RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1634722 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 09.09.2004 04405561.4 (51) Int. Cl. B42D15/00 (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 29.07.2009 Europejski Biuletyn Patentowy 2009/31 EP 1634722 B1 (54) Tytuł wynalazku: Przedmiot z zabezpieczonym przed sfałszowaniem nadrukiem (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: 15.03.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/11 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.11.2009 Wiadomości Urzędu Patentowego 11/2009 (73) Uprawniony z patentu: Alcan Technology & Management Ltd., Neuhausen am Rheinfall, CH PL/EP 1634722 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Lüthi Markus, Marthalen, CH (74) Pełnomocnik: Kancelaria Patentowa rzecz. pat. Kamiński Zbigniew 02-011 Warszawa Al. Jerozolimskie 101/18 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
U-3293n/09 EP 1 634 722 B1 Przedmiot z zabezpieczonym przed sfałszowaniem nadrukiem Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest sposób zwiększania stopnia zabezpieczenia przed sfałszowaniem przedmiotów mających na swej powierzchni pierwszy nadrukowany obraz, według zastrzeżenia 1. [0002] Zabezpieczenie opakowań przed fałszowaniem ma duże znaczenie przede wszystkim dla przemysłu farmaceutycznego. Jednakże według żądań zabezpieczenie przed fałszowaniem może być stosowane także w innych obszarach, zwłaszcza w przemyśle towarów konsumpcyjnych, dla opakowań artykułów żywnościowych, kosmetycznych, odzieży, oprogramowania, płyt CD, a także do zabezpieczania papierów wartościowych. Przedmioty z nadrukowanym pierwszym obrazem mogą stanowić opakowania, materiały opakowaniowe, opakowaniowe materiały pomocnicze lub obrazy mogą być nadrukowane bezpośrednio na produkcie, w postaci elementu zabezpieczającego, przykładowo w postaci etykiety z naniesionym obrazem. [0003] Zabezpieczone przed sfałszowaniem opakowania lub pomocnicze materiały opakowaniowe mogą stanowić gwarancję oryginalności, która umożliwia klientowi rozpoznanie czy zawarty w nim produkt, jest produktem wytworzonym przez pożądanego producenta i przez niego zapakowanym. Pomocnicze materiały opakowanie mogą służyć między innymi do gwarantowania nienaruszalności opakowania przed pierwszym jego otwarciem, 1
przykładowo w postaci etykiety, banderoli lub zgrzewanego szwu i tym podobnych i mogą być stosowane jako zamknięcia butelek lub do zamykania szyjek opakowań szklanych lub jako szew między pokrywką i pojemnikiem lub jako odrywana pokrywka pojemnika. Możliwe jest także stosowanie przedmiotów do przepakowywania, przy czym zachowuje się charakterystyczne cechy, co pokazuje, że zawartość została przepakowana zgodnie z warunkami dostawcy. [0004] Znane są opakowania i produkty zabezpieczone przed fałszowaniem, mające na powierzchni hologramy lub barwne oznaczenia kodowe lub niewidoczne znaki. Osiągnięcie wysokiego stopnia zabezpieczenia przed fałszowaniem jest możliwe dzięki, między innymi, hologramom. Przykładowo dzięki etykietom holograficznym lub folią pokryciową zintegrowaną z hologramami. Wytwarzanie hologramów jest jednak związane ze stosunkowo wysokimi nakładami. [0005] Z opisu EP-A-0 967 091 jest znany przedmiot mający, w celu zwiększenia bezpieczeństwa prze sfałszowaniem, powierzchnię z optycznym efektem. Powierzchnia z optycznym efektem ma przynajmniej dwie warstwy z przezroczystego materiału, mające w stałym odstępie naniesione wzory, które przy zmianie kąta patrzenia zmieniają optyczny wizerunek, tworząc jednolity obraz. Grubość warstw z przezroczystego materiału określa odstęp między obydwoma wzorami i dystans między sąsiadującym z nimi elementem podstawowym tak, że wzory tworzą interferencję Moira. [0006] Sposób wspomnianego rodzaju jest znany także z opisu US-A- 4 504 083. 2
