Waga sklepowa samoobsługowa PLUS 31 S, PLUS 32, PLUS 33

Transkrypt

1 Waga sklepwa sambsługwa PLUS 31 S, PLUS 32, PLUS 33

2 Prgram RA5NN000 Instrukcja z dnia

3 Spis treści Strna Techniczne warunki instalacji i eksplatacji wagi... 5 Uwagi gólne... 7 Wygląd wagi... 7 Wyświetlacze i wskaźniki... 8 Niedkńczny rachunek... 9 Wagi wzajemnie płączne... 9 Gniazda wyjściwe... 9 Zakładanie papieru w drukarce Znaczenie symbli używanych w instrukcji bsługi. 11 Spis funkcji Sambsługa Przykłady wydruku etykiet Wejście d prgramwania i innych funkcji pracy Funkcje prgramwania Cena i typ twaru Klawisze bezpśrednieg dstępu Włączenie drukarki Zegar Włączenie wydruku nazwy twaru i tekstu ddatkweg, długść etykiety, rdzaj papieru Częściwy raprt sprzedaży Raprt sprzedaży i zerwanie sum raprtu Spsób i szybkść przesuwania się tekstu reklamweg Nazwa twaru i tekst ddatkwy Kd związany Nagłówek etykiety

4 14 Przypisanie twaru d grupy twarwej i stawki PTU Nazwa grupy Kd kreskwy Test transmisji Numer wagi Kurs waluty Stawki PTU Hasł Kpiwanie danych Tekst reklamwy Włączenie graficzneg lg Kaswanie danych twaru Przypisanie tary d twaru Transmisja Pmc Menu prgramwania Legalizacja Dane techniczne

5 Techniczne warunki instalacji i eksplatacji wagi Zasilanie Wagę pdłączyć d gniazda sieci 220 V z blcem zerującym. W czasie późniejszej eksplatacji dbać stan kabla sieciweg. W przypadku jakiegklwiek uszkdzenia kabla lub jeg zamcwania natychmiast dłączyć wagę d zasilania i skntaktwać się z serwisem. Zaleca się krzystać z linii zasilającej używanej wyłącznie d wag i kas. Pdłączenie wag d linii zasilającej inne urządzenia z silnikami mże spwdwać, że urządzenia te będą zakłócały pracę wag i niszczyły interfejsy w wagach płącznych między sbą. Nie pdłączać ani rzłączać kabli d interfejsów wag z włącznym zasilaniem. Śrdwisk Waga mże być eksplatwana w temperaturze d 10 d +40 C i wilgtnści d 85 % w atmsferze wlnej d substancji agresywnych. Substancje agresywne pwdują szybkie zniszczenie przede wszystkim glwicy drukarki. P gwałtwnej zmianie temperatury tczenia więcej niż 5 C waga pwinna się aklimatyzwać przez 2 gdziny przed włączeniem zasilania (np. p transprcie wagi na mrzie wstawienie jej d ciepłeg pmieszczenia). W przypadku pracy w pmieszczeniu pdwyższnej wilgtnści, ale w granicach pdanych wyżej, zaleca się nie wyłączać zasilania wagi przez całą dbę. W takich warunkach d drukarki pwinn stswać się papier dprny na wilgć. Waga nie mże pdlegać wstrząsm i wibracjm, pracwać w pbliżu źródeł silnych pól elektrmagnetycznych, być narażna na długtrwałe bezpśrednie nasłnecznienie i pracwać w pmieszczeniach zapylnych. Drukarka termiczna Jeśli drukarka jest nieużywana przez długi kres (kilka tygdni) należy pdnieść głwicę drukarki. W przeciwnym wypadku gumwy wałek dciskający papier mże ulec dkształceniu. Głwicę drukarki i wałki prwadzące papier trzeba c pewien czas w przypadku zabrudzenia przetrzeć wacikiem ksmetycznym na patyczku zwilżnym spirytusem. W żadnym wypadku nie wln dtykać głwicy twardymi przedmitami, gdyż 5

6 jej pwierzchnia jest delikatna i łatw ulega uszkdzenim. D czyszczenia głwicę trzeba pdnieść d góry za pmcą dźwigni znajdującej się p lewej strnie drukarki. Trzeba dbać czystść całej drukarki i jej kmry, a zwłaszcza pjemnika na papier. Zbierające się tam drbiny przylegają d papieru i wprwadzne przez nieg d drukarki uszkadzają głwicę. D drukarki należy stswać wyłącznie papier atestwany przez Medesę (etykiety samprzylepne są znaczne na pdkładzie znakami firmwymi Medesy). Stswanie inneg papieru niż atestwany przez Medesę mże niszczyć drukarkę i pwduje utratę gwarancji na nią Inne Obciążenie należy umieszczać na szalce mżliwie delikatnie. Wszelkie uderzenia w szalkę lub przeciążenie wagi pnad zakres ważenia mgą spwdwać uszkdzenie przetwrnika masy. W przypadku nienrmalnej pracy wagi wyłączyć zasilanie i skntaktwać się z serwisem. Zaprgramwane dane są pdtrzymywane w pamięci wagi przez akumulatr. Nwy akumulatr w pełni naładwany pdtrzymuje pamięć kł miesiąca. Jeśli chcemy zachwać w wadze zaprgramwane dane, tkres bezczynnści wagi bez zasilania nie mże przekrczyć miesiąca. Pkresie czasu krótszym niż miesiąc należy włączyć wagę na c najmniej 8 gdzin, aby pdładwać akumulatr. Jeśli przerwa jest dłuższa niż miesiąc, t bez względu na jeszcze być mże utrzymywane dane, należy pdłączyć zasilanie wagi na minimum 8 gdzin, aby naładwać akumulatr i zapewnić zapamiętanie prgramwanych następnie danych. Całą wagę trzeba utrzymywać w czystści nie tylk ze względów higienicznych i estetycznych, ale także pmiarwych. Należy dbać przede wszystkim czystść szalki i pwierzchni pd szalką, gdyż grmadzące się tam kruchy ważnych twarów mgą przeszkadzać w swbdnym ruchu szalki, a także przedstać się przez twór w budwie d przetwrnika i wpływać na jeg działanie. Obudwę mżna przecierać wilgtną szmatką i trzeba wystrzegać się przy tym zbyt dużej ilści wdy, która mgłaby wlać się d wnętrza budwy. 6

7 Uwagi gólne Wygląd wagi Waga PLUS 32 7

8 Waga PLUS 31 S Wyświetlacze i wskaźniki Waga jest wypsażna w wyświetlacz LED z trzema dużymi plami: masy, ceny i należnści raz jednym małym: tary. Wskażniki LED znaczają: Net włączna tara Fix T włączna stała tara Fix P włączna stała cena sygnalizacja naciśnięcia klawisza [SHIFT] rzpczynająceg prgramwanie W wagach PLS 32 i PLUS 33 ddatkwy wyświetlacz gazwy lub LCD prezentuje nazwy ważnych twarów lub w chwili bezczynnści wagi tekst reklamwy. W wadze PLUS 31 S wyświetlacz LCD prezentuje nazwy twarów. 8

9 Niedkńczny rachunek Jeżeli waga pracwała w trybie innym niż sambsługwy i jest niedkńczny rachunek klienta w chwili włączenia zasilania wagi, t na wyświetlaczu masy pjawi się znak t" z dpwiednim numerem sprzedawcy. P naciśnięciu dwlneg klawisza waga wchdzi w stan ważenia lub wyświetli infrmację niedkńcznym rachunku dla następneg sprzedawcy, jeśli jest n niedkńczny. Następne naciśnięcie dwlneg klawisza wprwadza wagę w tryb ważenia. Uwaga: Trzeba pamiętać, że niedkńczne rachunki pzstają w pamięci wagi p wyłączeniu zasilania. P uruchmieniu wagi nwe należnści ddają się d istniejąceg rachunku sprzedawcy. Dlateg niedkńczne rachunki trzeba najpierw zamknąć i skaswać. Kaswanie rachunków niedkńcznych Wagę należy wprwadzić d stanu, w którym mżna krzystać innych funkcji pza sambsługą w następujący spsób: Wyłączyć zasilanie wagi Płżyć na klawiaturę nakładkę d prgramwania Włączyć zasilanie i nacisnąć klejn klawisze [SHIFT][1][0] (klawisze trzeba naciskać w czasie zliczania na wyświetlaczu cyfr d 0 d 9). Na klawiaturze należy umieścić nakładkę d prgramwania i dkńczyć rachunki przez naciśnięcie klejn klawisza [*] i klawisza [V] z numerem dpwiednieg sprzedawcy. Jeśli rachunek nie skasuje się autmatycznie, trzeba nacisnąć [C]. Wagi wzajemnie płączne Zarówn w czasie pracy, jak też prgramwania systemu zawierająceg płączne wzajemnie wagi jest knieczne, aby wszystkie wagi były włączne. Gniazda wyjściwe Gniazda wyjściwe są umieszczne w pdstawie z lewej strny. Interfejs RS485 Interfejs RS 232 (tylk PLUS 31 S) 9

10 Zakładanie papieru w drukarce pczątek etykiety 4 3 slna drukarki 5 1 kierune ktwarc iasłny 7 6 ściana tylna budwy 2 Opis części: 4 - głwica drukarki 1 - rlka papieru 5 - gumwy wałek przesuwający papier 2 zatrzask pjemnika 6 - metalwy wałek 3 - szpara w budwie 7 - szpula d nawijania pdkładu Papier z etykietami samprzylepnymi należy załżyć dkładnie według pniższeg pisu. Rlkę papieru (1) należy włżyć d pjemnika umcwaneg z tyłu budwy. Pkrywę pjemnika zdejmujemy pdgięciu dźwigni zatrzasku (2) umieszczneg na śrdku pjemnika. Następnie trzeba pdnieść dźwignię głwicy drukarki i wprwadzić papier przez szczelinę (3), tak jak pkazuje rysunek. Papier samprzylepny pwinien wystawać k. 5 mm za głwicę (4). Dalej idzie tylk pdkład, który należy pprwadzić tak jak pkazuje rysunek i jeg kniec umcwać w szpulce (7). Szpulkę mżna wyjąć z 10

11 drukarki bróciwszy ją tak, aby występ w lewej ściance szpulki i wgłębienie w zaczepie silnika nawijania pdkładu były ustawine pzim. Kmunikaty drukarce pjawiające się na wyświetlaczu wagi PAPEr End" - brak papieru. Na czas zakładania papieru nie wyłączać wagi. Print Errr" - niedkńczny wydruk rachunku z pwdu błędu w peryferiach drukarki LAbEL ut" - waga czeka na zakńczenie wydruku rachunku lub raprtu, który nie zmieścił się na jednej etykiecie - należy naciskać klawisz [ ] tyle razy, aż wydruk zstanie dkńczny head UP - pdniesina głwica Znaczenie symbli używanych w instrukcji bsługi [SHIFT] - klawisz dstępu d prgramwania. Prgramwanie pwinn przebiegać w następujący spsób: nacisnąć klejn klawisze [SHIFT] i [1], [2], [3] lub [4] w zależnści d funkcji, którą chcemy wywłać, np. [SHIFT] [3] daje mżnść bsługi hasła (spis wszystkich funkcji prgramwania zawiera tabela Spis funkcji ) [FIX] - klawisz wprwadzenia stałej ceny [nv] - klawisz ddawania sprzedawcy d nr 1 d nr 11 [EV] - klawisz ddawania sprzedawcy d nr 12 d nr 24 [*] - klawisz sumwania [ST] - suma częściwa [±] - klawisz ddawania lub dejmwania twaru nieważneg [T] - klawisz tary [nn..]- wprwadzenie cyfr przez klawiaturę numeryczną pisanym pd nawiasem znaczeniu [ ] - symble między nawiasami przedstawiają naciskane klawisze, np. [1], [2] itd. [brazek] - klawisz bezpśrednieg dstępu d twaru w trybie pracy sambsługwej znaczny rysunkiem twaru " - znaki między cudzysłwem są t wyświetlane znaki, np. tip 11

12 - Funkcja z takim symblem wymaga użycia nakładki d prgramwania Nazwy Klawisz kasujący [C] (na dle nakładki d prgramwania) Klawisz [C] pzwala skaswać każdą liczbę lub funkcję statni wprwadzną zanim zstanie umieszczna w pamięci. Spis funkcji Szczegółwe pisy funkcji zawierają punkty instrukcji numerach pdanych w tabeli (d p. 1 d p. 29). Nr Opis funkcji Klawisze Strna 1 Sambsługa [brazek] 13 2 Wejście d prgramwania i innych funkcji pracy Włączyć zasilanie i [SHIFT][1][0] 15 Funkcje prgramwania Opis funkcji Klawisze Strna 3 Cena i typ twaru [SHIFT][1] [0] 16 4 Klawisze bezpśrednieg dstępu [1] 18 5 Włączenie drukarki [2] 18 6 Zegar [3] 19 7 Włączenie wydruku nazwy twaru i tekstu [4] 19 ddatkweg, długść etykiety, wydruk tary, rdzaj papieru 8 Częściwy raprt sprzedaży [5] 21 9 Raprt sprzedaży i zerwanie sum raprtu [6] Spsób i szybkść przesuwania się tekstu reklamweg [8] Nazwa twaru i tekst ddatkwy [SHIFT][2] [0] 26 12

13 12 Kd związany [SHIFT][2] [1] Nagłówek etykiety [2] Przypisanie twaru d grupy twarwej i stawki PTU [3] Nazwa grupy [4] Kd kreskwy [5] Test transmisji [6] Numer wagi [7] Kurs waluty [8] Stawki PTU [9] Hasł [SHIFT][3] Kpiwanie danych [SHIFT][4] [0] Tekst reklamwy [1] Włączenie graficzneg lg [5] Kaswanie danych twaru [6] Przypisanie tary d twaru [8] Transmisja Włącz. zasilanie i [SHIFT][4][8][5] Pmc [SHIFT][9] [3] Menu prgramwania [4] 48 1 Sambsługa [brazek] Waga sambsługwa jest przystswana dbsługi samdzielnej przez klienta sklepu. P włączeniu zasilania waga ustawia się w trybie pracy sambsługwej. Wystarczy płżyć na szalce twar i nacisnąć klawisz z brazkiem przedstawiającym ten twar, aby wydrukwała się etykieta. 13

14 Przykłady wydruku etykiet. Pstać etykiety zależy d ustawienia pcji FETI w funkcji SETUP (dstępna tylk dla serwisu). Etykieta standardwa (FETI=0) w funkcji SETUP,. Etykieta standardwa (FETI=0) w funkcji SETUP z drugą walutą. Etykieta niestandardwa (FETI=1) w funkcji SETUP. Wydrukwanbie ceny: pdstawwą i cenę-fertę. 14

15 Etykieta niestandardwa (FETI=2) w funkcji SETUP 2 Wejście d prgramwania i innych funkcji pracy Włączyć zasilanie i [SHIFT][1][0] Wagę sambsługwą mżna zaprgramwać i krzystać z jej innych funkcji pza sambsługą pd warunkiem wyknania następujących czynnści: Wyłączyć zasilanie wagi Płżyć na klawiaturę nakładkę d prgramwania (dla wagi PLUS 31 S nakładkę Funkcje ) Włączyć zasilanie i nacisnąć klejn klawisze [SHIFT][1][0] (klawisze trzeba naciskać w czasie zliczania na wyświetlaczu cyfr d 0 d 9). W takim stanie waga już nie pracuje jak sambsługwa, ale spełnia wszystkie wymienine niżej funkcje prgramwania i inne funkcje pracy. W tym trybie pracy wagi mżna używać d drukwania etykiet na paczki, a także twrzyć rachunki klienta zawierające wiele twarów. Opis tych ddatkwych funkcji pracy zawiera instrukcja bsługi wagi PLUS 31. W czasie prgramwania lub krzystania z innych funkcji pracy pza sambsługą trzeba zawsze używać nakładki d prgramwania. D wag _PLUS 32 i PLUS 33 jest dłączana jedna nakładka. D wagi PLUS 31 S są dłączane 2 nakładki. Jedna nsi nazwę Funkcje i używa jej się d wszelkich funkcji pza sambsługą za wyjątkiem prgramwania nazw. D prgramwania nazw służy nakładka Nazwy. Jeśli w 15

16 niniejszej instrukcji przy pisie jakiejś funkcji nie pdan jakiej nakładki używać, t należy stswać nakładkę Funkcje. Funkcje prgramwania 3 Cena i typ twaru [SHIFT][1] [0] D każdeg twaru mżna przypisać cenę pdstawwą, cenę - fertę raz kreślić jeg typ. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1" Nacisnąć klawisz [0]. Na wyświetlaczu masy pjawia się P" lub P1 ( ile był udstępnine krzystanie z cen - fert) i numer twaru. Na wyświetlaczu ceny ukazuje się wartść ceny, a na wyświetlaczu należnści pjawi się wskaźnik indywidualneg zablkwania ceny twaru ( b" lub brak znaku), wskaźnik zablkwania cen wszystkich twarów ( A", G" lub brak znaku), wskaźnik uaktywnienia ceny - ferty ( lub brak znaku) raz znaczenie typu twaru ( P", tn", tn-" lub brak znaku). Klawisze w czasie prgramwania cen działają w następujący spsób: [±] - zwiększa jeden numer twaru [T] - zmniejsza jeden numer twaru [PLU] - mżna używać d przeszukiwania zapamiętanych twarów. P naciśnięciu [PLU] wybrać numer twaru i jeszcze raz nacisnąć [PLU]. [ST] - drukuje listę zapamiętanych twarów Numer 0 jest przeznaczny dla cen niezapamiętanych i wpisywanych przy ważeniu z klawiatury. Dlateg nie mżna zapamiętać dla nieg ceny i typu twaru. Znaczenie wskaźników i spsób ich zmiany są następujące: zablkwanie ceny indywidualnie i uaktywnienie ceny - ferty b" - zablkwanie zmiany ceny indywidualnie dla teg twaru - uaktywnienie ceny - ferty " (brak znaku) - mżliwa zmiana ceny (białymi klawiszami) w trybie ważenia i cena - ferta nieaktywna 16

17 Klawisz [X] zablkuje zmianę ceny raz uaktywni cenę-fertę indywidualnie dla twaru zablkwanie wszystkich cen G" - zablkwane zmiany cen dla wszystkich twarów A" - zniesienie indywidualnej blkady zmiany cen dla wszystkich twarów " (brak znaku) - działa blkada indywidualna zmiany cen Klawisz [*] zablkuje i dblkuje zmianę cen wszystkich twarów Jeśli zmiana ceny twaru nie jest zablkwana, t p wywłaniu jej na wyświetlacz w trybie ważenia mżna ją zmienić przy użyciu klawiatury numerycznej (białe klawisze). typ twaru P" - twar ważny tn" - twar nieważny ddawany tn-" - twar ważny dejmwany " (brak znaku) - twar niekreślneg typu Klawisze [nv] lub [EV] zmieniają typ twaru. Cena - ferta W wadze mżna zaprgramwać drugą cenę dla każdeg twaru, tzw. cenę - fertę. P naciśnięciu klawisza [FIX] na wyświetlaczu masy pjawia się P1, a na wyświetlaczu ceny jest cena - ferta. Jeśli chcemy, aby ceny - ferty zastąpiły w kalkulacji należnści ceny pdstawwe, należy spełnić dwa warunki: - cena - ferta musi być aktywna indywidualnie dla daneg twaru ( znak ustawiany klejnymi naciśnięciami klawisza [X] ) - pwrót d stanu ważenia przez naciśnięcie klawisza [ ], gdy na wyświetlaczu jest wskazanie P1. Jeśli nie chcemy stswać cen - fert, t należy nacisnąć klawisz [ ] i wprwadzić wagę d stanu ważenia, gdy na wyświetlaczu jest P (zmiana z P na P1 i dwrtnie klawiszem [FIX] ). 17

18 Transmisja zapamiętanych nazw i cen w ramach sekcji (dtyczy tylk wag płącznych między sbą) Wagi płączne między sbą i prgramwane identycznie twrzą sekcję. W ramach jednej sekcji wystarczy zaprgramwać dane twarów na wadze MASTER i ptem przesłać je d pzstałych wag wg funkcji 22 Kpiwanie danych. Jeżeli w czasie prgramwania cen wszystkie wagi w sekcji są włączne, t ceny zmieniają się jedncześnie we wszystkich i nie trzeba już przesyłać ich z wagi MASTER d pzstałych. 4 Klawisze bezpśrednieg dstępu [SHIFT][1] [1] Funkcja służy d przyprządkwania klawiszm [brazek] knkretnych twarów. Waga PLUS 31 S ma 36 klawiszy bezpśrednieg dstępu, waga PLUS klawiszy, a waga PLUS klawiszy. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1" Nacisnąć klawisz [1]. Na wyświetlaczu masy pjawia się c" z numerem twaru a na wyświetlaczu należnści - Pld" z numerem klawisza bezpśrednieg dstępu. Numer klawisza bezpśrednieg dstępu mżna zmienić klawiszami [±], [T]. Numer twaru wprwadza się przez klawiaturę numeryczną. Klawisz [ST] drukuje listę klawiszy bezpśrednieg dstępu Klawisz [ ] wraca wagę d stanu ważenia. 5 Włączenie drukarki [SHIFT][1] [2] P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1" Nacisnąć klawisz [2]. Na wyświetlaczu masy pjawia się impre" a na wyświetlaczu ceny znaki S" lub n". S" znacza włączną drukarkę, a n" - wyłączną. Nacisnąć dwlny klawisz ( za wyjątkiem [SHIFT] i [ ]), żeby włączyć lub wyłączyć drukarkę. 18

19 Drukarka zawsze musi być włączna (ustawine wskazanie S na wyświetlaczu ceny), jeśli chcemy mieć mżliwść wydruku etykiet. Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 6 Zegar [SHIFT][1] [3] W wadze jest zainstalwany zegar zasilany z akumulatra, dmierzający czas także p wyłączeniu zasilania sieciweg. Data z zegara wewnętrzneg wagi jest drukwana na etykiecie. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1". Nacisnąć klawisz [3]. Na wyświetlaczu masy pjawiają się liczby kreślające dzień i miesiąc, na wyświetlaczu ceny - cyfry rku i na wyświetlaczu należnści - gdziny, minuty i sekundy. Wprwadzając cyfry na klawiaturze numerycznej (białej) mżna wpisać klejn dzień, miesiąc, rk (wpisujemy 2 statnie cyfry; 2 pierwsze cyfry ustawiają się autmatycznie), gdzinę i minuty. Znaczenie klawiszy: [FIX] pzwala na przeskk d klejnej cyfry, jeśli pprzednia nie była zmieniana. [C] wraca całe ustawienie d pprzedniej pstaci. [ST] drukuje datę i gdzinę. [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 7 Włączenie wydruku nazwy twaru i tekstu ddatkweg, długść etykiety, wydruk tary, rdzaj papieru [SHIFT][1] [4] P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1". Nacisnąć klawisz [4]. Na wyświetlaczu masy pjawia się tip". Na wyświetlaczu ceny i należnści są wskaźniki, których znaczenie i spsób zmiany są następujące: włączenie wydruku nazwy twaru i tekstu ddatkweg n", 1", 2",.., 8" lub brak znaku na wyświetlaczu ceny znaczają: 19

20 n" - drukwanie nazwy twaru 1", 2",.., 8" - drukwanie nazwy twaru i dpwiedniej ilści linijek tekstu ddatkweg tzn. 1, 2 lub 8 linijek (maksymalna ilść linijek zależy d wersji wagi) (brak znaku) - nazwa twaru i tekst ddatkwy nie jest drukwany Klawisz [PLU] zmienia ustawienie. Zarezerwwanie miejsca na niewykrzystane linijki tekstu ddatkweg. " lub brak znaku p n", 1", 2".. 8 na wyświetlaczu ceny znacza:. " - zarezerwwanie miejsca na wydruku na pzstałe linijki tekstu ddatkweg wg zaprgramwanej ilści; miejsce na wydruku pzstaje puste w przypadku niezaprgramwania tekstu linijki (brak znaku) - nierezerwwanie miejsca Klawisz [±] zmienia ustawienie. długść wydruku na etykiecie Długść wydruku na etykiecie mżna zmieniać tylk dla tych trybów pracy, w których się na drukuje tzn. dla trybu 2, 3, 4 (kreślenie trybu jest wyświetlane w knie należnści). Dlateg dla zmiany długści etykiety należy ustawić tryb pracy na 4 (sambsługa). Dla ustawiania pzstałych parametrów tej funkcji nie trzeba kreślać trybu pracy. W tryb sambsługwy waga wchdzi każdrazw autmatycznie p włączeniu zasilania. Na wyświetlaczu ceny pjawiają się znaki: M, c lub (brak znaku) (brak znaku) - wydruk nrmalnej wielkści M - wydruk średni c - wydruk mały Klawisz [FIX] zmienia ustawienie. Pkreśleniu pwyższych parametrów nacisnąć klawisz [ ]. Następnym parametrem d ustawienia jest: rdzaj papieru Na wyświetlaczu masy pjawia się PAPEL", a na wyświetlaczu należnści cyfra 0 lub 2: 0" - znacza papier zwykły termiczny) 20

21 2" - znacza papier z etykietami samprzylepnymi Na klawiaturze numerycznej trzeba wprwadzić dpwiednia cyfrę. Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 8 Częściwy raprt sprzedaży (Raprt X) [SHIFT][1] [5] Raprt częściwy (Raprt X) pzwala kntrlwać sprzedaż w trakcie jej prwadzenia bez wyknywania kńcwych raprtów zerujących (Raprtów Z). Raprt częściwy sprzedaży (Raprt X) pzwala wydrukwać: - sumy sprzedaży całkwitej - sumy sprzedaży sbn dla każdeg sprzedawcy - sumy sprzedaży sbn dla każdej z grup twarwych - sumy sprzedaży sbn dla każdej ze stawek PTU - sumy sprzedaży i ilści dla każdeg zapamiętaneg twaru - sumy sprzedaży za statnie 32 gdziny pracy wagi - sumy sprzedaży za kres d 32 dni zależnie d częstści wyknywania raprtu Dane pdane w raprcie częściwym bejmują kres d czasu wyknania statnieg raprtu zerująceg d czasu wyknania teg raprtu częściweg. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1". Nacisnąć klawisz [5]. Na wyświetlaczu masy pjawia się PA". Działanie klawiszy: [ST] - wyświetlenie i wydruk wartści sprzedaży całkwitej (jednkrtne naciśnięcie) [ST][ST] - wyświetlenie i wydruk wartści sprzedaży całkwitej raz sprzedaży dla każdeg sprzedawcy sbn (dwukrtne naciśnięcie szybk p sbie następujące) [PLU], numer twaru i jeszcze raz [PLU] - wyświetlenie sprzedaży pszczególnych twarów, przy czym numer twaru jest na wyświetlaczu masy, ilść peracji sprzedaży - na wyświetlaczu ceny i wartść sprzedaży - na wyświetlaczu należnści. [±] - wydruk sprzedaży w grupach twarwych (jednkrtne naciśnięcie) 21

22 [±][±] - wydruk sprzedaży w grupach twarwych i sprzedaż pszczególnych twarów (dwukrtne naciśnięcie szybk p sbie następujące) [FIX] - wydruk sprzedaży całkwitej w pszczególnych w stawkach PTU (jednkrtne naciśnięcie) [FIX][FIX] - wydruk sprzedaży całkwitej w pszczególnych stawkach PTU i sprzedaży twarów według stawek PTU (dwukrtne naciśnięcie szybk p sbie następujące) [T] - wydruk sprzedaży dziennej i gdzinwej; w raprcie sprzedaży dziennej każda sprzedaż zakńczna kaswaniem danych raprtu kmpletnym jest znaczna przez *". Sprzedaż zakńczna tylk kaswaniem danych sprzedaży dla pszczególnych twarów jest znaczna przez P", a sprzedaż sprzedawców - przez V. Ten wydruk mżna wyłączyć w funkcji SETUP (dstępna tylk dla serwisu). Mżna wyłączyć wyświetlanie sum raprtu na głównym wyświetlaczu LED. Sumy będą tylk drukwane. Tę zmianę dknuje się w pcji GT funkcji SETUP (tylk w serwisie). W przypadku wag płącznych między sbą raprt sprzedaży mże być dknany tylk na wadze MASTER. W czasie raprtu wszystkie wagi muszą być włączne. Klawisz [ ] wraca wagę d stanu ważenia. 9 Raprt sprzedaży (Raprt Z) i zerwanie sum raprtu [SHIFT][1] [6] Raprt sprzedaży (Raprt Z) jest raprtem kasującym sumy raprtu. P jeg wydrukwaniu sumy raprtu (za wyjątkiem sprzedaży gdzinwej i dziennej) są zerwane. Raprt sprzedaży (Raprt Z) pzwala wydrukwać: - sumy sprzedaży całkwitej - sumy sprzedaży sbn dla każdeg sprzedawcy - sumy sprzedaży sbn dla każdej z grup twarwych - sumy sprzedaży sbn dla każdej ze stawek PTU - sumy sprzedaży i ilści dla każdeg zapamiętaneg twaru 22

23 - sumy sprzedaży za statnie 32 gdziny pracy wagi - sumy sprzedaży za kres d 32 dni zależnie d częstści wyknywania raprtu Dane pdane w raprcie częściwym bejmują kres d czasu wyknania statnieg raprtu zerująceg d czasu wyknania teg raprtu P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1". Nacisnąć klawisz [6]. Na wyświetlaczu pjawi się Gt". Jeżeli w wadze są niedkńczne rachunki klientów, t na wyświetlaczu masy pjawi się t" z dpwiednim numerem sprzedawcy. P naciśnięciu dwlneg klawisza waga wchdzi w stan ważenia lub wyświetli infrmację niedkńcznym rachunku dla następneg sprzedawcy, jeśli jest n niedkńczny. Następne naciśnięcie klawisza wprwadza wagę w tryb ważenia. Przed wyświetleniem raprtu należy niedkńczne rachunki dkńczyć przez naciśnięcie klawiszy [*] i [nv] z dpwiednim numerem sprzedawcy lub naciśnięcie klawisza [*] i wprwadzenie numeru sprzedawcy na klawiaturze numerycznej. Jeśli rachunek nie skasuje się autmatycznie, trzeba nacisnąć klawisz [C]. Odczytanie raprtu sprzedaży W raprcie sprzedaży mżna uzyskać następujące infrmacje p wciśnięciu dpwiednich klawiszy: [ST] - wyświetlenie i wydruk wartści sprzedaży całkwitej (jednkrtne naciśnięcie) [ST][ST] - wyświetlenie i wydruk wartści sprzedaży całkwitej raz sprzedaży dla bu sprzedawców sbn (dwukrtne naciśnięcie szybk p sbie następujące) [PLU], numer twaru i jeszcze raz [PLU] - wyświetlenie sprzedaży pszczególnych twarów, przy czym numer twaru jest na wyświetlaczu masy, ilść peracji sprzedaży - na wyświetlaczu ceny i wartść sprzedaży - na wyświetlaczu należnści. [±] - wydruk sprzedaży w grupach twarwych (jednkrtne naciśnięcie) [±][±] - wydruk sprzedaży w grupach twarwych i sprzedaż pszczególnych twarów (dwukrtne naciśnięcie szybk p sbie następujące) [FIX] - wydruk sprzedaży całkwitej w pszczególnych w stawkach PTU (jednkrtne naciśnięcie) 23

