UCHWAŁA NR XIV/106/2015 RADY GMINY SUSZEC. z dnia 29 października 2015 r.

UCHWAŁA NR XIV/106/2015 RADY GMINY SUSZEC z dnia 29 października 2015 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr III/15/2014 Rady Gminy Suszec z dnia 22 grudnia 2014 r. w sprawie uchwały budżetowej Gminy Suszec na rok 2015 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 oraz art. 51 i 61 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2015 r., poz. 1515 ), art. 216 ust. 2, art.217 ust.2 pkt 1 i 5, art.218 i 221 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (j.t. Dz. U. z 2013 r., poz. 885 ze zm.), art.3 ustawy z dnia 13 listopada 2013 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (j.t. Dz. U. z 2015 r. poz. 513 ze zm.) na wniosek Wójta Gminy Suszec Rada Gminy Suszec uchwala, co następuje: Uchwalić zmiany w dochodach, wydatkach i przychodach budżetu Gminy Suszec na rok 2015 poprzez: 1. 1) zmniejszenie planowanych dochodów bieżących o kwotę 7.757.224 zł, 2) zmniejszenie planowanych dochodów majątkowych o kwotę 123.298 zł 3) zmniejszenie planowanych wydatków majątkowych o kwotę 4.966.000 zł; 4) zwiększenie planowanych wydatków bieżących o kwotę 457.201 zł, w tym: - zwiększenie wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych o kwotę 11.070 zł, - zwiększenie wydatków na wynagrodzenia i składki od nich naliczane o kwotę 295.490 zł - zwiększenie wydatków jednostek budżetowych na realizację zadań statutowych o kwotę 91.241 zł - zwiększenie wydatków na dotacje i subwencje o kwotę 54.400 zł, - zwiększenie wydatków na obsługę długu o kwotę 5.000 zł. 5) zwiększenie planowanych przychodów budżetu o kwotę 3.371.723 zł, poprzez: - zwiększenie nadwyżki budżetu jednostki samorządu terytorialnego z lat ubiegłych, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały. Ustala się: 2. 1) dochody budżetu po zmianach w kwocie: 37.521.198 zł, 2) wydatki budżetu po zmianach w kwocie: 51.940.425 zł, 3) przychody budżetu po zmianach w kwocie: 14.563.966 zł, 4) rozchody budżetu w kwocie: 144.739 zł. 3. Załącznik nr 3 Planowane przychody i rozchody budżetu gminy na rok 2015 do zmienianej uchwały, otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały. Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

4. Załącznik nr 4 Plan finansowy zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami na rok 2015 do zmienianej uchwały, otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 3 do niniejszej uchwały. 5. Załącznik nr 6 Plan finansowy zadań realizowanych przez gminę na podstawie porozumień lub umów między jednostkami samorządu terytorialnego na rok 2015 do zmienianej uchwały, otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 4 do niniejszej uchwały. 6. Załącznik nr 7 Dotacje udzielane z budżetu gminy na rok 2015 do zmienianej uchwały, otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 5 do niniejszej uchwały. 7. Załącznik nr 9 Wydatki majątkowe na 2015 rok do zmienianej uchwały, otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 6 do niniejszej uchwały. 8. W związku ze zmianami dokonanymi w budżecie Gminy Suszec na rok 2015 planowany deficyt budżetu wynosi 14.419.227 zł i zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z: 1. sprzedaży papierów wartościowych wyemitowanych przez Gminę Suszec w wysokości 11.000.000 zł, 2. pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach w wysokości 102.000 zł, 3. nadwyżki budżetu jednostki samorządu terytorialnego z lat ubiegłych w wysokości 3.317.227 zł 9. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Suszec. 10. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Suszec. Przewodniczący Rady Gminy Suszec Andrzej Urbanek Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 2

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XIV/106/2015 Rady Gminy Suszec z dnia 29 października 2015 r. Dokonuje się zmian w planowanych przychodach budżetu Gminy Suszec na rok 2015, jak niżej: Wyszczególnienie zmniejszenie zwiększenie 957 Nadwyżki z lat ubiegłych 3 371 723,00 Razem: 0,00 3 371 723,00 Dokonuje się zmian w planowanych dochodach budżetu Gminy Suszec na rok 2015, jak niżej: Dział Wyszczególnienie zmniejszenie zwiększenie 600 Transport i łączność 0,00 8 230,00 Wpływy z różnych dochodów 8 230,00 700 Gospodarka mieszkaniowa 0,00 8 885,00 Pozostałe odsetki 2 835,00 Wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i użytkowanie wieczyste nieruchomości 6 050,00 750 Administracja publiczna 0,00 77 320,00 Grzywny i inne kary pieniężne od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 11 670,00 Pozostałe odsetki 55 000,00 Wpływy z różnych dochodów 1 000,00 Dotacja celowa otrzymana przez jednostkę samorządu terytorialnego od innej jednostki samorządu terytorialnego będącej instytucją wdrażającą na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na 9 650,00 podstawie porozumień (umów) 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki 7 948 000,00 42 920,00 związane z ich poborem Podatek od nieruchomości od osób prawnych 7 648 000,00 Wpływy z różnych opłat 5 100,00 wpływy z opłaty adiacenckiej 30 000,00 Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 7 820,00 Wpływy z udziału w podatku dochodowym od osób prawnych (CIT) 300 000,00 758 Różne rozliczenia 0,00 20 000,00 Część oświatowa subwencji ogólnej dla jst 20 000,00 801 Oświata i wychowanie 0,00 13 100,00 Wpływy z różnych dochodów 13 100,00 851 Ochrona zdrowia 0,00 3 850,00 Odsetki od dotacji oraz płatności wykorzystanych niezgodnie z przenaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art.184 ustawy, pobranych nienależnie lub 130,00 w nadmiernej wysokości Wpływy ze zwrotów dotacji oraz płatności, w tym wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art.184 ustawy, pobranych nienależnie lub 3 720,00 w nadmiernej wysokości 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 132 948,00 18 470,00 Wpływy z opłaty produktowej 270,00 Wpływy z różnych dochodów 540,00 Wpływy z różnych opłat 17 350,00 Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 310,00 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin (związków gmin), powiatów (związków powiatów), samorządów województw, pozyskane 132 948,00 z innych źródeł 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 0,00 251,00 Wpływy z różnych dochodów 251,00 926 Kultura fizyczna 0,00 7 400,00 Wpływy z różnych dochodów 5 500,00 Wpływy ze zwrotów dotacji oraz płatności, w tym wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub wykorzystanych z naruszeniem procedur, o których mowa w art.184 ustawy, pobranych nienależnie lub 1 900,00 w nadmiernej wysokości Razem: 8 080 948,00 200 426,00 Dokonuje się zmian w planowanych wydatkach budżetu Gminy Suszec na rok 2015, jak niżej: Dział Rozdział Wyszczególnienie zmniejszenie zwiększenie 010 Rolnictwo i łowiectwo 0,00 17 000,00 01008 Melioracje wodne 17 000,00 Wydatki bieżące jednostek budżetowych na realizację zadań statutowych 17 000,00 600 Transport i łączność 2 000 000,00 0,00 60016 Drogi publiczne gminne 2 000 000,00 Wydatki majątkowe - Inwestycje i zakupy inwestycyjne 2 000 000,00 Projektowanie i przebudowa ul. Szkolnej wraz z budową odwodnienia na odcinku od szkoły podstawowej do skrzyżowania z ul. Kolonia Podlesie 2 000 000,00 700 Gospodarka mieszkaniowa 0,00 65 000,00 70004 Różne jednostki obsługi gospodarki mieszkaniowej 17 000,00 Wydatki majątkowe - Inwestycje i zakupy inwestycyjne 17 000,00 Modernizacja kotłowni w budynku komunalnym przy ul. Woszczyckiej w Rudziczce 17 000,00 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 48 000,00 Wydatki bieżące jednostek budżetowych na realizację zadań statutowych 48 000,00 750 Administracja publiczna 5 000,00 0,00 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 5 000,00 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 5 000,00 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 4 400,00 4 400,00 75412 Ochotnicze straże pożarne 4 400,00 4 400,00 Dotacje i subwencje 4 400,00 Dotacja dla OSP Suszec na zakup sprzętu oraz wyposażenia osobistego strażaków dla zapewnienia gotowości bojowej OSP Dotacja dla OSP Mizerów na zakup sprzętu oraz wyposażenia osobistego strażaków dla zapewnienia gotowości bojowej OSP 2 200,00 2 200,00 Wydatki bieżące jednostek budżetowych na realizację zadań statutowych 4 400,00 757 Obsługa długu publicznego 0,00 5 000,00 75702 Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego 5 000,00 Obsługa długu publicznego 5 000,00 801 Oświata i wychowanie 0,00 329 611,00 80101 Szkoły podstawowe 0,00 266 815,00 Świadczenia na rzecz osób fizycznych 6 330,00 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 230 286,00 Wydatki bieżące jednostek budżetowych na realizację zadań statutowych 30 199,00 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 0,00 44 285,00 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 2

Świadczenia na rzecz osób fizycznych 3 825,00 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 40 460,00 80104 Przedszkola 0,00 18 069,00 Świadczenia na rzecz osób fizycznych 915,00 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 17 154,00 80150 Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, liceach profilowanych i szkołach zawodowych oraz szkołach artystycznych 0,00 442,00 Wydatki bieżące jednostek budżetowych na realizację zadań statutowych 442,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 0,00 7 590,00 85401 Świetlice szkolne 7 590,00 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 7 590,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 3 000 000,00 5 000,00 90002 Gospodarka odpadami 5 000,00 Wynagrodzenia i składki od nich naliczane 5 000,00 90003 Oczyszczanie miast i wsi 3 000 000,00 0,00 Wydatki majątkowe - Inwestycje i zakupy inwestycyjne 3 000 000,00 0,00 Budowa kanalizacji sanitarnej w sołectwie Kryry - etap II ( w tym aktualizacja dokumentacji projektowej, studium wykonalności) 1 000 000,00 Budowa kanalizacji sanitarnej w sołectwie Mizerów - I etap (w tym aktualizacja dokumentacji projektowej, studium wykonalności) 500 000,00 Projektowanie i budowa rurociągu tłocznego kanalizacji sanitarnej do oczyszczalni ścieków KWK "Krupiński" 1 500 000,00 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 0,00 67 000,00 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 0,00 67 000,00 Dotacje i subwencje 50 000,00 Dotacja podmiotowa dla Gminnego Ośrodka Kultury w Suszcu 50 000,00 Wydatki majątkowe - Inwestycje i zakupy inwestycyjne 17 000,00 Modernizacja kotłowni w budynku remizo - świetlicy w Kryrach 17 000,00 RAZEM: 5 009 400,00 500 601,00 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 3

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XIV/106/2015 Rady Gminy Suszec z dnia 29 października 2015 r. PLANOWANE PRZYCHODY I ROZCHODY BUDŻETU GMINY NA ROK 2015 I. Bilans obsługi zadłużenia Gminy Suszec na 2015 rok DOCHODY (I) PRZYCHODY (II) WYDATKI (III) ROZCHODY (IV) 37 521 198 14 563 966 51 940 425 144 739 I + II III + IV 52 085 164 52 085 164 II. Przychody i rozchody związane z obsługą zadłużenia w 2015 roku Wyszczególnienie Przychody Rozchody Przychody ze sprzedaży innych papierów wartościowych 11 000 000 Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku krajowym 102 000 Pożyczka z WFOŚiGW w Katowicach na termomodernizację budynku gminnego Ośrodka Zdrowia w Suszcu przy ul. Wyzwolenia 2 - etap I 102 000 Nadwyżki z lat ubiegłych 3 461 966 Spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów: 144 739 spłata pożyczki z WFOŚiGW w Katowicach na budowę kanalizacji sanitarnej w sołectwach Kobielice i Radostowice 88 000 spłata pożyczki z WFOŚiGW w Katowicach na budowę kanalizacji sanitarnej w sołectwie Kryry - II etap, zlewnia przepompowni P1 i P2A 56 739 Razem: 14 563 966 144 739 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr XIV/106/2015 Rady Gminy Suszec z dnia 29 października 2015 r. PLAN FINANSOWY ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ ORAZ INNYCH ZADAŃ ZLECONYCH GMINIE USTAWAMI NA ROK 2015 I. DOCHODY Dział Rozdział Wyszczególnienie Kwota 010 Rolnictwo i łowiectwo 94 871,00 01095 Pozostała działalność 94 871,00 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 94 871,00 750 Administracja publiczna 43 734 75011 Urzędy wojewódzkie 43 734 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 43 734 751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 88 821 75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 1 900 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 1 900 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 38 669 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 38 669 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 23 320 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 23 320 75109 Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe 5 464 i wojewódzkie z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 5 464 75110 Referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne 19 468 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 19 468 752 Obrona narodowa 300 75212 Pozostałe wydatki obronne 300 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 300 801 Oświata i wychowanie 103 654 80101 Szkoły podstawowe 58 793 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 58 793 80110 Gimnazja 42 575 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 42 575 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

80150 Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, liceach profilowanych i szkołach zawodowych oraz szkołach artystycznych 2 286 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 2 286 852 Pomoc społeczna 1 787 501 85212 Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 1 781 477 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 1 781 477 Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre 85213 świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczace w zajeciach w centum integracji społecznej 2 514 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 2 514 85215 Dodatki mieszkaniowe 1 356 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 1 356 85295 Pozostała działalność 2 154 z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom 2 154 Razem: 2 118 881 II. WYDATKI Dział Rozdz. Wyszczególnienie Kwota 010 Rolnictwo i łowiectwo 94 871,00 01095 Pozostała działalność 94 871,00 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 94 871,00 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 1 292,00 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 93 579,00 750 Administracja publiczna 43 734 75011 Urzędy wojewódzkie 43 734 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 43 734 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 42 534 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 1 200 751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 88 821 75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 1 900 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 1 900 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 1 900 75107 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 38 669 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 17 549 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 12 434 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 5 115 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 21 120 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 23 320 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 11 000 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 6 785 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 4 215 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 12 320 75109 Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe 5 464 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 2

i wojewódzkie 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 1 509 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 979 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 530 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 3 955 75110 Referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne 19 468 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 8 908 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 5 073 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 3 835 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 10 560 752 Obrona narodowa 300 75212 Pozostałe wydatki obronne 300 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 300 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 300 801 Oświata i wychowanie 103 654 80101 Szkoły podstawowe 58 793 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 58 793 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 1 012 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 57 781 80110 Gimnazja 42 575 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 42 575 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 42 575 80150 Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, liceach profilowanych i szkołach zawodowych oraz szkołach 2 286 artystycznych 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 2 286 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 2 286 852 Pomoc społeczna 1 787 501 85212 Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 1 781 477 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 137 946 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 128 406 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 9 540 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 1 643 531 85213 Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby 2 514 uczestniczące w zajęciach w centum integracji społecznej 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 2 514 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 0 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 2 514 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 0 85215 Dodatki mieszkaniowe 1 356 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 28 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 28 2. świadczenia na rzecz osób fizycznych 1 328 85295 Pozostała działalność 2 154 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 1 554 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 1 554 2. Świadczenia na rzecz osób fizycznych 600 Razem: 2 118 881 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 3

Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr XIV/106/2015 Rady Gminy Suszec z dnia 29 października 2015 r. PLAN FINANSOWY ZADAŃ REALIZOWANYCH PRZEZ GMINĘ NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ LUB UMÓW MIĘDZY JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO NA ROK 2015 I. DOCHODY Dział Rozdz. Wyszczególnienie kwota 600 Transport i łączność 430 228 60014 Drogi publiczne powiatowe 430 228 2320 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego 130 000 6620 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu 300 228 terytorialnego 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 400 75414 Obrona cywilna 400 2320 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego 400 Razem: 430 628 II. WYDATKI Dział Rozdz. Wyszczególnienie kwota 600 Transport i łączność 430 228 60014 Drogi publiczne powiatowe 130 000 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 130 000 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 0 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 130 000 60016 Drogi publiczne gminne 300 228 Wydatki majątkowe na inwestycje i zakupy inwestycyjne 300 228 Przebudowa układu komunikacyjnego ulic: Dworcowej, Bartniczej i Jesionowej w Radostowicach 300 228 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 400 75414 Obrona cywilna 400 1. wydatki jednostek budżetowych, w tym: 400 - wynagrodzenia i składniki od nich naliczane 0 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 400 Razem: 430 628 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr XIV/106/2015 Rady Gminy Suszec z dnia 29 października 2015 r. DOTACJE UDZIELANE Z BUDŻETU GMINY NA ROK 2015 Lp. Dział Rozdział Kwota dotacji Rodzaj zadania podmiotowa przedmiotowa celowa I. UDZIELANE JEDNOSTKOM SPOZA SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH 1 010 01009 50 000 Realizacja zadań z zakresu ochrony przeciwpowodziowej 2 754 75412 4 400 Zakup sprzętu oraz wyposażenia osobistego strażaków dla zapewnienia gotowości bojowej jednostek OSP z terenu Gminy Suszec Pokrycie kosztów uczęszczania dzieci do 3 801 80104 53 511 przedszkola niepublicznego na terenie Gminy Suszec 4 900 90095 100 000 Realizacja zadań z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej 5 926 92605 253 000 Realizacja zadań z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej Razem 53 511 0 407 400 II. UDZIELANE JEDNOSTKOM SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH 1 600 60004 80 000 Dofinansowanie komunikacji zbiorowej na linii Rudziczka - Pszczyna - Rudziczka 2 600 60004 382 000 Dopłata do komunikacji miejskiej MZK Jastrzębie Zdrój Wsparcie obsługi i bezpieczeństwa pasażerów 3 600 60004 14 147 MZK Jastrzębie innowacyjnymi systemami informatycznymi 4 600 60014 200 000 Budowa chodnika wraz z odwodnieniem przy ul. Wyzwolenia w Mizerowie na odcinku od skrzyżowania z ul. Mały Dwór do skrzyżowania z ul. Nadrzeczną - etap III 5 600 60016 37 500 Przebudowa drogi wewnętrznej bocznej od ul. Granicznej w Porębie 6 754 75405 30 000 Dodatkowe należności dla policjantów pełniących służbę na terenie gminy Suszec 7 754 75411 10 000 Zakup oleju napędowego dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Pszczynie 8 801 80101 5 076 Prowadzenie nauczania religii Kościoła Ewangelicko - Augsburskiego 9 801 80101 2 688 Prowadzenie nauczania religii Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego 10 801 80101 3 640 Prowadzenie nauczania religii Kościoła Wolnych Chrześcijan w Rzeczpospolitej Polskiej 11 801 80104 56 160 Pokrycie kosztów uczęszczania dzieci do przedszkola niepublicznego na terenie Gminy Pszczyna 12 801 80104 27 600 Pokrycie kosztów uczęszczania dzieci do przedszkola niepublicznego na terenie Gminy Żory 13 801 80104 6 000 Pokrycie kosztów uczęszczania dzieci do przedszkola niepublicznego na terenie Gminy Chybie 14 801 80110 8 460 Prowadzenie nauczania religii Kościoła Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

Ewangelicko - Augsburskiego 15 801 80110 4 032 Prowadzenie nauczania religii Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego 16 851 85158 7 118 Profilaktyka i rozwiązanie problemów alkoholowych 17 851 85195 138 000 Realizacja zadań z zakresu działania na rzecz osób niepełnosprawnych 18 921 92109 1 030 000 Działaność Gminnego Ośrodka Kultury w Suszcu 19 921 92116 415 000 Działalność Gminnej Biblioteki Publicznej w Suszcu Razem 1 827 000 0 630 421 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 2

Załącznik Nr 6 do Uchwały Nr XIV/106/2015 Rady Gminy Suszec z dnia 29 października 2015 r. WYDATKI MAJĄTKOWE NA 2015 ROK Dział Rozdział Wyszczególnienie Kwota 600 Transport i łączność 4 381 941 60004 Lokalny transport zbiorowy 94 147 1. Budowa zintegrowanego centrum przesiadkowego na terenie Gminy Suszec 80 000 2.Dofinansowanie do MZK Jastrzębie na realizację projektu "Wsparcie obsługi i bezpieczeństwa pasażerów MZK Jastrzębie innowacyjnymi systemami informatycznymi" 14 147 60014 Drogi publiczne powiatowe 200 000 1. Dofinansowanie Starostwa Powiatowego w Pszczynie na realizację zadania "Budowa chodnika wraz z odwodnieniem przy ul. Wyzwolenia w Mizerowie na odcinku od 200 000 skrzyżowania z ul. Mały Dwór do skrzyżowania z ul. Nadrzeczną - etap III" 60016 Drogi publiczne gminne 4 072 794 1. Projektowanie i budowa parkingu przy Urzędzie Gminy w Suszcu wraz z przebudową układu komunikacyjnego w rejonie ul.lipowej, P.Godźka i ul.wyzwolenia 168 000 2. Prace projektowe i przebudowa ul. Szkolnej- II etap i ul. Napieralskiego ( od ul. Szkolnej do ul. DW 935) w Rudziczce 700 000 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu 650 000 terytorialnego 3. Projektowanie i remont ul. Szkolnej w Suszcu na odcinku od szkoły podstawowej do skrzyżowania z ul. Kolonia Podlesie 200 000 4. Projektowanie i przebudowa ul.granicznej w Radostowicach od DW935 do ul.porębskiej wraz z budową odwodnienia 20 000 5. Projektowanie i przebudowa ul. Stawowej w Suszcu wraz z budową odwodnienia 10 000 6. Projektowanie i budowa odwodnienia ul.wielodroga w rejonie skrzyżowania z ul.srebrną w Suszcu 182 500 7. Projektowanie i przebudowa ul. Cichej w Suszcu 20 000 8. Projektowanie i przebudowa ul. Kościelnej w Kobielicach 10 000 9. Rozbiórka piwnic byłej stołówki i budowa parkingu przy osiedlu mieszkaniowym przy ul.piaskowej w Suszcu 50 000 10. Przebudowa ulic na terenie Gminy Suszec: odcinek boczny ul. Pszczyńskiej od strony południowej, Brzymowa, Garbarska, Nowa, Łoskutowa, odcinek boczny ul. Na Grabówki, Spokojna, Tęczowa, Baraniok, Bukowa, Wiosenna, Spółdzielcza, Bażantów, Wiejska, Nowowiejska, Modrzewiowa, Pawia, Pochyła, Dolna, odcinek łączący ul. Potoczek z ul. 1 179 794 Dworską w Mizerowie, odc. boczny ul.wielodroga, ul.pańska, ul. Deszczowa, ul. Potoczek, ul. Dworska 11. Budowa parkingu przy ul. Piaskowej w Suszcu w miejscu byłych kortów tenisowych 70 000 12. Przebudowa układu komunikacyjnego ulic: Dworcowej, Bartniczej i Jesionowej w Radostowicach 1 425 000 13. Dofinansowanie do Gminy Pszczyna na realizację zadania "Przebudowa drogi wewnętrznej bocznej od ul. Granicznej w Porębie" 37 500 60095 Pozostała działalność 15 000 1. Wykonanie deptaka na terenie rekreacyjnym znajdującym się na działce gminnej 15 000 700 Gospodarka mieszkaniowa 137 000 70004 Różne jednostki obsługi gospodarki mieszkaniowej 37 000 1. Projektowanie i budowa mieszkań socjalnych 20 000 2. Modernizacja kotłowni w budynku komunalnym przy ul. Woszczyckiej w Rudziczce 17 000 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 100 000 1. Zakupy gruntów 100 000 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 1

750 Administracja publiczna 523 150 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 523 150 1. Termomodernizacja budynku Urzędu Gminy Suszec wraz z odwodnieniem 30 000 2. Przebudowa, termomodernizacja i zmiana sposobu użytkowania budynku Ośrodka Zdrowia przy ul. Wyzwolenia w Suszcu 352 000 3. Wykonanie instalacji klimatyzacji w budynku Urzędu Gminy wraz z adaptacją pomieszczeń na lokale biurowe oraz dostosowaniem budynku do aktualnych przepisów 60 000 przeciwpożarowych i budową windy 4. Budowa infrastryktury służącej do produkcji i dystrybucji energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych w placówkach użyteczności publicznej na terenie Gminy Suszec 30 000 5. Zakup programów oraz sprzętu technicznego i komputerowego na potrzeby Urzędu Gminy 51 150 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 10 000 75412 Ochotnicze Straże Pożarne 10 000 1. Rozbudowa budynku remizy OSP Suszec 10 000 801 Oświata i wychowanie 1 074 000 80101 Szkoły podstawowe 867 000 1. Projektowanie, przebudowa i rozbudowa Szkoły Podstawowej w Suszcu 800 000 2. Kompleksowa termomodernizacja budynku szkoły podstawowej w Kobielicach i Kryrach 20 000 3. Modernizacja monitoringu Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Rudziczce 15 000 4. Budowa ogrodzenia przy Zespole Szkolno - Przedszkolnym w Rudziczce od strony boiska 32 000 80104 Przedszkola 180 000 1. Rozbudowa budynku Przedszkola Publicznego w Radostowicach 20 000 2. Projektowanie i budowa placu zabaw przy Przedszkolu Publicznym w Suszcu 160 000 80110 Gimnazja 7 500 1. Zakup kserokopiarki dla Gimnazjum Publicznego w Suszcu 7 500 80148 Stołówki szkolne i przedszkolne 19 500 1. Zakup piekarnika elektrycznego z termoobiegiem dla Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Kryrach 14 500 2. Zakup patelni elektrycznej do stołówki szkolnej Szkoły Podstawowej w Kobielicach 5 000 852 Pomoc społeczna 28 000 85219 Ośrodki pomocy społecznej 8 000 1. Zakupy programów i zespołów komputerowych 8 000 85232 Centra Integracji Społecznej 20 000 1. Utworzenie i wyposażenie Centrum Usług Społecznych na terenie Gminy Suszec 20 000,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 8 494 000 90002 Gospodarka odpadami 80 000 1. Wyposażenie Placu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Suszcu 80 000 90003 Oczyszczanie miast i wsi 8 264 000 1. Budowa kanalizacji sanitarnej w sołectwie Kryry - II etap (w tym aktualizacja dokumentacji projektowej, studium wykonalności) 4 924 000 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu 1 819 000 terytorialnego 2. Projektowanie, modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Suszcu 100 000 3. Projektowanie i budowa rurociągu tłocznego kanalizacji sanitarnej do oczyszczalni ścieków KWK "Krupiński" 200 000 4. Wniesienie wkładów pieniężnych do PGK Sp zo.o. w Suszcu 40 000 5. Budowa kanalizacji sanitarnej w sołectwie Mizerów - I etap (w tym aktualizacja dokumentacji projektowej, studium wykonalności) 3 000 000 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 150 000 1. Budowa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Suszec, modernizacja istniejącego 50 000 2. Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie Gminy Suszec 100 000 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 37 000 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 2

92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 37 000 1. Projektowanie i budowa Remizo-Świetlicy w Rudziczce 20 000 2. Modernizacja kotłowni w budynku remizo - świetlicy w Kryrach 17 000 926 Kultura fizyczna 663 471 92601 Obiekty sportowe 583 471 1. Projektowanie i przebudowa boiska przy hali sportowej w Suszcu 200 000 2. Budowa nawodnienia boiska sportowego w Kryrach 78 471 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu 63 471 terytorialnego 3. Projektowanie i utworzenie boisk o nawierzchni poliuretanowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą na terenie Gminy Suszec 270 000 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu 164 000 terytorialnego 4. Zakup traktorka ogrodniczego do utrzymania boisk sportowych na terenie Gminy Suszec 15 000 5. Zakup kosiarki samojezdnej do utrzymania boisk sportowych 20 000 92695 Pozostała działalność 80 000 1. Zagospodarowanie terenu wokół boiska sportowego przy ul. Piaskowej w Suszcu 80 000 Wydatki majątkowe ogółem: 15 348 562 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego 2 696 471 Id: D8E50E8F-5D57-4339-B72B-2688AEA50859. Podpisany Strona 3