Twoja instrukcja użytkownika HP JETDIRECT 300X PRINT SERVER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP JETDIRECT 300X PRINT SERVER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: zapis w niniejszym dokumencie nie moe by interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie bdzie odpowiada za bldy techniczne, edytorskie lub pominicia dotyczce niniejszego dokumentu. Numer publikacji Wydanie 2, 5/2006 Informacje dotyczce znaków handlowych Microsoft, Windows s zastrzeonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. Adobe, PostScript s znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Open Group. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho USA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA USA Spis treci 1. Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie Wstp Obslugiwane materialy... 8 Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i obrazów pamici typu flash Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP Tabela rozwiza programowych. 9 Kreator HP Install Network Printer (system Windows) 11 Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX

3 . 11 HP Web Jetadmin Oprogramowanie Internet Printer Connection Konfiguracja protokolu TCP/IP Wstp Korzystanie z protokolów BOOTP/TFTP.. 19 Korzystanie z protokolu DHCP.. 27 Korzystanie z protokolu RARP Korzystanie z polece arp i ping

4 . 33 Korzystanie z uslugi Telnet Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego Przeniesienie do innej sieci Konfigurowanie do drukowania LPD Wstp.. 41 Omówienie konfiguracji LPD LPD w systemach UNIX...

5 LPD w systemach Windows 2000/Server Drukowanie za pomoc FTP Wstp.. 53 Wymagania Pliki do wydruku Korzystanie z drukowania za pomoc protokolu FTP Przyklad sesji FTP...

6 PLWW 5 6. Rozwizywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect Wstp.. 59 Zerowanie do standardowych ustawie fabrycznych Rozwizywanie ogólnych problemów.. 61 Opis stron konfiguracji Ethernet (zewntrzne serwery druku) Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect Wstp.. 69 A. Omówienie protokolu TCP/IP Wstp Adres IP..

7 .. 89 Konfigurowanie adresów IP Podsieci Bramy.. 93 B. Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego Wstp...

8 Wymagania Przegldanie zawartoci wbudowanego serwera internetowego PLWW 1 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie Wstp Serwery druku HP Jetdirect umoliwiaj bezporednie podlczenie do sieci drukarek i innych urzdze. Urzdzenia, dziki bezporedniemu podlczeniu do sieci, mog by dogodnie umieszczane blisko uytkowników. Polczenie sieciowe umoliwia ponadto przesylanie danych do lub z urzdzenia z szybkoci transmisji w danej sieci. Zewntrzne serwery druku HP Jetdirect slu do podlczenia drukarek do sieci poprzez przystosowanie równoleglego portu drukarki do portu sieciowego. W zalenoci od modelu, zewntrzne serwery druku HP Jetdirect mog przylczy do sieci maksymalnie trzy drukarki. Uwaga Jeli nie okrelono inaczej, nazwa serwer druku uywana w tym podrczniku odnosi si do serwerów druku HP Jetdirect, a nie do oddzielnego komputera, na którym dziala oprogramowanie serwera druku. Obslugiwane serwery druku Jeli nie okrelono inaczej, funkcje opisane w tym podrczniku obsluguj nastpujce serwery druku HP Jetdirect z oprogramowaniem firmowym w wersji x lub nowszej. Zewntrzne serwery druku HP Jetdirect 300x/510x Obslugiwane sieci Serwery druku HP Jetdirect obsluguj róne zestawy protokolów sieciowych, w tym protokoly TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC i AppleTalk. Ponadto dostarczone przez firm HP oprogramowanie umoliwia konfiguracj nastpujcych sieci: Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (drukowanie w trybie bezporednim), Apple Mac OS, 7 PLWW UNIX (HP-UX i Solaris), Linux (RedHat i SuSE). Jeli oprogramowanie HP do konfiguracji i zarzdzania sieci w obslugiwanych systemach nie zostalo dostarczone razem z tym produktem, mona je uzyska w witrynie internetowej pomocy technicznej HP ( W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego w innych systemach naley si skontaktowa z dostawc danego systemu. Uwaga Obslugiwane materialy Podane poniej podrczniki s dostarczane wraz z serwerami druku lub drukarkami z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku. Podrcznik uytkownika lub podobna dokumentacja drukarki Niniejszy podrcznik, Przewodnik administratora serwera druku Jetdirect. Instrukcja instalacyjna serwerów druku HP Jetdirect Print Server Setup Guide (dostarczana z serwerami druku nieinstalowanymi fabrycznie). Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i obrazów pamici typu flash Firma Hewlett-Packard oferuje moliwo pobrania plików z uaktualnionymi wersjami oprogramowania do serwerów druku HP Jetdirect wyposaonych w wewntrzn pami flash. Elektroniczne uaktualnienia mona pobra z sieci WWWpod adresem: 8 Serwer druku HP Jetdirect -- wprowadzenie PLWW 2 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP Tabela rozwiza programowych Firma HP zapewnia róne rozwizania programowe, sluce do konfigurowania urzdze sieciowych podlczonych do urzdzenia HP Jetdirect lub zarzdzania nimi. Tabela 2.1 ulatwia okrelenie, które oprogramowanie w danym przypadku jest najlepsze: Tabela 2. 1 Rozwizania programowe (1 z 2) Funkcja Uwagi rodowisko operacyjne Kreator Install Network Printer (Windows) Windows 2000, XP, Server 2003 Do drukowania w trybie bezporednim z uyciem protokolu TCP/IP Instalacja pojedynczej drukarki sieciowej w sieci typu kady z kadym (,,peer-to-peer") lub klientserwer Prosta instalacja drukarki Uruchamiana z dysku CD-ROM Wicej informacji: support/net_printing Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11. x Solaris 2.6, 7, 8 (tylko w systemach SPARC) TCP/IP Szybka i prosta instalacja drukarek podlczonych do urzdzenia HP Jetdirect. Wicej informacji: support/net_printing PLWW 9 Tabela 2.1 Rozwizania programowe (2 z 2) Funkcja Uwagi rodowisko operacyjne HP Web Jetadmin (Aktualizacje obslugiwanego systemu mona uzyska w witrynie Web firmy HP). Windows 2000, XP Professional, Server 2003 HP-UX* Solaris* Fedora Core i SuSE Linux NetWare* * Obsluguje tworzenie kolejek i zarzdzanie urzdzeniami peryferyjnymi za pomoc programu HP Web Jetadmin udostpnionego w obslugiwanym systemie. Zdalna instalacja, konfiguracja i zarzdzanie podlczonymi za pomoc urzdzenia HP Jetdirect serwerami druku oraz drukarkami producentów innych firm ni HP, które obsluguj standard MIB (Management Information Base), a take drukarkami posiadajcymi wbudowane serwery internetowe Zarzdzanie alarmami i materialami eksploatacyjnymi Zdalne uaktualnianie oprogramowania sprztowego do serwerów druku HP Jetdirect ledzenie i analiza wykorzystania zasobów Preferowane przez firm HP rozwizanie przeznaczone do biecego zarzdzania i instalacji wielu drukarek w dowolnej lokalizacji w sieci intranet Zarzdzanie przy uyciu przegldarki sieci Web Wicej informacji:

9

10 hp.com/ support/net_printing 10 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW Kreator HP Install Network Printer (system Windows) Kreator instalacji drukarki sieciowej HP Install Network Printer jest narzdziem do wykrywania, konfigurowania i instalowania drukarek w sieci opartej na protokole TCP/IP. Po uzyskaniu polczenia sieciowego kreator instaluje drukark w systemach lub na serwerach, które bd wysyla zlecenia druku bezporednio na drukark. Jest to tzw. drukowanie,,w trybie bezporednim" lub,,peer-to-peer". Jeli uywanym systemem jest serwer, mona udostpni drukark, aby klienci sieciowi mogli jej uywa za porednictwem serwera w trybie drukowania znanym jako,,klient-serwer". Wersj uruchamian z dysku systemowego mona pobra z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem: Wymagania Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 w sieciach TCP/IP. Prawidlowe oprogramowanie drukarki (sterownik drukarki) uywane z drukark i systemem operacyjnym. Podlczenie drukarki do sieci za pomoc serwera druku HP Jetdirect. Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX zawiera obslug systemów HP-UX i Solaris. Program instaluje, konfiguruje i zawiera funkcje diagnostyczne dla drukarek HP podlczonych do sieci opartych na protokole TCP/IP. Oprogramowanie to jest dostpne do pobrania z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem: PLWW Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 11 HP Web Jetadmin Program HP Web Jetadmin umoliwia korzystanie z przegldarki internetowej w celu instalacji, przegldania, zarzdzania i diagnozowania urzdze podlczonych do serwera druku HP Jetdirect lub dowolnych urzdze, które zawieraj obiekty MIB Standard Printer. Aby uzyska wicej informacji na temat procedury lub okna w oprogramowaniu HP Web Jetadmin, zajrzyj do pomocy ekranowej. Wymagania systemowe Oprogramowanie HP Web Jetadmin dziala w systemach operacyjnych Microsoft Windows 2000, XP Professional i Server 2003, oraz w niektórych systemach Linux. Informacje dotyczce obslugiwanych systemów operacyjnych hostów, obslugiwanych klientów i zgodnych wersji przegldarek mona znale w witrynie internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem: Uwaga Oprogramowanie HP Web Jetadmin, po zainstalowaniu go na dowolnym suku HP Jetdirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest moliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalowa w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. (Moliwe, e do tego celu potrzebny bdzie dysk CD ROM dolczony do danej drukarki). 6. Aby zakoczy tworzenie cieki druku, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Funkcje Drukowanie przez Internet daje wiele moliwoci i liczne korzyci: Wysokiej jakoci, pilne dokumenty, Dokumenty kolorowe i czarno-biale, Niskie koszty w porównaniu do innych metod (takich jak faks, poczta lub ekspresowe uslugi kurierskie), Rozszerzenie tradycyjnego modelu drukowania w sieci LAN na model drukowania w sieci Internet (Internet Printing Model), dania IPP mona przesyla na zewntrz poprzez zapory. Wymagania systemowe Komputer z systemem Microsoft Windows 2000 Serwer druku HP Jetdirect z obslug protokolu IPP (i oprogramowaniem firmowym w wersji x lub nowszej) PLWW Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP 15 Obslugiwane przegldarki Windows 2000 Microsoft Internet Explorer w wersji 5 lub nowszej Obslugiwane serwery proxy Serwer proxy sieci Web z obslug protokolu HTTP w wersji 1.1 (moe nie by konieczny w przypadku drukowania przez sie intranet) 16 Podsumowanie rozwiza programowych firmy HP PLWW 3 Konfiguracja protokolu TCP/IP Wstp W celu zapewnienia prawidlowego dzialania w sieci obslugiwanej protokolem TCP/IP serwer druku HP Jetdirect musi by skonfigurowany za pomoc prawidlowych parametrów konfiguracji sieci protokolu TCP/IP, takich jak adres IP. W zalenoci od posiadanego modelu drukarki i komputera mona to wykona nastpujcymi metodami: Uwaga Fabrycznie nowy serwer druku HP Jetdirect nie posiada adresu IP. Jeeli na serwerze druku HP Jetdirect nie skonfiguruje si prawidlowego adresu IP w cigu dwóch minut po wlczeniu go do sieci, zostanie mu automatycznie przypisany adres o standardowej wartoci fabrycznej: Adres ten trzeba zamieni na prawidlowy adres IP do uywania w sieci obslugiwanej protokolem TCP/IP. Ogólne informacje na temat sieci TCP/IP zawiera dodatek A. Pobierajc dane z serwera sieciowego systemu UNIX przy uyciu protokolu BOOTP (Bootstrap Protocol -- protokól ladowania pocztkowego) i protokolu TFTP (Trivial File Transfer Protocol uproszczony protokól przesylania plików) za kadym razem, kiedy nastpuje wlczenie serwera druku. Demon BOOTP, bootpd, musi dziala na serwerze BOOTP, do którego serwer druku ma dostp. Uwaga Uywajc protokolu dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP). Protokól ten jest obslugiwany w systemach HP-UX, Solaris, Linux, Windows i Mac OS. (Sprawd w dokumentacji sieciowego systemu operacyjnego, czy dany system operacyjny obsluguje protokól DHCP). PLWW 17 Uwaga Systemy operacyjne Linux i UNIX: Aby uzyska wicej informacji, zobacz stron bootpd man. W systemach HP-UX przykladowy plik konfiguracyjny protokolu DHCP (dhcptab) mona pobra z katalogu /etc. Jeli system HP-UX nie udostpnia uslug DDNS dla implementacji DHCP, firma HP zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierawy serwera druku na warto infinite (nieskoczony). Zapewni to zachowanie statycznych adresów IP serwera druku, do czasu a uslugi DDNS bd dostpne. Za pomoc serwera sieciowego przy uyciu protokolu RARP (Reverse Address Resolution Protocol), slucego do odpowiadania na danie RARP serwera druku oraz nadajcego serwerowi druku adres IP. Metoda RARP umoliwia jedynie konfigurowanie adresu IP. Wydajc polecenia arp oraz ping w uywanym systemie. Przez ustawienie parametrów konfiguracyjnych za pomoc uslugi Telnet. Aby ustawi parametry konfiguracji, naley nawiza polczenie uslugi Telnet z danego systemu z serwerem druku HP Jetdirect przy uyciu standardowego adresu IP. Standardowy adres IP zaczyna dziala pi minut po wlczeniu drukarki (jeeli nie uyto adnej innej metody konfiguracji). (W starszych produktach aktywizacja adresu IP moe trwa dluej). Standardowy adres IP to W przypadku stosowania uslugi Telnet, serwer druku zapisuje konfiguracj, nawet jeli wylczono drukark lub serwer druku. Przechodzc przegldark sieci Web do wbudowanego serwera internetowego na serwerze druku HP Jetdirect i ustawiajc parametry konfiguracyjne. 18 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Korzystanie z protokolów BOOTP/TFTP W tej czci opisano sposób konfiguracji serwera druku za pomoc protokolów BOOTP (Bootstrap Protocol) i TFTP (Trivial File Transfer Protocol) na serwerach UNIX.

11 Protokoly BOOTP i TFTP slu do pobierania danych konfiguracji sieci z serwera przez sie na serwer druku HP Jetdirect. Uwaga W obslugiwanych systemach serwerów Windows narzdzia Microsoft DHCP umoliwiaj konfigurowanie serwera druku HP Jetdirect za porednictwem protokolu BOOTP. Wicej informacji zawiera sekcja,,korzystanie z protokolu DHCP". Uwaga Jeli serwer druku Jetdirect i serwer BOOTP/DHCP znajduj si w rónych podsieciach, to konfiguracja IP moe si nie powie, chyba e urzdzenie trasujce obsluguje funkcj,,przekazywanie da BOOTP", która umoliwia przesylanie da BOOTP midzy podsieciami. Zalety protokolów BOOTP i TFTP Poniej znajduj si informacje na temat korzyci, jakie przynosi wykorzystywanie protokolów BOOTP/TFTP do pobierania danych o konfiguracji: Ulepszone sterowanie konfiguracj serwera druku HP Jetdirect. Konfigurowanie innymi metodami, np. za pomoc panelu sterowania drukarki, jest ograniczone do wyboru parametrów. Latwo zarzdzania konfiguracj. Parametry konfiguracji sieci dla calej sieci mog znajdowa si w jednej lokalizacji. Ulatwione konfigurowanie serwera druku HP Jetdirect. Po kadym wlczeniu zasilania serwera druku moliwe jest automatyczne pobranie kompletnej konfiguracji sieci. Fabrycznym ustawieniem standardowym serwera druku HP Jetdirect jest uywanie protokolów BOOTP/TFTP. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 19 Systemy korzystajce z uslugi NIS (Network Information Service) Jeeli dany system korzysta z uslugi NIS, to przed wykonaniem kroków konfiguracji protokolu BOOTP moe by konieczne odbudowanie mapy NIS za pomoc uslugi BOOTP. Zapoznaj si z dokumentacj systemu. Konfigurowanie serwera BOOTP Aby serwer druku HP Jetdirect mógl pobra dane konfiguracyjne przez sie, naley skonfigurowa serwery BOOTP/TFTP za pomoc odpowiednich plików konfiguracyjnych. Protokolu BOOTP serwer druku uywa do uzyskania wpisów w pliku /etc/bootptab na serwerze BOOTP, podczas gdy protokolu TFTP uywa on do uzyskiwania dodatkowych informacji konfiguracyjnych z pliku konfiguracji na serwerze TFTP. Po wlczeniu zasilania serwer druku HP Jetdirect wysyla danie BOOTP zawierajce jego adres MAC (sprztowy). Demon serwera BOOTP wyszukuje w pliku /etc/bootptab pasujcy adres MAC, a nastpnie, jeeli adres ten zostal odnaleziony, wysyla jako odpowied BOOTP odnoszce si do tego adresu dane konfiguracyjne na serwer druku Jetdirect. Dane konfiguracyjne w pliku /etc/bootptab musz by poprawnie wprowadzone. Opis wpisów zawiera sekcja,,wpisy w pliku Bootptab". Odpowied BOOTP moe zawiera nazw pliku konfiguracyjnego zawierajcego parametry rozszerzonej konfiguracji. Jeeli serwer druku HP Jetdirect znajdzie taki plik, to do pobrania pliku wykorzysta protokól TFTP, a parametrów tych uyje do swej konfiguracji. Opis wpisów zawiera sekcja,,wpisy pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP". Parametry konfiguracyjne uzyskane za pomoc protokolu TFTP s opcjonalne. Uwaga Firma HP zaleca umieszczenie serwera BOOTP w tej samej podsieci, co obslugiwane przez niego drukarki. Pakiety emisji protokolu BOOTP nie mog by przesylane dalej przez routery, jeeli routery nie s prawidlowo skonfigurowane. PRZESTROGA Nazwy wspólnot (hasla) dla drukarki nie s zabezpieczone. Jeeli okrelasz nazw wspólnoty dla swojej drukarki, wybierz tak nazw, która bdzie rónila si od hasel uywanych przez inne systemy w sieci. 20 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Wpisy w pliku Bootptab Poniej podano przyklad wpisu w pliku /etc/bootptab dla serwera druku HP Jetdirect: picasso:\ :hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b :\ :ip= :\ :sm= :\ :gw= :\ :lg= :\ :T144=,,hpnp/picasso.cfg": Naley zauway, e dane konfiguracyjne zawieraj,,znaczniki" identyfikujce róne parametry serwera HP Jetdirect oraz ich ustawienia. Opisy znaczników podane s w tabeli 3.1. Tabela 3.1 Znaczniki w pliku,,bootptab" (1 z 2) Nazwa urzdzenia peryferyjnego. Ta nazwa identyfikuje punkt wprowadzania na licie parametrów okrelonego urzdzenia peryferyjnego. Znacznik nazwa_wzla musi by pierwszym polem we wpisie. (W powyszym przykladzie parametr nazwa_wzla to,,picasso"). Znacznik nazwy hosta. Ten znacznik powoduje, e demon BOOTP pobiera nazw hosta na serwer druku HP Jetdirect. Nazwa hosta bdzie widnie na stronie konfiguracji urzdzenia Jetdirect lub bdzie zwracana, gdy aplikacja sieciowa przele danie SNMP sysname. Znacznik typu sprztu. W przypadku serwera druku HP Jetdirect naley ustawi na ether (dla sieci Ethernet) lub token (dla sieci Token Ring). Ten znacznik musi poprzedza znacznik ha. Znacznik formatowania raportu protokolu BOOTP (wymagany). Jako ten parametr naley ustawi warto rfc1048. nazwa_wzla hn ht vm PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 21 Tabela 3.1 ha Znaczniki w pliku,,bootptab" (2 z 2) Znacznik adresu sprztowego. Adres sprztowy (MAC) jest to adres lcza lub stacji serwera druku HP Jetdirect. Na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect wystpuje jako LAN HW ADDRESS (Adres sprztowy LAN). W przypadku zewntrznych serwerów druku HP Jetdirect ten adres jest wydrukowany na etykiecie umieszczonej na serwerze druku. Znacznik adresu IP (wymagany). Adres ten bdzie adresem IP serwera druku HP Jetdirect. Znacznik adresu IP bramy. Ten adres okrela adres IP bramy domylnej (routera), którego serwer druku HP Jetdirect bdzie uywa do komunikacji z innymi podsieciami. Znacznik maski podsieci. Maska podsieci bdzie uywana przez serwer druku HP Jetdirect do identyfikacji czci adresu IP, która okrela numer sieci/podsieci i adres hosta. Znacznik adresu IP serwera syslog. Okrela serwer, na który serwer druku HP Jetdirect przesyla komunikaty syslog (komunikaty o zdarzeniach systemowych). Znacznik specyficzny dla producenta, okrelajcy wzgldn nazw cieki pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP. Maksymalna dlugo nazwy cieki wynosi 33 znaki. Nazwa cieki musi by ujta w podwójny cudzyslów (np.,,nazwacieki"). W systemach HP-UX z przodu nazwy cieki dolczany jest cig /usr/tftpdir. Informacje na temat formatu pliku zawiera sekcja,,wpisy pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP". ip gw sm lg T144 Dwukropek (:) wskazuje koniec pola, natomiast znak kreski ulamkowej odwróconej (\) wskazuje, e wpis jest kontynuowany w nastpnym wierszu. Midzy znakami w wierszu nie mona stosowa spacji. Nazwy, takie jak nazwy hostów, musz rozpoczyna si liter i mog zawiera tylko litery, cyfry, kropki lub kreski (mylniki). Nie mona uywa znaków podkrelenia (_). Wicej informacji na ten temat mona znale w dokumentacji systemu lub w pomocy ekranowej. 22 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Wpisy pliku konfiguracyjnego protokolu TFTP W celu podania dodatkowych parametrów konfiguracyjnych dla serwera druku HP Jetdirect, takich jak ustawienia SNMP (Simple Network Management Protocol) lub ustawienia inne ni standardowe, moliwe jest pobranie za pomoc protokolu TFTP dodatkowego pliku konfiguracyjnego.

12 Wzgldna cieka TFTP dla tego pliku konfiguracyjnego jest okrelona w odpowiedzi BOOTP za pomoc znajdujcego si w pliku /etc/bootptab wpisu, zawierajcego znaczniki T144 okrelone przez producenta. Poniej podano przyklad pliku konfiguracyjnego TFTP (symbol # oznacza komentarz i nie jest zamieszczony w pliku). # # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet access to peripheral. # Up to four "eallow" entries can be written via TFTP. # Up to 10 "allow" entries can be written via SNMP. # `allow' may include single IP addresses. # allow: # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to # trap-dest: # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 23 W tabeli 3.2 opisano parametry, które moe zawiera plik konfiguracyjny TFTP. Tabela 3.2 ews-config: Parametry pliku konfiguracyjnego TFTP (1 z 3) Wlcza lub wylcza wbudowany serwer internetowy na serwerze druku HP Jetdirect. Aby wlczy, ustaw na 1. Aby wylczy, ustaw na 0. Czas (w sekundach), w którym nieuywane polczenie danych druku moe pozostawa otwarte. Poniewa karta obsluguje tylko pojedyncze polczenie TCP, limit czasu przestoju stanowi kompromis midzy moliwoci odzyskania lub ukoczenia zlecenia druku z danego hosta a moliwoci uzyskania dostpu do drukarki przez inne hosty. Dopuszczalne s wartoci z zakresu od 1 do 3600 (1 godzina). Wpisanie wartoci,,0" wylcza mechanizm limitu czasu. Warto standardowa to 90 sekund. Wprowadza wpis do listy dostpu hostów przechowywanej na serwerze druku HP Jetdirect. Kady wpis okrela host lub sie hostów, którym wolno lczy si z drukark. Formatem jest:,,allow: numer_sieci [maska]", gdzie numer_sieci to numer sieci lub adres IP hosta, a maska to adres maski bitów stosowany do numeru sieci i adresu hosta w celu weryfikacji dostpu. Na licie dostpu dozwolone jest najwyej 10 wpisów. Jeeli nie ma adnych wpisów, prawo dostpu przysluguje wszystkim hostom. Na przyklad: allow: daje dostp wszystkim hostom w sieci 192. allow: umoliwia polczenie jednemu hostowi. W tym przypadku przyjmowana jest standardowa maska , dlatego te nie jest wymagane podanie maski. idle-timeout: allow: numer_sieci [maska] 24 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Tabela 3.2 tcp-mss: Parametry pliku konfiguracyjnego TFTP (2 z 3) Okrela maksymalny rozmiar segmentu (MSS) anonsowany przez serwer druku HP Jetdirect do uytku w komunikacji z podsieciami lokalnymi (MSS = 1460 bajtów lub wicej) lub zdalnymi (MSS = 536 bajtów): 0 (warto standardowa) Wszystkie sieci s traktowane jako lokalne (MSS = 1460 bajtów lub wicej). 1 Wykorzystuje MSS = bajtów (lub wicej) w przypadku podsieci i MSS = 536 bajtów w przypadku sieci zdalnych. 2 Wszystkie sieci s traktowane jako zdalne (MSS = 536 bajtów), z wyjtkiem podsieci lokalnej. location: Okrela fizyczn lokalizacj drukarki (obiekt SNMP syslocation). Dozwolone s tylko drukowane znaki ASCII. Dlugo maksymalna to 64 znaki. Lokalizacja domylna jest niezdefiniowana. (Przyklad: parter, na prawo od drzwi) contact: Cig znaków ASCII okrelajcy osob administrujc lub obslugujc drukark (obiekt SNMP syscontact). Moe zawiera nazwisko oraz metod kontaktu. Kontakt domylny jest niezdefiniowany. Okrela haslo precyzujce, na które dania SNMP GetRequests bdzie odpowiada serwer druku HP Jetdirect. Jest to parametr opcjonalny. Nazwa wspólnoty musi si sklada ze znaków ASCII. Maksymalna dlugo wynosi 32 znaki. Okrela haslo wskazujce, na które dania SNMP SetRequests (funkcje sterujce) bdzie odpowiada serwer druku HP Jetdirect. Aby serwer druku odpowiedzial na nadchodzce danie SNMP SetRequest, nazwa wspólnoty tego dania musi odpowiada ustawionej na serwerze druku nazwie wspólnoty ustawiania. dania takie musz pochodzi od hostów znajdujcych si na licie dostpu serwera druku. Nazwy wspólnoty musz sklada si ze znaków ASCII. Dlugo maksymalna to 32 znaki. get-community-name: set-community-name: PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 25 Tabela 3.2 trap-dest: Parametry pliku konfiguracyjnego TFTP (3 z 3) Wprowadza adresy IP hosta do listy miejsc docelowych pulapek SNMP serwera druku HP Jetdirect. Jeli lista jest pusta, serwer druku nie wysyla pulapek protokolu SNMP. Lista moe zawiera najwyej cztery wpisy. Domylnie lista miejsc docelowych pulapek SNMP jest pusta. Aby otrzymywa pulapki SNMP, systemy z listy miejsc docelowych pulapek SNMP musz dysponowa demonem pulapek, który bdzie oczekiwa na te pulapki. trap-community-name: Nazwa zbiorowoci (haslo) zawarta w pulapkach SNMP, które s wysylane przez serwer druku HP Jetdirect do hosta. Standardow nazw zbiorowoci jest public. Nazwy wspólnoty musz sklada si ze znaków ASCII. Maksymalna dlugo wynosi 32 znaki. authentication-trap: Konfiguruje serwer druku do wysylania (on) lub niewysylania (off) pulapek uwierzytelniania SNMP. Pulapki uwierzytelniania wskazuj, e odebrano danie SNMP, lecz sprawdzenie nazwy wspólnoty nie powiodlo si. Ustawieniem domylnym jest,,off" (wylczone). Jeli ten parametr jest ustawiony na warto 0, to serwer druku nie moe przyjmowa nadchodzcych polcze uslugi Telnet. W celu odzyskania dostpu naley zmieni ustawienia w pliku konfiguracyjnym TFTP, a nastpnie wlczy i wylczy serwer druku lub wykona zimne zerowanie serwera druku do standardowych wartoci fabrycznych. Jeli warto parametru jest równa 1, to nadchodzce polczenia uslugi Telnet s dozwolone. W przypadku wieloportowych serwerów druku Jetdirect okrela port (1, 2 lub 3) dla polece uywajcych okrelonych portów. Ustawienie domylne to 1. Parametr portu okrelajcy, czy ma by drukowana strona bannera (rozdzielajca) LPD. Warto 0 wylcza strony bannera. 1 (ustawienie standardowe) wlcza strony bannera. telnet: port: banner: 26 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Korzystanie z protokolu DHCP Protokól dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP, dokument RFC 2131/2132) jest jednym z kilku mechanizmów autokonfiguracyjnych, uywanych przez serwer druku HP Jetdirect. Jeli w sieci znajduje si serwer DHCP, to serwer druku HP Jetdirect automatycznie uzyskuje od niego swój adres IP i rejestruje swoj nazw we wszystkich uslugach nazw dynamicznych zgodnych ze standardem RFC 1001 i Uwaga Na serwerze musz by dostpne uslugi DHCP. Aby zainstalowa lub wlczy uslugi DHCP, naley skorzysta z dokumentacji systemowej lub pomocy ekranowej. Uwaga Jeli serwer druku Jetdirect i serwer BOOTP/DHCP znajduj si w rónych podsieciach, to konfiguracja IP moe si nie powie, chyba e urzdzenie trasujce obsluguje funkcj,,przekazywanie da BOOTP", która umoliwia przesylanie da BOOTP midzy podsieciami.

13 Systemy UNIX Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami o konfigurowaniu protokolu DHCP w systemach operacyjnych UNIX na stronie bootpd man. W systemach HP-UX przykladowy plik konfiguracyjny protokolu DHCP (dhcptab) moe znajdowa si w katalogu /etc. Jeli system HP-UX nie obsluguje uslug DDNS dla implementacji DHCP, firma HP zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierawy serwera druku na warto infinite (nieskoczony). Zapewnia to zachowanie statycznych adresów IP serwerów druku do czasu udostpnienia uslug dynamicznego nazewnictwa. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 27 Systemy Windows Serwery druku HP Jetdirect obsluguj konfiguracj IP przy uyciu obslugiwanego przez system Windows serwera DHCP. W tej sekcji opisano równie, jak skonfigurowa pul, czyli zakres adresów IP, które serwer Windows moe przypisa lub wydzierawi na danie. Po konfiguracji do dzialania w protokole BOOTP/DHCP (standardowe ustawienie fabryczne), serwer druku HP Jetdirect po wlczeniu wysyla do serwera DHCP danie konfiguracji swojego adresu IP. Uwaga Ponisze informacje maj charakter ogólny. Danych szczególowych i dodatkowej pomocy naley szuka wród informacji dostarczonych wraz z oprogramowaniem DHCP. Uwaga Aby unikn problemów wynikajcych ze zmiany adresów IP, firma HP zaleca, aby wszystkim drukarkom przypisa adresy IP z nieograniczonym czasem dzierawy lub zastrzeone adresy IP. Windows 2000 Server/Server 2003 Aby ustawi zakres DHCP na serwerze Windows 2000, naley wykona nastpujce kroki: 1. Uruchom narzdzie do zarzdzania protokolem DHCP systemu Windows. Windows 2000: Kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a nastpnie polecenie Panel sterowania. Otwórz folder Narzdzia administracyjne i uruchom narzdzie DHCP. Server 2003: Kliknij przycisk Start, nastpnie polecenie Panel sterowania. Otwórz folder Narzdzia administracyjne i uruchom narzdzie DHCP. 2. W oknie DHCP w drzewie DHCP zlokalizuj i zaznacz wybrany serwer Windows. Jeeli dany serwer nie jest wywietlany w drzewie, wybierz pozycj DHCP i kliknij menu Akcja, aby doda serwer. 28 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW 3. Po zaznaczeniu serwera w drzewie DHCP kliknij menu Akcja i wybierz polecenie Nowy zakres. Uruchomiony zostanie Kreator dodawania nowego zakresu. 4. W Kreatorze dodawania nowego zakresu kliknij przycisk Dalej. 5. Wpisz nazw i opis danego zakresu, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. 6. Wprowad zakres adresów IP dla tego zakresu (pocztkowy i kocowy adres IP). Wprowad równie mask podsieci, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. Uwaga W przypadku korzystania z podsieci maska podsieci okrela czci adresu IP: definiujc podsie i definiujc urzdzenie klienckie. Wicej informacji zawiera dodatek A. 7. Jeeli trzeba, wprowad zakres adresów IP w obrbie zakresu, który ma by wykluczany przez serwer. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. 8. Ustaw okres dzierawy adresu IP dla klientów DHCP. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. Firma HP zaleca, aby wszystkim drukarkom zostaly przypisane zastrzeone adresy IP. Mona to zrobi po ustawieniu zakresu (zobacz krok 11). 9. Aby skonfigurowa opcje DHCP dla tego zakresu póniej, wybierz Nie. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. Aby teraz skonfigurowa opcje DHCP, zaznacz opcj Tak i kliknij przycisk Dalej. a. Jeeli jest to wymagane, podaj adres IP routera (lub bramy domylnej), który ma by uywany przez klientów. Nastpnie kliknij przycisk Dalej. Jeeli jest to wymagane, okrel nazw domeny i serwery DNS klientów. Kliknij przycisk Dalej. Jeeli jest to wymagane, okrel nazwy serwerów WINS i adresy IP. Kliknij przycisk Dalej. Zaznacz opcj Tak, aby teraz uaktywni opcje DHCP, a nastpnie kliknij przycisk Dalej. b. c. d. 10. Ustawianie zakresu DHCP na tym serwerze zostalo pomylnie zakoczone. Kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn kreatora. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP Skonfiguruj drukark, nadajc jej zastrzeony adres IP nalecy do zakresu DHCP: a. b. c. W drzewie DHCP otwórz folder zakresu i wybierz pozycj Zastrzeenia. Kliknij menu Akcja i wybierz polecenie Nowe zastrzeenie. W kadym polu wprowad stosowne informacje, wlczajc w to zastrzeony adres IP drukarki. (Uwaga: Adres MAC drukarki podlczonej do serwera HP Jetdirect jest dostpny na stronie konfiguracji HP Jetd). Na licie Obslugiwane typy zaznacz pozycj Tylko DHCP, a nastpnie kliknij przycisk Dodaj. (Uwaga: W wyniku zaznaczenia opcji Obydwa lub BOOTP only (Tylko BOOTP) konfigurowanie odbywa si przy uyciu protokolu BOOTP. Wynika to z kolejnoci, w jakiej serwery druku HP Jetdirect inicjuj dania protokolów konfiguracyjnych). Okrel innego zastrzeonego klienta lub kliknij przycisk Zamknij. Dodani klienci zastrzeeni bd wywietleni w folderze zastrzee tego zakresu. d. e. 12. Zamknij menedera DHCP. Wlczanie lub wylczanie protokolu DHCP Aby konfiguracja serwera druku HP Jetdirect nie odbywala si przy uyciu protokolu DHCP, naley wylczy konfiguracj DHCP. Istniej trzy metody wlczenia lub wylczenia protokolu DHCP: 1. Moesz uy uslugi Telnet w celu wlczenia lub wylczenia dzialania protokolu DHCP w serwerze druku HP Jetdirect. Tym sposobem serwer druku automatycznie zwalnia wszystkie nazwy i adresy IP zwizane z serwerem DHCP i ponownie inicjuje protokól TCP/IP dla serwera druku. Serwer druku jest w tym momencie nieskonfigurowany i zaczyna wysyla dania protokolów BOOTP i RARP w celu uzyskania nowych (niezwizanych z DHCP) informacji konfiguracyjnych. 30 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW 2. Mona zmodyfikowa parametry TCP/IP za porednictwem oprogramowania HP Web Jetadmin. Jeeli rcznie wprowadzasz adres IP podczas uywania polczenia telnetowego do wylczenia protokolu DHCP, serwer druku nadal zwalnia adres uzyskany protokolem DHCP, ale nie wysyla da konfiguracyjnych protokolów BOOTP i RARP. Serwer uyje zamiast tego informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez uytkownika. Dlatego te, jeli adres IP zostal podany rcznie, naley take ustawi rcznie wszystkie parametry konfiguracyjne, takie jak maska podsieci, brama domylna i czas przestoju. Uwaga Jeeli zmienisz stan konfiguracji protokolu DHCP z wylczonego na wlczony, serwer druku przygotuje si do otrzymania informacji konfiguracyjnych z serwera DHCP. Oznacza to, e po zakoczeniu sesji Telnet zostanie ponownie zainicjowany protokól TCP/IP dla serwera druku i wszystkie biece informacje konfiguracyjne zostan usunite. Serwer druku nastpnie usiluje uzyska nowe informacje konfiguracyjne, wysylajc dania DHCP przez sie do serwera DHCP. W celu wykonania konfiguracji protokolu DHCP za pomoc uslugi Telnet zapoznaj si z sekcj,,korzystanie z uslugi Telnet" w niniejszym rozdziale. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 31 Korzystanie z protokolu RARP Niniejsza podsekcja opisuje sposób konfiguracji serwera druku za pomoc protokolu RARP (Reverse Address Resolution Protocol) w systemach operacyjnych UNIX i Linux. Ta procedura konfiguracji wlcza demona RARP pracujcego w systemie, aby demon odpowiadal na danie RARP z serwera druku HP Jetdirect, nadajc serwerowi druku adres IP.

14 1. Wylcz drukark. 2. Zaloguj si w systemie UNIX lub Linux jako administrator (z dostpem do katalogu glównego). 3. Sprawd, czy demon RARP jest uruchomiony, wpisujc nastpujce polecenie w wierszu polecenia systemu: ps -ef grep rarpd (Unix) ps ax grep rarpd (BSD lub Linux) 4. System powinien odpowiedzie w sposób podobny do nastpujcego: :03 14:03 0:00 0:00 rarpd -a rarpd -a Jeeli system nie wywietla numeru procesu demona RARP, naley znale instrukcje uruchamiania demona RARP w instrukcji (man) na stronie rarpd. 6. Wpisz swój adres IP i nazw wzla serwera druku HP Jetdirect do pliku /etc/hosts. Na przyklad: laserjet1 7. Edytuj plik /etc/ethers (plik /etc/rarpd.conf w systemie HP-UX 10.20), aby doda adres sprztowy/adres stacji w sieci LAN (uzyskany ze strony konfiguracji) oraz nazw wzla serwera druku HP Jetdirect. Na przyklad: 00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1 Uwaga Jeeli dany system korzysta z uslugi NIS, trzeba wprowadzi zmiany do baz danych hosta systemu NIS i pliku ethers. 8. Wlcz drukark. 32 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW 9. Aby sprawdzi, czy karta jest skonfigurowana z poprawnym adresem IP, poslu si narzdziem ping. W wierszu polecenia wpisz: ping <adres IP> gdzie <adres IP> jest adresem przypisanym przez protokól RARP. Standardowy adres IP to Jeeli brak reakcji na polecenie ping, naley si zapozna z rozdzialem,,rozwizywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect". Korzystanie z polece arp i ping Na serwerze druku HP Jetdirect mona skonfigurowa adres IP za pomoc polecenia protokolu ARP (Address Resolution Protocol -- protokól rozpoznawania adresów) wydanego z obslugiwanego systemu. Protokól ARP nie nadaje si do trasowania, co znaczy, e stacja robocza, z której wykonywana jest konfiguracja, musi by umiejscowiona w tym samym segmencie sieci, w którym znajduje si serwer druku HP Jetdirect. Korzystanie z polece arp i ping w odniesieniu do serwerów druku HP Jetdirect wymaga: Systemu operacyjnego Windows lub UNIX, skonfigurowanego do dzialania w ramach protokolu TCP/IP, Oprogramowania firmowego HP Jetdirect w wersji x lub nowszej, Adresu sprztowego (MAC) serwera druku HP Jetdirect w sieci LAN (okrelonego na stronie konfiguracji serwera HP Jetdirect lub na etykiecie przyklejanej do zewntrznych serwerów druku HP Jetdirect). W niektórych systemach do wydawania polecenia arp mog by wymagane uprawnienia administratora z dostpem do katalogu glównego. Uwaga Po przypisaniu adresu IP za pomoc polece arp i ping skorzystaj z innych narzdzi (takich jak Telnet, wbudowany serwer internetowy lub program HP Web Jetadmin) w celu skonfigurowania innych parametrów protokolu IP. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 33 Aby skonfigurowa serwer druku Jetdirect, uyj podanych poniej polece. W zalenoci od systemu adres sprztowy sieci LAN wymaga okrelonego formatu. W wierszu polecenia DOS (Windows): arp -s <adres IP> <adres sprztowy LAN> ping <adres IP> W wierszu polecenia systemu UNIX: arp -s <adres IP> <adres sprztowy LAN> ping <adres IP> gdzie <adres IP> to dany adres IP, który ma zosta przypisany serwerowi druku. Polecenie arp zapisuje parametry konfiguracyjne w pamici podrcznej protokolu ARP na stacji roboczej, a polecenie ping konfiguruje adres IP na serwerze druku. Na przyklad: W systemie Windows arp -s b0-60-a ping W systemie UNIX arp-s :b0:60:a2:31:98 ping Uwaga Po skonfigurowaniu adresu IP na serwerze druku dodatkowe polecenia arp i ping bd ignorowane. Po skonfigurowaniu adresu IP nie mona korzysta z polece arp ani ping, dopóki na serwerze druku nie zostanie przeprowadzone zerowanie do wartoci fabrycznych. W systemach UNIX polecenie arp -s moe by róne dla rónych systemów. W niektórych systemach UNIX standardu BSD adres IP (lub nazw hosta) naley podawa w odwrotnej kolejnoci. W innych systemach moe by wymagane podanie dodatkowych parametrów. Zapoznaj si ze specjalnymi formatami polecenia, podanymi w dokumentacji uywanego systemu. 34 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Korzystanie z uslugi Telnet Niniejsza podsekcja opisuje sposób konfigurowania serwera druku za pomoc uslugi Telnet. Uwaga W celu uywania polece uslugi Telnet w odniesieniu do serwera druku HP Jetdirect musi by dostpna trasa midzy stacj robocz a serwerem druku. To znaczy, e musi zachodzi zgodno midzy sposobem sieciowej identyfikacji komputera i serwera druku HP Jetdirect. W systemach Windows mona uy podanego niej polecenia route w wierszu polecenia DOS w celu dodania trasy do serwera druku: route add <IP address Jetdirect> <adres IP stacji roboczej> gdzie <adres IP Jetdirect> jest adresem IP skonfigurowanym na serwerze druku HP Jetdirect, a <adres IP stacji roboczej> oznacza adres IP karty sieciowej stacji roboczej, dolczonej do tej samej fizycznej lokalnej sieci komputerowej (LAN) co serwer druku. PRZESTROGA Konsekwencj uywania uslugi Telnet do zmieniania dynamicznie konfigurowanych serwerów druku Jetdirect (np. z wykorzystaniem protokolów BOOTP, RARP, DHCP) moe by konfiguracja statyczna w zalenoci od zmienionych parametrów. W celu ustawienia parametrów konfiguracyjnych w polczeniu telnetowym naley skonfigurowa polczenie ze swojego komputera do serwera druku HP Jetdirect. 1. W wierszu polecenia systemu wpisz: telnet <adres IP> gdzie <adres IP> moe by adresem przypisanym w protokole BOOTP, RARP, DHCP, za pomoc panelu sterowania drukarki lub standardowym adresem IP. Standardowy adres IP to <Adres IP> jest wymieniony na stronie konfiguracji Jetdirect. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP Jeeli serwer odpowiada komunikatem,,connected to IP address" (polczony z adresem IP), nacinij dwukrotnie klawisz Enter, aby upewni si, e polczenie uslugi Telnet zostalo zainicjowane. 3. Jeli wywietlony zostanie monit o haslo, wpisz poprawne haslo. Domylnie usluga Telnet nie wymaga podania hasla, ale mona skonfigurowa 14-znakowe haslo za pomoc polecenia passwd. Po ustawieniu hasla jest wlczona ochrona haslem. Aby wylczy ochron haslem, wpisz 0 (zero) po wywietleniu monitu o podanie nowego hasla lub wykonaj zimne zerowanie na serwerze druku. Uwaga W dowolnym momencie sesji Telnet mona wpisa:?, nastpnie nacisn klawisz Enter, aby wywietli dostpne parametry konfiguracji, poprawny format polecenia i list dodatkowych polece. Aby wydrukowa informacje o biecej konfiguracji, wpisz znak /, a nastpnie nacinij klawisz Enter. Uwaga Pole Present Config (Bieca konfiguracja) w menu Telnet Configuration (Konfiguracja Telnet) zawiera informacje, jak skonfigurowany jest serwer druku HP Jetdirect. Jeeli np. serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany przez serwer BOOTP, menu bdzie zwieralo wiersz,,present config=bootp".

