RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 149678 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 0.07.04 040744.8 (1) Int. Cl. A22B3/00 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej.02.08 Europejski Biuletyn Patentowy 08/08 EP 149678 B1 (4) Tytuł wynalazku: Gaz ubojowy () Pierwszeństwo: DE03737 07.07.03 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 12.01.0 Europejski Biuletyn Patentowy 0/02 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.07.08 Wiadomości Urzędu Patentowego 07/08 (73) Uprawniony z patentu: Messer Group GmbH, Sulzbach, DE PL/EP 149678 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Hennequin James, Annet sur Marne, FR (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Buczyński Edward 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
OK II-12/P2242PL00 EP 1 49 678 B1 Gaz ubojowy 2 Wynalazek dotyczy beztlenowej mieszanki gazowej do uboju zwierząt. Świnie w celu uboju uśmierca się np. w czystej atmosferze dwutlenku węgla. Zanim świnie w atmosferze dwutlenku węgla stracą przytomność, stają się po części dzikie. W publikacji WO-A-94/2742 opisuje się sposób uboju drobiu, w którym zwierzęta te przed ich uśmierceniem traktuje się gazem, wywierającym działanie znieczulające i/lub trujące na te zwierzęta. Przy tym zwierzęta przewozi się w kontenerze przez komorę wypełnioną odpowiednim gazem. W zależności od prędkości, z którą ten kontener przemieszcza się przez komorę wypełnioną gazem, zwierzęta zostają odurzone lub humanitarnie uśmiercone. Podstawowym zadaniem wynalazku jest opracowanie alternatywnego gazu lub mieszanki gazowej do uboju zwierząt. Przedmiotem wynalazku jest mieszanka gazowa do uboju zwierząt (gaz ubojowy) o cechach opisanych w zastrzeżeniu 1. Mieszanką gazową do uboju zwierząt lub gazem ubojowym jest gaz lub mieszanka gazowa, która obok dwutlenku węgla zawiera gaz odurzający i gaz obojętny. Korzystnie gaz odurzający jest zawarty w uspokajająco, hipnotycznie lub znieczulająco skutecznej ilości lub stężeniu. Uspokojenie oznacza ukojenie. Działaniem hipnotycznym jest działanie takie, jak w przypadku środka nasennego. Znieczulająco skuteczna lub działająca ilość gazu odurzającego prowadzi do znieczulenia lub narkozy. Jako gaz odurzający stosuje się korzystnie gazy znieczulające, zwłaszcza narkotyki inhalacyjne. Gaz ubojowy podaje się zwierzęciu rzeźnemu inhalacyjnie (jako gaz oddechowy), przy czym gaz ubojowy nie zawiera żadnego tlenu.
- 2-2 3 Beztlenowe gazy ubojowe korzystnie stosuje się do zabijania zwierząt rzeźnych. Ten beztlenowy gaz ubojowy korzystnie zawiera gaz odurzający w znieczulająco działającej ilości lub stężeniu. Tu zwierzęta podczas wdychania gazu ubojowego odurzają się, zanim zginą wskutek odebrania tlenu. Ten gaz ubojowy stosuje się do uboju w przypadku takich zwierząt, jak ssaki (np. świnie, bydło, owce), ptaki (np. drób, jak kury, indyki, kaczki, gęsi) lub ryby. Gaz ubojowy stosuje się zwłaszcza do uśmiercania zwierząt w przypadku uboju. Gaz ubojowy stosuje się szczególnie korzystnie w przypadku uboju świń. Gazem odurzającym jest korzystnie środek znieczulający lub środek narkotyczny, zwłaszcza narkotyk inhalacyjny. Narkotyki inhalacyjne opisuje się w "Ulimanns Enzyklopädie der Technischen Chemie, tom 17, hasło: Narkosemittel, 4. wydanie, Verlag Chemie, Weinheim 1981, strony 13-141; zwłaszcza rozdział 2, Inhalationsnarkotika, strony 136- -137", co niniejszym powołuje się. Środkami znieczulającymi, zwłaszcza narkotykami inhalacyjnymi są np. gaz rozweselający (N 2 O), węglowodory, fluorowcowęglowodory, etery, etery fluorowcowane, ksenon lub lotne środki znieczulające, takie jak środki o nazwie Methoxyfluran, Halothan, Enfluran, Isofluran, Sevofluran lub Desfluran. Korzystnie gaz rozweselający (N 2 O) lub zawierające gaz rozweselający mieszanki gazowe stosuje się jako gaz odurzający w gazie ubojowym lub bezpośrednio jako gaz ubojowy podczas uboju zwierząt. Ten gaz ubojowy przykładowo składa się z mieszanki gazowej, zawierającej gaz rozweselający. Jako gaz odurzający stosuje się korzystnie gaz rozweselający wraz z dalszym gazem odurzającym, np. lotnym środkiem znieczulającym. Gaz ubojowy zawiera 1-% objętościowych dwutlenku węgla (CO 2 ), korzystnie -2% objętościowych dwutlenku węgla, zwłaszcza -% wagowych dwutlenku węgla. Przez dwutlenak węgla pobudza się zwierzęta do oddychania, skutkiem czego wzmacnia się działanie gazu ubojowego. Gaz ubojowy zawiera gaz obojętny, taki jak azot lub gaz szlachetny, zwłaszcza argon.