[0007] Celem wynalazku jest opracowanie przedmiotu z nadrukami, w prosty sposób zwiększającymi stopień zabezpieczenia przed fałszowaniem. [0008] Cel ten zrealizowano przez opracowanie sposobu o cechach zawartych w zastrzeżeniu 1. [0009] Istota wynalazku polega na tym, że na pierwszy obraz wykonany znanymi dotychczas technikami drukarskimi, nanosi się drugi obraz jako właściwą warstwę zabezpieczającą, bez zmiany optycznego fenotypu pierwszego obrazu. Przesunięcie warstwy zabezpieczającej do wyodrębnionej płaszczyzny ma tę zaletę, że pierwszy obraz jest nadrukowywany w taki sam sposób jak dotychczas i nie musi zawierać elementów zabezpieczających. [0010] Do nadrukowywania drugiego obrazu stosuje się przezroczysty, bezbarwny, matowy lakier. [0011] Drugi obraz posiada przykładowo kompleksowy wzór. [0012] Zabezpieczający drugi obraz powstaje za pomocą specjalnego sposobu drukowania o wysokiej rozdzielczości. Te systemy są zbyt drogie dla normalnego druku i często nie są dostępne. Sposobem drukowania zabezpieczających, drugich obrazów jest drukowanie wklęsłodrukowe za pomocą cylindra wklęsłodrukowego o bardzo wysokiej rozdzielczości rastra, większej niż w przypadku wytrawiania lub kopiowania grawerunku lub w przypadku techniki offsetowej. [0013] Przedmiot według wynalazku może stanowić dowolny materiał w postaci materiału opakowaniowego lub folii opakowaniowej. Materiał opakowaniowy może być sztywny, półsztywny lub elastyczny i mieć postać korpusu lub materiału foliowego. Przykładami kształtowych korpusów mogą być 3
wydmuchiwane, wyciągane i/lub wypychane korpusy lub głębokie pojemniki jak butelki, puchary, tace lub denka opakowań ciśnieniowych lub blistrowych. Materiałami foliowymi mogą być folie metalowe, przykładowo folie aluminiowe, stalowe, miedziane, srebrne lub złote. Materiałem foliowym może być papier, przykładowo bibułka o gramaturze od 20 do 30 g/m 2 lub papier bielony o gramaturze od 40 do 60 g/m 2, karton, półkarton lub podobne materiały. Istotne znaczenie mają folie z tworzyw sztucznych, przykładowo folie na bazie poliolefin takich jak polietylen lub polipropylen, poliamidy, polichlorek winylu, polistyreny, takie jak politereftalan etylenu. Zawierające tworzywa sztuczne folie mogą być monofoliami z tworzywa sztucznego, laminatami złożonymi z dwóch lub kilku folii z tworzywa sztucznego, laminatami z tworzywa sztucznego i folii metalowej, laminatami z papieru i folii metalowej lub z tworzywa sztucznego. Pojedyncza folia z tworzywa sztucznego może mieć grubość od 12 do μm, a folia metalowa od 12 do 100 μm. Szczególnie zalecanymi foliami z tworzywa sztucznego są nie orientowane lub orientowane osiowo lub dwuosiowo monofonie lub laminaty z jednej lub z kilku nieorientowanych folii z tworzywa sztucznego na bazie poliolefin, takich jak polietylen lub polipropylen, poliamid, polichlorek winylu, polistyreny takie jak politereftalan alkilu, a zwłaszcza politereftalan etylenu. [0014] Z wymienionych wcześniej materiałów opakowaniowych można tworzyć przedmioty według wynalazku w postaci materiałów opakowaniowych lub pomocniczych materiałów opakowaniowych. Przykładowo z foliowych materiałów opakowaniowych poprzez wytłaczanie lub zgrzewanie można tworzyć woreczki, saszetki, opaski, torebki i im podobne. Z folii poprzez 4