15 Inne moliwe rodzaje konfiguracji to RARP, DHCP lub Telnet/Front Panel. Uwaga W systemach Windows naley wybra opcj local echo (echo lokalne). Aby sprawdzi, czy echo lokalne jest wlczone, wykonaj nastpujce czynnoci: Uruchom program Microsoft Telnet i wprowad polecenie display. W systemach UNIX wybieranie opcji local echo nie jest konieczne. 36 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW 4. W wierszu polecenia uslugi Telnet,,>" wpisz: parametr: warto a nastpnie nacinij klawisz Enter, gdzie parametr odnosi si do definiowanego parametru konfiguracyjnego, natomiast warto odnosi si do definicji przypisywanych temu parametrowi. Po kadym wpisie parametru nastpuje znak powrotu karetki. Tabela 3.3 zawiera przyklady przypisywania parametrów konfiguracyjnych. 5. Powtórz krok 4, aby ustawi dowolne dodatkowe parametry konfiguracyjne. 6. Po wpisaniu parametrów konfiguracyjnych wpisz: quit i nacinij klawisz Enter, aby je aktywowa. Aby zakoczy bez aktywowania parametrów, wpisz exit i nacinij klawisz Enter. Przyklady parametrów konfiguracyjnych uslugi Telnet Przyklady podane w tabeli 3.3 ilustruj sposób uywania polece konfiguracyjnych Telnet. Uwaga Jeli parametr jest dostarczany przez serwer DHCP, jego wartoci nie mona zmieni za pomoc uslugi Telnet bez wylczenia protokolu DHCP. Tabela 3.3 Przyklady parametrów konfiguracyjnych uslugi Telnet (1 z 3) ip: gdzie ip oznacza parametr, a okrela adres drukarki. Wpisujc ten parametr, mona zastpi adres IP uywany do nawizania polczenia Telnet innym, wybranym przez uytkownika. gdzie subnet-mask okrela parametr, a okrela mask podsieci. Przykladowy parametr adresu IP Przykladowy parametr maski podsieci subnet-mask: PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 37 Tabela 3.3 Przyklady parametrów konfiguracyjnych uslugi Telnet (2 z 3) default-gw: gdzie default-gw okrela parametr, a okrela adres IP bramy. Uwaga: Jeli serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany przez serwer DHCP i zmieniono mask podsieci lub domylny adres bramy (za pomoc panelu przedniego, uslugi Telnet lub innego narzdzia), naley zmieni adres IP, aby zwolni biecy adres IP z powrotem do puli adresów IP serwera DHCP. gdzie syslog-server okrela parametr, a okrela adres IP serwera. (1 wlcza, 0 wylcza) (1 wlcza, 0 wylcza) (1 wlcza, 0 wylcza) gdzie idle-timeout okrela parametr, a 120 okrela liczb sekund, przez któr bezczynne polczenie danych druku moe pozostawa otwarte. Jeli ustawiono warto parametru 0, to polczenie nie bdzie przerywane i inne hosty nie bd mogly nawiza polczenia. (1 wlcza, 0 wylcza) W wieloportowych serwerach druku Jetdirect parametr,,port" okrela port, który ma wlcza lub wylcza stron bannera. (W tym przykladzie wylczana jest strona bannera portu 2). Domylnym portem jest 1. Przykladowy parametr bramy domylnej Przykladowy parametr serwera syslog Przyklad wlczenia/wylczenia protokolu Przykladowy parametr limitu czasu przestoju syslog-server: IPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1 idle-timeout: 120 Przyklad parametru strony bannera banner: 1 Przyklad parametrów port:2 portu i strony bannera banner:0 38 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW Tabela 3. 3 Przyklady parametrów konfiguracyjnych uslugi Telnet (3 z 3) set-cmntygdzie set-cmnty-name name: moja_sie okrela parametr, a moja_sie okrela nazw, która bdzie ustawiona. Parametr ustawiania nazwy wspólnoty jest to mechanizm zabezpiecze zarzdzania sieciowego, który umoliwia zewntrznym sieciowym elementom zarzdzania ustawienie wartoci (mib) zarzdzania wewntrznym serwerem druku. Nazwa moe sklada si z od 1 do 32 znaków alfanumerycznych i moe zawiera symbol podkrelenia (_). Przyklad parametru ustawienia nazwy wspólnoty Przykladowy parametr DHCP Przykladowa nazwa hosta (umoliwia przypisanie lub zmian nazwy) dhcp-config: 1 gdzie dhcp-config: oznacza protokól DHCP. (1 wlcza, 0 wylcza) gdzie MOJA_DRUKARKA jest cigiem alfanumerycznym i musi sklada si tylko z wielkich liter. host-name: MOJA_DRUKARKA Stosowanie Telnetu do usuwania istniejcego adresu IP Aby usun adres IP podczas sesji uslugi Telnet: 1. Wpisz cold-reset (zimne zerowanie), a nastpnie nacinij klawisz Enter. 2. Wpisz: quit i nacinij klawisz Enter, aby zamkn sesj uslugi Telnet. Uwaga Ta procedura zeruje wszystkie parametry TCP/IP, ale ma wplyw wylcznie na podsystem TCP/IP. Po jej wykonaniu serwer druku powinien zosta wylczony i ponownie wlczony. Nie ma ona wplywu na parametry innych podsystemów, takich jak IPX/SPX (Novell NetWare) lub AppleTalk. PLWW Konfiguracja protokolu TCP/IP 39 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego Parametry IP mog by ustawiane na serwerach druku HP Jetdirect, które obsluguj wbudowany serwer internetowy. Wicej informacji zawiera dodatek B. Przeniesienie do innej sieci Gdy serwer druku HP Jetdirect, który ma skonfigurowany adres IP, zostanie przeniesiony do innej sieci, naley si upewni, e adres IP nie powoduje konfliktu z adresami w tej sieci. Mona zmieni adres IP serwera druku na taki, którego mona uywa w nowej sieci, lub wymaza obecny adres IP i skonfigurowa nowy adres po zainstalowaniu serwera druku w nowej sieci. Zimne zerowanie serwera druku (zobacz instrukcje w rozdziale 6,,,Rozwizywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect"). Jeeli biecy serwer BOOTP jest nieosigalny, moe wystpi potrzeba zlokalizowania innego serwera BOOTP i skonfigurowania drukarki do tego serwera. Jeeli serwer druku zostal skonfigurowany za pomoc protokolu BOOTP, DHCP lub RARP, uaktualnij parametry ustawie w odpowiednich plikach systemowych. Jeeli adres IP zostal rcznie ustawiony (na przyklad za pomoc uslugi Telnet), przeprowad ponown konfiguracj parametrów IP wedlug opisu podanego w niniejszym rozdziale. 40 Konfiguracja protokolu TCP/IP PLWW 4 Konfigurowanie do drukowania LPD Wstp Serwer druku HP Jetdirect jest wyposaony w modul serwera LPD (Line Printer Daemon, demon drukarki wierszowej) do obslugi drukowania za pomoc demona LPD. W tym rozdziale opisano sposób konfiguracji serwera druku HP Jetdirect do uycia z rónymi systemami obslugujcymi drukowanie LPD. Instrukcje te obejmuj: LPD w systemach UNIX Konfigurowanie systemów UNIX typu-bsd, uywajcych LPD, Konfigurowanie kolejek wydruku za pomoc programu narzdziowego SAM (systemy HP-UX), LPD w systemach Windows. Informacje o LPD Line Printer Daemon (LPD) okrela protokól i programy zwizane z uslugami buforowania drukarki wierszowej, które mog by zainstalowane w rónych systemach TCP/IP. Do powszechnie stosowanych systemów, w których funkcje serwera druku HP Jetdirect obsluguj LPD, nale: Systemy UNIX w standardzie BSD (,,Berkeley-based"), HP-UX, Solaris, IBM AIX, Linux, Microsoft Windows, Apple Mac OS. Zamieszczone w niniejszej czci przyklady konfiguracji systemu UNIX ilustruj skladni polece uywanych w systemach UNIX standardu-bsd.