- 3-2 3 Korzystny, beztlenowy gaz ubojowy składa się z gazu rozweselającego, gazu obojętnego i dwutlenku węgla (niżej podane % obj. oznaczają % objętościowe). Mieszanki gazowe do uboju składają się przykładowo z 60% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 6% obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 60% obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/ /reszta azot, 60% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 60% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 3% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 40% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 4% obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 2% obj. gazu rozweselającego/21% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 3% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 40% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 4% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 2% obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, % obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 3% obj. gazu rozweselającego/2% obj. dwutlenku węgla/reszta azot, 40% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot lub 4% obj. gazu rozweselającego/% obj. dwutlenku węgla/reszta azot. W najprostszym przypadku gaz ubojowy aplikuje się poprzez wpędzenie zwierzęcia do atmosfery, która skład się z gazu ubojowego lub zawiera gaz ubojowy w wysokim stężeniu.
- 4-2 Ponadto gaz ubojowy można aplikować przez maskę do oddychania lub przez intubowanie. Dalszym przedmiotem wynalazku jest sposób, w którym ubijanemu zwierzęciu aplikuje się gaz lub mieszankę gazową, zawierające gaz odurzający i dwutlenek węgla, zwłaszcza aplikuje się gaz ubojowy. Gaz lub mieszanka gazowa, zawierające gaz odurzający, działa przy tym zwłaszcza uspokajająco, hipnotycznie i narkotycznie. Dalszym przedmiotem wynalazku jest zastosowanie gazu lub mieszanki gazowej, zawierających gaz odurzających w przypadku uboju zwierząt, zwłaszcza dla uspokojenia, dla wprowadzenia w sen i/lub podtrzymania snu albo dla odurzenia przed uśmierceniem zwierzęcia. Gaz lub mieszanka gazowa, zawierające gaz odurzający, korzystnie służą dodatkowo do uśmiercania ubijanych zwierząt. Gaz ubojowy a zwłaszcza gaz odurzający przygotowuje się na ogół jako sprężony gaz w ciśnieniowych zbiornikach gazu, takich jak ciśnieniowe butle do gazu lub porcje ciśnieniowe. Gaz ten lub mieszankę gazową można też przygotowywać w zbiorniku jako skroplony gaz lub skroplon mieszanka gazowa albo w postaci skonsolidowanej na zimno. Gaz ubojowy korzystnie wytwarza się też przez mieszanie składników w siedzibie głównej. W celu wytworzenia tego gaz ubojowego stosuje się przykładowo aparaty dozujące gaz. Gaz ubojowy stosuje się jako gaz suchy, wilgotny lub gaz nasycony parą wodną. Messer Group GmbH Zastępca:
OK II-12/P2242PL00 EP 1 49 678 B1 Zastrzeżenia patentowe 2 1. Beztlenowa mieszanka gazowa do uboju zwierząt, znamienna tym, że zawiera gaz odurzający, zwłaszcza znieczulający środek inhalacyjny, i udział 1-% objętościowych dwutlenku węgla, resztę gazu odurzającego i gazu obojętnego. 2. Mieszanka gazowa według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że gaz odurzający jest zawarty w stężeniu w zakresie -80% objętościowych, zwłaszcza w zakresie -60% objętościowych. 3. Mieszanka gazowa według jednego z zastrzeżeń 1-3, znamienna tym, że gazem odurzającym jest gaz rozweselający i/lub lotny środek znieczulający. 4. Mieszanka gazowa według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że gazem obojętnym jest azot lub gaz szlachetny, zwłaszcza argon.. Sposób uboju zwierząt, przy czym ubijanemu zwierzęciu przed uśmierceniem aplikuje się zawierającą gaz odurzający i zawierającą dwutlenek węgla mieszankę gazową według jednego z zastrzeżeń 1-4, zwłaszcza dla uspokojenia, dla wprowadzenia w sen i/lub podtrzymania snu albo dla odurzenia, przy czym ta zawierająca gaz odurzający mieszanka gazowa prowadzi też do uśmiercenia tych zwierząt. 6. Sposób według zastrzeżenia, znamienny tym, że zawierającą gaz odurzający mieszankę gazową stosuje się w przypadku uboju ssaków, ptaków lub ryb. Messer Group GmbH Zastępca: