Gáz főzőfelület Płyta gazowa Plită pe gaz Газовая варочная панель POP6B..8.., POH6B..1.., POP6B..1..

Transkrypt

1 Gáz főzőfelület Płyta gazowa Pltă pe gaz Газовая варочная панель POP6B..8.., POH6B..1.., POP6B..1.. [hu] Használat utasítás...3 [] Instukcja obsług...11 [o] Instucţun de utlzae [u] Правила пользования... 27

2 a j c k u t s n I ] l p [ me p z e gu s bo Sps tec Uywane zgodne z pzeznaczenem Wane wskazówk dotyczce bezpeczestwa 12 Infomacje na temat uzdzena Akcesoa Palnk gazowe Zapalane czne Zapalane automatyczne System zabezpeczajcy Gaszene palnka Zakes mocy gotowana Uwag Rady dotyczce gotowana Naczyna do gotowana Odpowedne naczyna Uwag dotyczce obsug Czyszczene oaz pzegld Czyszczene Konsewacja Co ob w aze ustek? Sews Waunk gwaancj Ochona odowska Utylzacja zgodna z pzepsam o ochonne odowska natualnego Poduktnfo Wcej nfomacj na temat naszych poduktów, wyposaena, czc zamennych oaz sewsu mona znale na stone ntenetowej: oaz w sklepe ntenetowym: Uywane zgodne z pzeznaczenem ne z c an z e z endog z nawy UPosz uwane pzeczyta ponsze wskazówk. Jedyne po zapoznanu s z ch tec bd Pastwo potafl obchodz s z posadanym uzdzenem w sposób skuteczny bezpeczny. Posz zachowa nstukcje uytkowana oaz zwzane z nstalacj, pzekaza je waz z uzdzenem w pzypadku zmany waccela. Poducent ne ponos jakejkolwek odpowedzalnoc w pzypadku, gdy zalecena zawate w nnejszej nstukcj ne bd pzestzegane. Ilustacje pzedstawone w nnejszej nstukcj maj chaakte oentacyjny. Do momentu zamontowana ne naley wyjmowa uzdzena z opakowana ochonnego. Jeel zostane zauwaone jakekolwek uszkodzene uzdzena, ne naley go podcza. Posz wówczas skontaktowa s z naszym Sewsem Techncznym. Uzdzene spena wymog klasy 3, zgodne z nom EN dotyczc uzdze gazowych: uzdzene do zabudowy. Pzed zanstalowanem nowej pyty kuchenk naley upewn s, e nstalacja zostane wykonana zgodne z zalecenam zawatym w nstukcj montau. Ne naley nstalowa uzdzena na jachtach an w pzyczepach kempngowych. To uzdzene pownno by uytkowane wyczne w mejscach posadajcych odpowedn wentylacj. Uzdzene ne jest pzystosowane do pacy z zewntznym zegaem steujcym an z systemem zdalnego steowana. Wszystke czynnoc zwzane z nstalacj, podczanem, egulacj dostosowanem uzdzena do nnych odzajów gazu pownny by wykonywane pzez upowanonego technka, z uwzgldnenem wszystkch nom pzepsów pawnych obowzujcych w danym kaju oaz zalece lokalnych dostawców eneg elektycznej gazu. Naley zwóc szczególn uwag na 11

3 aw t p z eb t od Wane wskazówk dotyczce bezpeczestwa obowzujce pzepsy w zakese wentylacj. Opsywane uzdzene zostao fabyczne dostosowane do odzaju gazu wskazanego na tablczce znamonowej. W aze konecznoc jego zmany, naley zapozna s z nstukcj montau. W celu dostosowana uzdzena do zaslana nnym odzajam gazu, zaleca s kontakt z naszym Sewsem Techncznym. Uzdzene zostao zapojektowane wyczne do uytku domowego; nedozwolone jest jego uytkowane w zastosowanach handlowych lub pofesjonalnych. Naley uywa uzdzena wyczne w celu gotowana, natomast ngdy w celu ogzewana pomeszcze. Gwaancja bdze wana wyczne w pzypadku pzestzegana pzewdzanego sposobu uytkowana uzdzena. To uzdzene jest pzeznaczone do uytku na wysokoc do 2000 metów nad pozomem moza. Ne pozostawa wczonego uzdzena bez nadzou. Ne naley uywa nnych pokywek baeek ochonnych dla dzec n zalecane pzez poducenta pyty kuchenk. W pzecwnym aze mog spowodowa wypadek, na pzykad na skutek nadmenego nagzana, zapalena lub oddzelena s fagmentów mateau. Uzdzene mog obsugwa dzec w weku powyej 8 lat oaz osoby z oganczonym zdolnocam fzycznym, sensoycznym lub umysowym, a take osoby ne posadajce wystaczajcego dowadczena lub wedzy, jel pozostaj pod nadzoem lub zostay pouczone, jak bezpeczne obsugwa uzdzene s wadome zwzanego z tym nebezpeczestwa. Dzec ne mog baw s uzdzenem. Czyszczene podstawowe zabeg konsewacyjne ne mog by wykonywane pzez dzec bez nadzou doosych. s e z c e Wane wskazówk dotyczce bezpeczestwa e c z c y kwó z a k sw en awostzeene Nebezpeczestwo deflagacj (szybkej eakcj spalana)! Nagomadzene w zamkntym pomeszczenu wkszej loc gazu bez molwoc spalena we s z nebezpeczestwem deflagacj (szybkej eakcj spalana). Ne naley umeszcza uzdzena w mejscach naaonych na pzecg, ponewa mog one powodowa gance palnków. Posz uwane pzeczyta nnejsze wskazówk uwag dotyczce dzaana palnków gazowych. Ostzeene Nebezpeczestwo zatuca! Kozystane ze spztu do gotowana, zaslanego gazem powoduje wydzelane cepa, wlgoc poduktów spalana w pomeszczenu, w któym jest on zanstalowany. Naley zatem zapewn pawdow wentylacj kuchn, zwaszcza gdy wczona jest pyta kuchenk: pamta, aby otwoy umolwajce natualn wentylacj pozostaway otwate lub zanstalowa mechanzm zapewnajcy wentylacj mechanczn (okap z wycgem). Jeel uzdzene pacuje pzez duszy czas z du moc, moe okaza s koneczne zastosowane dodatkowej lub skutecznejszej wentylacj: naley otwozy okno lub zwkszy moc systemu wentylacj mechancznej. Ostzeene Nebezpeczestwo popazena! Stefy gzejne pzylegajce do nch mejsca badzo s nagzewaj. Ngdy ne naley dotyka gocych powezchn. Posz uwaa, aby dzec w weku ponej 8 lat ne pzebyway w poblu uzdzena. Nebezpeczestwo Jel butla ne sto popazena! ponowo, pynny popan/ butan moe pzedosta s do uzdzena. W ezultace pzy palnkach mog twozy s supy ogna. Podzespoy mog ulec uszkodzenu z czasem sta s neszczelne, co w konsekwencj powadz do nekontolowanego wypywu gazu. W takej sytuacj stneje powane yzyko popaze. Butle z pynem naley stosowa zawsze w pozycj ponowej. 12

4 a u t ame t an e j c am o f n I Infomacje na temat uzdzena Ostzeene Nebezpeczestwo poau! Stefy gzejne badzo s nagzewaj. Ne naley ka na pyce kuchenk pzedmotów atwopalnych. Ne naley gomadz pzedmotów na pyce kuchenk. Nebezpeczestwo pzechowywa poau! an ne uywa substancj chemcznych powodujcych koozj, pa, substancj atwopalnych lub poduktów nepzeznaczonych do spoyca pod uzdzenem bd w jego poblu. Nebezpeczestwo Pzegzane tuszcze poau! lub oleje atwo zapalaj s. Podczas ogzewana tuszczu lub oleju, ne naley pozostawa uzdzena bez nadzou. Jel substancje te ulegn zapalenu, ne naley gas ogna za pomoc wody. Naky naczyne pokywk w celu stumena ogna wyczy stef gzejn. Ostzeene Nebezpeczestwo obae! Nage zmany tempeatuy mog spowodowa pknce szklanego elementu. W takce uytkowana pyty kuchenk, naley chon uzdzene pzed pzecgam zalanem zmnym pynam, Nebezpeczestwo Naczyna, któe obae! posadaj uszkodzena, maj neodpowedn welko, pzekaczaj bzeg pyty kuchenk lub s nepawdowo ustawone, mog spowodowa powane obaena. Naley pzestzega ad wskazówek dotyczcych naczy do gotowana. Nebezpeczestwo W pzypadku awa, obae! odc zaslane elektyczne dopyw gazu do uzdzena. W celu napawy, posmy wezwa nasz Sews Technczny. Nebezpeczestwo naley wykonywa obae! adnych zman we wntzu uzdzena. W aze potzeby, posmy wezwa nasz Sews Technczny. Nebezpeczestwo Jel jedno z pokte obae! ne obaca s, ne naley go obaca, uywajc sy. Posmy bezzwoczne wezwa Sews Technczny, aby wykona napaw lub wyman elementu. Ostzeene Nebezpeczestwo poaena pdem! W celu oczyszczena uzdzena, ne naley uywa maszyn do czyszczena pa wodn. Nebezpeczestwo Szczelny lub pknca poaena w pdem! szklanym elemence powoduj yzyko poaena pdem. Wyczy bezpecznk w skzynce bezpecznków. Powadom Sews Technczny. ne z d z Infomacje na temat uzdzena Uzdzene waz z paametam mocy palnków wymenone jest w zestawenu model. Stona 2 Akcesoa Ponsze akcesoa mona naby w Sewse Techncznym: Kod poduktu Ruszt dodatkowy wok Do stosowana wyczne na palnkach wok, do naczy z wklsym dnem. Zaleca s kozystane z usztu dodatkowego wok w celu pzeduena ywotnoc uzdzena. Dodatkowy uszt do kawak Pzeznaczony wyczne do stosowana na najmnejszym palnku w pzypadku naczy o edncy ponej 12 cm. Smme Plate Opsywane akcesoum zostao zapojektowane w celu zmnejszena loc wydzelanego cepa pzy ustawenu mocy mnmalnej. Umec akcesoum bezpoedno na uszce tak, aby wypustk byy skeowane do góy, natomast ngdy bezpoedno na palnku. Na odku akcesoum postaw naczyne. Smme Cap Palnk pzeznaczony jedyne do gotowana pzy mocy mnmalnej. W celu uyca tego palnka, naley wyj palnk pomocnczy zastp go palnkem Smme Cap. HEZ Ruszt dodatkowy wok: Ruszt ze stal emalowanej HEZ Ruszt dodatkowy "do kawy" HEZ Smme Plate HEZ Smme Cap Poducent ne ponos odpowedzalnoc w pzypadku, gdy akcesoa te ne s uywane lub s uywane w sposób nepawdowy. 13

5 k n l ap Palnk gazowe Palnk gazowe ekade wo z ag pokto posada oznaczene palnka, któy obsuguje. powysze czynnoc, pzytzymujc pokto w pozycj docntej duej (do 10 sekund). Ostzeene Nebezpeczestwo wybuchu! Jel po upywe 15 sekund pome ne zapala s, zgas palnk otwozy okno w pomeszczenu. Odczeka co najmnej mnut pzed podjcem kolejnej póby zapalena palnka. System zabezpeczajcy Pyta kuchenk jest zaopatzona w system zabezpeczajcy (temopa), któy blokuje dopyw gazu do pzypadkowo zgaszonych palnków. W celu zapewnena pawdowego dzaana uzdzena, naley upewn s, e uszty oaz wszystke elementy palnków s pawdowo zaoone. Ne zamena mejscam nakadek palnków. 1 weca 2 temopaa Aby zapewn uuchomene tego mechanzmu: 1. W zwyky sposób zapal palnk. 2. Pzytzymujc mocno pokto, docska je pzez 4 sekundy po zapalenu pomena. Gaszene palnka Obóc odpowedne pokto w pawo w pooene 0. Zapalane czne 1. Docsn pokto danego palnka obóc je w lewo w wybane pooene. 2. Pzybly do palnka zapalak lub pome (zapalon wec, zapak, tp.). Zapalane automatyczne W pzypadku pyty kuchenk zaopatzonej w funkcj zapalana automatycznego (wece zaponowe): 1. Docsn pokto wybanego palnka obóc je w lewo w pooene o maksymalnej mocy. Docnce pokta powoduje wytwazane ske we wszystkch palnkach. Zapala s pome. 2. Zwoln pokto. 3. Obóc pokto w wybane pooene. Jeel pome ne zapal s, obóc pokto w pooene zgaszonego pomena ponowne wykona Zakes mocy gotowana Pokta stopnowe umolwaj egulacj mocy gotowana w zakese od pozomu maksymalnego do pozomu mnmalnego. Pooene Pome duy Pome may Uwag Pokto zakcone Maksymalne otwace lub moc zapalane elektyczne Mnmalne otwace lub moc Lekk gwzd syszalny podczas pacy palnka jest zjawskem natualnym. Na pocztku eksoatacj, nomalnym zjawskem jest wydzelane specyfcznego zapachu pzez uzdzene. Jest to zjawsko neszkodlwe ne wynka z ustek uzdzena. Z czasem, zjawsko to zankne. Pome w koloze pomaaczowym jest zwykym zjawskem, spowodowanym obecnoc pyu w otoczenu, pynów ozlanych na pyce kuchenk, tp. 14

6 a nawo t og od a Naczyna do gotowana Jeel pome palnka pzypadkowo zgane, naley zakc pokto palnka odczeka pzynajmnej 1 mnut pzed ponownym zapalenem palnka. Po upywe klku sekund po zgaszenu palnka mona usysze chaakteystyczny dwk (guche udezene). Ne oznacza to adnej anomal; lecz jest to sygna, e wyczy s system zabezpeczajcy. Naley dba o dealn czysto. Jeel wece s zaneczyszczone, skownk jest nespawny. Co pewen czas wece naley czyc szczoteczk wykonan z mateau nnego n metal. Naley pamta, aby ne naaa wec na slne udezena. Rady dotyczce gotowana Palnk Badzo mocny Mocny Palnk wok Palnk szybk Palnk pószybk Palnk pomocnczy Dopowadzane do wzena, gotowane, smaene, pzyumenane, paelle, dana kuchn azjatyckej (wok) Eskalopk, befsztyk, totlla, dana smaone w gbokm tuszczu Zemnak na paze, wee wazywa, zupy, makaony Gotowane: dana duszone, y z mlekem, kamel edn Saby Podgzewane utzymywane gocej tempeatuy: dana gotowe, dana gotowane Ry, beszamel, potawka z msa Gotowane na paze: yby, wazywa Podgzewane utzymywane gocej tempeatuy gotowanych potaw oaz pzygotowywane delkatnych potaw duszonych Rozmaane wolne gotowane: wazywa, owoce, mo- onk Topene: maso, czekolada, elatyna Naczyna do gotowana n y z c anodpowedne naczyna Palnk Mnmalna ednca naczyna Palnk wok 22 cm 30 cm Palnk szybk 22 cm 26 cm Palnk pószybk 14 cm 20 cm Palnk pomocnczy 12 cm 16 cm Uwag dotyczce obsug Maksymalna ednca naczyna Ponsze wskazówk pomog Pastwu zaoszczdz eneg oaz zapobec uszkodzenu naczy: Uywa naczy o welkoc dostosowanej do danego palnka. Ne uywa maych naczy na duych palnkach. Pome ne pownen dotyka bocznych canek naczyna. Ne naley uywa odksztaconych naczy, któe stoj w sposób nestablny na pyce kuchenk mog s pzewóc. Naley stosowa wyczne naczyna o paskm gubym dne. Ne gotowa bez pzykyca lub z czcowo odsunt pokywk, gdy w ten sposób nepotzebne zuywa s cz eneg. Umeszcza naczyne na palnku w pooenu dokadne centycznym. W pzecwnym aze moe s ono wywóc. Ne stawa duych naczy na palnkach blsko pokte. Moe to spowodowa uszkodzene pokte na skutek wysokej tempeatuy. Stawa naczyna na usztach, w adnym wypadku ne stawa ch bezpoedno na palnku. Pzed uycem palnków spawdz, czy uszty nakadk palnków s pawdowo zaoone. 15

7 d l ge z p z a o e Czyszczene oaz pzegld Naczyna znajdujce s na pyce kuchenk pownny by pzestawane z zachowanem ostonoc. Ne naley udeza w pyt kuchenk an umeszcza na nej badzo ckch pzedmotów. Ne naley uywa dwóch palnków lub dwóch óde cepa dla jednego naczyna. Unka duszego uywana pyt do gllowana, ganków z kamonk, td., wykozystujc maksymaln moc uzdzena. Czyszczene oaz pzegld ne z c z s y zczyszczene Po ostygncu uzdzena, oczyc je pzy uycu gbk wody z mydem. Po kadoazowym uycu, odczeka, a palnk ostygne oczyc powezchn wszystkch jego elementów. Nawet najdobnejsze zaneczyszczena (esztk potaw, koe tuszczu, tp.) pozostawone na pyce kuchenk pzylgn do nej, co utudn ch usunce. Aby zapewn pawdowe wydobywane s pomena, otwoy owk palnka pownny by czyste. Na skutek pzesuwana nektóych naczy mog pozosta lady metalu na usztach. Oczyc palnk uszty wod z mydem, poceajc nemetalow szczoteczk. Naley zachowa ostono podczas czyszczena usztów wyposaonych w gumowe podkadk. Jel podkadk odpadn, uszt moe poysowa pyt kuchenk. Zawsze dokadne osusza palnk uszty. Obecno ko wody lub wlgotnych mejsc na pocztku gotowana moe spowodowa uszkodzene emal. Po oczyszczenu wysuszenu palnków, spawdz, czy nakadk s pawdowo zaoone na dyfuzo. Uwaga! Ne uywa uzdze do czyszczena paowego. Mogoby to spowodowa uszkodzene pyty kuchenk. Ngdy ne uywa odków o wacwocach cenych, stalowych zmywaków, ostych pzedmotów, noy tp. do usunca zaschntych esztek potaw z powezchn pyty kuchenk. Ne uywa noy, skobaków lub podobnych nazdz do czyszczena poczena elementu szklanego z ozdobnym elementam palnków, poflam metalowym bd pokywy szklanej lub alumnowej (jel uzdzene jest w ne wyposaone). Konsewacja Natychmast usuwa ozlane pyny. W ten sposób zapobegne s pzyklejenu esztek potaw unkne s wykonywana nepotzebnych czynnoc. Ne naley pzesuwa naczy po szkle, gdy mog je one zaysowa. Z tego samego powodu ne naley dopuszcza, aby na szklany element upaday twade lub spczaste pzedmoty. Ne naley udeza w bzeg pyty kuchenk. Zanka pasku (któe syp s na pzykad podczas oczyszczana wazyw) powoduj zaysowane szklanego elementu. Roztopony cuke lub podukty spoywcze o wysokej zawatoc cuku, ozlane na powezchn pyty, naley natychmast usun ze stefy gzejnej za pomoc szklanego skobaka. 16

8 ? k e t s u e z a wpojawajce bo oc Co ob w aze ustek? Co ob w aze ustek? s ustek mona w nektóych pzypadkach atwo usun. Pzed skontaktowanem s z sewsem naley zapozna s z ponszym wskazówkam: Anomala Molwa pzyczyna Rozwzane Funkcje elektyczne uzdzena ne dzaaj. Funkcja zapalana automatycznego ne dzaa. Pome wydobywajcy s z palnka jest neówny. Stume gazu wydobywa s w nenatualny sposób lub ne wydobywa s wcale. Uszkodzony bezpecznk. "Wyskoczy" wycznk temomagnetyczny lub óncowo-pdowy. Molwe, e mdzy wecam zaponowym a palnkam znajduj s esztk potaw lub pozostaoc po czyszczenu. Palnk s moke. Nakadk palnka s nepawdowo zaoone. Uzdzene ne jest podczone do uzemena, jest podczone nepawdowo lub uzemene jest nepawdowo wykonane. Elementy palnka s nepawdowo zaoone. Rowk palnka s zabudzone. Dopyw gazu jest odcty pzez zawoy poedne. Jeel kuchenka zaslana jest gazem z butl, spawdz, czy butla ne jest pusta. Spawdz bezpecznk w gównej skzynce bezpecznków wymen go, jeel jest uszkodzony. Spawdz na gównej tablcy ozdzelczej, czy ne "wyskoczy" wycznk temomagnetyczny lub óncowo-pdowy. Pzestze mdzy wec zaponow a palnkem pownna by czysta. Staanne osuszy nakadk palnka. Spawdz, czy nakadk palnka s pawdowo zaoone. Posz skontaktowa s z nstalatoem. Zaoy pawdowo elementy palnka na odpowednm palnku. Oczyc owk palnka. Otwozy ewentualne poedne zawoy dopywu gazu. Wymen butl. W kuchn czu zapach gazu. Jeden z kuków jest otwaty. Zakc kuk. Palnk gane natychmast po puszczenu pokta. Nepawdowe zcze butl. Molwy wycek gazu. Pokto ne byo docskane wystaczajco dugo. Rowk palnka s zabudzone. Spawdz, czy zcze butl z gazem jest cakowce szczelne. Zamkn gówny dopyw gazu, wywetzy pomeszczene nezwoczne powadom technka upawnonego w zakese pzegldu cetyfkacj nstalacj gazowej. Pzed ponownym uycem, spawdz, czy ne ma wyceku gazu w nstalacj lub w uzdzenu. Po zapalenu palnka, pzytzyma pokto docnte o klka sekund duej. Oczyc owk palnka. 17