16 Skladnia w konkretnym systemie moe by odmienna od tu opisanej. Wlaciw skladni mona znale w dokumentacji systemu. PLWW 41 Uwaga Funkcje LPD mona stosowa w dowolnej implementacji hosta LPD zgodnej z dokumentem RFC Procedura konfigurowania buforów drukarki moe natomiast by inna. Informacje na temat konfiguracji tych systemów mona znale w ich dokumentacji. Niektóre programy i protokoly LPD Tabela 4.1 Programy i protokoly LPD Dzialanie programu Ustawianie zlece w kolejkach do drukowania Wywietlanie kolejek wydruku Usuwanie zlece z kolejek wydruku Sterowanie kolejkami wydruku Skanowanie i drukowanie plików, jeeli wskazana drukarka jest podlczona do systemu. Jeeli wskazana drukarka jest podlczona do innego systemu, proces ten przekazuje pliki do procesu lpd w systemie zdalnym, w którym pliki zostan wydrukowane. Nazwa programu lpr lpq lprm lpc lpd Wymagania dla konfiguracji LPD Przed rozpoczciem drukowania za pomoc LPD uywana drukarka musi by prawidlowo podlczona do sieci za porednictwem serwera druku HP Jetdirect; naley te zebra informacje o stanie serwera druku. S one dostpne na stronie konfiguracji drukarki HP Jetdirect. Jeeli jeszcze nie drukowano strony konfiguracji na tej drukarce, informacje mona znale w instrukcji instalacji sprztu do serwera druku lub w instrukcji obslugi drukarki. Ponadto niezbdne s: System operacyjny obslugujcy drukowanie LPD. Dostp do systemu z prawami administratora lub uytkownika glównego (root). 42 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW Adres sprztowy LAN (lub adres stacji) serwera druku. Adres ten widnieje wraz z informacj o stanie serwera druku na stronie konfiguracji HP Jetdirect i jest podany w postaci: LAN HW ADDRESS: xxxxxxxxxxxx gdzie x jest liczb szesnastkow (na przyklad ABC). Adres IP skonfigurowany na serwerze druku HP Jetdirect. Omówienie konfiguracji LPD Wymagane jest wykonanie nastpujcych kroków w celu skonfigurowania serwera druku HP Jetdirect do drukowania LPD: 1. Ustawienie parametrów IP. 2. Ustawienie kolejek wydruku. 3. Drukowanie pliku testowego. W kolejnych sekcjach podano szczególowe opisy kadego kroku. Krok 1. Ustawienie parametrów IP Aby ustawi parametry IP na serwerze druku HP Jetdirect, zapoznaj si z informacjami w rozdziale 3. Dodatkowe informacje o sieciach TCP/IP zawiera dodatek A. Krok 2. Ustawienie kolejek wydruku Naley ustawi kolejk wydruku dla kadej drukarki lub jzyka drukarki (PCL lub PostScript), jaki s uywane w systemie. Ponadto wymagane s róne kolejki dla plików sformatowanych i niesformatowanych. Nazwy kolejek: text i raw, podane w poniej zamieszczonych przykladach (zobacz znacznik rp), maj specjalne znaczenie. Tabela 4.2 Nazwy obslugiwanych kolejek bez przetwarzania z dodaniem powrotu karetki automatycznie raw, raw1, raw2, raw3 text, text1, text2, text3 auto, auto1, auto2, auto3 PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 43 Demon drukarki wierszowej na serwerze druku HP Jetdirect przetwarza dane w kolejce text jako niesformatowany tekst lub tekst ASCII i dodaje powrót karetki do kadego wiersza, zanim wyle go na drukark. (W rzeczywistoci polecenie zakoczenia wiersza PCL (warto 2) wydawane jest na pocztku kadego zlecenia). Demon drukarki wierszowej przetwarza dane w kolejce raw jako pliki sformatowane w jzykach PCL, PostScript lub HP-GL/2 i bez adnych zmian wysyla dane na drukark. Dane w kolejce auto zostan odpowiednio automatycznie przetworzone jako,,text" lub,,raw". Jeeli nazwa kolejki róni si od nazw zamieszczonych powyej, serwer druku HP Jetdirect przyjmuje, e nazw t jest raw1. Krok 3. Drukowanie pliku testowego Wydrukuj plik testowy, poslugujc si poleceniami LPD. Odpowiednie instrukcje znajduj si w materialach informacyjnych danego systemu. 44 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW LPD w systemach UNIX Konfigurowanie kolejek wydruku w systemach standardu BSD Edytuj plik /etc/printcap, tak aby zawieral on nastpujce wpisy: nazwa_drukarki krótka_nazwa_drukarki:\ :lp=:\ :rm=nazwa_wzla:\ :rp=argument_nazwy_drukarki_zdalnej:\ (podstawia si: text, raw lub auto) :lf=/usr/spool/lpd/nazwa_pliku_dziennika_bldów:\ :sd=/usr/spool/lpd/nazwa_drukarki: gdzie nazwa_drukarki jest identyfikacj drukarki dla uytkownika, nazwa_wzla identyfikuje drukark w sieci przez nazw jej wzla, a argument_nazwy_drukarki_zdalnej okrela docelow kolejk wydruku. Dodatkowe informacje na temat pliku printcap mona znale na stronie dotyczcej tego pliku, wywietlonej poleceniem man. Przyklad 1 (nazwa proponowana dla drukarki ASCII lub tekstowej): lj1_text text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: Przyklad 2 (nazwa proponowana dla drukarek PostScript, PCL lub HP-GL/2): lj1_raw raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 45 Jeeli dana drukarka nie obsluguje automatycznego przelczania jzyków PostScript, PCL i HP-GL/2, ustaw jzyk drukarki na panelu sterowania drukarki (jeeli jest dostpny w danej drukarce) lub zostanie on automatycznie ustawiony przez uywany program za pomoc polece zawartych w danych druku. Naley si upewni, e uytkownicy znaj nazwy drukarek, poniewa aby móc drukowa, bd musieli je wpisywa w wierszu polecenia. Utwórz katalog buforowania, wpisujc ponisze wpisy. W katalogu glównym wpisz: mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 chown daemon nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 chgrp daemon nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 chmod g+w nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 gdzie nazwa_drukarki_1 oraz nazwa_drukarki_2 odnosz si do drukarek, które maj by buforowane. Mona buforowa kilka drukarek. Poniszy przyklad pokazuje polecenie, które tworzy katalogi buforowania dla drukarek uywanych do drukowania w trybie text (czyli ASCII) oraz drukowania w jzyku PCL lub PostScript. Przyklad: mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw Konfigurowanie kolejek wydruku przy uyciu programu SAM (systemy HP-UX) W systemach HP-UX do skonfigurowania kolejek wydruku zdalnego w celu drukowania plików typu,,text" (ASCII) lub,,raw" (PCL, PostScript i inne jzyki drukowania) mona uy narzdzia SAM. Przed uruchomieniem programu SAM naley wybra adres IP serwera druku HP Jetdirect i ustawi dla niego wpis w pliku /etc/hosts na komputerze z systemem HP-UX. 1. Uruchom narzdzie SAM jako administrator (superuser). 2. Wybierz polecenie Urzdzenia peryferyjne z menu Glówne. 3. Wybierz polecenie Drukarki/Plotery z menu Urzdzenia peryferyjne. 46 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW 4. Wybierz polecenie Drukarki/Plotery z menu Drukarki/Plotery. 5. Wybierz akcj Dodaj drukark zdaln z listy Akcje, a nastpnie wybierz nazw drukarki. Przyklady: moja_drukarka lub drukarka1 6.