24 [FIX][FIX] - wydruk sprzedaży całkwitej w pszczególnych stawkach PTU i sprzedaży twarów według stawek PTU (dwukrtne naciśnięcie szybk p sbie następujące) [T] - wydruk sprzedaży dziennej i gdzinwej; w raprcie sprzedaży dziennej każda sprzedaż zakńczna kaswaniem danych raprtu kmpletnym jest znaczna przez *". Sprzedaż zakńczna tylk kaswaniem danych sprzedaży dla pszczególnych twarów jest znaczna przez P", a sprzedaż sprzedawców - przez V. Ten wydruk mżna wyłączyć w funkcji SETUP (dstępna tylk dla serwisu). W przypadku wag płącznych między sbą raprt sprzedaży mże być dknany tylk na wadze MASTER. W czasie raprtu wszystkie wagi muszą być włączne. Uwaga: Zawsze należy wydrukwać ba raprty: sprzedaży całkwitej i sprzedaży w grupach, b tylk w tym przypadku następuje wyzerwanie wszystkich sum raprtu prócz sprzedaży gdzinwej i dziennej. Jeśli są zaprgramwane stawki PTU, t trzeba także wydrukwać raprt PTU. Klawisz [ ] wraca wagę d stanu ważenia. Jeśli był wybrany wydruk pwdujący zerwanie sum sprzedaży, t waga zeruje się przed pwrtem d stanu ważenia i drukuje infrmację wyzerwaniu sum sprzedaży): RESET OPERATORZY - kaswanie sum sprzedaży całkwitej i sum sprzedaży sbn dla każdeg ze sprzedawców RESET PLU" - kaswanie sum sprzedaży sbn w każdej grupie twarwej raz sum sprzedaży dla pszczególnych twarów Zerwanie sum raprtu bez kniecznści wydruku sum raprtu. Jeśli nie wydrukujemy sum sprzedaży całkwitej i sum sprzedaży w grupach twarwych, t mżemy wyzerwać sumy sprzedaży jak następuje. [C] wprwadza wagę w stan kaswania danych raprtu i wyświetla się cl". [*] kasuje jedncześnie sprzedaż w pszczególnych twarach i sprzedaż sprzedawców Naciśnięcie inneg klawisza pwduje rezygnację z kaswania danych raprtu. Jeżeli któryklwiek ze spsbów kaswania zstał wybrany, t waga zeruje się i wraca d stanu ważenia drukując jedncześnie infrmację przeprwadznym kaswaniu: 24

25 RESET OPERATORZY" - kaswanie sum sprzedaży całkwitej i sum sprzedaży sbn dla każdeg ze sprzedawców RESET PLU" - kaswanie sum sprzedaży sbn w każdej grupie twarwej raz sum sprzedaży dla pszczególnych twarów W przypadku wag płącznych między sbą kaswanie sum raprtu mże być dknane tylk na wadze MASTER. W czasie kaswania wszystkie wagi muszą być włączne Przykłady wydruku raprtu 25

26 10 Spsób i szybkść przesuwania się tekstu reklamweg (tylk PLUS 32 i PLUS 33) [SHIFT][1] [8] P naciśnięciu [SHIFT][1] na wyświetlaczu pjawi się PrG 1. Nacisnąć [8]. Na wyświetlaczu masy pjawia się Pbl, a na wyświetlaczu należnści liczba d 0 d 9 kreślająca prędkść przesuwania tekstu reklamweg. Klawisz [*] uaktywnia funkcję zmiany spsbu przesuwania tekstu reklamweg z przewijania na prezentację strnami. P jeg naciśnięciu na wyświetlaczu pjawia się znak c z cyfrą d 1 d 4. Oznaczają ne: 1 - tekst ukazuje się strna p strnie d lewej d prawej 2 - tekst ukazuje się strna p strnie d prawej d lewej 3 - tekst ukazuje się strna p strnie d razu w całści 4 - tekst ukazuje się strna p strnie d śrdka w bu kierunkach Uwaga: Dla przypadku prezentwania tekstu strnami, na wyświetlaczu mieści się tylk 20 znaków każdej linii. [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 11 Nazwa twaru i tekst ddatkwy [SHIFT][2] [0] Każdemu twarwi mżna nadać nazwę 24 znakach. D nazw twarów mżna dłączyć 8 linijek p 24 znaki tekstu ddatkweg, w którym pisuje się ddatkw twar (skład surwców, nr nrmy, spsób przechwywania itp.). P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2. Nacisnąć klawisz [0]. Na wyświetlaczu masy pjawia się znaczenie tl i numer twaru, na wyświetlaczu ceny i należnści - nazwa twaru. Na klawiaturę płżyć nakładkę Nazwy w przypadku wagi PLUS 31 S. W czasie prgramwania tekstu ddatkweg na wyświetlaczu masy przed numerem twaru jest numer linii tekstu i znaczenie L. W wadze PLUS 31 S nazwa i tekst ddatkwy są wyświetlane ddatkw na wyświetlaczu nazw. Nazwa i linie tekstu ddatkweg mgą mieć maksymalnie 24 znaki nrmalnej szerkści. 26

27 Funkcjnwanie klawiszy: [ ] - przeskk d następneg znaku [ ] - przeskk d pprzednieg znaku [ ] - przeskk d następneg numeru twaru [ ] - przeskk d pprzednieg numeru twaru [SHIFT][ ] - przeskk t następnej linii tekstu ddatkweg [C](na dle nakładki) - kaswanie całej linii [PRINT] - wydruk nazw pczynając d numeru wyświetlaneg a kńcząc na statnim; [C] przerywa wydruk [ ], numer twaru i jeszcze raz [ ] - przeskk d wybraneg numer twaru W czasie psługiwania się nakładką d prgramwania trzeba przestrzegać następujących reguł: klawisz [A A] umżliwia wpisywanie liter pdwójnej szerkści (znak pdwójnej szerkści zajmuje miejsce 2 znaków standardwych); p naciśnięciu teg klawisza znaki są szerkie aż d pwtórneg naciśnięcia [A A]; w PLUS 31 S na wyświetlaczu nazw w prawym, górnym rgu wyświetla się znaczenie aa. klawisz [a A] umżliwia wpisywanie liter małych i dużych; p naciśnięciu teg klawisza znaki w tej linii są małe aż d pwtórneg naciśnięcia [a A]; w PLUS 31 S na wyświetlaczu nazw w prawym, dlnym rgu wyświetla się znaczenie "A dla liter dużych lub "a dla liter małych. Znak na czarnym plu wymaga wcześniejszeg naciśnięcia klawisza [SHIFT]; p naciśnięciu klawisza [SHIFT] są aktywne klawisze z czarnym plem aż d klejneg naciśnięcia teg klawisza (tylk w wadze PLUS 31 S). Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia 12 Kd związany [SHIFT][2] [1] Kd związany jest dwlną liczbą maksymalnie 12-cyfrwą przypisaną d twaru. Każdemu twarwi mżna przypisać inną liczbę. Kd związany mże być drukwany w 27

28 kdzie kreskwym w miejscu znacznym literami L i znacza tam numer twaru w sklepwym systemie sprzedaży (patrz funkcja 16 Kd kreskwy). P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2". Nacisnąć [1]. Na wyświetlaczu masy pjawia się c" i numer twaru a na wyświetlaczu ceny - kd związany. Znaczenie klawiszy: [±] - zwiększa numer twaru 1 [T] - zmniejsza numer twaru 1 [X] - przełącza spsób wybierania twaru w trybie ważenia według kdu związaneg lub według numeru twaru; jeśli jest włączne szukanie wg kdu związaneg, t na wyświetlaczu masy bk znaku c" pjawia się znak A". [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 13 Nagłówek etykiety [SHIFT][2] [2] Mżna prgramwać dla wydruku 2 linijki p 24 znaki nagłówka na czele etykiety. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2". Nacisnąć klawisz [2]. Na wyświetlaczu masy pjawia się L" i numer linii nagłówka raz c" i numer klejny znaku wpisywaneg w linii, a na wyświetlaczu ceny i należnści - tekst linii nagłówka. W wadze PLUS 31 S na klawiaturze płżyć nakładkę Nazwy. Jedna linia nagłówka mże mieć maksymalnie 24 znaki nrmalnej szerkści. Funkcjnwanie klawiszy: [ ] - przeskk d następneg znaku [ ] - przeskk d pprzednieg znaku [ ] - przeskk d następnej linii [ ] - przeskk d pprzedniej linii [C] - kaswanie całej linii [PRINT] - wydruk nagłówka W czasie psługiwania się nakładką d prgramwania trzeba przestrzegać następujących reguł: 28