9 w es a k s wodo ano h co Sews Sews sw pzypadku zwócena s o pomoc do naszego Sewsu Techncznego, naley poda nume poduktu (EN) nume fabyczny (FD) uzdzena. Numey te znajduj s na tablczce znamonowej uzdzena, umeszczonej w dolnej czc pyty kuchenk; s ówne zameszczone na etykece w nstukcj obsug. Adesy sewsów wszystkch kajów znajduj s w zaczonym spse autoyzowanych sewsów. Zlecene napawy oaz pomoc w aze ustek PL Wato zaufa kompetencjom poducenta. Dzk temu maj Pastwo gwaancj, e napawy zostan wykonane pzez pzeszkolonych technków sewsu, któzy dysponuj oygnalnym czcam zamennym do danego uzdzena. Waunk gwaancj Jel mmo staa poducenta, uzdzene bdze posadao jake uszkodzene lub ne bdze spenao wymaganych nom jakoc, posmy nas o tym bezzwoczne ponfomowa. Gwaancja zachowuje wano tylko w pzypadku, gdy w mechanzme uzdzena ne byy dokonywane adne modyfkacje, a uzdzene byo uywane zgodne z pzeznaczenem. Waunk gwaancj majce zastosowane to waunk ustalone pzez pzedstawcelstwo naszej fmy w kaju, w któym dokonano zakupu. Szczegóowe nfomacje na ten temat mona uzyska w punktach spzeday. Aby skozysta z gwaancj, koneczne jest pzedstawene dowodu zakupu uzdzena. Z zastzeenem pawa do wpowadzana zman. Ochona odowska Jeel na tablczce znamonowej uzdzena znajduje s symbol, naley pzestzega ponszych wskazówek. Utylzacja zgodna z pzepsam o ochonne odowska natualnego Opakowane naley usun zgodne z pzepsam o ochone odowska. Opakowane uzdzena zostao wykonane z mateaów, któe gwaantuj skuteczne zabezpeczene podczas tanspotu. Mateay te w pen podlegaj ecyklngow, dzk czemu ogancza s ch negatywny wpyw na odowsko natualne. Zachcamy Pastwa do wczena s w ochon odowska natualnego popzez postpowane zgodne z ponszym zalecenam: To uzdzene jest oznaczone zgodne z Dyektyw Euopejsk 2012/19/UE oaz polsk Ustaw z dna 29 lpca O zuytym spzce elektycznym elektoncznym (Dz.U. z N 180, poz. 1495) symbolem pzekelonego kontenea na odpady. Take oznakowane nfomuje, e spzt ten, po okese jego uytkowana ne moe by umeszczany czne z nnym odpadam pochodzcym z gospodastwa domowego. Uytkownk jest zobowzany do oddana go powadzcym zbeane zuytego spztu elektycznego elektoncznego. Powadzcy zbeane, w tym lokalne punkty zbók, sklepy oaz gmnne jednostka, twoz odpowedn system umolwajcy oddane tego spztu. Wacwe postpowane ze zuytym spztem elektycznym elektoncznym pzyczyna s do unknca szkodlwych dla zdowa ludz odowska natualnego konsekwencj, wynkajcych z obecnoc skadnków nebezpecznych oaz newacwego skadowana pzetwazana takego spztu. wyzuc opakowane do odpowednego pojemnka pzeznaczonego na atykuy do ecyklngu, pzed pozbycem s zuytego uzdzena, naley wyczy go z uytkowana. Infomacje o adese najblszego punktu zbók mateaów podlegajcych ecyklngow, gdze naley pzekaza zuyte uzdzene, uzyskaj Pastwo w lokalnej acówce admnstacj publcznej, ne naley wylewa do zlewu oleju uywanego do smaena. Zaleca s, aby zla olej do zamkntego naczyna pzekaza do odpowednego punktu zbók odpadów, a w pzypadku jego baku, umec w pojemnku na mec (olej zostane wylany do kontolowanego ceku; ne jest to wpawdze najlepsze ozwzane, lecz dzk nemu unkamy skaena wody). 18

10 * * C