduj si instrukcje dotyczce drukowania strony konfiguracyjnej na wybranych drukarkach. (W przypadku innych drukarek, skorzystaj z podrczników dostarczonych z drukark.) Jeeli strona konfiguracyjna drukarki nie zostanie wydrukowana, naley skorzysta z podrcznika drukarki, aby uzyska instrukcje dotyczce @@4. Nacinij przycisk [Select] (lub [Resume]), nacinij przycisk drukark. 2. Zidentyfikuj dostpne gniazdo EIO (zazwyczaj znajduje si ono z tylu drukarki). Uwaga Kart mona zainstalowa w dowolnym gniedzie EIO drukarki firmy HP. 3. Jeeli gniazdo posiada przykrywk, to usu j. 4. Wló kart. Nadaj wlaciwe poloenie karty za pomoc prowadnic. 5. Wcinij kart do gniazda, tak aby byla ona mocno osadzona i przytwierd j rubami mocujcymi przekrcajc na przemian powoli kad z nich, a obie ruby nie zostan calkowicie przykrcone. 6. Podlcz kabel sieciowy do karty. 7. Wlcz drukark. Instalacja serwera druku Krok 4. Sprawd, czy karta zostala odpowiednio zainstalowana 1. Wydrukuj jeszcze jedn stron konfiguracyjn drukarki (lub stron uslug konfiguracyjnych), tak jak zostalo to wczeniej opisane w Kroku 2 i sprawd, czy informacje strony konfiguracyjnej serwera JetDirect s równie drukowane. W przypadku drukarek HP LaserJet, na stronie konfiguracyjnej urzdzenia JetDirect zostan wydrukowane informacje dotyczce kadego gniazda EIO, w którym zostala zainstalowana karta HP JetDirect. 2. W sekcji dotyczcej konfiguracji JetDirect na stronie konfiguracyjnej JetDirect, sprawd, czy wywietlany jest komunikat stanu "KARTA I/O GOTOWA". W tej sekcji strony konfiguracyjnej znajduj si równie specyficzne informacjeprzyklad drukarki z serii HP LaserJet 2100 z ulepszonym wejciem/wyjciem) w celu konfiguracji naley uy narzdzi programowych firmy HP. Uwaga Panel sterowania drukarki moe by wykorzystywany do wykonywania nastpujcych czynnoci: q q q q Wlczania i wylczania protokolów sieciowych (TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC, AppleTalk) Konfigurowania parametrów TCP/IP Konfigurowania typów ramek IPX Konfigurowania dzialania lcza 10/100TX Konfiguracja panelu sterowania Po skonfigurowaniu karty HP JetDirect za pomoc panelu sterowania moe zaistnie potrzeba dokoczenia konfiguracji komputera i sieciowego systemu operacyjnego w celu umoliwienia drukowania. Wicej informacji mona znale w instrukcjach dotyczcych instalacji oprogramowania HP JetDirect dolczonych do tego produktu. Jeeli przeprowadz logowania wykorzystywanego przez kart JetDirect skladajcy si z 4 bajtów: LG BAJT1. LG BAJT2. LG BAJT3.LG BAJT4 Domylna bramka Skladajcy si z 4 bajtów adres domylny bramki wykorzystywanej do komunikacji ze stacjami znajdujcymi si poza lokaln sieci: GW BAJT1.GW BAJT2.GW BAJT3. GW BAJT4 Limit czasu Okres limitu czasu bezczynnoci TCP/IP ( w sekundach). Moe mie warto od 0 do Domyln wartoci jest 90. Jeeli wartoci jest "0", to funkcja limitu czasu karty HP JetDirect jest wylczona -- polczenia TCP/IP pozostan otwarte, a do czasu ich zamknicia przez serwer Konfiguracja panelu sterowania Uwaga Karta musi by skonfigurowana za pomoc prawidlowego adresu IP, aby moliwe bylo jej dzialanie w sieci TCP/IP. Dla dzialania DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), naley ustawi opcj DHCP=YES*. Jeeli adres IP zostal skonfigurowany za pomoc DHCP i jest nastpnie zmieniony za pomoc panelu sterowania, to udostpniany zostaje adres przypisany przez DHCP. W tym przypadku, naley równie rcznie skonfigurowa inne parametry TCP/IP (takie jak maska podsieci, domylna bramka oraz limit czasu bezczynnoci), aby zapewni poprawn konfiguracj. 