wyciąganie lub wytłaczanie można tworzyć kształtowe opakowania lub korpusy, takie jak denka opakowań wyciskanych lub blistrowych lub pokrywki szyjek butelek, tacki, kielichy. Z folii można formować tuby (tuby laminatowe) lub pokrywki kształtowych opakowań. Z substancji zawierających karton można wytwarzać pudła lub pudła składane. Możliwe jest także wydmuchiwanie z tworzywa sztucznego butelek lub stosowanie ich jako materiału do wytwarzania kształtowych opakowań. Zamknięcia, wyloty, spoiny, spoiny między denkiem i pokrywki można wytwarzać z pomocniczego materiału opakowaniowego według wynalazku w postaci etykiet, zgrzewalnych taśm, banderoli, taśm gwarancyjnych lub w postaci wielkogabarytowych zamknięć. Wspomniany ostatnio pomocniczy materiał opakowaniowy ma z reguły postać folii, która jest nanoszona na otwór pojemnika i ogranicza pojemnik poprzez sklejanie, zgrzewanie, zaginanie lub poprzez obkurczanie. [0015] Obok wspomnianych zastosowań przedmiotów według wynalazku w postaci opakowań, materiałów opakowaniowych lub pomocniczych materiałów opakowaniowych, znajdują one również zastosowanie do wytwarzania zabezpieczeń papierów wartościowych, kart wstępu i im podobnych dokumentów. [0016] Zalety, cechy i korzystne wykonanie są przedstawione w opisie oraz na rysunkach, które schematycznie przedstawiają: - fig.1 widok przedmiotu z nadrukowanymi obrazami, - fig.2 przekrój przedmiotu według fig.1 wzdłuż linii I-I oznaczonej na fig.1 [0017] Przedstawiony na fig.1 i 2 przedmiot 10 ma na swej powierzchni 12 nadrukowany pierwszy obraz 14. Powyżej pierwszego obrazu 14 jest 5
nadrukowany drugi obraz 16 wykonany bezbarwnym, przezroczystym, matowym lakierem. Dzięki zastosowaniu wykonanego bezbarwnym, przezroczystym, matowym lakierem drugiego obrazu uzyskuje się nieograniczone zabezpieczenie pierwszego obrazu. [0018] Przedmiotem przykładowo jest folia pokryciowa opakowań blistrowych dla medykamentów. Pierwszy obraz 14 zawiera niezbędne informacje o produkcie takie jak nazwa produktu, nazwa producenta, ilość substancji i tym podobne. Drugi obraz 16 jest nadrukiem zabezpieczającym o wysokiej rozdzielczości i składa się przykładowo z cienkich linii tworzących wzór, którym przykładowo moze być logo firmy. 6
Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób zwiększania stopnia zabezpieczania przed sfałszowaniem pierwszego obrazu (14) nadrukowanego na powierzchni (12) przedmiotu, przy czym ponad pierwszym obrazem (14) jest naniesiony drugi obraz (16) o wyższej rozdzielczości niż pierwszy obraz (14), znamienny tym, że drugi obraz (16) jest wykonany bezbarwnym, przezroczystym, matowym lakierem. 2. Sposób według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że drugi obraz (16) jest obrazem o złożonym wzorze. 3. Sposób według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienny tym, że drugi obraz (16) jest obrazem wklęsłodrukowym wykonanym za pomocą cylindra wklęsłodrukowego o wysokiej rozdzielczości rastra. 4. Sposób według zastrzeżeń od do 3, znamienny tym, że drugi obraz (16) jest wykonany techniką offsetową. 5. Sposób według zastrzeżeń 1 do 4, znamienny tym, że przedmiot w postaci opakowania, materiału opakowaniowego, pomocniczego materiału opakowaniowego, papieru wartościowego, kart wstępu lub podobnych dokumentów ma nadruki zabezpieczone przez sfałszowaniem. 7
EP 1 634 722 B1 5