29 klawisz [A A] umżliwia wpisywanie liter pdwójnej szerkści; p naciśnięciu teg klawisza znaki w tej linii są szerkie aż d pwtórneg naciśnięcia [A A] ]; w PLUS 31 S na wyświetlaczu nazw w prawym, górnym rgu wyświetla się znaczenie aa. klawisz [a A] umżliwia wpisywanie liter małych i dużych; p naciśnięciu teg klawisza znaki w tej linii są małe aż d pwtórneg naciśnięcia [a A] ]; w PLUS 31 S na wyświetlaczu nazw w prawym, dlnym rgu wyświetla się znaczenie "A dla liter dużych lub "a dla liter małych. Znak na czarnym plu wymaga wcześniejszeg naciśnięcia klawisza [SHIFT]; p naciśnięciu klawisza [SHIFT] są aktywne klawisze z czarnym plem aż d klejneg naciśnięcia teg klawisza (tylk w wadze PLUS 31 S). klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia 14 Przypisanie twaru d grupy twarwej i stawki PTU [SHIFT][2] [3] Każdy twar mżna przyprządkwać jednej z 40 grup twarwych, jak również jednej z 4 stawek PTU. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2" Nacisnąć klawisz [3]. Na wyświetlaczu masy pjawia się numer twaru, na wyświetlaczu ceny - PTU i numer stawki PTU, a na wyświetlaczu należnści - FA i numer grupy twarwej. Funkcjnwanie klawiszy: [±] - zwiększa numer twaru [T] - zmniejsza numer twaru [PLU], numer twaru i jeszcze raz [PLU] - przeskk d żądaneg numeru twaru [FIX] - zmienia numer stawki PTU Numer grupy twarwej wprwadzamy z klawiatury numerycznej. [ST] - wydruk nazw grup twarwych w celu sprawdzenia prawidłwści zapisu [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 29

30 15 Nazwa grupy [SHIFT][2] [4] Każdej grupie twarwej mżna nadać 24-znakwą nazwę. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2". Nacisnąć klawisz [4]. Na wyświetlaczu masy pjawia się FA" i numer grupy a na wyświetlaczu ceny i należnści - nazwa grupy. W wadze PLUS 31 S na klawiaturze płżyć nakładkę Nazwy. Funkcjnwanie klawiszy: [ ] - przeskk d następneg znaku [ ] - przeskk d pprzednieg znaku [ ] - przeskk d następnej grupy [ ] - przeskk d pprzedniej grupy [C] - kaswanie całej nazwy [PRINT] - wydruk nazw W czasie psługiwania się nakładką d prgramwania trzeba przestrzegać następujących reguł: klawisz [A A] umżliwia wpisywanie liter pdwójnej szerkści; p naciśnięciu teg klawisza znaki w tej linii są szerkie aż d pwtórneg naciśnięcia [A A ] ]; w wadze PLUS 31 S na wyświetlaczu nazw w prawym, górnym rgu wyświetla się znaczenie aa. klawisz [a A] umżliwia wpisywanie liter małych i dużych; p naciśnięciu teg klawisza znaki w tej linii są małe aż d pwtórneg naciśnięcia [a A] ]; w wadze PLUS 31 S na wyświetlaczu nazw w prawym, dlnym rgu wyświetla się znaczenie "A dla liter dużych lub "a dla liter małych. Znak na czarnym plu wymaga wcześniejszeg naciśnięcia klawisza [SHIFT]; p naciśnięciu klawisza [SHIFT] są aktywne klawisze z czarnym plem aż d klejneg naciśnięcia teg klawisza (tylk w wadze PLUS 31 S). Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia 30

31 16 Kd kreskwy [SHIFT][2] [5] Kd kreskwy drukwany przez wagę jest typu EAN-13 i mże zawierać różne infrmacje prgramwane zależnie d ptrzeb użytkwnika. Najczęściej używa się w tym przypadku tzw. kdów wewnętrznych. Ich pstać zależy d mżliwści kasy czytającej kd i pwinna być uzgdnina między dstawcą twarów zapatrznych w etykiety a ich dbircą. Centrum Kdów Kreskwych (CKK), instytucja zajmująca się nadzrwaniem i rzwijaniem międzynardweg systemy znaczania twarów kdami kreskwymi EAN, pracwała krajwy system znakwania twarów zmiennej ilści. Ten system dtyczy właśnie kdów kreskwych na twarach zmiennej masie ważnych na wadze. Pniżej zstaną przedstawine zasady teg systemu. Zawsze jednak należy uzgdnić strukturę kdu kreskweg z dbircą, gdyż mże na w szczegółach dbiegać d systemu CKK. Zasady twrzenia kdu wewnętrzneg: - pierwszą cyfrą w kdzie jest zawsze 2 - druga cyfra kreśla rdzaj struktury kdu - cyfry d 3-ciej d 6-tejzajmuje identyfikatr twaru; jest t alb numer wewnętrzny nadany przez dystrybutra i stswany wyłącznie w biegu wewnętrznym alb numer krajwy nadawany przez CKKK i stswany w brcie gólnkrajwym - cyfry d 8-mej d 12-tej znaczają ilść twaru, którą kreśla alb masa twaru alb należnść za ten twar - ddatkw są stswane cyfry kntrlne: cyfra kntrlna pśrednia umieszczna na 7- mej pzycji sprawdzająca masę lub należnść i cyfra kntrlna dla całeg kdu umieszczana na jeg kńcu; cyfry kntrlne są bliczane wg standardwych międzynardwych algrytmów Struktury kdów W pisie struktury kdu przyjętznaczenia takie, jakie są stswane w wadze d prgramwania kdu i są ne pisane w tabeli pniżej. 31

32 Znakwanie numerem wewnętrznym ustalanym przez dystrybutra twaru - wg masy 2 9 L L L L O G G G G G X numer twaru masa cyfra kntrlna (kd związany) stałe cyfry cyfra kntrlna pśrednia Przykład: - wg należnści 2 4 L L L L O I I I I I X numer twaru należnść cyfra kntrlna (kd związany) stałe cyfry cyfra kntrlna pśrednia 32

33 Przykład: 13 Znakwanie numerem krajwym ustalanym przez dystrybutra twaru - wg masy 2 7 L L L L O G G G G G X numer twaru masa cyfra kntrlna (kd związany) stałe cyfry cyfra kntrlna pśrednia - wg należnści 2 3 L L L L O I I I I I X numer twaru należnść cyfra kntrlna (kd związany) stałe cyfry cyfra kntrlna pśrednia Prgramwanie struktury kdu kreskweg. P naciśnięciu [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2" Nacisnąć [5]. Na wyświetlaczu masy pjawia się EAn" raz S" lub n". W wadze PLUS 31 S na klawiaturze płżyć nakładkę Nazwy. 33

34 S" - kd kreskwy jest drukwany n" - kd kreskwy nie jest drukwany. [ ] - zmienia ustawienie z S" na n" i dwrtnie. Waga zapamiętuje 2 typy kdów kreskwych. Na wyświetlaczu są ne pisane w następujący spsób: EAn S - kd kreskwy używany w trybach pracy, w których twrzy się rachunki klientów składające się z wielu twarów EAn 1 S - kd kreskwy używany w trybie sambsługi Klawisz [ ] - zmienia ustawienie z EAn S" na EAn 1 S" i dwrtnie. Na wyświetlaczu ceny i należnści pjawia się 12 znaków kdu kreskweg (trzynasta cyfra - suma kntrlna jest zapisywana autmatycznie). Należy wpisać 12 znaków - cyfr lub liter, przy czym cyfry pjawiają się w kdzie tak jak są wpisane natmiast zamiast liter w kdzie kreskwym zstaną pdstawine cyfry wielkści znacznej literami zgdnie z pniższą tabelą. Znak Opis 0..9 Cyfry stałe 12 Max Kmentarz ilść znaków A Numer terminala 2 tylk w wagach systemwych B Sekcja 1 tylk w wagach systemwych C Numer sprzedawcy 2 D Numer rachunku wydaneg przez sprzedawcę E Sumaryczny numer rachunku 6 F Typ twaru ważny, 2 - nieważny ddawany, 3 - nieważny dejmwany 4 - mnżny nieważny ddawany 5 - mnżny nieważny dejmwany 34 4

35 G Masa 6 wykrywa przekrcz. zakresu H Cena 6 wykrywa przekrcz. zakresu I Należnść 6 wykrywa przekrcz. zakresu J Suma w rachunku klienta 10 wykrywa przekrcz. zakresu K Numer twaru 4 L Kd związany 6 M Typ peracji suma ddatnia (tryb pracy 0 i 1) 1 suma ujemna (tryb pracy 0 i 1 2 należnść ddatnia (tryb pracy 2) 3 należnść ujemna (tryb pracy 2) N Numer wagi 6 O Cyfra kntrlna pśrednia 1 tylk na siódmej pzycji Q Suma mas na etykiecie zbirczej 8 wykrywa przekrcz. zakresu R Kd klienta 6 S Grupa twarwa 2 tylk w specjalnej wersji T Stawka PTU 2 tylk w specjalnej wersji Klumna max. ilść znaków pdaje maksymalną ilść znaków, którą mże zająć kreślna wielkść, np. masa mże mieć 6 cyfr ale mżemy dla niej przeznaczyć tylk 5 cyfr i wtedy wpisujemy 5 liter G. Jeśli dla masy, ceny, należnści lub sumy w rachunku klienta zaprgramujemy za mał znaków w prównaniu z ilścią cyfr występujących w danym rachunku lub etykiecie, t kd kreskwy nie wydrukuje się. Jeżeli w kdzie umieścimy znak, któreg nie ma w pwyższej tabeli, t kd nie wydrukuje się. Zawsze należy ustawić łącznie 12 znaków struktury kdu. Klawisz [ ] wyprwadza wagę d stanu ważenia. 35

36 17 Test transmisji (wagi płączne między sbą) [SHIFT][2] [6] P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2". Nacisnąć klawisz [6]. Na wyświetlaczu pjawia się tr S". W wadze PLUS 31 S na klawiaturze płżyć nakładkę Nazwy. Wprwadzać dwlne znaki. Są ne wyświetlana przez wszystkie wagi płączne ze sbą przy załżeniu, że są ne ustawine na tryb testu transmisji. Jeśli transmisja nie przebiega prawidłw, na wyświetlaczu głównym pjawi się kmunikat błędu. Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 18 Numer wagi [SHIFT][2] [7] Wadze mżna nadać indywidualny numer drukwany na rachunku klienta. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2". Nacisnąć klawisz [7]. Na wyświetlaczu pjawia się n." i numer wagi. Skaswanie stareg numeru następuje p naciśnięciu [C]. Nwy numer (maksimum 6 cyfr) wprwadzamy z klawiatury numerycznej. Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 19 Kurs waluty [SHIFT][2] [8] Waga mże wydrukwać ddatkw sumę rachunku klienta przeliczną na inną walutę. Funkcja ta mże być używana na bszarach przygranicznych, na ltniskach raz w przypadku przeliczania należnści na walutę eur. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2" Nacisnąć klawisz [8]. Na wyświetlaczu masy pjawia się 1 i nazwa waluty drugiej, na wyświetlaczu ceny współczynnik kurswy waluty, a na wyświetlaczu należnści 36

37 nazwa waluty pdstawwej czyli Zł. Trzeba wprwadzić wartść współczynnika na klawiaturze i ustawić miejsce krpki dziesiętnej klawiszem [FIX]. Współczynnik trzeba tak dbrać, aby wartść sumy w rachunku klienta wyrażna w innej walucie zajmwała nie więcej niż 12 cyfr. Jeśli współczynnik nie jest 0, t na rachunku wydrukuje się ddatkw suma w innej walucie. Standardwa nazwa waluty jest EUR, ale mżna ją zmienić w funkcji SETUP (dstępna tylk dla serwisu). Klawisz [ST] drukuje kurs waluty. D stanu ważenia przechdzimy klawiszem [ ]. 20 Stawki PTU [SHIFT][2] [9] Waga mże wydrukwać wartść PTU zawartą w sumie rachunku klienta rzdzielną na różne stawki. PTU nie jest drukwane na etykietach (papier typu 2), a tylk na papierze ciągłym (papier typu 0). Waga zapamiętuje 4 stawki PTU. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][2] na wyświetlaczu pjawi się PrG 2". Nacisnąć klawisz [9]. Na wyświetlaczu pjawia się PTU 0 i wartść w prcentach dla stawki numer 0. Funkcjnwanie klawiszy: [±] - zwiększa numer stawki [T] - zmniejsza numer stawki Z klawiatury numerycznej wprwadzamy wartść stawki w prcentach. [ST] - druk stawek PTU D stanu ważenia przechdzimy klawiszem [ ]. 21 Hasł [SHIFT][3] Za pmcą hasła mżna zablkwać dstęp d wszystkich funkcji prgramwania i dczytania raprtów. 37

38 Hasł mże zawierać maksymalnie 6 cyfr. Hasł 0 wpisywane w fabryce jest wyjątkwe i nie blkuje wagi. Funkcja hasł umżliwia przeprwadzenie następujących czynnści: 1) dblkwanie funkcji prgramwania 2) częściwe dblkwanie funkcji prgramwania 3) zablkwanie funkcji prgramwania 4) zmiana hasła Nacisnąć klejn klawisze [SHIFT][3], aby wejść w tryb hasła. Na wyświetlaczu pjawia się PASS". Odblkwanie funkcji prgramwania Wprwadzić hasł i nacisnąć klawisz [ ]. Jest wlny dstęp d funkcji prgramwania. Częściwe dblkwanie funkcji prgramwania P wprwadzeniu dwu statnich cyfr hasła i naciśnięciu klawisza [ ] jest dstęp d prgramwania cen twarów i klawiszy bezpśrednieg dstępu. Zablkwanie funkcji prgramwania Klawisz [C] blkuje wszystkie funkcje prgramwania (bez kniecznści wprwadzania hasła). Zmiana hasła lub wprwadzenie g p raz pierwszy. Wprwadzić dtychczaswe hasł i nacisnąć klawisz [*]. Na wyświetlaczu wyświetla się hasł. Jeśli w wadze był zapisane hasł 0, t nie trzeba g wprwadzać i d razu mżna nacisnąć klawisz [*]. Skaswanie dtychczasweg hasła siąga się przez kilkakrtne naciśnięcie [0] dpóki wszystkie cyfry nie zstaną wyzerwane. Wpisać nwe hasł krzystając z klawiatury numerycznej i nacisnąć klawisz [ ]. Waga wraca d trybu ważenia. Wprwadzenie hasła nie blkuje jeszcze funkcji prgramwania. Trzeba je uaktywnić według pisaneg wyżej spsbu zablkwania funkcji prgramwania tzn. nacisnąć klejn klawisze [SHIFT][3] i [C]. 38

39 22 Kpiwanie danych [SHIFT][4] [0] Prawie wszystk t, c zaprgramwan w wadze, mżna skpiwać d innych wag. W tym celu wagi należy płączyć wagi między sbą wg pisu z p. 26 Transmisja. Wagę, z której kpiujemy trzeba zaprgramwać jak MASTER a wagi, d których kpiujemy - jak SLAVE. Lista kpiwanych parametrów jest zamieszczna pniżej. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][4] na wyświetlaczu pjawi się PrG 4". Nacisnąć klawisz [0]. Na wyświetlaczu masy pjawia się COPY a na wyświetlaczu ceny - nazwa parametru, który chcemy skpiwać. Nazwy parametrów i ich znaczenie: ttal - zawiera wszystkie pniższe PLU - nazwa twaru, cena, grupa, kd związany, typ twaru i cena - ferta PLU L - tekst ddatkwy twarów TEH - nagłówek FA - nazwy grup Gt - sumy sprzedaży sprzedawców i twarów cfg - knfiguracja wagi PtU - stawki PTU EAn - struktura kdu kreskweg LG - znak graficzny lg FrM - frmat etykiety i rachunku Parametr wybieramy klawiszem [FIX]. Klawiszem [T] rzpczynamy transmisję, w czasie której wyświetla się znak b. P udanej transmisji na wyświetlaczu pjawia się znak t bk kpiwaneg parametru. Klawisz [ ] wprwadza wagę d stanu ważenia. 39

40 23 Tekst reklamwy (tylk PLUS 32 i PLUS 33) [SHIFT][4] [1] Na wyświetlaczu reklamwym mżna prezentwać tekst przewijany z prędkścią ustalną wg funkcji 10 (Spsób i szybkść przesuwania tekstu reklamweg). P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][4] na wyświetlaczu pjawi się PrG 4". Nacisnąć klawisz [1]. Na wyświetlaczu masy pjawia się P" i numer linii tekstu raz c" i numer klejny znaku wpisywaneg w linii, a na wyświetlaczu ceny i należnści - tekst linii nagłówka. Tekst jest pdzielny na linie. Funkcjnwanie klawiszy: [ ] - przeskk d następneg znaku [ ] - przeskk d pprzednieg znaku [ ] - przeskk d następnej linii [ ] - przeskk d pprzedniej linii [C] - kaswanie całej linii [PRINT] - wydruk nagłówka W czasie psługiwania się nakładką d prgramwania trzeba przestrzegać następujących reguł: klawisz [A A] umżliwia wpisywanie liter pdwójnej szerkści; p naciśnięciu teg klawisza znaki w linii są szerkie aż d pwtórneg naciśnięcia [A A]; klawisz [a A] umżliwia wpisywanie liter małych i dużych; p naciśnięciu teg klawisza znaki w tej linii są małe aż d pwtórneg naciśnięcia [a A] ]; Znak na czarnym plu wymaga wcześniejszeg naciśnięcia klawisza [SHIFT]; p naciśnięciu klawisza [SHIFT] są aktywne klawisze z czarnym plem aż d klejneg naciśnięcia teg klawisza. Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia 40

41 24 Włączenie graficzneg lg [SHIFT][4] [5] Zamiast tekstu nagłówka na rachunku lub etykiecie mżna drukwać graficzny brazek lg. Treść teg lg musi być najpierw wpisana d wagi przez kmputer. Funkcja pzwala tylk włączyć wydruk lg zapamiętaneg w wadze. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][4] na wyświetlaczu pjawi się PrG 4. Nacisnąć klawisz [5]. Na wyświetlaczu pjawia się LOGO i znak S lub n S - jest lg graficzne n - jest nagłówek tekstwy Dwlnym klawiszem zmieniamy S na n i dwrtnie. D stanu ważenia przechdzimy klawiszem [ ]. 25 Kaswanie danych twaru [SHIFT][4] [6] Funkcja pzwala na usuwanie zbędnych twarów. Jednym pleceniem mżna skaswać wszystkie dane związane z twarem jak: nazwa, cena, cena - ferta, kd związany, kres trwałści itd., chciaż są ne prgramwane przy użyciu wielu funkcji. Przed uruchmieniem tej funkcji trzeba wyknać Raprt sprzedaży z zerwaniem sum sprzedaży. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][4] na wyświetlaczu pjawi się PrG 4. Nacisnąć klawisz [6]. Na wyświetlaczu masy pjawia się numer twaru, a na wyświetlaczu ceny DELETE. [±] - zwiększa numer twaru [T] - zmniejsza numer twaru [PLU], numer twaru i [PLU] - wybiera numer twaru [C] - kasuje dane twaru. P skaswaniu danych twaru na wyświetlaczu pjawia się znak d. D stanu ważenia przechdzimy klawiszem [ ]. 41

42 26 Przypisanie tary d twaru [SHIFT][4] [8] Funkcja pzwala na przypisanie każdemu twarwi dpwiedniej wartści tary. P naciśnięciu klejn klawiszy [SHIFT][4] na wyświetlaczu pjawi się PrG 4. Nacisnąć klawisz [8]. Na wyświetlaczu masy pjawia się t i numer twaru, a na wyświetlaczu ceny wartść tary. Funkcjnwanie klawiszy: [±] - zwiększa numer twaru [T] - zmniejsza numer twaru [PLU], numer twaru i [PLU] - wybiera numer twaru [C] - kasuje wartść tary Wartść tary należy wprwadzić przez klawiaturę numeryczną. [#] drukuje listę twarów z zaprgramwanymi wartściami tary. Włączenie funkcji tary przypisanej d twaru Kiedy funkcja jest włączna, p wywłaniu twar zgłasza się wraz z zapamiętaną wartścią tary, a kiedy jest wyłączna, twar zgłasza się bez tary. [X] włącza funkcję tary przypisanej d twaru. Znak A znacza włączną funkcję. D stanu ważenia przechdzimy klawiszem [ ]. 27 Transmisja Włącz zasilanie i [SHIFT] [4][8][5] Wagi PLUS 31 S, PLUS 32 i PLUS 33 są standardw wypsażne w interfejsy RS 485 Mżna je łączyć miedzy sbą w sekcje. Za pmcą karty Medbus lub knwertera RS 485 / 232 dają się pdłączyć d kmputera. Wagi płączne między sbą i d kmputera przez kartę Medbus Wagi mżna łączyć między sbą w sekcje. Maksymalna liczba wag w sekcji wynsi 9. W ramach jednej prwadzi się wspólny rachunek klienta tzn. na dwlnej wadze w sekcji mżna ddać twar d rachunku i na dwlnej wadze pdsumwać rachunek 42

43 klienta. Między wagami przesyła się też dane zaprgramwanych twarach i dane samej wadze. Lista kpiwanych parametrów jest zamieszczna pniżej ( spsób kpiwania jest pisany w funkcji 22 Kpiwanie): ttal - zawiera wszystkie pniższe PLU - nazwa twaru, cena, grupa, kd związany, typ twaru i cena - ferta PLU L - tekst ddatkwy twarów TEH - nagłówek FA - nazwy grup Gt - sumy sprzedaży sprzedawców i twarów cfg - knfiguracja wagi PtU - stawki PTU EAn - struktura kdu kreskweg LG - znak graficzny lg Schemat płączeń między wagami 120 m Ekran m Waga 9 Waga 2 Waga 1 Uwaga: 1.Kńce linii przy najbardziej dległych wagach należy zakńczyć rezystrem 120 m.. 2. Płączenia wyknać parą skrętek w ekranie. Wagę nadzrującą pracę w sekcji nazywamy MASTER, a pzstałe - SLAVE. Funkcje pracy mżna wyknywać na każdej wadze, natmiast funkcje prgramwania i dczytu raprtów tylk na wadze MASTER. 43

44 Wagi płączne w sekcje mżna pdłączyć d kmputera przez kartę Medbus. Karta ma 4 wejścia. D każdeg wejścia mżna pdłączyć łańcuch 9 wag dwlnie pgrupwanych w sekcje. Dstęp d prgramwania parametrów transmisji uzyskuje się w następujący spsób: włączyć zasilanie wagi i ptem szybk nacisnąć klejn [SHIFT] [4][8][5] Na wyświetlaczu należnści pjawi się tr" i S" lub n" a na wyświetlaczu masy 4" lub 0". Jeśli chcemy uaktywnić transmisję, należy nacisnąć [4]. Wtedy na wyświetlaczu jest S" i 4". Jeśli chcemy wyłączyć transmisję należy nacisnąć [C]. Wtedy na wyświetlaczu jest n" i 0". Klawisz [ ] przeprwadza wagę d następneg krku. Następnie na wyświetlaczu masy pjawia się napis n.t", a na wyświetlaczu należnści - numer terminala przydzielny wadze w sekcji. Numery są d 1 d 9. Trzeba wprwadzić numer terminala na klawiaturze numerycznej. Klawisz [ ] przeprwadza wagę d następneg krku. Na wyświetlaczu masy jest n.m" a na wyświetlaczu należnści - maksymalny numer terminala w sekcji. Trzeba wprwadzić maksymalny numer terminala na klawiaturze numerycznej. Klawisz [ ] przeprwadza wagę d następneg krku. Na wyświetlaczu masy jest n.s" a na wyświetlaczu należnści - numer sekcji. Numery sekcji są d 0 d 9. Trzeba wprwadzić numer sekcji na klawiaturze numerycznej - wszystkie wagi w sekcji muszą mieć ten sam numer. W ramach jednej sekcji trzeba wyznaczyć wagę MASTER, która zarządza kmunikacją między wagami w sekcji. Waga MASTER zawsze musi być wyznaczna, w przeciwnym wypadku sekcja wag nie działa. Klawisz [FIX] wybiera wagę jak MASTER - na wyświetlaczu ceny pjawia się M". Skaswać M" mżna też klawiszem [FIX]. Klawisz [ ] wraca wagę d trybu ważenia. 44