3 Aby skonfigurowa parametry TCP/IP Jeeli nie zostalo to wczeniej zrobione, wlcz protokól TCP/IP (TCP/IP=W *), postpujc zgodnie z instrukcjami opisanymi w sekcji "Aby wlczy lub wylczy protokoly sieciowe" znajdujcej si w tym rozdziale. Uwaga Naley uwanie wpisywa dane. Jeeli uczyniony zostal niepoprawny wpis, nie ma moliwoci jego zmiany bez potrzeby ponownego wykonania wszystkich czynnoci poczynajc od kroku @@@@@@Nacinij przycisk [Value]. Wywietlona zostanie opcja KONFIG SIECI=TAK. b. Nacinij przycisk [Select] lub [Resume]. Wywietlona zostanie opcja KONFIG SIECI=TAK* (symbol gwiazdki * oznacza aktywn warto w przypadku niektórych drukarek). Konfiguracja panelu sterowania Nacinij przycisk [Item], aby przewija list protokolów dopóki nie zostanie wywietlona opcja CFG TCP/IP=NIE*. Aby uzyska dostp do menu konfiguracyjnego TCP/IP, nacinij przycisk [Value], a nastpnie nacinij przycisk [Select] lub [Resume], aby wywietli opcj KONFIG TCP/IP=TAK*. 5. Nacinij przycisk [Item] a do czasu, gdy wywietlone zostan opcje BOOTP=TAK* albo BOOTP=NIE*, lub DHCP=TAK* lub DHCP=NIE*. s s Gwiazdka (*) oznacza aktywn opcje. Aby zmieni ustawnienia, nacinij przycisk [Value]. Nastpnie nacinij przycisk [Select] lub [Resume]. W przypadku drukarek gdzie ma to zastosowanie, naley upewni si, e "*" jest wywietlana przy wybranej opcji. 6. Jeeli wybrano opcje BOOTP=TAK* lub DHCP=TAK*, to drukarka jest skonfigurowana, tak aby odbiera parametry TCP/IP przez sie z wykorzystaniem BOOTP lub DHCP. Na panelu sterownania nie bd wywietlane inne monity dotyczce protokolu TCP/IP na karcie zostala zakoczona. Teraz naley skonfigurowa serwer BOOTP lub DHCP. Informacje na ten temat znajduj si w podrcznikach systemu. 7. Jeeli ustawiono opcje BOOTP=NIE* i DHCP=NIE*, to drukarka jest skonfigurowana, tak aby akceptowa parametry TCP/IP z panelu sterowania drukarki. Nacinij przycisk [Item], aby skonfigurowa kady parametr TCP/IP. zachowa warto, nacinij przycisk [Select] lub [Resume]. Nacinij przycisk [Item], aby kontynuowa. c. Pozostale bajty adresu IP naley skonfigurowa w ten sam NIE* wskazuje, e dostp do urzdzenia JetDirect EIO bdzie pominity. Aby uzyska dostp do menu urzdzenia JetDirect EIO naley zmieni t opcj na KONFIG SIECI=TAK*: a. Nacinij przycisk [Value]. Wywietlona zostanie opcja KONIFG SIECI=TAK. b. Nacinij przycisk [Select] lub [Resume]. Zostaje wywietlona opcja KONFIG SIECI=TAK* (gdzie * oznacza aktywn warto w przypadku niektórych drukarek). 4. Nacinij przycisk [Item], aby przewin list protokolów, a do czasu gdy wywietlona zostanie opcja KONFIG CZA=NIE*. Aby uzyska dostp do menu konfiguracyjnego lcza, nacinij przycisk [Value], a nastpnie nacinij przycisk [Select] lub [Resume], aby wywietli opcj KONFIG CZA=TAK*. 3 Konfiguracja panelu sterowania

5 Powered by TCPDF ( Nacinij przycisk [Item] do czasu, a zostanie wywietlona opcja CZE=AUTO*. AUTO 10T HALF 10T FULL 100TX HALF 100TX FULL q Aby zmieni konfiguracj lcza, nacinij przycisk [Value], a do czasu, gdy wywietlona zostanie wymagana opcja, a nastpnie nacinij przycisk [Select] lub [Resume]. czynnoci dla nastpnego parametru. q Nacinij przycisk [Item], aby wykona te same Gwiazdka (*) oznacza wybrane ustawienie. 6. Diody LED okrelajce prdko lcza Serwer druku HP J4169A udostpnia 2 diody emitujce wiatlo (LED) znajdujce si w pobliu zlcza przyklad jeeli serwer druku zostal skonfigurowany do dzialania w trybie dupleks pelny 100Base-TX, to port przelcznika sieciowego musi by równie skonfigurowany do dzialania w trybie dupleks pelny 100Base-TX. Ponownie uruchom drukark, aby ustawienia zostaly uwzgldnione. Na stronie konfiguracyjnej urzdzenia JetDirect porównaj konfiguracj dla nastpujcych parametrów: Moliwe komunikaty dla kart 10/100TX RJ TX HALF, 100TX FULL, 10BASE-T HALF, 10BASE-T FULL WL (wlczona autonegocjacja) lub WYL (wylczona autonegocjacja, rczna konfiguracja 10/100TX) q Parametr WYBÓR PORTU: KONFIGURACJA PORTU: AUTONEGOCJACJA Aby uzyska informacje dotyczce innych parametrów konfiguracyjnych i komunikatów wywietlanych na stronie