17 Powered by TCPDF ( Wybierz nazw systemu zdalnego. Przyklad: jetdirect1 (nazwa wzla serwera druku HP Jetdirect) 7. Wybierz nazw drukarki zdalnej. Wpisz text w przypadku ASCII lub raw w przypadku jzyka PostScript, PCL lub HP-GL/2. 8. Sprawd, czy w systemie BSD jest drukarka zdalna. Naley wpisa Y. 9. Kliknij przycisk OK u dolu menu. Jeli konfiguracja si powiedzie, program wywietli komunikat: Drukarka zostala dolczona i jest gotowa do przyjmowania da drukowania. 10. Kliknij przycisk OK i z menu Wywietl wybierz polecenie Zakocz. 11. Wybierz polecenie Zakocz program Sam. Uwaga Domylnie program lpsched nie jest uruchomiony. Podczas konfigurowania kolejek wydruku naley pamita o wlczeniu harmonogramu. Drukowanie pliku testowego Aby sprawdzi, czy drukarka i serwer druku s poprawnie polczone, wydrukuj plik testowy. 1. W wierszu polecenia systemu UNIX wpisz: lpr -Pnazwa_drukarki nazwa_pliku gdzie nazwa_drukarki to wskazana drukarka, a nazwa_pliku odnosi si do pliku, który ma by wydrukowany. Przyklady (dla systemów BSD): Plik tekstowy: lpr -Ptext1 textfile Plik PCL: lpr -Praw1 pclfile.pcl Plik PostScript: lpr -Praw1 psfile.ps Plik HP-GL/2: lpr -Praw1 hpglfile.hpg W przypadku systemów HP-UX naley uy lp -d zamiast lpr -P. PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD Aby pobra stan drukowania, naley w wierszu polecenia systemu UNIX wpisa: lpq -Pnazwa_drukarki gdzie nazwa_drukarki to wskazana drukarka. Przyklady (dla systemów BSD): lpq -Ptext1 lpq -Praw1 W przypadku systemów HP-UX naley uy polecenia lpstat zamiast lpq -P, aby pobra stan drukowania. Na tym koczy si proces konfigurowania serwera HP Jetdirect do uywania LPD. LPD w systemach Windows 2000/Server 2003 W niniejszej sekcji opisano sposób konfigurowania systemów Windows do korzystania z uslug LPD (Line Printer Daemon, demon drukarki wierszowej) serwera druku HP Jetdirect. Proces konfiguracji sklada si z dwóch czci: Instalowania oprogramowania TCP/IP (jeeli nie jest jeszcze zainstalowane). Konfigurowania drukarki sieciowej LPD. Instalowanie oprogramowania TCP/IP Ta procedura umoliwia sprawdzenie, czy protokoly TCP/IP s ju zainstalowane w danym systemie Windows, oraz ich instalacj w razie potrzeby. Uwaga Do zainstalowania skladników TCP/IP mog by niezbdne pliki dystrybucyjne lub dyski CD-ROM systemu Windows. 1. W celu sprawdzenia, czy w danym systemie jest obslugiwany protokól drukowania Microsoft TCP/IP i drukowanie za pomoc TCP/IP: Windows 2000: Kliknij przycisk Start, polecenie Ustawienia, polecenie Panel sterowania. Nastpnie kliknij dwukrotnie folder Polczenia sieciowe i telefoniczne. Wybierz opcj Polczenie lokalne dla uywanej sieci, nastpnie kliknij menu Plik i wybierz polecenie Wlaciwoci. PLWW 48 Konfigurowanie do drukowania LPD Server 2003: Kliknij menu Start, nastpnie polecenia Wszystkie programu, Akcesoria, Komunikacja i otwórz folder Polczenia sieciowe. Kliknij dwukrotnie ikon Polczenie lokalne danej sieci, a nastpnie kliknij przycisk Wlaciwoci. Jeeli na licie skladników uywanych przez to polczenie znajduje si protokól internetowy TCP/IP i jest on wlczony, to znaczy, e wymagane oprogramowanie jest ju zainstalowane. (Przejd do sekcji,,konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server 2003". Jeeli oprogramowanie nie zostalo jeszcze zainstalowane, przejd do kroku Jeeli oprogramowanie nie zostalo jeszcze zainstalowane: Windows 2000/Server 2003: W oknie Wlaciwoci: Polczenie lokalne kliknij przycisk Zainstaluj. W oknie Wybieranie typu skladnika sieciowego wybierz pozycj Protokól, a nastpnie kliknij przycisk Dodaj, aby doda protokól internetowy (TCP/IP). Wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie. 3. Wprowad wartoci konfiguracyjne TCP/IP komputera: Windows 2000/Server 2003: Na karcie Ogólne w oknie Wlaciwoci: Polczenie lokalne wybierz pozycj TCP/IP (Protokól internetowy) i kliknij przycisk Wlaciwoci. Jeeli konfigurujesz serwer dzialajcy w systemie operacyjnym Windows, wpisz w odpowiednie pola adres IP, adres bramy domylnej i mask podsieci. Podczas konfiguracji klienta naley skontaktowa si z administratorem sieci, aby dowiedzie si, czy naley wlczy automatyczn konfiguracj TCP/IP czy te wpisa w odpowiednich polach statyczny adres IP, adres bramy domylnej i mask podsieci. 4. Kliknij przycisk OK, aby zakoczy. 5. Po wywietleniu monitu zamknij system Windows i ponownie uruchom komputer, aby zmiany zostaly wprowadzone. PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 49 Konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server 2003 Skonfiguruj drukark domyln, wykonujc nastpujce kroki. 1. Sprawd, czy zostal zainstalowany modul Uslugi drukowania dla systemu Unix (wymagany do udostpnienia portu LPR): a. Windows 2000: Kliknij przycisk Start, polecenie Ustawienia i polecenie Panel sterowania. Kliknij dwukrotnie folder Polczenia sieciowe i telefoniczne. Server 2003: Kliknij menu Start, nastpnie polecenia Wszystkie programu, Akcesoria, Komunikacja i otwórz folder Polczenia sieciowe. b. c. d. e. Kliknij menu Zaawansowane i wybierz polecenie Opcjonalne skladniki sieci. Zaznacz i wlcz opcj Inne uslugi plików i drukowania w sieci. Kliknij kart Szczególy i sprawd, czy opcja Uslugi drukowania dla systemu Unix jest wlczona. Jeeli nie, wlcz j. Kliknij przycisk OK, a nastpnie przycisk Dalej. 2. Windows 2000: Otwórz folder Drukarki (na Pulpicie kliknij przycisk Start, polecenie Ustawienia i polecenie Drukarki). Server 2003: Otwórz folder Drukarki i faksy (na Pulpicie kliknij menu Start i polecenie Drukarki i faksy). 3. Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj drukark. Na ekranie powitalnym Kreatora dodawania drukarki kliknij przycisk Dalej. 4. Wybierz opcj Drukarka lokalna i wylcz automatyczne wykrywanie instalacji drukarki typu,,plug and play". Kliknij przycisk Dalej. 5. Wybierz opcj Utwórz nowy port, a nastpnie wybierz opcj Port LPR. Kliknij przycisk Dalej. 6. W oknie Dodawanie drukarki zgodnej z LPR: Wpisz nazw DNS lub adres IP serwera druku HP Jetdirect, Wpisz (malymi literami) raw, text lub auto dla nazwy drukarki lub kolejki drukarki na serwerze druku HP Jetdirect. Nastpnie kliknij przycisk OK. 50 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW Uwaga Serwer druku HP Jetdirect przetwarza pliki tekstowe jako tekst niesformatowany lub pliki ASCII. Pliki formatu raw s plikami sformatowanymi w jzykach drukarki takich jak PCL, PostScript lub HP-GL/2. W zewntrznych serwerach druku HP Jetdirect posiadajcych trzy porty, do okrelenia portu uyj nazw raw1, raw2, raw3, text1, text2, text3 lub auto1, auto2, auto3. 7. Wybierz nazw producenta i model drukarki. (Jeli jest to konieczne, kliknij przycisk Z dysku i postpuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa sterownik drukarki). Kliknij przycisk Dalej. 8. Po wywietleniu monitu wybierz opcj zachowania istniejcego sterownika. Kliknij przycisk Dalej. 9. Wprowad nazw drukarki i zdecyduj, czy ustawi t drukark jako drukark domyln. Kliknij przycisk Dalej. 10. Zdecyduj, czy drukarka ma by dostpna dla innych komputerów.