konfiguracyjnej urzdzenia JetDirect, naley skorzysta z przewodnika administratora urzdzenia HP JetDirect, który zostal zamieszczony na dysku CD-ROM urzdzenia HP JetDirecet. Konfiguracja panelu sterowania Konfiguracja panelu sterowania A Dane techniczne i owiadczenie o normach Dane techniczne Wewntrzny serwer druku HP JetDirect 610N q HPJ4169A Ethernet, IEEE i IEEE 802.3u 10/100Base-TX (RJ-45) Wymagania dotyczce prdu elektrycznego Prd o maksymalnym nateniu 1,25 A, nominalna warto napicia 3,3 V Wymagania dotyczce rodowiska Dzialajcy Temperatura 0 do 55 C (32 do 131 F) Wzgldna wilgotno (bez skraplania) Maksymalna wysoko poloenia 15% do 95% przy 40 C (104 F) 4,6 km ( stóp) Niedzialajcy -40 do 70 C (-40 do 158 F) 15% do 90% przy 65 C (149 F) 4,6 km ( stóp) Dane techniczne i owiadczenie o normach A-31 Wymagania dotyczce elektromagnetyzmu A q q q q q q q FCC Title 47 CFR Part 15 Class A for Ethernet (USA) ICES-003 Class A (Kanada) VCCI Class A (Japonia) AS/NZS3548 Class A (Australia, Nowa Zelandia) CISPR-22 Class A (1993)* for Ethernet (midzynarodowe, Europa) CNS Class A (Tajwan) Korean EMI Law, No Class A (Korea) (*Aby uzyska informacje dotyczce zgodnoci z przepisami Unii Europejskiej, zapoznaj si z Deklaracj zgodnoci na stronie A-33.) Owiadczenia o normach Owiadczenia FCC Informacje ogólne. To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów FCC. Dzialanie urzdzenia jest zalene od dwóch nastpujcych warunków: (1) Urzdzenie to nie moe powodowa zaklóce oraz (2) musi przyjmowa zaklócenia wysylane przez inne urzdzenia, wlczajc w to takie zaklócenia, które mog spowodowa niepodane dzialanie. Zgodnie z czci przepisów FCC, jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urzdzania, które nie zostaly bezporednio zatwierdzone przez firm Hewlett-Packard mog powodowa zaklócenia i uniewani autoryzacj FCC na korzystanie z tego urzdzenia. Komisja Federal Communications Commission przygotowala okólnik zatytulowany Interference Handbook (1986), który moe okaza si pomocny. Okólnik ten (numer towarowy ) moe by zakupiony za porednictwem Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. tego sprztu w produktach zgodnych z przepisami FCC poziomu B sprawia, e oba urzdzenia po podlczeniu do sieci Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) spelniaj wymogi dla Systemu Zloonego FCC poziomu A (zgodnie z definicj zawart w przepisach i normach nie ma gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w okrelonej instalacji. Jeeli sprzt ten powoduje zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co moe by sprawdzone przez wlczenie i wylczenie sprztu, zalecane jest, aby uytkownik spróbowal usun zaklócenia, korzystajc z jednej lub kilku sporód nastpujcych rodków zaradczych: 1. Zmiana ustawienia lub poloenia anteny odbiorczej. 2. Zwikszenie odlegloci midzy sprztem a odbiornikiem. 3. Podlczenie sprztu do gniazda w obwodzie innym ni ten, do którego jest podlczony odbiornik. 4. Konsultacja ze sprzedawc lub dowiadczonym pracownikiem serwisu RTV. A-32 Dane techniczne i owiadczenie o normach Wspólnota Europejska Wykorzystywany w konfiguracji z sieciami Ethernet, IEEE 802.3/802. 3u 10/100Base-TX sprzt ten spelnia wymagania klasy A EN Jest to produkt klasy A. W rodowisku domowym produkt ten moe powodowa zaklócenia w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe by konieczne podjcie odpowiednich dziala. Deklaracja zgodnoci. Niniejsza Deklaracja zgodnoci jest zgodna z ISO/IEC Guide 22 i EN Identyfikuje ona produkt, nazw i adres producenta oraz podaje majce zastosowanie dane techniczne, które s stosowane we Wspólnocie Europejskiej. A Dane techniczne i owiadczenie o normach A-33 A A-34 Dane techniczne i owiadczenie o normach Copyright 2000 Hewlett- Packard Company Numer czesci podrecznika J *J *.